DE102012205965A1 - Oil container for containing hydraulic oil for hydraulic steering system of motor car, has filter insert lying at sealing seat by bias of spring, and detachably movably fastened at screw cover in force acting direction of spring - Google Patents

Abstract

The container has a screw cover (12) detachably fastened at a housing (2). A sealing seat is formed at a housing bottom. A filter insert (14) lies at the sealing seat by bias of a spring (24) e.g. screw spring, which is mounted through the screw cover. The filter insert is detachably movably fastened at the screw cover in a force acting direction of the spring. A cylinder element (20) and a piston element (22) slide relative to each other. The cylinder element is detachably connected with the piston element, which is detachably connected with the filter insert. The cylinder element and/or the piston element is made of plastic.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ölbehälter mit einem Gehäuse mit einem lösbar daran befestigten Gehäusedeckel und einem an einem Gehäuseboden ausgebildeten Dichtsitz. Ein solcher Ölbehälter ist als Ölbehälter für hydraulische Lenksysteme von Kraftfahrzeugen aus der DE 195 39 759 A1 bekannt. Bei diesem vorbekannten Ölbehälter liegt ein Filtereinsatz unter Vorspannung einer Feder an dem Dichtsitz an. Dadurch wird eine im Wesentlichen flüssigkeitsdichte Anbindung des Filtereinsatzes an eine Zulaufleitung des Hydrauliköls erreicht, so dass dieses zwangsläufig den Filtereinsatz passieren muss, um in den Ölbehälter zu gelangen, um von dort wiederum dem Hydraulikkreislauf über eine an dem Ölbehälter ausgebildete Auslaufleitung zugeführt zu werden. The present invention relates to an oil reservoir having a housing with a housing cover detachably secured thereto and a sealing seat formed on a housing bottom. Such an oil tank is used as an oil tank for hydraulic steering systems of motor vehicles from the DE 195 39 759 A1 known. In this known oil container is a filter insert under bias of a spring on the sealing seat. As a result, a substantially liquid-tight connection of the filter insert to a supply line of the hydraulic oil is achieved, so that this inevitably has to pass through the filter insert in order to get into the oil tank to be fed from there again to the hydraulic circuit via a trained on the oil reservoir discharge line.

Der Filtereinsatz muss zyklisch ausgetauscht werden. Bei dem gattungsgemäßen Ölbehälter besteht das Problem, dass hierbei der Filtereinsatz aus der Tiefe des Ölbehälters gehoben werden muss. Jedes Arbeiten im Inneren des Ölbehälters bringt die Gefahr eines Schmutzeintrages und damit das Problem mit sich, dass durch die Hydraulikflüssigkeit verschleppte Verschmutzung zum Ausfall oder zur Beschädigung des Lenksystems führen kann. The filter insert must be replaced cyclically. In the generic oil container, the problem is that in this case the filter cartridge must be lifted from the depth of the oil tank. Any work inside the oil container carries the risk of dirt and thus the problem that contaminated by the hydraulic fluid pollution can lead to failure or damage to the steering system.

Der Einsatz eines separaten Filters hat ferner zur Folge, dass der zu verschließende Schraubendeckel eine große Höhe haben muss, da der den Filter stützende Bereich von dem Ölbehälter, d. h. dem Deckel mit abgedeckt werden muss. The use of a separate filter also has the consequence that the screw cap to be closed must have a high height, since the filter supporting portion of the oil reservoir, d. H. must be covered with the lid.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ölbehälter anzugeben, der einen leichteren Austausch des Filtereinsatzes ermöglicht. The present invention has for its object to provide an oil reservoir, which allows easier replacement of the filter cartridge.

Zur Lösung dieses Problems wird mit der vorliegenden Erfindung ein Ölbehälter mit den Merkmalen von Anspruch 1 angegeben. Dieser unterscheidet sich dadurch von dem zuvor genannten Stand der Technik, dass der Filtereinsatz lösbar und in Kraftwirkungsrichtung der Feder beweglich an dem Gehäusedeckel befestigt ist. To solve this problem, the present invention provides an oil tank having the features of claim 1. This differs from the aforementioned prior art in that the filter insert is releasably secured and movable in the direction of force of action of the spring on the housing cover.

Bei dem erfindungsgemäßen Ölbehälter ist der Filtereinsatz an dem Gehäusedeckel befestigt. Eine Demontage des Gehäusedeckels führt dementsprechend auch zu einer Demontage des Filtereinsatzes. Danach muss der Gehäusedeckel lediglich außenseitig von dem Gehäuse abgeschraubt werden. Werkzeuge kommen danach nicht im Inneren des Ölbehälters zum Einsatz. Der so von dem Gehäuse gelöste Gehäusedeckel kann nun von dem Gehäuse abgenommen, regelmäßig abgehoben werden. Durch die Verbindung von Filtereinsatz und Gehäusedeckel wird der Filtereinsatz hierbei mitgenommen. Der Filtereinsatz ist aber erfindungsgemäß darüber hinaus auch in Kraftwirkungsrichtung der Feder beweglich an den Gehäusedeckel befestigt. So kann der Filtereinsatz in an sich bekannter Weise unter Vorspannung dieser Feder an den Dichtsitz angelegt werden. Die erfindungsgemäße Lösung erlaubt dementsprechend eine dichtende Anlage des Filtereinsatz an den Dichtsitz ohne das genaue Fertigungstoleranzen eingehalten werden müssen, um die Lage des Filtereinsatzes relativ zu dem Dichtsitz und/oder dem Gehäusedeckel exakt vorzugeben. In the case of the oil container according to the invention, the filter insert is fastened to the housing cover. A disassembly of the housing cover leads accordingly to a disassembly of the filter cartridge. Thereafter, the housing cover must only be unscrewed from the outside of the housing. Tools are then not used inside the oil container. The housing cover thus released from the housing can now be removed from the housing, lifted off regularly. The filter insert is taken along by the connection of the filter insert and the housing cover. The filter element according to the invention but also in the direction of action of the spring is movably attached to the housing cover. Thus, the filter element can be applied in a conventional manner under bias of this spring to the sealing seat. The solution according to the invention accordingly allows a sealing contact of the filter insert to the sealing seat without the exact manufacturing tolerances must be maintained in order to specify the position of the filter insert relative to the sealing seat and / or the housing cover exactly.

Der Filtereinsatz ist des Weiteren lösbar mit dem Gehäusedeckel verbunden. So kann ein auszutauschender Filtereinsatz für sich entfernt werden, ohne dass der Gehäusedeckel ersetzt werden muss. Vielmehr kann der Gehäusedeckel beibehalten und ein neuer Filtereinsatz daran befestigt werden, um den Filtereinsatz durch Montieren des Gehäusedeckels an dem Gehäuse festzulegen. The filter insert is further releasably connected to the housing cover. Thus, a filter cartridge to be replaced can be removed without the housing cover having to be replaced. Rather, the housing cover can be maintained and a new filter cartridge attached thereto to set the filter cartridge by mounting the housing cover to the housing.

Mit Blick auf eine leichte Lösbarkeit des Filtereinsatzes an dem Gehäusedeckel sind die beiden Elemente vorzugsweise miteinander verclipst. Insbesondere durch zusammenwirkende Rastelemente erfolgt dementsprechend eine leichte Verriegelung des Filtereinsatzes an dem Gehäusedeckel. Die Verbindung ist derart, dass diese leicht, vorzugsweise ohne Werkzeug gelöst werden kann. With a view to easy solubility of the filter insert on the housing cover, the two elements are preferably clipped together. In particular, by cooperating latching elements takes place accordingly a slight locking of the filter insert on the housing cover. The compound is such that it can be easily solved, preferably without tools.

Hierzu und insbesondere mit Blick auf eine gute Positionierung des Filtereinsatz über den Gehäusedeckel beim Einsetzen des Filtereinsatzes und Anlegen an den Dichtsitz wird der Ölbehälter durch ein Zylinderelement und ein Kolbenelement weitergebildet, die relativ zueinander verschieblich und bevorzugt lösbar miteinander verbunden sind. Das Zylinderelement bildet dabei vorzugsweise eine Innenumfangsfläche aus, an welcher das Kolbenelement mit einer Außenumfangsfläche geführt anliegt. Vorzugsweise sind das Zylinderelement und das Kolbenelement so aufeinander abgestimmt, dass durch diese Anlage eine genaue Positionierung des Filtereinsatzes über den Gehäusedeckel erfolgen kann. Dabei ist der Filtereinsatz regelmäßig konzentrisch zu einem rotationssymmetrisch ausgeformten Schraubdeckel angeordnet. Durch die Qualität der Führung des Kolbenelementes an dem Zylinderelement wird darüber hinaus vorzugsweise sichergestellt, dass die Mittellängsachse des Filtereinsatzes üblicherweise im Wesentlichen koaxial zu der Mittellängsachse des Schraubdeckels verläuft. S erfolgt bereits durch das richtige Positionieren des Schraubdeckels an einem an dem Gehäuse ausgeformten Gewinde für den Schraubdeckel die Ausrichtung des Filtereinsatzes relativ zu dem Dichtsitz. So wird der Filtereinsatz beim Aufschrauben des Gehäusedeckels in zutreffender Weise zu dem Dichtsitz ausgerichtet. Beim Verschrauben des Schraubdeckels wird üblicherweise der Filtereinsatz zunächst auf den Dichtsitz abgesenkt und beim Zuschrauben des Deckels durch vermehrte Kompression der Feder unter Vorspannung gegen den Dichtsitz angelegt. For this purpose, and in particular with a view to a good positioning of the filter cartridge on the housing cover when inserting the filter cartridge and applying to the sealing seat of the oil tank is further developed by a cylinder member and a piston member which are relatively displaceable and preferably releasably connected together. The cylinder element preferably forms an inner peripheral surface, on which the piston element rests with an outer peripheral surface. The cylinder element and the piston element are preferably matched to one another in such a way that precise positioning of the filter element over the housing cover can be achieved by this system. The filter insert is regularly arranged concentrically to a rotationally symmetrical molded screw cap. Due to the quality of the leadership of the piston member on the cylinder member is also preferably ensured that the central longitudinal axis of the filter insert usually extends substantially coaxially to the central longitudinal axis of the screw. S already done by the correct positioning of the screw on a molded thread on the housing for the screw the alignment of the filter insert relative to the sealing seat. Thus, the filter insert is properly aligned when screwing the housing cover to the sealing seat. When screwing the screw cap usually the filter insert is first lowered to the sealing seat and when screwing the lid through increased compression of the spring applied under bias against the sealing seat.

Bei der zuvor diskutierten Weiterbildung kann das Zylinderelement und Kolbenelement mit dem Gehäusedeckel und das andere Element mit dem Filtereinsatz verbunden sein. Vorzugsweise ist das dem Filtereinsatz zugeordnete Element, d. h. das Zylinderelement oder das Kolbenelement lösbar mit dem Filtereinsatz verbunden, d. h. kann vorzugsweise für den nächsten Filtereinsatz wiederverwendet werden. Die Verbindung des dem Filtereinsatz zugeordneten Elementes kann durch form- oder kraftschlüssige Verbindung erfolgen, beispielsweise durch Einpressen des dem Filtereinsatz zugeordneten Elementes in eine mittlere Bohrung an der Oberseite des Filtereinsatzes. In the previously discussed further development, the cylinder element and piston element can be connected to the housing cover and the other element to the filter element. Preferably, the element associated with the filter cartridge, i. H. the cylinder member or piston member is releasably connected to the filter cartridge, d. H. may preferably be reused for the next filter cartridge. The compound of the filter element associated element can be done by positive or non-positive connection, for example by pressing the filter element associated element into a central bore at the top of the filter cartridge.

Mit Blick auf eine möglichst genaue Führung der Relativbewegung zwischen Gehäusedeckel und Filtereinsatz wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass das Zylinderelement und das Kolbenelement jeweils Zylinderteile umfassen, die sich in Kraftwirkungsrichtung der Feder erstrecken und ineinander in Eingriff sind. Der Eingriff erfolgt dabei üblicherweise in radialer Richtung, was bedeutet, dass sich Abschnitte der jeweiligen Zylinderteile radial überdecken, so dass diese trotz gewisser Beweglichkeit des Gehäusedeckel relativ zu dem Filtereinsatz in axialer Richtung im Grunde unverlierbar miteinander verbunden sind. Das Kriterium einer unverlierbaren Verbindung ist jedenfalls dann erfüllt, wenn der Filtereinsatz mit dem Gehäusedeckel aus dem Behälter ausgehoben werden kann. Eine unverlierbare Verbindung ermöglicht gleichwohl ein Lösen der Verbindung zwischen dem Zylinderelement und dem Kolbenelement, um den Filtereinsatz gegen einen anderen Filtereinsatz auszutauschen. Es ist indes auch denkbar, das Zylinderelement nicht lösbar von dem Kolbenelement auszubilden und stattdessen zumindest eines von Kolbenelement oder Zylinderelement lösbar mit dem Filtereinsatz bzw. dem Gehäusedeckel ausbilden. Mit Blick auf einen möglichst Material schonenden Einsatz wird indes das dem Gehäusedeckel zugeordnete Element so ausgebildet, dass es bei einem Austausch des Filtereinsatz an dem Gehäusedeckel verbleibt, wohingegen das dem Filtereinsatz zugeordnete Element relativ leicht von diesem entfernt werden kann. With a view to the most accurate possible guidance of the relative movement between the housing cover and the filter insert is proposed according to a preferred embodiment of the present invention that the cylinder member and the piston member each comprise cylinder parts which extend in the direction of force of action of the spring and are engaged. The engagement is usually carried out in the radial direction, which means that overlap portions of the respective cylinder parts radially, so that they are connected to each other, despite certain mobility of the housing cover relative to the filter insert in the axial direction basically captive. In any case, the criterion of a captive connection is fulfilled if the filter insert with the housing cover can be lifted out of the container. A captive connection, however, allows a release of the connection between the cylinder member and the piston member to exchange the filter cartridge for another filter cartridge. However, it is also conceivable not to form the cylinder element detachably from the piston element and instead form at least one of the piston element or cylinder element detachably with the filter insert or the housing cover. In view of a material-friendly use as possible, however, the housing cover associated element is formed so that it remains at a replacement of the filter cartridge to the housing cover, whereas the filter element associated with the element can be relatively easily removed from this.

Mit Blick auf eine wirtschaftliche Herstellung und eine genaue Halterung und Führung der Feder wird gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass das Zylinderelement und das Kolbenelement einander gegenüberliegende Federsitze ausbilden, zwischen denen die Feder unter Vorspannung gehalten ist. Dementsprechend bilden das Zylinderelement und das Kolbenelement üblicherweise sich rechtwinklig zu der Kraftwirkungsrichtung erstreckende Anlageflächen für die Feder aus. Das Zylinderelement, d. h. das radial äußere Element der zu bevorzugenden Verbindung zwischen dem Filtereinsatz und dem Gehäusedeckel ist darüber hinaus üblicherweise so mit seinem Außendurchmesser an den Innendurchmesser der Feder angepasst, dass diese an dem Außenumfang des Zylinderteiles geführt wird, jedenfalls diesen Außenumfang mit geringem Spiel umgibt. With a view to economic production and precise holding and guiding of the spring, it is proposed according to a further preferred embodiment of the present invention that the cylinder element and the piston element form opposite spring seats, between which the spring is held under prestress. Accordingly, the cylinder element and the piston element usually form contact surfaces extending at right angles to the force action direction for the spring. The cylinder element, d. H. The radially outer member of the preferred connection between the filter cartridge and the housing cover is also usually adapted with its outer diameter to the inner diameter of the spring, that this is guided on the outer circumference of the cylinder part, in any case surrounds this outer circumference with little clearance.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind das Zylinderelement und/oder das Kolbenelement als Spritzgussteile und aus Kunststoff hergestellt. So lassen sich die beiden Elemente wirtschaftlich und mit guter Genauigkeit fertigen. According to a further preferred embodiment of the present invention, the cylinder element and / or the piston element are produced as injection molded parts and from plastic. Thus, the two elements can be produced economically and with good accuracy.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In dieser zeigen: Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment in conjunction with the drawings. In this show:

1 eine perspektivische Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels eines Ölbehälters und 1 a perspective sectional view of an embodiment of an oil container and

2 eine Längsschnittansicht der aus dem Ölbehälter nach 1 zusammen entnehmbaren Teile. 2 a longitudinal sectional view of the oil container after 1 together removable parts.

Die 1 zeigt eine teilweise geschnittene Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Ölbehälters für hydraulische Lenksysteme von Kraftfahrzeugen mit einem Gehäuse 2, welches zweiteilig mit einem Gehäuseunterteil 4 und einem Gehäuseoberteil 6 ausgeformt ist. Das Gehäuseoberteil 6 bildet den oberen Abschluss des Gehäuses 2 aus und hat eine mit einem Innengewinde 8 versehene Bohrung 10. In diese Bohrung 10 ist ein mit Bezugszeichen 12 gekennzeichneter Schraubdeckel eingeschraubt. Auf der dem Schraubdeckel 12 gegenüberliegenden Seite bildet eine Innenfläche des Gehäuseunterteils 4 einen Dichtsitz aus, der in 1 von einem mit Bezugszeichen 14 gekennzeichneten Filtereinsatz überdeckt ist. Dieser Filtereinsatz 14 hat eine im unteren Boden 16 ausgesparte Öffnung, die mit einer Zufuhrleitung 18 fluchtet, die in das Gehäuseunterteil 4 mündet. Des Weiteren ist eine nicht gezeigte Ablaufleitung vorgesehen, die außerhalb des Filtereinsatzes 14 vorgesehen ist. The 1 shows a partially sectioned view of an embodiment of an oil reservoir for hydraulic steering systems of motor vehicles with a housing 2 , which is in two parts with a housing base 4 and an upper housing part 6 is formed. The upper housing part 6 forms the upper end of the case 2 out and has one with an internal thread 8th provided hole 10 , In this hole 10 is a with reference number 12 screwed marked screw cap. On the screw cap 12 opposite side forms an inner surface of the housing base 4 a sealing seat made in 1 from one with reference number 14 marked filter insert is covered. This filter insert 14 has one in the lower ground 16 recessed opening with a supply line 18 Aligns in the lower housing part 4 empties. Furthermore, a drain line, not shown, is provided outside the filter insert 14 is provided.

Zwischen dem Schraubdeckel 12 und dem Filtereinsatz 14 sind drei Bauteile vorgesehen, nämlich ein an dem Schraubdeckel 12 befestigtes Zylinderelement 20, ein an dem Filtereinsatz 14 befestigtes Kolbenelement 22 und eine dazwischen aufgenommene Feder 24, die als Schraubenfeder ausgeformt ist. Between the screw cap 12 and the filter cartridge 14 three components are provided, namely one on the screw cap 12 attached cylinder element 20 , one on the filter cartridge 14 attached piston element 22 and a spring picked up between them 24 , which is formed as a coil spring.

Wie 2 erkennen lässt, hat der Schraubendeckel 2 an seiner Außenumfangsfläche ein passend zu dem Innengewinde ausgeformtes Außengewinde 26 und formt einen Deckelflansch 28 aus, an dem ein Dichtring 30 anliegt, der sich zwischen dem Deckelflansch 28 und dem Außengewinde 26 befindet. As 2 has the screw cap has 2 on its outer peripheral surface a fitting formed to the internal thread external thread 26 and forms a lid flange 28 from where a sealing ring 30 rests, which is between the cover flange 28 and the external thread 26 located.

Das Zylinderelement 20 hat eine axiale Erstreckung, die geringfügig kleiner als die axiale Erstreckung des Außengewindes 26 ist. Somit wird das Zylinderelement 20 von einem das Außengewinde 26 aufweisenden äußeren Zylinderabschnitt umgeben und geschützt. Das Zylinderelement 20 wie auch das Kolbenelement 22 sind als Spritzgussteile aus Kunststoff ausgeformt und miteinander im Eingriff. Das Zylinderelement 20 hat einen gestuften Fußbereich 32, dessen befestigungsseitiges Ende mit dem Schraubdeckel 12 verklebt ist. Dieser Fußbereich 32 bildet einen ersten Federsitz 34 aus, welcher von einem Zylinderteil 36 überragt wird, das eine glatte Außenumfangsfläche mit kreisrundem Querschnitt hat. An dem freien Ende des Zylinderteils 36 ist eine in Umfangsrichtung im Wesentlichen umlaufende äußere Rastnase 38 gebildet. Diese äußere Rastnase 38 verjüngt sich zur Mündung des Zylinderteils 36 hin nach außen und bildet dementsprechend einen trichterförmigen Einlass. Die durch die Rastnase 38 gebildete Verriegelungsfläche erstreckt sich im Wesentlichen in radialer Richtung. Der radial innere Bereich der Rastnase 38 liegt an dem Kolbenelement 22 an, der im Wesentlichen korrespondierend zu dem Zylinderelement 20 ausgeformt ist, jedoch ein Zylinderteil 40 mit kleinerem Durchmesser hat, der in den Zylinderteil 36 des Zylinderelementes 20 passt. The cylinder element 20 has an axial extent that is slightly smaller than the axial extent of the external thread 26 is. Thus, the cylinder element becomes 20 from one the external thread 26 having outer cylindrical portion surrounded and protected. The cylinder element 20 as well as the piston element 22 are molded as plastic injection molded parts and engaged with each other. The cylinder element 20 has a stepped foot area 32 , whose fastening-side end with the screw cap 12 is glued. This foot area 32 forms a first spring seat 34 from which of a cylinder part 36 is surmounted, which has a smooth outer peripheral surface with a circular cross section. At the free end of the cylinder part 36 is a circumferentially substantially circumferential outer latching lug 38 educated. This outer catch 38 tapers to the mouth of the cylinder part 36 towards the outside and accordingly forms a funnel-shaped inlet. The by the latch 38 formed locking surface extends substantially in the radial direction. The radially inner region of the latching lug 38 lies on the piston element 22 substantially corresponding to the cylinder element 20 is formed, but a cylinder part 40 with smaller diameter, which has in the cylinder part 36 of the cylinder element 20 fits.

Die an dem Zylinderteil 40 ausgeformte Rastnase 42 hat einen Außendurchmesser, der in etwa dem Innendurchmesser des Zylinderteils 36 zwischen der Rastnase 38 und dem Fußbereich 32 entspricht. Dementsprechend liegt das Kolbenelement 22 im Wesentlichen voll umfänglich über die Rastnase 42 an der Innenumfangsfläche 8 des Zylinderteils 36 an, wohingegen dieses Zylinderteil 36 über die zugeordnete Rastnase 38, respektive die radiale Innenfläche der Rastnase 38 an der Außenumfangsfläche des Zylinderteiles des Kolbenelementes 22 anliegt. Hierdurch sind die beiden Elemente 20, 22 relativ zueinander ausgerichtet, so dass sich die Mittellängsachse des Filtereinsatz 14 regelmäßig parallel zu der Mittellängsachse des Schraubendeckels 12 erstreckt. The at the cylinder part 40 shaped latch 42 has an outer diameter that is approximately the inner diameter of the cylinder part 36 between the latch 38 and the foot area 32 equivalent. Accordingly, the piston element is located 22 essentially fully circumferentially about the locking lug 42 on the inner circumferential surface 8th of the cylinder part 36 whereas this cylinder part 36 via the assigned latch 38 , respectively, the radial inner surface of the locking lug 38 on the outer peripheral surface of the cylinder part of the piston element 22 is applied. These are the two elements 20 . 22 oriented relative to each other, so that the central longitudinal axis of the filter cartridge 14 regularly parallel to the central longitudinal axis of the screw cap 12 extends.

Auch das Kolbenelement 22 bildet einen Federsitz aus, der als zweiter Federsitz 44 bezeichnet wird. Die Feder 24 stützt sich zwischen den Federsitzen 34 und 44 ab. Über das Übereinandergreifen der Rastnasen 38, 42 ist der Schraubendeckel 12 mit dem Filtereinsatz 14 verclipst und verbunden. Die Verbindung kann lösbar ausgebildet sein. In diesem Fall weist einer von Zylinderelement 20 und Kolbenelement 22 zumindest im Bereich des Zylinderteils 36 bzw. 40 Längsschlitze auf, die sich üblicherweise über die gesamte Länge des Zylinderteils 36 bzw. 40 erstrecken und wie Federstege wirken, so dass die an dem Ende dieser Federstege befindlichen Rastnasen 38 bzw. 42 radial nach innen bzw. außen verschwenkt werden können, um die Clipsverbindung zwischen dem Zylinderelement 20 und dem Kolbenelement 22 zu lösen. Also the piston element 22 forms a spring seat, the second spring seat 44 referred to as. The feather 24 rests between the spring seats 34 and 44 from. About the overlapping of the locking lugs 38 . 42 is the screw cap 12 with the filter element 14 clipped and connected. The connection can be made detachable. In this case, one of cylinder element 20 and piston element 22 at least in the area of the cylinder part 36 respectively. 40 Longitudinal slots, which are usually over the entire length of the cylinder part 36 respectively. 40 extend and how spring bars act, so that located at the end of this spring bars locking lugs 38 respectively. 42 can be pivoted radially inwardly or outwardly to the clip connection between the cylinder element 20 and the piston element 22 to solve.

Das Zylinderelement 20, das Kolbenelement 22 und die Feder 24 sind üblicherweise so aufeinander abgestimmt, dass beim Einbringen des Filtereinsatzes 14 dieser im Wesentlichen zunächst vorspannungsfrei an den Dichtsitz des Gehäuseunterteils 6 angelegt und das Außengewinde 26 im Eingriff mit dem Innengwinde 8 gebracht werden kann. Beim Festschrauben des Schraubendeckels 12 erfolgt eine Vorspannung der Feder derart, dass der Filtereinsatz 14 dichtend an den Dichtsitz angelegt wird. The cylinder element 20 , the piston element 22 and the spring 24 are usually coordinated so that when inserting the filter cartridge 14 this essentially initially free of tension to the sealing seat of the housing base 6 applied and the external thread 26 in engagement with the Innengwinde 8th can be brought. When tightening the screw cap 12 a bias of the spring is such that the filter cartridge 14 is applied sealingly to the sealing seat.

Zum Austausch des Filters wird der Schraubdeckel 12 abgeschraubt. Aufgrund der Clipsverbindung zwischen dem Zylinderelement 20 und dem Kolbenelement 22 wird beim Abnehmen des Schraubdeckels 12 der Filtereinsatz 14 mitgenommen. Er kann durch Lösen der Clipsverbindung von dem Schraubdeckel 12 entfernt werden. Der Schraubdeckel 12 und die Feder 24 können wiederverwendet werden. Ein Filtereinsatz 14 mit vormontiertem Kolbenelement 22 kann auf einfache Weise mit dem Schraubdeckel 12 verclipst und in das Gehäuse 2 eingesetzt werden. To replace the filter, the screw cap 12 unscrewed. Due to the clip connection between the cylinder element 20 and the piston element 22 is when removing the screw cap 12 the filter cartridge 14 taken. He can by releasing the clip connection from the screw 12 be removed. The screw cap 12 and the spring 24 can be reused. A filter cartridge 14 with pre-assembled piston element 22 can easily with the screw cap 12 clipped and into the case 2 be used.

Wie 2 verdeutlicht, ist das Kolbenelement 22 durch einen sich zum vorderen Ende zunächst radial vergrößernden Befestigungszapfen 46 in dem Filtereinsatz 14 gehalten. Auch dieser Befestigungszapfen 46 kann sich in axialer Richtung erstreckende Schlitze aufweisen, um eine gewisse Kompressibilität zu zeigen. Der Befestigungszapfen 46 ist in eine obere Bohrung 48 des Filtereinsatzes 14 eingepresst. So besteht die Möglichkeit, das Kolbenelement 22 nach Entfernen des Filtereinsatzes 14 wiederzuverwenden. In diesem Fall muss das Kolbenelement 22 nicht notwendigerweise lösbar mit dem Zylinderelement 20 verbunden sein. Die Verriegelung über die Rastnasen 38, 42 kann eine im Wesentlichen unlösbare Verbindung sein. As 2 clarifies, is the piston element 22 by a fastening pin that initially radially enlarges to the front end 46 in the filter cartridge 14 held. Also this mounting pin 46 may have slits extending in the axial direction to show some compressibility. The mounting pin 46 is in an upper hole 48 of the filter insert 14 pressed. So there is the possibility of the piston element 22 after removing the filter element 14 reuse. In this case, the piston element 22 not necessarily releasable with the cylinder element 20 be connected. The locking via the locking lugs 38 . 42 may be a substantially insoluble compound.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2

Gehäuse casing

4 4

Gehäuseunterteil Housing bottom

6 6

Gehäuseoberteil Housing top

8 8th

Innengewinde inner thread

10 10

Bohrung drilling

12 12

Schraubdeckel screw

14 14

Filtereinsatz filter cartridge

16 16

Boden ground

18 18

Zulaufleitung supply line

20 20

Zylinderelement cylindrical member

22 22

Kolbenelement piston element

24 24

Feder feather

26 26

Außengewinde external thread

28 28

Deckelflansch cover flange

30 30

Dichtring seal

32 32

Fußbereich footer

34 34

erster Federsitz first spring seat

36 36

Zylinderteil cylinder part

38 38

Rastnase locking lug

40 40

Zylinderteil cylinder part

42 42

Rastnase locking lug

44 44

zweiter Federsitz second spring seat

46 46

Befestigungszapfen fastening pins

48 48

obere Bohrung upper hole

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 19539759 A1 [0001] DE 19539759 A1 [0001]

Claims (9)

Ölbehälter, insbesondere für hydraulische Lenksysteme von Kraftfahrzeugen, mit einem Gehäuse (2) mit einem lösbar daran befestigten Gehäusedeckel (12) und einem an einem Gehäuseboden (16) ausgebildeten Dichtsitz, sowie einem Filtereinsatz (14), der unter Vorspannung einer durch den Gehäusedeckel (12) gelagerten Feder (24) an dem Dichtsitz anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtereinsatz (14) lösbar und in Kraftwirkungsrichtung der Feder (24) beweglich an dem Gehäusedeckel (12) befestigt ist. Oil tank, in particular for hydraulic steering systems of motor vehicles, with a housing ( 2 ) with a housing cover detachably attached thereto ( 12 ) and one at a housing bottom ( 16 ) formed sealing seat, as well as a filter cartridge ( 14 ), biased by a through the housing cover ( 12 ) mounted spring ( 24 ) bears against the sealing seat, characterized in that the filter insert ( 14 ) releasably and in the force direction of action of the spring ( 24 ) movably on the housing cover ( 12 ) is attached. Ölbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtereinsatz (14) mit dem Gehäusedeckel (12) verclipst ist. Oil container according to claim 1, characterized in that the filter insert ( 14 ) with the housing cover ( 12 ) is clipped. Ölbehälter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Zylinderelement (20) und ein Kolbenelement (22), die relativ zueinander verschieblich sind und von denen eines mit dem Filtereinsatz (14) und das andere mit dem Gehäusedeckel (12) verbunden ist. Oil container according to claim 1 or 2, characterized by a cylinder element ( 20 ) and a piston element ( 22 ), which are displaceable relative to each other and one of which with the filter cartridge ( 14 ) and the other with the housing cover ( 12 ) connected is. Ölbehälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylinderelement (20) lösbar mit dem Kolbenelement (22) verbunden ist. Oil container according to claim 3, characterized in that the cylinder element ( 20 ) detachable with the piston element ( 22 ) connected is. Ölbehälter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Filtereinsatz (14) zugeordnete Element (22) lösbar damit verbunden ist. Oil container according to claim 3 or 4, characterized in that the filter insert ( 14 ) assigned element ( 22 ) is releasably connected thereto. Ölbehälter nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylinderelement (20) und das Kolbenelement (22) jeweils Zylinderteile (36, 40) umfassen, die sich in Kraftwirkungsrichtung der Feder (24) erstrecken und ineinander im Eingriff sind. Oil container according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cylinder element ( 20 ) and the piston element ( 22 ) each cylinder parts ( 36 . 40 ), which in the direction of force of action of the spring ( 24 ) and engage each other. Ölbehälter nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylinderelement (20) und das Kolbenelement (22) einander gegenüberliegende Federsitze (34, 44) ausbilden, zwischen denen die Feder (24) unter Vorspannung gehalten ist. Oil container according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cylinder element ( 20 ) and the piston element ( 22 ) opposed spring seats ( 34 . 44 ), between which the spring ( 24 ) is held under prestress. Ölbehälter nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusedeckel ein Schraubdeckel (12) ist. Oil container according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover a screw ( 12 ). Ölbehälter nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylinderelement (20) und/oder das Kolbenelement (22) als Spritzgussteil und aus Kunststoff hergestellt sind. Oil container according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder element ( 20 ) and / or the piston element ( 22 ) are made as an injection molded part and made of plastic.

Images