DE102012107783A1

DE102012107783A1 - Tub handle with integrated overflow

Info

Publication number: DE102012107783A1
Application number: DE102012107783.5A
Authority: DE
Inventors: Klaus Arens; Sebastian Bergmoser; Sascha Fiedler; Tomas Fiegl; Ludger Hegemann; Frank Hennes; Achim Pohl; Georg Schulte; Klaus Skrodolies; Thomas Salomon; Karl-Heinz Stückerjürgen
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2012-08-23
Filing date: 2012-08-23
Publication date: 2014-02-27
Anticipated expiration: 2032-08-24
Also published as: EP2700758A2; EP2700758A3; PL2700758T3; DE102012107783B4; ES2691655T3; EP2700758B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Haltegriff (1) für Badewannen mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Halterungen (2.1, 2.2), mittels denen er an mindestens zwei voneinander beabstandeten Durchgangslöchern einer Badewanne (3) festlegbar ist. Der erfindungsgemäße Haltegriff (Wannengriff) ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine (2.1) der Halterungen als Überlaufkanal ausgebildet und mit einem am Durchgangsloch wannenaußenseitig zu installierenden Überlaufkörper (7) verbindbar ist. Der erfindungsgemäße Haltegriff (1) erfordert für seine Montage gegenüber herkömmlichen Wannengriffen einen geringeren Arbeitsaufwand. Der erforderliche Bauraum für einen Wannengriff und einen Wannenüberlauf ist bei dem erfindungsgemäßen Haltegriff (1) minimiert. Vorzugsweise ist der Haltegriff (1) mit mindestens einem Betätigungselement (9.5) zum Öffnen und Schließen eines Ablaufventils der Badewanne versehen. Alternativ oder zusätzlich kann in dem Haltegriff (1) ein Wasserzulauf integriert sein.The invention relates to a handle (1) for bathtubs with at least two spaced brackets (2.1, 2.2), by means of which it can be fixed to at least two spaced through holes in a bathtub (3). The handle according to the invention (tub handle) is characterized in that at least one (2.1) of the brackets is designed as an overflow channel and can be connected to an overflow body (7) to be installed on the through hole on the outside of the tub. The handle (1) according to the invention requires less work to assemble than conventional tub handles. The space required for a tub handle and a tub overflow is minimized in the handle (1) according to the invention. The handle (1) is preferably provided with at least one actuating element (9.5) for opening and closing a drain valve of the bathtub. Alternatively or additionally, a water inlet can be integrated in the handle (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Haltegriff für Badewannen mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Halterungen zur Festlegung des Haltegriffs an mindestens zwei voneinander beabstandeten Durchgangslöchern der Badewanne. Ferner betrifft die Erfindung eine Ab- und Überlaufgarnitur für Badewannen mit einem solchen Haltegriff.The invention relates to a handle for bathtubs with at least two spaced-apart brackets for fixing the handle on at least two spaced through holes of the bathtub. Furthermore, the invention relates to a waste and overflow set for bathtubs with such a handle.

Es ist bekannt, im Bereich von Badewannen Haltegriffe an einer an die Badewanne angrenzenden Badezimmerwand anzubringen, um insbesondere älteren Personen das Ein- und Aussteigen in bzw. aus der Badewanne zu erleichtern, indem sich die jeweilige Person an dem oder den Haltegriffen abstützen und festhalten kann.It is known to attach in the range of bathtubs on a bathroom wall adjacent to the bathroom wall, in particular to facilitate elderly people getting in and out of the bathtub by the respective person can be supported on the grab bars and hold and hold ,

Des Weiteren sind Badewannen mit daran angebrachten Haltegriffen (Wannengriffen) bekannt. Diese Badewannen haben – wie andere herkömmliche Badewannen auch – ein Bodenloch mit einem daran festgelegten Ablaufgehäuse mit einem Ablaufventil und ein Überlaufloch, das über ein Überlaufrohr an dem Ablaufgehäuse angeschlossen ist. Zur Befestigung von Wannengriffen werden in die Badewannenwand Durchgangslöcher eingearbeitet, an denen der jeweilige Wannengriff mittels Schraubverbindungen festgelegt wird.Furthermore, bathtubs with attached handles (tub handles) are known. These bathtubs have - like other conventional baths also - a bottom hole with a drain body fixed thereto with a drain valve and an overflow hole, which is connected via an overflow pipe to the drain body. To attach tub handles through holes are incorporated into the bathtub wall, where the respective tub handle is determined by means of screw.

Die Herstellung all dieser Löcher in eine Badewanne ist mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden. Entsprechendes gilt für die Montage der Ab- und Überlaufgarnitur sowie die Montage des Wannengriffes. Zudem schränken mehrere an der Innenseite der Badewanne angeordnete Objekte (wie Wannengriff und Wannenüberlauf) den zur Verfügung stehenden Raum in der Wanne ein.The preparation of all these holes in a bathtub is associated with a considerable amount of work. The same applies to the assembly of the waste and overflow set and the installation of the tub handle. In addition, several objects arranged on the inside of the bathtub (such as tub handle and tub overflow) restrict the available space in the tub.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Haltegriff für Badewannen zu schaffen, der eine Verringerung des für seine Montage erforderlichen Arbeitsaufwandes ermöglicht.The present invention has for its object to provide a handle for bathtubs, which allows a reduction of the work required for its assembly work.

Diese Aufgabe wird durch einen Haltegriff mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a handle with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Haltegriff (Wannengriff) hat mindestens zwei voneinander beabstandete Halterungen, mittels denen er an mindestens zwei voneinander beabstandeten Durchgangslöchern einer Badewanne festgelegt werden kann. Erfindungsgemäß ist mindestens eine der Halterungen als Überlaufkanal ausgebildet und mit einem am Durchgangsloch wannenaußenseitig zu installierenden Überlaufkörper verbindbar.The handle according to the invention (tub handle) has at least two mutually spaced brackets, by means of which it can be fixed to at least two spaced-through holes of a bathtub. According to the invention, at least one of the holders is designed as an overflow channel and can be connected to an overflow body to be installed outside the through-hole on the outside.

Die vorliegende Erfindung basiert auf der Idee, ein ohnehin für den Überlauf vorhandenes oder herzustellendes Durchgangsloch zugleich zur Festlegung eines bügelförmigen Wannengriffes zu nutzen. Hierdurch lässt sich der für die Montage eines Wannengriffes erforderliche Arbeitsaufwand reduzieren.The present invention is based on the idea to use a through hole which is present or to be produced anyway for the overflow at the same time for fixing a bow-shaped pan handle. As a result, the amount of work required for the assembly of a tub handle can be reduced.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Haltegriff mit mindestens einem Betätigungselement zum Öffnen und Schließen eines Ablaufventils der Badewanne versehen ist. Besonders bevorzugt kann dabei mindestens eine der Halterungen mit einem Kraftübertragungselement zur mechanischen Betätigung des Ablaufventils versehen sein.A preferred embodiment of the invention provides that the handle is provided with at least one actuating element for opening and closing a drain valve of the bathtub. Particularly preferably, at least one of the holders can be provided with a force transmission element for the mechanical actuation of the drain valve.

Das Betätigungselement kann beispielsweise als mechanischer Hebel oder mechanischer Druckknopf (Drucktaste) ausgebildet sein, wobei die zur Betätigung des Ablaufventils ausgeübte Kraft mittels eines Bowdenzuges oder eines Gestänges auf einen Ventilkörper des Ablaufventils übertragbar ist.The actuator may be formed, for example, as a mechanical lever or mechanical push button (push button), wherein the force exerted to actuate the drain valve force by means of a Bowden cable or a linkage to a valve body of the drain valve is transferable.

Alternativ kann das Betätigungselement aber auch als Schalter oder Taster für eine elektrische Betätigung des Ablaufventils der Badewanne ausgebildet sein. Beispielsweise kann das in dem erfindungsgemäßen Haltegriff integrierte Betätigungselement als Piezo-Schalter ausgeführt sein.Alternatively, however, the actuating element can also be designed as a switch or button for an electrical actuation of the drain valve of the bathtub. For example, the integrated in the handle according to the invention actuator can be designed as a piezo switch.

Des Weiteren liegt es im Rahmen der vorliegenden Erfindung, eine von dem erfindungsgemäßen Haltegriff losgelöste Ablaufventilbetätigung vorzusehen. Zum Beispiel kann das Ablaufventil der Badewanne einen mindestens ein Rastelement und eine mechanische Feder aufweisenden Mechanismus für eine Fußbestätigung des Ablaufventils aufweisen. Derartige mit dem Fuß betätigbare Ablaufventile werden auch als Click-Clack-Ventile bezeichnet.Furthermore, it is within the scope of the present invention to provide a drain valve actuation detached from the handle according to the invention. For example, the drain valve of the bathtub may have a mechanism for foot confirmation of the drain valve having at least one detent member and a mechanical spring. Such foot actuated drain valves are also referred to as click-clack valves.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass in dem Haltegriff zudem ein Wasserzulauf integriert ist. In dem erfindungsgemäßen Haltegriff (Wannengriff) sind in diesem Fall eine Halte- und Abstützfunktion, eine Überlauffunktion, eine Ablaufventilbetätigungsfunktion und eine Wasserzulauffunktion integriert. Mit dem so ausgestalteten Haltegriff lässt sich eine Badewanne mit nur einer Armatur altersgerecht ergonomisch ausrüsten, wobei durch die Reduktion auf eine einzelne Armatur der für die genannten Funktionen erforderliche Bauraum minimiert werden kann. Ferner führt die Integration der besagten Funktionen in eine einzelne Armatur zu einer Reduzierung potenzieller Fehlerquellen, die bei der Montage von mehreren Armaturen für die verschiedenen Funktionen bestehen.A further preferred embodiment of the invention provides that in the handle also a water inlet is integrated. In the handle according to the invention (tub handle) in this case, a holding and supporting function, an overflow function, a Ablaufventilbetätigungsfunktion and a water supply function are integrated. With the handle designed in this way, a bathtub with only one fitting can age-appropriate ergonomic equip, which can be minimized by the reduction to a single valve required for the above functions space. Further, the integration of said functions into a single fixture results in a reduction in potential sources of error in assembling multiple fixtures for the various functions.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes sieht vor, dass ein Wasserzulaufkanal in einer nicht den Überlaufkanal aufweisenden Halterung ausgebildet ist. Der Wasserzulaufkanal und der Überlaufkanal sind somit in unterschiedlichen Halterungen des Haltegriffes ausgebildet. Damit kann der Bauraum, den die jeweilige Halterung zur Integration des Wasserzulaufkanals bzw. des Überlaufkanals bietet, optimal genutzt werden. Die konstruktive Gestaltung der jeweiligen Halterung wird dadurch vereinfacht.A further advantageous embodiment of the handle according to the invention provides that a water inlet channel is formed in a not having the overflow channel holder. The water inlet channel and the overflow channel are thus in different holders of the handle educated. Thus, the space that offers the respective support for integrating the water inlet channel and the overflow channel, can be used optimally. The structural design of the respective holder is simplified.

Um sicherzustellen, dass der einen Wasserzulaufkanal enthaltende erfindungsgemäße Haltegriff beim Einlassen von Warmwasser in die Badewanne nicht zu heiß wird, um als Haltegriff benutzt werden zu können, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, dass der Wasserzulaufkanal des Haltegriffes aus wärmeisolierendem Material gefertigt oder mit einem wärmeisolierenden Material umgeben wird.In order to ensure that the handle according to the invention containing a water inlet channel does not get too hot when hot water is introduced into the bathtub to be used as a handle, another embodiment provides that the water inlet channel of the handle be made of heat-insulating material or with a heat-insulating material is surrounded.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der erfindungsgemäße Haltegriff ein Griffelement auf, das die Halterungen brückenartig verbindet und mit denselben form- und/oder kraftschlüssig verbunden oder verbindbar ist. Diese Ausgestaltung vereinfacht insbesondere die Fertigung des erfindungsgemäßen Haltegriffes. Des Weiteren vereinfacht diese Ausgestaltung eine wirksame Wärmeisolierung des als Grifffläche dienenden Bereichs des erfindungsgemäßen Haltegriffes. Insbesondere kann das die Halterungen brückenartig verbindende Griffelement aus wärmeisolierendem Material, beispielsweise aus Kunststoff gefertigt werden, wobei die Außenfläche des Griffelements mit einer dekorativen Oberflächenbeschichtung, beispielsweise einer Verchromung versehen wird. Die jeweilige Halterung oder zumindest ein darin integrierter Gewindestutzen mit Befestigungsflansch kann dagegen aus Metall gefertigt werden bzw. bestehen.According to a further advantageous embodiment, the handle according to the invention on a handle member that connects the brackets bridge-like and with the same form and / or non-positively connected or connectable. This embodiment simplifies in particular the production of the handle according to the invention. Furthermore, this embodiment simplifies effective heat insulation of the handle area serving as the handle according to the invention. In particular, the handle elements bridging the bridge-like manner can be made of heat-insulating material, for example made of plastic, wherein the outer surface of the handle element is provided with a decorative surface coating, such as a chrome plating. The respective holder or at least one integrated therein threaded connector with mounting flange, however, can be made of metal or consist.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes ist dadurch gekennzeichnet, dass das Griffelement eine schlitzförmige Wasserauslaufmündung oder eine Lochreihe als Wasserauslaufmündung aufweist. Hierdurch kann ein stilisierter Wasserfall, insbesondere ein relativ breiter, bandförmiger Wasserschwall erzeugt werden, der von vielen Badewannen-Nutzern als ästhetisch ansprechend empfunden werden dürfte.A further preferred embodiment of the handle according to the invention is characterized in that the grip element has a slot-shaped water outlet mouth or a row of holes as a water outlet mouth. As a result, a stylized waterfall, in particular a relatively broad, band-shaped water surge can be generated, which should be perceived by many bathtub users as aesthetically pleasing.

Alternativ sieht eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes vor, dass die nicht den Überlaufkanal aufweisende Halterung mit einer Wasserauslaufmündung versehen ist. In diesem Fall ist die Wasserauslaufmündung also nicht in dem die Halterungen brückenartig verbindenden Griffelement ausgebildet, sondern in der Halterung, die ohne Überlaufkanal ausgeführt ist. Diese Ausgestaltung ist hinsichtlich einer wirksamen Wärmeisolierung des als Grifffläche dienenden Bereichs des erfindungsgemäßen Haltegriffes von Vorteil.Alternatively, a further embodiment of the handle according to the invention provides that the not having the overflow channel holder is provided with a water outlet port. In this case, the water outlet opening is therefore not formed in the brackets bridging the connecting handle member, but in the holder, which is designed without overflow channel. This embodiment is advantageous in terms of effective thermal insulation of the gripping surface serving as the handle according to the invention.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement des erfindungsgemäßen Haltegriffes an der den Überlaufkanal aufweisenden Halterung angeordnet. Hierdurch kann zur Befestigung des Haltegriffes ein am Wannenüberlaufloch festlegbarer Überlaufkörper verwendet werden, der ein Getriebeteil zur Betätigung eines Bowdenzuges, Gestänges oder dergleichen aufweist und sich schon in Kombination mit bekannten Überlauf-Drehrosetten bewährt hat.Preferably, the actuating element of the handle according to the invention is arranged on the holder having the overflow channel. In this way can be used to fix the handle a festwellable on the tub overflow overflow body having a transmission part for actuating a Bowden cable, linkage or the like and has already proven itself in combination with known overflow rotary rosettes.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes ist dessen Betätigungselement als Drehelement ausgeführt. Mittels eines als Drehelement ausgeführten Betätigungselements lässt sich in sehr kompakter Bauweise eine leichtgängige Betätigung des Wannen-Ablaufventils realisieren. Vorzugsweise kann das Betätigungselement hierzu einen radial abstehenden Betätigungshebel aufweisen.According to a further preferred embodiment of the handle according to the invention whose actuating element is designed as a rotating element. By means of a running element designed as a rotary element can be realized in a very compact design a smooth operation of the tub drain valve. Preferably, the actuating element for this purpose have a radially projecting actuating lever.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes sieht vor, dass der Betätigungshebel in einem Spalt angeordnet ist, der durch das Griffelement und die der Aufnahme des Kraftübertragungselements dienenden Halterung begrenzt ist. Durch einen solchen Spalt kann in kompakter Bauweise eine ausreichend hohe Überlaufleistung sichergestellt und eine gute Handhabbarkeit des Betätigungshebels bei relativ kurzer Hebellänge erzielt werden.A further preferred embodiment of the handle according to the invention provides that the actuating lever is arranged in a gap which is limited by the handle member and the holder of the power transmission element serving holder. Such a gap can ensure a sufficiently high overflow performance in a compact design and good handling of the operating lever can be achieved with a relatively short lever length.

In diesem Zusammenhang ist eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Haltegriffes dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung eine im Wesentlichen zylindrische oder kegelstumpfförmige Mantelfläche aufweist, und dass das Betätigungselement einen Sichtring aufweist, von dem der Betätigungshebel radial absteht, wobei der Außendurchmesser des Sichtringes um mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 12 mm kleiner ist als der Außendurchmesser oder kleinste Außendurchmesser der Mantelfläche der Halterung. Es liegt allerdings auch im Rahmen der Erfindung, das Betätigungselement bzw. den Sichtring so auszuführen, dass dessen Mantelfläche im Wesentlichen flächenbündig mit der Mantelfläche der Halterung abschließt.In this context, a further preferred embodiment of the handle according to the invention is characterized in that the holder has a substantially cylindrical or frusto-conical lateral surface, and that the actuating element has a sighting ring from which the actuating lever projects radially, wherein the outer diameter of the sighting ring by at least 10 mm , Preferably at least 12 mm smaller than the outer diameter or smallest outer diameter of the lateral surface of the holder. However, it is also within the scope of the invention, the actuating element or the sight ring to be designed so that its lateral surface is substantially flush with the lateral surface of the holder.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating several embodiments. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Wannengriff (Haltegriff) in einer perspektivischen Draufsicht; 1 a tub handle according to the invention (handle) in a perspective plan view;

2 den Wannengriff der 1 in einer perspektivischen Unteransicht; 2 the tub handle the 1 in a perspective bottom view;

3 den Wannengriff der 1, montiert an einer Badewanne, in einer horizontalen Längsschnittansicht; 3 the tub handle the 1 , mounted on a bathtub, in a horizontal longitudinal section view;

4 den Wannengriff der 1, montiert an einer Badewanne, in einer perspektivischen Seitenansicht; 4 the tub handle the 1 , mounted on a bathtub, in a perspective side view;

5 den Wannengriff der 1, montiert an einer Badewanne, in einer perspektivischen Vorderansicht; 5 the tub handle the 1 , mounted on a bathtub, in a perspective front view;

6 einen Abschnitt einer Badewanne mit einem erfindungsgemäßen Wannengriff, in einer perspektivischen Draufsicht; und 6 a portion of a bathtub with a tub handle according to the invention, in a perspective plan view; and

7 einen Abschnitt einer Badewanne mit einem erfindungsgemäßen Wannengriff und einem gegenüberliegenden Wannengriff ohne Zusatzfunktionen, in einer perspektivischen Draufsicht. 7 a section of a bathtub with a tub handle according to the invention and an opposite tub handle without additional functions, in a perspective plan view.

In der Zeichnung ist ein Haltegriff (Wannengriff) 1 für Badewannen 3 dargestellt. Der Wannengriff 1 weist voneinander beabstandete Halterungen 2.1, 2.2 auf, mittels denen er an mindestens zwei voneinander beabstandeten Durchgangslöchern 3.1, 3.2 einer Badewanne 3 festlegbar ist (vgl. 3).In the drawing is a handle (tub handle) 1 for bathtubs 3 shown. The tub handle 1 has spaced brackets 2.1 . 2.2 by means of which it at least two spaced through holes 3.1 . 3.2 a bathtub 3 can be determined (cf. 3 ).

In dem Wannengriff 1 ist ein Überlauf integriert. Hierzu ist beispielsweise in der rechten Halterung 2.1 des Wannengriffes ein Überlaufkanal 2.7 ausgebildet. Die Halterung 2.1 weist einen durch das Durchgangsloch (Überlaufloch) 3.1 der Badewanne 3 hindurchragenden Gewinderohrstutzen 2.3 auf. An den Gewinderohrstutzen 2.3 schließt sich ein durchmessererweiterter rohrförmiger Halterungsabschnitt 2.4 an. Der Übergang von dem Gewinderohrstutzen 2.3 zu dem auf der Wanneninnenseite anzuordnenden Halterungsabschnitt 2.4 ist als ringförmiger Absatz 2.5 ausgebildet. In dem Absatz 2.5 ist eine Ringnut ausgebildet, in die ein Dichtring 5 eingelegt ist.In the tub handle 1 is an overflow integrated. This is for example in the right bracket 2.1 the tub handle an overflow channel 2.7 educated. The holder 2.1 has one through the through hole (overflow hole) 3.1 the bathtub 3 protruding threaded pipe socket 2.3 on. To the threaded pipe socket 2.3 closes a diameter-expanded tubular support portion 2.4 at. The transition from the threaded pipe socket 2.3 to the bracket portion to be arranged on the inside of the tub 2.4 is as a ring-shaped heel 2.5 educated. In the paragraph 2.5 is formed an annular groove into which a sealing ring 5 is inserted.

Auf den Gewinderohrstutzen 2.3 der Halterung 2.1 ist eine Befestigungsmutter 4 wannenaußenseitig aufgeschraubt. Die Befestigungsmutter 4 weist in ihrer der Wannenwand zugewandten Fläche ebenfalls eine Ringnut 4.1 auf, in die ein Dichtring 6 eingelegt ist. Auf ihrer der Wannenwand abgewandten Seite ist die Befestigungsmutter 4 mit einem Kragen 4.2 versehen. An dem Kragen 4.2 ist ein Überlaufkörper 7 formschlüssig gehalten. Der Kragen 4.2 ist hierzu beispielsweise an seinem Außenumfang mit mindestens einer radial vorstehenden Rippe versehen, an welcher der Überlaufkörper 7 mit radial nach innen vorstehenden Vorsprüngen verrastbar ist. In dem Überlaufkörper 7 ist eine Ritzelwelle 8 drehbar gelagert, wobei die Ritzelwelle mit einer axial verschiebbar im Überlaufkörper 8 gelagerten Zahnstange (nicht gezeigt) in Eingriff steht, an der ein Bowdenzug (nicht gezeigt) oder ein anderes Kraftübertragungselement anschließbar ist. Die Ritzelwelle 8 ragt im montierten Zustand des Überlaufkörpers 7 in den rohrförmigen Halterungsabschnitt 2.4. Das in die Wanne gerichtete Ende der Ritzelwelle 8 ist über eine Steckverbindung formschlüssig mit einer Mitnehmerwelle 9 verbunden. Das Ende 8.1 der Ritzelwelle 8 kann hierzu beispielsweise als Mehrkant oder Keilwelle ausgeführt sein, wobei die Mitnehmerwelle 9 an ihrem dem Überlaufkörper 7 zugewandten Ende eine entsprechende Ausnehmung 9.1 zur formschlüssigen Aufnahme des Endes 8.1 der Ritzelwelle 8 aufweist.On the threaded pipe socket 2.3 the holder 2.1 is a fixing nut 4 unscrewed on the outside of the tub. The fastening nut 4 has in its the tub wall facing surface also has an annular groove 4.1 in which a sealing ring 6 is inserted. On its side facing away from the tub wall is the fastening nut 4 with a collar 4.2 Mistake. On the collar 4.2 is an overflow body 7 held positively. The collar 4.2 For this purpose, for example, is provided on its outer circumference with at least one radially projecting rib, on which the overflow body 7 can be locked with radially inwardly projecting protrusions. In the overflow body 7 is a pinion shaft 8th rotatably mounted, wherein the pinion shaft with an axially displaceable in the overflow body 8th mounted rack (not shown) is engaged, to which a Bowden cable (not shown) or another power transmission element is connectable. The pinion shaft 8th protrudes in the assembled state of the overflow body 7 in the tubular support portion 2.4 , The end of the pinion shaft directed into the tub 8th is positively connected via a plug connection with a driving shaft 9 connected. The end 8.1 the pinion shaft 8th For this purpose, for example, be designed as a polygonal or splined shaft, wherein the driving shaft 9 at her the overflow body 7 facing end a corresponding recess 9.1 for positive reception of the end 8.1 the pinion shaft 8th having.

Der an der Innenseite der Badewanne 3 anliegende rohrförmige Halterungsabschnitt 2.4 weist eine im Wesentlichen zylindrische oder kegelstumpfförmige Mantelfläche auf. Der in der Halterung 2.1 ausgebildete Überlaufkanal 2.7 verjüngt sich von der Einlauföffnung 2.16 in Richtung Gewinderohrstutzen 2.3 bzw. Überlaufkörper 7.The one on the inside of the bathtub 3 fitting tubular support portion 2.4 has a substantially cylindrical or frusto-conical lateral surface. The one in the holder 2.1 trained overflow channel 2.7 tapers from the inlet opening 2.16 in the direction of threaded pipe socket 2.3 or overflow body 7 ,

Die andere bzw. linke Halterung 2.2 weist einen Gewindestutzen 2.8 auf, der durch ein von dem zuvor genannten Überlaufloch 3.1 beabstandeten Durchgangsloch 3.2 der Badewanne hindurchragt. Die Halterung 2.2 ist durch eine auf den Gewindestutzen 2.8 aufgeschraubte Befestigungsmutter 2.9 an dem Durchgangsloch 3.2 festgelegt. An den Gewindestutzen 2.8 schließt sich ein an der Innenseite der Badewanne 3 anliegender Dichtungsflansch 2.10 an. In dem Dichtungsflansch 2.10 ist eine Ringnut ausgebildet, in die ein Dichtring 2.11 eingelegt ist. Des Weiteren ist die Halterung 2.2 mit einem in die Wanne 3 gerichteten Stutzen 2.12 versehen, der vorzugsweise einstückig an den Dichtungsflansch 2.11 bzw. den Gewindestutzen 2.8 angeformt ist. Der Stutzen 2.12 sowie die Mitnehmerwelle 9 dienen als Formschlusselemente zum Aufstecken eines Griffelements 10. Das Griffelement 10 ist somit beabstandet zur Wannenwand angeordnet.The other or left bracket 2.2 has a threaded connector 2.8 on, passing through one of the aforementioned overflow hole 3.1 spaced through hole 3.2 the tub protrudes. The holder 2.2 is through a on the threaded connector 2.8 screwed on fastening nut 2.9 at the through hole 3.2 established. To the threaded connector 2.8 joins the inside of the bathtub 3 fitting sealing flange 2.10 at. In the sealing flange 2.10 is formed an annular groove into which a sealing ring 2.11 is inserted. Furthermore, the holder 2.2 with one in the tub 3 directed neck 2.12 provided, preferably in one piece to the sealing flange 2.11 or the threaded connector 2.8 is formed. The stub 2.12 as well as the driving shaft 9 serve as positive locking elements for attaching a handle element 10 , The grip element 10 is thus arranged at a distance from the tub wall.

Das Griffelement 10 weist hierzu im Bereich der den Überlaufkanal 2.7 aufweisenden Halterung 2.1 eine Bohrung bzw. Ausnehmung 10.1 auf, die der formschlüssigen Aufnahme des der Ritzelwelle 8 abgewandten Endes der Mitnehmerwelle 9 dient. Des Weiteren ist das Griffelement 10 mit einer Buchse bzw. einem buchsenförmigen Ansatz 10.2 zur formschlüssigen Aufnahme des Stutzens 2.12 der Halterung 2.2 versehen. Der Dichtungsflansch 2.10 der Halterung 2.1 ist in eine Manschette 2.13 eingefasst, deren Mantelfläche entsprechend der Mantelfläche der den Überlaufkanal 2.7 aufweisenden Halterung 2.1 ausgeführt ist. An der Innenseite der Manschette 2.13 sind ringförmige Vorsprünge (Absätze) ausgebildet, die radial bzw. axial an dem Dichtungsflansch 2.10 bzw. an einem Bund 10.3 der Buchse 10.2 des Griffelements 10 anliegen.The grip element 10 has this in the area of the overflow channel 2.7 having bracket 2.1 a bore or recess 10.1 on, that of the positive reception of the pinion shaft 8th remote end of the driving shaft 9 serves. Furthermore, the handle element 10 with a socket or a bush-shaped approach 10.2 for positive reception of the neck 2.12 the holder 2.2 Mistake. The sealing flange 2.10 the holder 2.1 is in a cuff 2.13 enclosed, the lateral surface corresponding to the lateral surface of the overflow channel 2.7 having bracket 2.1 is executed. On the inside of the cuff 2.13 are annular projections (paragraphs) formed radially and axially on the sealing flange 2.10 or on a bunch 10.3 the socket 10.2 of the handle element 10 issue.

In dem Stutzen 2.12 der Halterung 2.2 ist eine Ringnut 2.14 ausgebildet, die vorzugsweise einen V-förmigen Querschnitt besitzt. Die Manschette 2.13 und die Buchse 10.2 des Griffelements 10 weisen miteinander fluchtende Bohrungen auf, wobei die Bohrung der Buchse 10.2 als Gewindebohrung ausgeführt. In diese Gewindebohrung ist eine Befestigungsschraube 2.15, vorzugsweise eine Madenschraube eingedreht, deren Spitze in die Ringnut 2.14 der Halterung 2.2 eingreift (vgl. 2). Das Griffelement 10 ist somit an der Halterung 2.2 lösbar befestigt. Es liegt hier somit eine axiale als auch eine radiale Fixierung des Griffelements 10 vor.In the neck 2.12 the holder 2.2 is an annular groove 2.14 formed, which preferably has a V-shaped cross-section. The cuff 2.13 and the socket 10.2 of the handle element 10 have aligned holes, the bore of the socket 10.2 designed as a threaded hole. In this threaded hole is a fixing screw 2.15 , preferably a grub screw screwed, the tip of which is in the annular groove 2.14 the holder 2.2 engages (cf. 2 ). The grip element 10 is thus on the holder 2.2 releasably secured. It is thus here an axial as well as a radial fixation of the grip element 10 in front.

Das in die Ausnehmung 10.1 des Griffelements 10 eingesteckte Ende der Mitnehmerwelle 9 ist ebenfalls mit einer Ringnut 9.2 versehen, die wiederum vorzugsweise einen V-förmigen Querschnitt besitzt. Das Griffelement 10 weist an seiner Unterseite eine in die Ausnehmung 10.1 mündende Gewindebohrung 10.6 auf, in die eine Befestigungsschraube, vorzugsweise eine Madenschraube eingedreht ist, deren Spitze in die Ringnut 9.2 der Mitnehmerwelle 9 eingreift (vgl. 2).That in the recess 10.1 of the handle element 10 inserted end of the driving shaft 9 is also with an annular groove 9.2 provided, which in turn preferably has a V-shaped cross-section. The grip element 10 has on its underside one in the recess 10.1 opening tapping 10.6 in, in which a fastening screw, preferably a grub screw is screwed, whose tip into the annular groove 9.2 the driver shaft 9 engages (cf. 2 ).

An der Mitnehmerwelle 9 ist ein Betätigungselement 9.5 mit einem stiftförmigen, radial abstehenden Betätigungshebel 9.3 befestigt, der gegenüber dem Griffelement 10 und der Mantelfläche der Halterung vorsteht. Der Betätigungshebel 9.3 ist mit Spiel in einem Spalt 12 angeordnet, der der durch das Griffelement 10 und die der Aufnahme der Mitnehmerwelle 9 dienenden Halterung 2.1 begrenzt ist. Im Bereich des Betätigungshebels 9.3 umgibt ein Sichtring (Blende) 9.4 die Mitnehmerwelle 9. Der Sichtring 9.4 ist über Speichen oder eine ringscheibenförmige Stirnwand einstückig mit einer auf der Mitnehmerwelle 9 sitzenden Nabe verbunden. Der Sichtring 9.4 begrenzt mit der buchsenförmigen Halterung 2.1 die ringförmige Einlauföffnung 2.16 des Überlaufkanals 2.7.At the driver shaft 9 is an actuator 9.5 with a pin-shaped, radially projecting actuating lever 9.3 attached, the opposite the handle element 10 and the outer surface of the bracket protrudes. The operating lever 9.3 is with game in a split 12 arranged by the handle element 10 and the recording of the driver shaft 9 serving bracket 2.1 is limited. In the area of the operating lever 9.3 surrounds a sight ring (aperture) 9.4 the driver shaft 9 , The sight ring 9.4 is on spokes or an annular disc-shaped end wall integral with one on the driving shaft 9 seated hub connected. The sight ring 9.4 limited with the sleeve-shaped holder 2.1 the annular inlet opening 2.16 the overflow channel 2.7 ,

Der Außendurchmesser des Sichtringes 9.4 ist deutlich kleiner als der Außendurchmesser der Mantelfläche der Halterung 2.1. Die Differenz zwischen dem Außendurchmesser des Sichtringes 9.4 und dem Außendurchmesser der Mantelfläche der Halterung 2.1 beträgt beispielsweise ca. 15 mm. Ferner entspricht der Außendurchmesser des Sichtringes 9.4 vorzugsweise dem Außendurchmesser der am Griffelement 10 befestigten oder einstückig angeformten Buchse 10.2. Da die Manschette 2.13 den Bund 10.3 der Buchse 10.2 axial in Richtung des Griffelements 10 überragt, begrenzen die Manschette 2.13 und die Buchse 10.2 einen Ringspalt 2.17. Dieser Ringspalt 2.17 ähnelt im Erscheinungsbild der ringförmigen Einlauföffnung des Überlaufkanals 2.16 an der Halterung 2.1.The outer diameter of the sight ring 9.4 is significantly smaller than the outer diameter of the lateral surface of the holder 2.1 , The difference between the outer diameter of the sight ring 9.4 and the outer diameter of the lateral surface of the holder 2.1 is for example about 15 mm. Furthermore, the outer diameter of the sight ring corresponds 9.4 preferably the outer diameter of the handle element 10 fixed or integrally molded socket 10.2 , Because the cuff 2.13 the covenant 10.3 the socket 10.2 axially in the direction of the handle element 10 towering over, limit the cuff 2.13 and the socket 10.2 an annular gap 2.17 , This annular gap 2.17 is similar in appearance to the annular inlet opening of the overflow channel 2.16 on the bracket 2.1 ,

In dem Wannengriff 1 ist optional ein Wasserzulauf integriert. Der Zulauf erfolgt bei dem dargestellten Wannengriff 1 durch einen Anschluss an der linken Halterung 2.2 hinter der Badewanne. Hierzu ist die Halterung 2.2 als Rohrkörper ausgebildet. Der Gewindestutzen (Gewinderohrstutzen) 2.8 und der auf der Innenseite der Badewanne 3 angeordnete Stutzen der Halterung 2.2 definieren einen Zulaufkanal 2.18. Der Zulaufkanal 2.18 mündet in einen im Griffelement 10 ausgebildeten Hohlraum 10.4, der sich beispielsweise bis zu der den Überlauf aufweisenden Halterung 2.1 erstreckt. Der Hohlraum 10.4 ist mit mindestens einer Auslauföffnung versehen, die an der Unterseite des Griffelements 10 mündet (vgl. 2). In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Auslauföffnung durch drei in Reihe angeordnete Langlöcher (schlitzförmige Wasserauslaufmündungen) 10.5 gebildet. Die mittlere Auslauföffnung 10.5 liegt mittig zwischen den Halterungen des Griffelements 10. Die aneinander gereihten Langlöcher formen einen stilisierten Wasserfall in Form eines relativ breiten, bandförmigen Wasserschwalls W (vgl. 5).In the tub handle 1 Optionally a water inlet is integrated. The inlet takes place at the illustrated tub handle 1 through a connection on the left bracket 2.2 behind the bathtub. This is the holder 2.2 designed as a tubular body. The threaded connector (threaded pipe socket) 2.8 and the one on the inside of the bathtub 3 arranged neck of the bracket 2.2 define a feed channel 2.18 , The inlet channel 2.18 opens into a handle element 10 trained cavity 10.4 , for example, up to the overflow holder 2.1 extends. The cavity 10.4 is provided with at least one outlet opening at the bottom of the handle element 10 flows (cf. 2 ). In the illustrated embodiment, the outlet opening by three arranged in series slots (slotted water outlet openings) 10.5 educated. The middle outlet opening 10.5 lies centrally between the holders of the handle element 10 , The long holes arranged next to each other form a stylized waterfall in the form of a relatively broad, band-shaped water wave W (cf. 5 ).

Das Griffelement 10 ist vorzugsweise plattenförmig ausgebildet, wobei die Flachseiten im Wesentlichen parallel zu den Wannenseitenwänden oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtet sind. Das Griffelement 10 und/oder die Manschette 2.13 sind beispielsweise aus Kunststoff gefertigt und an ihrer Außenseite verchromt.The grip element 10 is preferably plate-shaped, wherein the flat sides are substantially parallel to the well side walls or substantially vertically aligned. The grip element 10 and / or the cuff 2.13 are made of plastic, for example, and chromed on the outside.

In den 6 und 7 sind Badewannen 3 dargestellt, die mit einem erfindungsgemäßen Wannengriff 1 ausgestattet sind. Die in 7 gezeigte Badewanne 3 ist zusätzlich mit einem Wannengriff 1' versehen, in welchem – im Unterschied zu dem erfindungsgemäßen Wannengriff 1 – keine Zusatzfunktion, insbesondere keine Zulauffunktion integriert ist.In the 6 and 7 are bathtubs 3 shown, with a tub handle according to the invention 1 are equipped. In the 7 shown bathtub 3 is additionally with a pan handle 1' provided, in which - in contrast to the tub handle according to the invention 1 - No additional function, in particular no feed function is integrated.

Die Ausführung der vorliegenden Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen bzw. in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei von den dargestellten Ausführungsbeispielen abweichender Gestaltung von der in den beiliegenden Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. So kann beispielsweise der Überlaufkörper 7 eines erfindungsgemäßen Wannengriffs 1 über ein Überlaufrohr an dem das Ablaufventil 11 aufweisenden Ablaufgehäuse angeschlossen werden, wobei das Ablaufgehäuse einen Wasseranschluss und einen Zulaufkanal zur bodenseitigen Befüllung der Badewanne 3 aufweist. In diesem Fall besitzt der erfindungsgemäße Wannengriff 1 selbst keine Wasserzulauffunktion.The embodiment of the present invention is not limited to the embodiments described above or shown in the drawing. On the contrary, numerous variants are conceivable which make use of the invention specified in the appended claims, even in the case of designs differing from those illustrated. For example, the overflow body 7 a tub handle according to the invention 1 via an overflow pipe to which the drain valve 11 having drainage housing are connected, wherein the drain housing a water connection and an inlet channel for bottom-filling the bathtub 3 having. In this case, the tub handle according to the invention has 1 even no water supply function.

Des Weiteren liegt es im Rahmen der Erfindung, die Wasserzulaufmündung nicht in dem Griffelement 10, sondern in einer der Halterungen 2.1, 2.2, vorzugsweise in der nicht den Überlaufkanal 2.7 aufweisenden Halterung 2.2 auszubilden.Furthermore, it is within the scope of the invention, the water inlet port not in the handle element 10 but in one of the brackets 2.1 . 2.2 , preferably not in the overflow channel 2.7 having bracket 2.2 train.

Darüber hinaus kann die Wasserauslaufmündung mindestens 1 cm, vorzugsweise mindestens 2 cm, oberhalb der tiefsten Stelle der am Haltegriff ausgebildeten Einlauföffnung 2.16 des Überlaufs angeordnet sein.In addition, the water outlet mouth at least 1 cm, preferably at least 2 cm, above the lowest point of the handle formed on the inlet opening 2.16 be arranged overflow.

Ferner liegt auch eine Ausführung einer Badewanne im Rahmen der vorliegenden Erfindung, die entsprechend 7 zwei Handgriffe (Wannengriffe) aufweist, wobei in einem der beiden Handgriffe der Überlauf ausgebildet ist, während in dem anderen Handgriff der Wasserzulauf integriert ist.Furthermore, an embodiment of a bathtub in the context of the present invention, the corresponding 7 has two handles (tub handles), wherein in one of the two handles of the overflow is formed, while in the other handle of the water inlet is integrated.

Claims

Haltegriff (1) für Badewannen mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Halterungen (2.1, 2.2), mittels denen er an mindestens zwei voneinander beabstandeten Durchgangslöchern (3.1, 3.2) einer Badewanne (3) festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine (2.1) der Halterungen als Überlaufkanal ausgebildet und mit einem am Durchgangsloch (3.1) wannenaußenseitig zu installierenden Überlaufkörper (7) verbindbar ist.Grab handle ( 1 ) for baths with at least two mutually spaced brackets ( 2.1 . 2.2 ), by means of which it penetrates at least two spaced-apart through holes ( 3.1 . 3.2 ) a bathtub ( 3 ), characterized in that at least one ( 2.1 ) of the holders formed as an overflow channel and with a at the through hole ( 3.1 ) outside overflow body ( 7 ) is connectable.

Haltegriff (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff (1) mit mindestens einem Betätigungselement (9.5) zum Öffnen und Schließen eines Ablaufventils (11) der Badewanne (3) versehen ist.Grab handle ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the handle ( 1 ) with at least one actuating element ( 9.5 ) for opening and closing a drain valve ( 11 ) the bathtub ( 3 ) is provided.

Haltegriff (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine (2.1) der Halterungen mit einem Kraftübertragungselement (9) zur mechanischen Betätigung des Ablaufventils (11) versehen ist.Grab handle ( 1 ) according to claim 2, characterized in that at least one ( 2.1 ) of the holders with a force transmission element ( 9 ) for mechanical actuation of the drain valve ( 11 ) is provided.

Haltegriff (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement als Schalter oder Taster zur elektrischen Betätigung des Ablaufventils (11) der Badewanne (3) ausgebildet ist.Grab handle ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the actuating element as a switch or push-button for the electrical actuation of the drain valve ( 11 ) the bathtub ( 3 ) is trained.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Haltegriff (1) ein Wasserzulauf integriert ist.Handle according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the handle ( 1 ) a water inlet is integrated.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Wasserzulaufkanal (2.7) in einer nicht den Überlaufkanal (2.7) aufweisenden Halterung (2.2) ausgebildet ist.Handle according to one of claims 1 to 5, characterized in that a water inlet channel ( 2.7 ) in one not the overflow channel ( 2.7 ) holder ( 2.2 ) is trained.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Haltegriff (1) einen aus einem wärmeisolierenden Material gefertigten oder mit einem wärmeisolierenden Material umgebenden Wasserzulaufkanal (2.18) aufweist.Handle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the handle ( 1 ) a made of a heat-insulating material or with a heat-insulating material surrounding water inlet channel ( 2.18 ) having.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch ein Griffelement (10), das die Halterungen (2.1, 2.2) brückenartig verbindet und mit denselben form- und/oder kraftschlüssig verbunden ist.Handle according to one of claims 1 to 7, characterized by a handle element ( 10 ) holding the brackets ( 2.1 . 2.2 ) connects like a bridge and is connected to the same form and / or non-positively.

Haltegriff nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffelement (10) eine schlitzförmige Wasserauslaufmündung (10.5) oder eine Lochreihe als Wasserauslaufmündung (10.5) aufweist.Handle according to claim 8, characterized in that the handle element ( 10 ) a slit-shaped water outlet mouth ( 10.5 ) or a row of holes as a water outlet mouth ( 10.5 ) having.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht den Überlaufkanal (2.7) aufweisende Halterung (2.2) mit einer Wasserauslaufmündung versehen ist.Handle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the not the overflow channel ( 2.7 ) holder ( 2.2 ) is provided with a water outlet mouth.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 2 bis 4 oder nach Anspruch 2 in Verbindung mit einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (9.5) an der den Überlaufkanal (2.7) aufweisenden Halterung (2.1) angeordnet ist.Handle according to one of claims 2 to 4 or claim 2 in conjunction with one of claims 5 to 10, characterized in that the actuating element ( 9.5 ) at the overflow channel ( 2.7 ) holder ( 2.1 ) is arranged.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 2 bis 4 oder nach Anspruch 2 in Verbindung mit einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (9.5) als Drehelement ausgeführt ist.Handle according to one of claims 2 to 4 or claim 2 in conjunction with one of claims 5 to 11, characterized in that the actuating element ( 9.5 ) is designed as a rotating element.

Haltegriff nach einem der Ansprüche 2 bis 4 oder nach Anspruch 2 in Verbindung mit einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (9.5) einen radial abstehenden Betätigungshebel (9.3) aufweist.Handle according to one of claims 2 to 4 or claim 2 in conjunction with one of claims 5 to 12, characterized in that the actuating element ( 9.5 ) a radially projecting actuating lever ( 9.3 ) having.

Haltegriff nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel in einem Spalt (12) angeordnet ist, der durch das Griffelement (10) und die der Aufnahme des Kraftübertragungselements (9) dienenden Halterung (2.1) begrenzt ist.Handle according to claim 13, characterized in that the actuating lever in a gap ( 12 ) is arranged by the handle element ( 10 ) and the recording of the force transmission element ( 9 ) serving bracket ( 2.1 ) is limited.

Haltegriff nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (2.1) eine im Wesentlichen zylindrische oder kegelstumpfförmige Mantelfläche aufweist, und dass das Betätigungselement einen Sichtring (9.4) aufweist, von dem der Betätigungshebel (9.3) radial absteht, wobei der Außendurchmesser des Sichtringes (9.4) um mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 12 mm kleiner ist als der Außendurchmesser oder kleinste Außendurchmesser der Mantelfläche der Halterung (2.1).Handle according to claim 14, characterized in that the holder ( 2.1 ) has a substantially cylindrical or frusto-conical circumferential surface, and that the actuating element is a sight ring ( 9.4 ), from which the actuating lever ( 9.3 ) projects radially, wherein the outer diameter of the sight ring ( 9.4 ) is at least 10 mm, preferably at least 12 mm smaller than the outer diameter or smallest outer diameter of the lateral surface of the holder ( 2.1 ).

Ab- und Überlaufgarnitur für Badewannen mit einem Haltegriff nach einem der Ansprüche 1 bis 15.Drain and overflow set for bathtubs with a handle according to one of claims 1 to 15.

Ab- und Überlaufgarnitur nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Überlaufkörper (7) über ein Überlaufrohr an dem das Ablaufventil (11) aufweisenden Ablaufgehäuse anschließbar ist, wobei das Ablaufgehäuse einen Wasseranschluss und einen Zulaufkanal zur bodenseitigen Befüllung der Badewanne (3) aufweist.Drain and overflow fitting according to claim 16, characterized in that the overflow body ( 7 ) via an overflow pipe to which the drain valve ( 11 ) comprising drain housing, wherein the drain housing a water connection and an inlet channel for bottom-side filling of the bathtub ( 3 ) having.

Ab- und Überlaufgarnitur nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufventil (11) mit einer von dem Haltegriff (1) unabhängigen Betätigungsvorrichtung versehen ist.Drain and overflow fitting according to claim 16 or 17, characterized in that the Drain valve ( 11 ) with one of the handle ( 1 ) is provided independent actuator.