DE102012203115A1

DE102012203115A1 - Mechanical door lock of locking unit for switchgear cabinet, has door frame assembly with movable latch which is moved between locking and unlocking positions in which cabinet door is engaged and disengaged in receptacle of door unit

Info

Publication number: DE102012203115A1
Application number: DE201210203115
Authority: DE
Inventors: Jürgen KUMMER; Roland THEIL; Stefan Cordes; Rainer ENGESSER; Alexander Hager; Martin KASSECKERT; Ralf LEUMANSIK
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2012-02-29
Filing date: 2012-02-29
Publication date: 2013-08-29
Also published as: CN103296590A; CN103296590B

Abstract

The lock (1) has door frame assembly (2) and door unit (4) attached to door frame (21) and cabinet door (22) respectively. The door frame assembly has a movable latch (3) which is moved between locking position in which cabinet door is engaged in a receptacle (5) of door unit, and unlocking position in which cabinet door is removed from receptacle of door unit. A Bowden cable (6) has one end (6a) arranged at door frame assembly for movement of latch between locking and unlocking positions, while other end (6b) is connected to a drive (10) of electrical switching device. An independent claim is included for a locking unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine mechanische Türverriegelung für mindestens einen Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes, das in einem Schaltschrank, der durch eine an einem Türrahmen des Schaltschrankes bewegbar angeordnete Schaltschranktür verschließbar ist, angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Verriegelungseinheit zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung einer Schaltschranktür eines Schaltschrankes, der zur Aufnahme von elektrischen Schaltgeräten ausgebildet ist, aufweisend wenigstens ein elektrisches Schaltgerät, das mindestens einen Antrieb aufweist, der zum Einschalten oder Ausschalten des elektrischen Schaltgerätes zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition bewegbar ist, und eine mechanische Türverriegelung zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung der Schaltschranktür des Schaltschrankes. The invention relates to a mechanical door lock for at least one drive of an electrical switching device, which is arranged in a control cabinet which can be closed by a switchgear door movably arranged on a door frame of the control cabinet. Furthermore, the invention relates to a locking unit for locking or releasing the locking of a cabinet door of a control cabinet, which is designed to hold electrical switching devices, comprising at least one electrical switching device having at least one drive for switching on or off the electrical switching device between a switch-on and a switch-off position is movable, and a mechanical door lock for locking or releasing the lock of the cabinet door of the control cabinet.

Elektrische Schaltgeräte, wie Leistungsschalter, haben die Aufgabe, eine Anzahl von Verbrauchern von einem Spannungsversorgungsnetz abzukoppeln, wenn eine bestimmte Störung auftritt. Die klassische Störung ist das Auftreten eines Kurzschlussstroms, und die Leistungsschalter sind herkömmlicherweise dazu ausgelegt, bei einem solchen Kurzschlussstrom ein Schaltglied zu bewegen und so die Verbindung zwischen Verbrauchern und Netz zu entkoppeln. Electrical switching devices, such as circuit breakers, have the task of decoupling a number of consumers from a power supply network when a certain fault occurs. The classic failure is the occurrence of a short-circuit current, and the circuit breakers are conventionally designed to move a switching element in such a short-circuit current and thus to decouple the connection between consumers and the network.

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Schaltgeräte, insbesondere auf Leistungsschalter im Niederspannungsbereich. Mit „Niederspannung“ sind typischerweise Spannungen von bis ca. 1000 Volt gemeint. Unter entsprechender konstruktiver Auslegung der Schalttrennstrecken können derartige Schaltgeräte auch für Schaltspannungen über 1000 Volt ausgelegt sein, wie z.B. bis 6,3 kV. Insbesondere sind derartige elektrische Schaltgeräte, wie Niederspannungsleistungsschalter, zur Unterbrechung von Strombahnen in einem Überstromfall und/oder in einem Kurzschlussfall ausgebildet. Sie können einpolig oder mehrpolig, insbesondere dreipolig, ausgeführt sein. The invention relates to electrical switching devices, in particular to circuit breakers in the low voltage range. By "low voltage" is meant typically voltages of up to about 1000 volts. With appropriate structural design of the switching separation sections, such switching devices can also be designed for switching voltages over 1000 volts, such as. up to 6.3 kV. In particular, such electrical switching devices, such as low-voltage circuit breakers, for interrupting current paths in an overcurrent case and / or in a short circuit case are formed. They can be single-pole or multi-pole, in particular three-pole.

Elektrische Schaltgeräte werden in der Regel in Schaltschränken angeordnet, damit diese geschützt sind. Üblicherweise ist ein solcher Schaltschrank im Bereich einer Maschine angeordnet, welcher durch das elektronische Innenleben des Schaltschranks gesteuert wird. Damit Unbefugte keinen Zugriff auf die elektrische Schaltgeräte haben, ist es bekannt die Schaltschranktüren verriegelbar auszubilden. Zum Ein- und Ausschalten der elektrischen Schaltgeräte weisen diese Antriebe auf. Das heißt, die Antriebe sind an den elektrischen Schaltgeräten angeordnet und ermöglichen das Ein- und Ausschalten der elektrischen Schaltgeräte. Insbesondere werden dabei Antriebe verwendet, die zum Einschalten oder Ausschalten eines elektrischen Schaltgerätes zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition bewegbar ist. Electrical switching devices are usually arranged in control cabinets, so that they are protected. Usually, such a control cabinet is arranged in the region of a machine, which is controlled by the electronic interior of the cabinet. To prevent unauthorized persons from having access to the electrical switchgear, it is known to make the cabinet doors lockable. To turn on and off the electrical switching devices, these drives. That is, the drives are arranged on the electrical switching devices and allow the switching on and off of the electrical switching devices. In particular, drives are used, which is movable to turn on or off an electrical switching device between a switch-on and a switch-off.

Als Antriebe sind beispielsweise Direktantriebe, Türkupplungsdrehantriebe, Seitenwanddrehantriebe und Motorantriebe bekannt. Zum Schutz von Personen sind mechanische Türverriegelungen für Drehantriebe für elektrische Schaltgeräte, wie Niederspannungsschaltgeräte, bekannt. Dabei wird die mechanische Türverriegelung bei Direktantrieben als integraler Bestandteil des Direktantriebes als Teil des elektrischen Schaltgerätes gelöst. Bei Türkupplungsdrehantrieben ist die mechanische Türverriegelung als integraler Bestandteil des Kupplungselementes Welle zu Handhabe gelöst. Bei Seitenwanddrehantrieben ist keine mechanische Türverriegelung bekannt. As drives direct drives, door coupling rotary actuators, sidewall rotary drives and motor drives are known, for example. For the protection of persons mechanical door locks for rotary actuators for electrical switching devices, such as low-voltage switchgear known. The mechanical door lock is solved in direct drives as an integral part of the direct drive as part of the electrical switching device. In door coupling rotary actuators, the mechanical door lock is an integral part of the coupling element shaft to handle solved. For side wall rotary actuators no mechanical door lock is known.

Nachteilig bei den bekannten mechanischen Türverriegelungen für Antriebe ist, dass diese sehr unflexibel sind und abhängig von dem elektrischen Schaltgerät sind. A disadvantage of the known mechanical door locks for drives is that they are very inflexible and are dependent on the electrical switching device.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die voranstehend beschriebenen Nachteile bekannter mechanischer Türverriegelungen für Antriebe von elektrischen Schaltgeräten zumindest teilweise zu beheben. Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung eine flexible und von einem elektrischen Schaltgerät unabhängige mechanische Türverriegelung zu schaffen. It is an object of the present invention to at least partially overcome the above-described disadvantages of known mechanical door locks for drives of electrical switching devices. In particular, it is an object of the invention to provide a flexible and independent of an electrical switching device mechanical door lock.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine mechanische Türverriegelung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 sowie durch eine Verriegelungseinheit mit den Merkmalen gemäß Anspruch 6 gelöst. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den beigefügten Figuren. Dabei gelten Merkmale, die im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen mechanischen Türverriegelung beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Verriegelungseinheit und jeweils umgekehrt, so dass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird beziehungsweise werden kann. This object is achieved by a mechanical door lock with the features of claim 1 and by a locking unit with the features of claim 6. Further features and details of the invention will become apparent from the subclaims, the description and the accompanying figures. Here are features that are described in connection with the mechanical door lock according to the invention, of course, also in connection with the locking unit according to the invention and in each case vice versa, so that with respect to the disclosure of the individual aspects of the invention always reciprocal reference is or may be.

Gemäß des ersten Aspektes der Erfindung wird die Aufgabe durch eine mechanische Türverriegelung für mindestens einen Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes, das in einem Schaltschrank, der durch eine an einem Türrahmen des Schaltschrankes bewegbar angeordnete Schaltschranktür verschließbar ist, angeordnet ist, gelöst. Die mechanische Türverriegelung ist dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Türrahmeneinheit zur Befestigung an dem Türrahmen und eine Türeinheit zur Befestigung an der Schaltschranktür aufweist, wobei die Türrahmeneinheit einen bewegbaren Riegel aufweist, der derart ausgebildet ist, dass er in einer Verriegelungsstellung zur Verriegelung der Schaltschranktür in eine Aufnahme der Türeinheit eingreift und in einer Entriegelungsstellung zur Öffnung der Schaltschranktür aus der Aufnahme der Türeinheit entfernt ist. Ferner ist bei der mechanischen Türverriegelung vorgesehen, dass zur Bewegung des Riegels zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung ein erstes Ende eines Bowdenzugs an der Türrahmeneinheit angeordnet ist, wobei dessen zweites Ende in Wirkverbindung mit dem mindestens einen Antrieb des elektrischen Schaltgerätes bringbar ist. According to the first aspect of the invention, the object is achieved by a mechanical door lock for at least one drive of an electrical switching device, which is arranged in a control cabinet, which is closable by a door frame of the control cabinet movably arranged cabinet door closable. The mechanical door lock is characterized in that it has a door frame unit for attachment to the door frame and a door unit for attachment on the cabinet door, wherein the door frame unit has a movable latch which is designed such that it engages in a locking position for locking the cabinet door in a receptacle of the door unit and is removed in an unlocked position for opening the cabinet door from the receptacle of the door unit. Further, it is provided in the mechanical door lock, that for movement of the bolt between the locking position and the unlocking position, a first end of a Bowden cable is arranged on the door frame unit, wherein the second end can be brought into operative connection with the at least one drive of the electrical switching device.

Eine derartig ausgebildete mechanische Türverriegelung für einen Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes ist sehr flexibel einsetzbar und ist insbesondere unabhängig der Position von einem elektrischen Schaltgerät, wie einem Niederspannungsschaltgerät, insbesondere einem Kompaktleistungsschalter. Dadurch, dass die mechanische Türverriegelung über einen Bowdenzug erfolgt, kann die mechanische Türverriegelung einfach mit entsprechenden Antrieben von elektrischen Schaltgeräten gekoppelt werden. Die Länge des Bowdenzugs kann flexibel an die jeweilige Entfernung zwischen dem Türrahmen der Schaltschranktür des Schaltschrankes und dem Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes abgestimmt beziehungsweise eingestellt werden. Such a trained mechanical door lock for driving an electrical switching device is very flexible and is particularly independent of the position of an electrical switching device, such as a low-voltage switching device, in particular a molded case circuit breaker. The fact that the mechanical door lock is done via a Bowden cable, the mechanical door lock can be easily coupled with appropriate drives of electrical switching devices. The length of the Bowden cable can be flexibly adjusted or adjusted to the respective distance between the door frame of the cabinet door of the control cabinet and the drive of an electrical switching device.

Eine derartige mechanische Türverriegelung stellt somit ein frei positionierbares und einfach nachrüstbares Modul dar, um eine Schaltschranktür eines Schaltschrankes mit einem in dem Schaltschrank angeordneten elektrischen Schaltgerät zu koppeln. Insbesondere kann durch ein derartiges mechanisches Türverriegelungsmodul die mechanische Verriegelung einer Schaltschranktür eines Schaltschrankes sichergestellt werden, wenn ein elektrisches Schaltgerät innerhalb des Schaltschrankes eingeschaltet ist. Such a mechanical door lock thus represents a freely positionable and easy to retrofit module to couple a cabinet door of a cabinet with an arranged in the cabinet electrical switching device. In particular, the mechanical locking of a cabinet door of a control cabinet can be ensured by such a mechanical door lock module when an electrical switching device is switched on within the cabinet.

Die mechanische Türverriegelung weist eine Türrahmeneinheit auf. Diese Türrahmeneinheit ist zur Befestigung an einem Türrahmen eines Schaltschrankes ausgebildet und kann daher an einem Türrahmen eines Schaltschrankes angeordnet werden. Die Befestigung der Türrahmeneinheit kann beispielsweise mit Hilfe von Befestigungsmitteln, wie Schrauben, erfolgen. Der Türrahmen eines Schaltschrankes kann durch das Gehäuse des Schaltschrankes gebildet sein. Die mechanische Türverriegelung weist ferner eine Türeinheit auf. Diese Türeinheit ist zur Befestigung an der Schaltschranktür eines Schaltschrankes ausgebildet. Auch die Befestigung der Türeinheit kann beispielsweise mit Hilfe von Befestigungsmitteln, wie Schrauben, erfolgen. Die Schaltschranktür ist zur Verschließung des Schaltschrankes ausgebildet. Die Schaltschranktür kann verschiebbar, verdrehbar und insbesondere verschwenkbar zu dem Türrahmen beziehungsweise dem Gehäuse des Schaltschrankes angeordnet sein. Die Türrahmeneinheit weist einen bewegbaren, insbesondere verschwenkbaren und/oder verschiebbaren, Riegel auf. Die Türeinheit weist eine Aufnahme auf, in die der Riegel eingreifen oder eingeführt werden kann. Das heißt, die Aufnahme ist derart ausgebildet und an der Schaltschranktür angeordnet, dass diese bei einem in der Aufnahme befindlichen beziehungsweise durch die Aufnahme gehaltenen Riegel der Türrahmeneinheit das Öffnen der Schaltschranktür verhindert. Das bedeutet, der Riegel greift in einer Verriegelungsstellung zur Verriegelung der Schaltschranktür in die Aufnahme der Türeinheit ein. In der Entriegelungsstellung ist der Riegel zur Öffnung der Schaltschranktür aus der Aufnahme der Türeinheit entfernt. Es handelt sich dabei im Prinzip um ein klassisches Riegelschloss. Selbstverständlich können auch der Riegel an der Türeinheit und die Aufnahme an der Türrahmeneinheit angeordnet sein. In diesem Fall ist der Bowdenzug an der Türeinheit zur Betätigung des Riegels angeordnet. The mechanical door lock has a door frame unit. This door frame unit is designed for attachment to a door frame of a control cabinet and can therefore be arranged on a door frame of a control cabinet. The attachment of the door frame unit, for example, by means of fasteners, such as screws done. The door frame of a control cabinet can be formed by the housing of the control cabinet. The mechanical door lock also has a door unit. This door unit is designed for attachment to the cabinet door of a control cabinet. The attachment of the door unit, for example, by means of fasteners, such as screws done. The control cabinet door is designed to close the control cabinet. The cabinet door can be slidably mounted, rotatable and in particular pivotable to the door frame or the housing of the cabinet. The door frame unit has a movable, in particular pivotable and / or displaceable, latch. The door unit has a receptacle into which the bolt can engage or be inserted. That is, the receptacle is designed and arranged on the cabinet door that this prevents opening of the cabinet door in a recording or held by the recording latch the door frame unit. This means that the bolt engages in a locking position for locking the cabinet door in the recording of the door unit. In the unlocked position, the bolt for opening the cabinet door is removed from the receptacle of the door unit. It is in principle a classic bolt lock. Of course, the bolt can be arranged on the door unit and the receptacle on the door frame unit. In this case, the Bowden cable is arranged on the door unit for actuating the bolt.

Im weiterem wird immer von einem Antrieb gesprochen. Selbstverständlich können im Folgenden auch mehrere Antriebe vorgesehen sein. In the further is always spoken of a drive. Of course, several drives can also be provided below.

Gemäß einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer mechanischen Türverriegelung vorgesehen sein, dass der Riegel der Türrahmeneinheit durch eine Betätigung des Bowdenzuges zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung verschwenkbar oder verschiebbar ist. Das heißt, der Riegel ist derart mit dem Bowdenzug, insbesondere mit dem ersten Ende des Bowdenzuges, gekoppelt, dass bei einer Bewegung des Bowdenzuges der Riegel bewegt wird. Ist das zweite Ende des Bowdenzuges an einem Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes befestigt, so kann bei einer Bewegung des Antriebes der Bowdenzug bewegt werden, so dass hierdurch der Riegel der Türrahmeneinheit der mechanischen Türverriegelung zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung hin- und her bewegbar ist. According to a preferred development of the invention may be provided in a mechanical door lock that the bolt of the door frame unit by an operation of the Bowden cable between the locking position and the unlocked position is pivotable or displaceable. That is, the latch is so coupled to the Bowden cable, in particular to the first end of the Bowden cable, that during a movement of the Bowden cable, the bolt is moved. If the second end of the Bowden cable is fastened to a drive of an electrical switching device, the Bowden cable can be moved during a movement of the drive, so that the bolt of the door frame unit of the mechanical door lock can be moved back and forth between the locking position and the unlocked position.

Bevorzugt kann bei einer mechanischen Türverriegelung vorgesehen sein, dass zur Führung des Bowdenzuges eine erste Bowdenzugaufnahme an der Türrahmeneinheit befestigt ist. Das heißt, die erste Bowdenzugaufnahme dient insbesondere zur Führung des beweglichen Teils des Bowdenzuges entlang der Türrahmeneinheit. Dabei kann die erste Bowdenzugaufnahme zur Verstellung des Bowdenzuges ausgebildet sein. Das heißt, die erste Bowdenzugaufnahme ermöglicht eine Justierung des ersten Endes des Bowdenzuges relativ zu der Türrahmeneinheit, so dass hierdurch die Bewegung des Riegels der Türrahmeneinheit eingestellt werden kann. Preferably, it may be provided in a mechanical door lock, that for guiding the Bowden cable, a first Bowdenzugaufnahme is attached to the door frame unit. That is, the first Bowdenzugaufnahme serves in particular for guiding the movable part of the Bowden cable along the door frame unit. In this case, the first Bowdenzugaufnahme may be formed for adjusting the Bowden cable. That is, the first Bowdenzugaufnahme allows an adjustment of the first end of the Bowden cable relative to the door frame unit, so that thereby the movement of the bolt of the door frame unit can be adjusted.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer mechanischen Türverriegelung vorgesehen sein, dass die erste Bowdenzugaufnahme ein Gewinde zum Auf- oder Einschrauben eines Gewindes am ersten Ende des Bowdenzuges aufweist. Hierdurch kann der Bowdenzug relativ zu dem Riegel leicht eingestellt werden. According to a further preferred development of the invention may be provided in a mechanical door lock that the first Bowdenzugaufnahme has a thread for screwing or screwing a thread at the first end of the Bowden cable. As a result, the Bowden cable can be adjusted easily relative to the bolt.

Gemäß eines zweiten Aspektes der Erfindung wird die Aufgabe durch eine Verriegelungseinheit zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung einer Schaltschranktür eines Schaltschrankes, der zur Aufnahme von elektrischen Schaltgeräten ausgebildet ist, gelöst. Die Verriegelungseinheit weist wenigstens ein elektrisches Schaltgerät, das einen Antrieb aufweist, der zum Einschalten oder Ausschalten des elektrischen Schaltgerätes zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition bewegbar ist, und eine mechanische Türverriegelung zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung der Schaltschranktür des Schaltschrankes auf. Die Verriegelungseinheit ist ferner dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Türverriegelung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ausgebildet ist und dass ein zweites Ende des Bowdenzuges mit dieser mechanischen Türverriegelung an dem Antrieb angeordnet ist, wobei der Bowdenzug derart zwischen dem Antrieb und der Türrahmeneinheit angeordnet ist, dass eine Bewegung des Antriebes mit der Bewegung des Riegels der Türrahmeneinheit der mechanischen Türverriegelung gekoppelt ist. According to a second aspect of the invention, the object is achieved by a locking unit for locking or releasing the locking of a cabinet door of a control cabinet, which is designed to accommodate electrical switching devices. The locking unit has at least one electrical switching device which has a drive which is movable for switching on or off of the electrical switching device between a switch-on and a switch-off position, and a mechanical door lock for locking or releasing the locking of the cabinet door of the control cabinet. The locking unit is further characterized in that the mechanical door lock according to the first aspect of the invention is formed and that a second end of the Bowden cable is arranged with this mechanical door lock on the drive, wherein the Bowden cable is arranged between the drive and the door frame unit a movement of the drive is coupled with the movement of the bolt of the door frame unit of the mechanical door lock.

Eine derartig ausgebildete Verriegelungseinheit ermöglicht ein einfaches und flexibles Verriegeln einer Schaltschranktür eines Schaltschrankes, in dem elektrische Schaltgeräte mit Antrieben angeordnet sind. Die mechanische Türverriegelung ist über den Bowdenzug mit dem Antrieb eines elektrischen Schaltgerätes gekoppelt, so dass in Abhängigkeit der Schaltposition des Antriebes des elektrischen Schaltgerätes, welches insbesondere ein Niederspannungsschaltgerät ist, die Schaltschranktür des Schaltschrankes verriegelt oder freigegeben werden kann. Dabei ist die Länge des Bowdenzuges auf die örtlichen Gegebenheiten, das heißt, die Entfernung zwischen dem Antrieb des elektrischen Schaltgerätes und der mechanischen Türverriegelung einstellbar. Durch eine derartige Verriegelungseinheit kann insbesondere einfach und flexibel sichergestellt werden, dass eine Schaltschranktür eines Schaltschrankes verriegelt ist, wenn ein elektrisches Schaltgerät innerhalb des Schaltschrankes eingeschaltet ist. Such a trained locking unit allows a simple and flexible locking a control cabinet door of a control cabinet, are arranged in the electrical switching devices with drives. The mechanical door lock is coupled via the Bowden cable with the drive of an electrical switching device, so that depending on the switching position of the drive of the electrical switching device, which is in particular a low-voltage switchgear, the cabinet door of the cabinet can be locked or released. The length of the Bowden cable on the local conditions, that is, the distance between the drive of the electrical switching device and the mechanical door lock adjustable. By such a locking unit can be ensured in particular simple and flexible that a cabinet door of a control cabinet is locked when an electrical switching device is switched on within the cabinet.

Gemäß einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer Verriegelungseinheit vorgesehen sein, dass der Bowdenzug derart zwischen dem Antrieb und der Türrahmeneinheit angeordnet ist, dass eine Bewegung des Antriebes von der Einschaltposition in die Ausschaltposition zur einer Bewegung des Riegels der Türrahmeneinheit von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung führt und das eine Bewegung des Antriebes von der Ausschaltposition in die Einschaltposition zu einer Bewegung des Riegels der Türeinheit von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung führt. Hierdurch ist sichergestellt, dass bei einem eingeschalteten elektrischen Schaltgerät die Schaltschranktür des Schaltschrankes nicht geöffnet werden kann. Erst wenn das elektrische Schaltgerät ausgeschaltet ist, gibt die mechanische Türverriegelung, das heißt der Riegel der mechanischen Türverriegelung, die Bewegung der Schaltschranktür frei. Bevorzugt kann bei einer Verriegelungseinheit vorgesehen sein, dass zur Führung des Bowdenzuges eine zweite Bowdenzugaufnahme an dem Antrieb befestigt ist. Das zweite Ende des Bowdenzuges kann insbesondere in einem Gehäuse des Antriebes befestigt sein. Insbesondere kann die zweite Bowdenzugaufnahme als ein Bowdenzugverriegelungsmodul ausgebildet sein, welches flexibel in einem Gehäuse des Antriebes derart befestigt werden kann, dass der Bowdenzug an die Funktionalität des Antriebes gekoppelt ist. Insbesondere ist der Bowdenzug, das heißt das zweite Ende des Bowdenzuges, an einem Umlenkantrieb des Antriebes gekoppelt. Vorteilhafterweise ist die zweite Bowdenzugaufnahme zur Verstellung des Bowdenzuges ausgebildet. Dies ermöglicht auch eine Justierung des Bowdenzuges im Bereich des Antriebes. According to a preferred development of the invention may be provided in a locking unit that the Bowden cable is arranged between the drive and the door frame unit, that movement of the drive from the on position to the off position for movement of the bolt of the door frame unit from the locking position to the unlocked position leads and causes a movement of the drive from the off position to the on position to a movement of the bolt of the door unit from the unlocked position into the locking position. This ensures that when a switched electrical switching device, the cabinet door of the cabinet can not be opened. Only when the electrical switching device is switched off does the mechanical door lock, that is to say the lock of the mechanical door lock, release the movement of the cabinet door. In the case of a locking unit, it can preferably be provided that a second Bowden cable mount is fastened to the drive for guiding the Bowden cable. The second end of the Bowden cable can be fastened in particular in a housing of the drive. In particular, the second Bowdenzugaufnahme may be formed as a Bowden cable locking module, which can be flexibly mounted in a housing of the drive such that the Bowden cable is coupled to the functionality of the drive. In particular, the Bowden cable, that is, the second end of the Bowden cable, coupled to a deflection drive of the drive. Advantageously, the second Bowdenzugaufnahme is designed for adjusting the Bowden cable. This also allows an adjustment of the Bowden cable in the drive.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung kann bei einer Verriegelungseinheit vorgesehen sein, dass der Antrieb ein Direktantrieb, ein Türkupplungsdrehantrieb oder ein Seitenwanddrehantrieb ist. Auch ist denkbar, dass der Antrieb ein Motorantrieb ist, der zum Ein- oder Ausschalten des elektrischen Schaltgerätes zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition ausgebildet ist. Insbesondere bei Türkupplungsdrehantrieben und Seitenwanddrehantrieben, bei denen eine Handhabe des Antriebs an der Außenseite des Schaltschrankes beziehungsweise der Schaltschranktür anordenbar ist, ist einfach sicherzustellen, dass bei einem Einschalten eines elektrischen Schaltgerätes mittels des Antriebes beziehungsweise der Handhabe des Drehantriebes gleichzeitig die Schaltschranktür durch die mechanische Türverriegelung verschlossen wird. Hierdurch ist einfach und flexibel sichergestellt, dass bei einem eingeschalteten elektrischen Schaltgerät die Schaltschranktür verriegelt ist. According to a particularly preferred development of the invention may be provided in a locking unit that the drive is a direct drive, a door coupling rotary drive or a side wall rotary drive. It is also conceivable that the drive is a motor drive, which is designed for switching on or off of the electrical switching device between a switch-on and a switch-off. In particular, in door coupling rotary actuators and sidewall rotary actuators, in which a handle of the drive on the outside of the cabinet or the cabinet door can be arranged, is easy to ensure that when switching an electrical switching device by means of the drive or the handle of the rotary drive simultaneously closes the cabinet door by the mechanical door lock becomes. This ensures simple and flexible that when a switched electrical switching device, the cabinet door is locked.

Besonders bevorzugt kann bei einer Verriegelungseinheit vorgesehen sein, dass das elektrische Schaltgerät ein Leistungsschalter, insbesondere ein Niederspannungsschaltgerät oder ein Kompaktleistungsschalter, ist. Particularly preferably, it may be provided in the case of a locking unit that the electrical switching device is a circuit breaker, in particular a low-voltage switching device or a molded case circuit breaker.

Die Verriegelungseinheit gemäß des zweiten Aspektes der Erfindung weist die gleichen Vorteile auf, wie sie ausführlich mit Bezug auf die mechanische Türverriegelung gemäß des ersten Aspektes der Erfindung erläutert sind. Eine Ausgestaltung des elektrischen Schaltgerätes als Leistungsschalter, insbesondere als Kompaktleistungsschalter, ermöglicht einen Einsatz des elektrischen Schaltgerätes für eine Vielzahl von Anwendungen. Die Erfindung sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch: The locking unit according to the second aspect of the invention has the same advantages as explained in detail with respect to the mechanical door lock according to the first aspect of the invention. An embodiment of the electrical switching device as a circuit breaker, in particular as a molded case circuit breaker, allows use of the electrical switching device for a variety of applications. The invention and its advantages are explained below with reference to the drawings. Each show schematically:

1 in einer perspektivischen Ansicht eine Verriegelungseinheit zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung einer Schaltschranktür eines Schaltschrankes, die gemäß dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist, und 1 in a perspective view of a locking unit for locking or releasing the locking of a cabinet door of a control cabinet, which is designed according to the inventive design principle, and

2 eine mechanische Türverriegelung, die über einen Bowdenzug mit einem Drehantrieb eines elektrischen Schaltgerätes verbunden ist. 2 a mechanical door lock, which is connected via a Bowden cable with a rotary drive of an electrical switching device.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 und 2 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen. Elements with the same function and mode of action are in the 1 and 2 each provided with the same reference numerals.

In der 1 ist schematisch in einer perspektivischen Ansicht eine Verriegelungseinheit 20 zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung einer Schaltschranktür 22 eines Schaltschrankes, die gemäß dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ausgebildet ist, dargestellt. Die Verriegelungseinheit 20 weist eine mechanische Türverriegelung 1 sowie einen Antrieb 10 auf. Die mechanische Türverriegelung 1 ist über einen Bowdenzug 6 mit dem Antrieb 10 gekoppelt. Der Antrieb 10 kann einem elektrischen Schaltgerät 30 zugeordnet sein, siehe 2. Der Antrieb 10 ist zum Einschalten oder Ausschalten eines elektrischen Schaltgerätes zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition bewegbar. Die mechanische Türverriegelung 1 ist zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung der Schaltschranktür 22 des Schaltschrankes, der nicht näher dargestellt ist, ausgebildet. Die mechanische Türverriegelung 1 weist eine Türrahmeneinheit 2 auf, die einen bewegbaren Riegel 3, insbesondere einen verschiebbaren und/oder verschwenkbaren Riegel 3, aufweist. Ferner weist die mechanische Türverriegelung 1 eine Türeinheit 4 mit einer Aufnahme 5 auf. Der Riegel 3 der Türrahmeneinheit 2 ist derart ausgebildet, dass er in einer Verriegelungsstellung zur Verriegelung der Schaltschranktür 22 in die Aufnahme 5 der Türeinheit 4 eingreift und in einer Entriegelungsstellung zur Öffnung der Schaltschranktür 22 aus der Aufnahme 5 der Türeinheit 4 entfernt ist. Die Türrahmeneinheit 2 ist an dem Türrahmen 21 des Schaltschrankes befestigt. Die Befestigung ist insbesondere kraftschlüssig und kann beispielsweise mittels Schrauben erfolgen. Die Türeinheit 4 ist an der Schaltschranktür 21 des Schaltschrankes befestigt. Auch hier kann die Befestigung insbesondere kraftschlüssig, beispielsweise mittels Schrauben, erfolgen. Die Türrahmeneinheit 2 weist eine erste Bowdenzugaufnahme 7 auf, an der das erste Ende 6a des Bowdenzugs 6 geführt werden kann. Der Antrieb 10 weist eine zweite Bowdenzugaufnahme 11 auf, an der das zweite Ende 6b des Bowdenzuges 6 befestigt ist. Das erste Ende 6a des Bowdenzuges 6 ist an der ersten Bowdenzugaufnahme 7 der Türrahmeneinheit 2 befestigt. Die Länge des Bowdenzuges 6 kann variabel ausgestaltet sein. Das heißt, der Bowdenzug 6 ist derart zwischen dem Antrieb 10 und der Türrahmeneinheit 2 angeordnet, das eine Bewegung des Antriebes 10, insbesondere eines Umlenkantriebes des Antriebes 10, mit der Bewegung des Riegels 3 der Türrahmeneinheit 2 der mechanischen Türverriegelung 1 gekoppelt ist. Die mechanische Türverriegelung 1 kann als Türverriegelungsmodul flexibel an einem Schaltschrank zur Verriegelung der Schaltschranktür 22 gegenüber einem Türrahmen 21, insbesondere einem Gehäuse, des Schaltschrankes angeordnet werden. Der Bowdenzug 6 ist insbesondere derart zwischen der Türrahmeneinheit 2 und dem Antrieb 10 angeordnet, dass bei einer Bewegung des Antriebes 10 von dessen Einschaltposition in dessen Ausschaltposition zu einer Bewegung des Riegels 3 der Türrahmeneinheit 2 von dessen Verriegelungsstellung in dessen Entriegelungsstellung führt. Umgekehrt führt eine Bewegung des Antriebes 10 von der Ausschaltposition in die Einschaltposition zu einer Bewegung des Riegels 3 der Türeinheit 2, insbesondere zu einer Verschiebung und/oder Verschwenkung des Riegels 3, von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung. In the 1 is a schematic perspective view of a locking unit 20 for locking or unlocking the lock of a cabinet door 22 a control cabinet, which is designed according to the construction principle according to the invention, shown. The locking unit 20 has a mechanical door lock 1 as well as a drive 10 on. The mechanical door lock 1 is over a Bowden cable 6 with the drive 10 coupled. The drive 10 can be an electrical switching device 30 be assigned, see 2 , The drive 10 is movable to turn on or off an electrical switching device between a switch-on and a switch-off. The mechanical door lock 1 is for locking or releasing the lock of the cabinet door 22 of the cabinet, which is not shown in detail formed. The mechanical door lock 1 has a door frame unit 2 on that a movable latch 3 , In particular a displaceable and / or pivotable latch 3 , having. Furthermore, the mechanical door lock 1 a door unit 4 with a recording 5 on. The bolt 3 the door frame unit 2 is formed such that it is in a locking position for locking the cabinet door 22 in the recording 5 the door unit 4 engages and in an unlocked position to the opening of the cabinet door 22 from the recording 5 the door unit 4 is removed. The door frame unit 2 is on the doorframe 21 attached to the control cabinet. The attachment is in particular non-positive and can be done for example by means of screws. The door unit 4 is on the cabinet door 21 attached to the control cabinet. Again, the attachment in particular non-positively, for example by means of screws done. The door frame unit 2 has a first Bowdenzugaufnahme 7 on, at the first end 6a of the Bowden cable 6 can be performed. The drive 10 has a second Bowdenzugaufnahme 11 on, at the second end 6b of the Bowden cable 6 is attached. The first end 6a of the Bowden cable 6 is at the first Bowdenzugaufnahme 7 the door frame unit 2 attached. The length of the Bowden cable 6 can be configured variable. That is, the Bowden cable 6 is so between the drive 10 and the door frame unit 2 arranged, which is a movement of the drive 10 , in particular a deflection drive of the drive 10 , with the movement of the bolt 3 the door frame unit 2 the mechanical door lock 1 is coupled. The mechanical door lock 1 As a door locking module, it can be flexibly connected to a control cabinet to lock the control cabinet door 22 opposite a door frame 21 , In particular a housing, the control cabinet are arranged. The Bowden cable 6 in particular, between the door frame unit 2 and the drive 10 arranged that during a movement of the drive 10 from its ON position in its OFF position to a movement of the bolt 3 the door frame unit 2 leads from the locking position in its unlocked position. Conversely, a movement of the drive leads 10 from the switch-off position to the switch-on position to a movement of the bolt 3 the door unit 2 , in particular to a displacement and / or pivoting of the bolt 3 , from the unlocked position into the locking position.

Über die erste Bowdenzugaufnahme 7 der Türrahmeneinheit 2 und/oder die zweite Bowdenzugaufnahme 11 des Antriebes 10 kann die Länge des Bowdenzuges 6 zwischen der Türrahmeneinheit 2 und dem Antrieb 10 eingestellt werden, so dass hierdurch die Bewegung des Riegels 3 eingestellt werden kann. Der Antrieb 10 ist insbesondere ein Direktantrieb, ein Türkupplungsdrehantrieb, ein Seitenwanddrehantrieb oder ein Motorantrieb. Das elektrische Schaltgerät 30 der Verriegelungseinheit 20, welches in 2 dargestellt ist, ist insbesondere ein Leistungsschalter, besonders bevorzugt ein Kompaktleistungsschalter bzw. ein Niederspannungsschaltgerät. About the first Bowden cable receiver 7 the door frame unit 2 and / or the second Bowdenzugaufnahme 11 of the drive 10 can the length of the Bowden cable 6 between the door frame unit 2 and the drive 10 be adjusted so that thereby the movement of the bolt 3 can be adjusted. The drive 10 is in particular a direct drive, a door coupling rotary drive, a sidewall rotary drive or a motor drive. The electrical switching device 30 the locking unit 20 which is in 2 is shown in particular a circuit breaker, particularly preferably a molded case circuit breaker or a low-voltage switching device.

Die voranstehenden Erläuterungen der Ausführungsform der Verriegelungseinheit beschreiben die vorliegende Erfindung nur im Rahmen eines Beispiels. The above explanations of the embodiment of the locking unit describe the present invention by way of example only.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: mechanische Türverriegelung mechanical door lock
2 2: Türrahmeneinheit Door frame unit
3 3: Riegel bars
4 4: Türeinheit door unit
5 5: Aufnahme admission
6 6: Bowdenzug Bowden
6a 6a: erstes Ende des Bowdenzugs first end of the Bowden cable
6b 6b: zweites Ende des Bowdenzugs second end of the Bowden cable
7 7: erste Bowdenzugaufnahme first Bowden cable intake
10 10: Drehantrieb rotary drive
11 11: zweite Bowdenzugaufnahme second Bowden cable intake
12 12: Handhabe handle
20 20: Verriegelungseinheit locking unit
21 21: Türrahmen doorframe
22 22: Schaltschranktür cabinet door
30 30: elektrisches Schaltgerät electrical switching device

Claims

Mechanische Türverriegelung (1) für mindestens einen Antrieb (10) eines elektrischen Schaltgerätes (30), das in einem Schaltschrank, der durch eine an einem Türrahmen (21) des Schaltschrankes bewegbar angeordnete Schaltschranktür (22) verschließbar ist, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Türverriegelung (1) eine Türrahmeneinheit (2) zur Befestigung an dem Türrahmen (21) und eine Türeinheit (4) zur Befestigung an der Schaltschranktür (22) aufweist, wobei die Türrahmeneinheit (2) einen bewegbaren Riegel (3) aufweist, der derart ausgebildet ist, dass er in einer Verriegelungsstellung zur Verriegelung der Schaltschranktür (22) in eine Aufnahme (5) der Türeinheit (4) eingreift und in einer Entriegelungsstellung zur Öffnung der Schaltschranktür (22) aus der Aufnahme (5) der Türeinheit (4) entfernt ist, und dass zur Bewegung des Riegels (3) zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung ein erstes Ende (6a) eines Bowdenzugs (6) an der Türrahmeneinheit (2) angeordnet ist, dessen zweites Ende (6b) in Wirkverbindung mit dem mindestens einen Antrieb (10) des elektrischen Schaltgerätes (30) bringbar ist. Mechanical door lock ( 1 ) for at least one drive ( 10 ) of an electrical switching device ( 30 ), which is located in a control cabinet, which is connected to a door frame ( 21 ) of the control cabinet movably arranged cabinet door ( 22 ) is closable, characterized in that the mechanical door lock ( 1 ) a door frame unit ( 2 ) for attachment to the door frame ( 21 ) and a door unit ( 4 ) for attachment to the cabinet door ( 22 ), wherein the door frame unit ( 2 ) a movable latch ( 3 ) which is designed such that it is in a locking position for locking the cabinet door ( 22 ) into a recording ( 5 ) of the door unit ( 4 ) and in an unlocking position for opening the cabinet door ( 22 ) from the recording ( 5 ) of the door unit ( 4 ) and that to move the bolt ( 3 ) between the locking position and the unlocking position, a first end ( 6a ) of a Bowden cable ( 6 ) on the door frame unit ( 2 ) whose second end ( 6b ) in operative connection with the at least one drive ( 10 ) of the electrical switching device ( 30 ) can be brought.

Mechanische Türverriegelung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (3) durch eine Betätigung des Bowdenzugs (6) zwischen der Verriegelungsstellung und der Entriegelungsstellung verschwenkbar oder verschiebbar ist. Mechanical door lock ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the bolt ( 3 ) by an operation of the Bowden cable ( 6 ) is pivotable or displaceable between the locking position and the unlocked position.

Mechanische Türverriegelung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Führung des Bowdenzugs (6) eine erste Bowdenzugaufnahme (7) an der Türrahmeneinheit (2) befestigt ist. Mechanical door lock ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that for guiding the Bowden cable ( 6 ) a first Bowdenzugaufnahme ( 7 ) on the door frame unit ( 2 ) is attached.

Mechanische Türverriegelung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Bowdenzugaufnahme (7) zur Verstellung des Bowdenzugs (6) ausgebildet ist. Mechanical door lock ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the first Bowdenzugaufnahme ( 7 ) for adjusting the Bowden cable ( 6 ) is trained.

Mechanische Türverriegelung (1) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Bowdenzugaufnahme (7) ein Gewinde zum Auf- oder Einschrauben eines Gewindes am ersten Ende (6a) des Bowdenzugs (6) aufweist. Mechanical door lock ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first Bowdenzugaufnahme ( 7 ) a thread for screwing or screwing a thread on the first end ( 6a ) of the Bowden cable ( 6 ) having.

Verriegelungseinheit (20) zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung einer Schaltschranktür (22) eines Schaltschrankes, der zur Aufnahme von elektrischen Schaltgeräten (30) ausgebildet ist, aufweisend wenigstens ein elektrisches Schaltgerät (30), das mindestens einen Antrieb (10) aufweist, der zum Einschalten oder Ausschalten des elektrischen Schaltgerätes (30) zwischen einer Einschaltposition und einer Ausschaltposition bewegbar ist, und eine mechanische Türverriegelung (1) zum Verriegeln oder Freigeben der Verriegelung der Schaltschranktür (22) des Schaltschrankes, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Türverriegelung (1) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist und dass ein zweites Ende (6b) des Bowdenzugs (6) an dem mindestens einen Antrieb (10) angeordnet ist, wobei der Bowdenzug (6) derart zwischen dem mindestens einen Antrieb (10) und der Türrahmeneinheit (2) angeordnet ist, dass eine Bewegung des mindestens einen Antriebes (10) mit der Bewegung des Riegels (3) der Türrahmeneinheit (2) der mechanischen Türverriegelung (1) gekoppelt ist. Locking unit ( 20 ) for locking or releasing the lock of a cabinet door ( 22 ) of a control cabinet, which is used to hold electrical switching devices ( 30 ), comprising at least one electrical switching device ( 30 ), which has at least one drive ( 10 ), which is used for switching on or off the electrical switching device ( 30 ) is movable between a switch-on position and a switch-off position, and a mechanical door lock ( 1 ) for locking or releasing the lock of the cabinet door ( 22 ) of the control cabinet, characterized in that the mechanical door lock ( 1 ) according to at least one of the preceding claims and that a second end ( 6b ) of the Bowden cable ( 6 ) on the at least one drive ( 10 ) is arranged, wherein the Bowden cable ( 6 ) between the at least one drive ( 10 ) and the door frame unit ( 2 ) is arranged such that a movement of the at least one drive ( 10 ) with the movement of the bolt ( 3 ) of the door frame unit ( 2 ) of the mechanical door lock ( 1 ) is coupled.

Verriegelungseinheit (20) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Bowdenzug (6) derart zwischen dem mindestens einen Antrieb (10) und der Türrahmeneinheit (2) angeordnet ist, dass eine Bewegung des mindestens einen Antriebes (10) von der Einschaltposition in die Ausschaltposition zu einer Bewegung des Riegels (3) der Türrahmeneinheit (2) von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung führt und dass eine Bewegung des mindestens einen Antriebes (10) von der Ausschaltposition in die Einschaltposition zu einer Bewegung des Riegels (3) der Türrahmeneinheit (2) von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung führt. Locking unit ( 20 ) according to claim 6, characterized in that the Bowden cable ( 6 ) between the at least one drive ( 10 ) and the door frame unit ( 2 ) is arranged such that a movement of the at least one drive ( 10 ) from the switch-on position to the switch-off position to a movement of the bolt ( 3 ) of the door frame unit ( 2 ) leads from the locking position into the unlocking position and that a movement of the at least one drive ( 10 ) from the switch-off position to the switch-on position to a movement of the bolt ( 3 ) of the door frame unit ( 2 ) leads from the unlocked position into the locking position.

Verriegelungseinheit (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Führung des Bowdenzugs (6) eine zweite Bowdenzugaufnahme (11) an dem mindestens einen Antrieb (10) befestigt ist. Locking unit ( 20 ) according to one of the preceding claims 6 or 7, characterized in that for guiding the Bowden cable ( 6 ) a second Bowdenzugaufnahme ( 11 ) on the at least one drive ( 10 ) is attached.

Verriegelungseinheit (20) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Bowdenzugaufnahme (11) zur Verstellung des Bowdenzugs (6) ausgebildet ist. Locking unit ( 20 ) according to claim 8, characterized in that the second Bowdenzugaufnahme ( 11 ) for adjusting the Bowden cable ( 6 ) is trained.

Verriegelungseinheit (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens einen Antrieb (10) ein Direktantrieb, ein Türkupplungsdrehantrieb, ein Seitenwanddrehantrieb oder ein Motorantrieb ist. Locking unit ( 20 ) according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized characterized in that the at least one drive ( 10 ) is a direct drive, a door coupling rotary drive, a sidewall rotary drive or a motor drive.

Verriegelungseinheit (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Schaltgerät (30) ein Leistungsschalter, insbesondere ein Kompaktleistungsschalter, ist. Locking unit ( 20 ) according to one of the preceding claims 6 to 10, characterized in that the electrical switching device ( 30 ) is a circuit breaker, in particular a molded case circuit breaker is.