DE102011120597A1 - Rinsing device e.g. rinsing tube, for washing e.g. dental handpiece used during surgery, has retaining plate connected with spring, pipe element and open pipe element, and rinsing module arranged at distance at basket wall or basket bottom - Google Patents

Abstract

The device has a hand bendable retaining plate (1) connected with a clamping spring, a pipe element (59) and an open pipe element. The pipe elements are altered along incisions (57), at opposite lateral incisions or by hand bendable retaining lamellas. A rinsing module (8) is arranged at a distance at a strainer basket wall (5) or a strainer basket bottom (35). The retaining plate comprises a hand bendable mold part in a retaining surface (62) of the retaining plate to arrange mold parts such as silicone disks, silicone nub and silicone ring. The rinsing modules are rinsing strips and rinsing blocks. An independent claim is also included for a retention device for a medical product.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Spül- und eine Haltevorrichtung, insbesondere zur Aufbereitung von Hohlraumprodukten, nach Patent DE 10 2010 049 684 .The invention relates to a rinsing and a holding device, in particular for the preparation of void products, according to patent DE 10 2010 049 684 ,

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Instrumente können über eine Feder mit einer Siebkorbwand oder fest mit dieser verbunden sein. Dabei werden jedoch immer die Fixierungsteile fest mit einer Siebkorbwand oder einem Siebkorbboden montiert. Eine derartige Vorrichtung ist in DE 10 2005 047 099 B4 beschrieben. Hier wurde eine Klemmfeder mit einem Siebkorboden verbunden. Heute werden aber auch Spülmodule in Siebkörbe gelegt oder über eine Halterung mit einem Siebkorbboden fixiert. DE 2004 060 289 B3 beschreibt ein derartiges Spülmodul, das über einen Block mit einem Siebkorb fixiert wurde. Es hat sich jedoch gezeigt, dass der Einbau von Spülmodule in Siebkörbe teuer und nicht flexibel ist. Darüber hinaus verbleibt in den Spülmodulen Wasser nach der Reinigung und somit können die Sterilitätskriterien nicht sicher eingehalten werden.Instruments may be connected by a spring to a strainer basket wall or fixed thereto. However, the fixation parts are always mounted firmly with a Siebkorbwand or Siebkorbboden. Such a device is in DE 10 2005 047 099 B4 described. Here, a clamping spring was connected to a Siebkorboden. Today, rinsing modules are also placed in baskets or fixed on a holder with a strainer bottom. DE 2004 060 289 B3 describes such a flushing module, which has been fixed over a block with a strainer basket. However, it has been found that the installation of rinsing modules in baskets is expensive and not flexible. In addition, water remains in the rinsing modules after cleaning and thus the sterility criteria can not be safely adhered to.

Der Aufbau der zahlreichen und unterschiedlich gestalteten Siebkörbe macht es notwendig, dass die Halterungen entsprechend ausgeführt werden müssen.The construction of the numerous and differently designed baskets makes it necessary that the brackets must be carried out accordingly.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die im Patent DE 10 2010 049 684 beschriebene Neuerung weiter zu verbessern, um die Produktaufbereitung von Hohlraumprodukten über zumindest ein flexibel nutzbares Halterungselement in Verbindung mit modular aufgebauten Spülmodulen (Spülleisten, Spülblöcke oder Spülzylinder o. ä.) mit oder ohne Filter wirtschaftlicher einzusetzen.It is therefore the object of the invention, in the patent DE 10 2010 049 684 described innovation to improve the product preparation of void products on at least one flexibly usable support member in conjunction with modular flushing modules (rinsing, Spülblöcke or flushing cylinder o. Ä.) Use with or without filters more economical.

Dabei soll die Vorrichtung in Ihrer Ausgestaltung weitere Neuerungen erhalten, mit dem Spülmodule zu mindestens mit einer Siebkorbwand lösbar verbunden werden. Dabei muss diese sterilisierbar sein und so weit erforderlich eine direkte sowie indirekte Produktdurchspülung oder allgemein eine Produktreinigung ermöglichen und das Aufbereitungsverfahren durch einen geradlinigen Prozessverlauf verbessern. Dabei beschränken sich diese weiteren Neuerungen nicht nur auf die Aufbereitung von medizinischen Produkten.In this case, the device should receive further innovations in its embodiment, are connected to the Spülmodule to at least one Siebkorbwand releasably. It must be sterilizable and as far as necessary to enable a direct and indirect product flushing or general product cleaning and improve the treatment process through a straight-line process. These further innovations are not limited to the preparation of medical products.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Spülvorrichtung mit Bezug auf Patent DE 10 2010 049 684 nach Anspruch 1 und durch eine Haltevorrichtung 8 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by a flushing device with reference to patent DE 10 2010 049 684 according to claim 1 and by a holding device 8th solved. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung, insbesondere zur Aufbereitung von Hohlraumprodukten, nach Patent DE 10 2010 049 684 , die dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest eine von Hand biegbare Halteplatte mit einer Klemmfeder, mit einem Rohrteil oder mit einem offenen Rohrteil verbunden ist und diese zumindest entlang der Einschnitte, an gegenüberliegenden seitlichen Einschnitte oder durch zumindest von Hand biegbare Haltelamellen so änderbar ist, dass damit ein Spülmodul lösbar mit einer Siebkorbwand oder einen Siebkorbboden oder hiervon beabstandet anordenbar ist.The invention relates to a flushing device, in particular for the preparation of void products, according to patent DE 10 2010 049 684 , characterized in that at least one hand-bendable retaining plate is connected to a clamping spring, with a pipe part or with an open tube part and this at least along the incisions, at opposite side incisions or by at least manually bendable retaining lamellae is changeable, that so that a flushing module is detachably arranged with a screen basket wall or a Siebkorbboden or spaced therefrom can be arranged.

Das Spülmodul (z. B. Spülzylinder, Spülleiste, Spülrohr etc.) ist dabei als ein Medienverteiler zum Spülen von zumindest medizinischen Instrumenten definiert, das zumindest einen Medienanschluss und Adapter zur Verteilung von Medien aufweist. Die biegbare Halteplatte kann dabei insbesondere im bereits gebogenen Zustand mit der Hand so weiter gebogen werden, dass eine geeignete lösbare Halterung mit einer Siebkorbwand oder mit einem Siebkorbboden entsteht. Als lösbar anordenbar ist zumindest gemeint, dass die Spülvorrichtung an eine Siebkorbwand eingehängt werden kann. Biegbare Haltelamellen können dünne flügelartige lange Formteile an zumindest einer Seite der Halteplatte oder lange Schnitte in der Halteplattenfläche sein, die sich von Hand nach innen oder außen biegen lassen.The flushing module (eg flushing cylinder, flushing strip, flushing pipe, etc.) is defined here as a media distributor for flushing at least medical instruments, which has at least one media connection and adapter for distributing media. In this case, the bendable holding plate can be bent further by hand, in particular in the already bent state, so that a suitable releasable holder with a strainer basket wall or with a strainer basket bottom is produced. As detachable arranged is at least meant that the flushing device can be hung on a Siebkorbwand. Bendable retaining louvers may be thin wing-like long moldings on at least one side of the retaining plate or long cuts in the retaining plate surface which can be bent inwardly or outwardly by hand.

Entsprechend der obigen Lösung ist denkbar, dass zwei Halteplatten mit zumindest einem großen Durchbruch ein Spülzylinder aufnehmen kann. Alternativ hierzu kann auch eine Halteplatte, zumindest aber ein Halteplattenteil, wie eine Schelle gebogen sein und nach unten Füße besitzt, um damit ein Spülrohr mit einer Siebkorbwand oder einem Siebkorbboden lösbar anzuordnen.According to the above solution, it is conceivable that two holding plates can accommodate a flushing cylinder with at least one large breakthrough. Alternatively, a retaining plate, but at least one retaining plate part, such as a clamp may be bent and has feet down, so as to detachably arrange a flushing pipe with a Siebkorbwand or Siebkorbboden.

Ein Ziel der Erfindung ist, zumindest bei der Reinigung von Instrumenten Halterungen einzusetzen, welche auch bereits vorgebogen sind und weiter so durch biegen von Hand änderbar auszurichten, dass diese sicher mit zumindest einer und/oder den unterschiedlichten Siebkorbwänden anordenbar sind. Durch Nachjustieren (z. B. biegen oder zusammendrücken der Halteflächen), kann dabei die bereits eingebrachte Spülvorrichtung weiter gebogen werden, damit eine stabilere Verbindung mit einem Siebkorbboden oder einer Siebkorbwand entsteht, als wenn hier nur eine Klemmfeder vorhanden wäre. Alternativ kann die Verbindung so nachjustiert werden, dass die Spülvorrichtung verschiebbar wird oder die Neigung der Spülvorrichtung geändert wird. Die Neigung der Spülvorrichtung ist wichtig, weil so weniger Restwasser nach der Reinigung in der Spülvorrichtung verbleibt. Auch kann so die Weiterleitung der Reinigungslösung über Schläuche verbessert werden, weil die Lösung aus den Schläuchen durch Schrägstellung besser herausläuft. Ebenfalls ist das Einbringen der zu reinigenden Instrumententeile ebenfalls verbessert, da die Spülvorrichtung durch Biegen in die richtige Position gebracht werden kann. Grundsätzlich verbessern Durchbrüche und dünne Stege in Längsrichtung der Platte das Biegeverhalten. Es können jedoch auch nur seitliche Einschnitte vorhanden sein, um ein biegen von Hand zu erleichtern. Die Stabilität der Vorrichtung ist dabei so ausgelegt, dass diese stabil genug ist, damit sich diese nicht bereits durch aufstecken eines Schlauches signifikant verbiegt.An object of the invention is to use at least in the cleaning of instruments mounts, which are already pre-bent and continue to align by bending manually changeable that they are safe with at least one and / or the differentiated screen basket walls can be arranged. By readjusting (eg bending or compressing the retaining surfaces), the already introduced flushing device can be bent further, so that a more stable connection with a Siebkorbboden or Siebkorbwand arises as if only one clamping spring would be present here. Alternatively, the connection can be adjusted so that the flushing device is displaced or the inclination of the flushing device is changed. The tendency of the flushing device is important because so less residual water after cleaning remains in the flushing device. Also, so the transmission of the cleaning solution can be improved via hoses, because the solution runs out of the hoses by skewing better. Also, the introduction of the instrument parts to be cleaned is also improved, since the flushing device can be brought by bending in the correct position. Basically, breakthroughs and thin webs in the longitudinal direction of the plate improve the bending behavior. However, only lateral cuts may be present to facilitate manual bending. The stability of the device is designed so that it is stable enough so that it does not bend already by attaching a hose significantly.

Die Erfindung kann dabei ein Rohteil oder ein offenes Rohr vorsehen und in dieser Verbindung zumindest ein von Hand biegbares Plattenteil aufweisen. Das Rohrteil oder die Rohrschelle kann dabei mit einer biegbaren Halteplatte fest verbunden sein. Oder es können zwei von Hand biegbare Halteplatten vorgesehen sein, um hiermit einen Spülzylinder über einen großen Durchbruch zu halten. Der Spülzylinder wiederum kann in der Halteplatte drehbar sein.The invention can provide a blank or an open tube and in this connection have at least one manually bendable plate member. The pipe part or the pipe clamp can be firmly connected to a bendable retaining plate. Or, two hand-bendable retaining plates may be provided to thereby hold a flushing cylinder over a large aperture. The flushing cylinder in turn can be rotatable in the retaining plate.

Eine andere Weiterführung der Erfindung kann am Fußende Fußhaken vorsehen, die so gestaltet sind, dass diese in einem durchbrochenen Siebkorbboden eingebracht werden können. Durch eine Rückstellkraft und durch Ausgestaltung eines biegbaren Plattenteils wird eine lösbare Fixierung der Vorrichtung mit einem Siebkorbboden erreicht.Another continuation of the invention may provide foot hooks at the foot, which are designed so that they can be introduced in a perforated basket bottom. By a restoring force and by design of a bendable plate member a releasable fixation of the device is achieved with a Siebkorbboden.

Bei einer weiteren Ausgestaltung kann die Spülvorrichtung mit einer Halteplatte zumindest ein von Hand biegbares Formteil in der Fläche der Halteplatte aufweisen, um hier ein Formteil anzuordnen. Dabei kann das in der Fläche liegende Formteil vorzugsweise von Hand aus der Fläche herausgebogen werden. Alternativ können hier elastische Formteile mit einem mittigen Durchbruch, z. B. aus Silikon, in Durchbruchsbereiche der Halteplatte verbunden werden. Diese in der Fläche liegenden Teile sind nach oben hin nicht mit der Fläche verbunden und ermöglichen so das einbringen zusätzlicher Teile. Es eignen sich Silikonscheiben, Silikonnoppen, Silikonringe oder andere Kunststoffteile mit einem Durchbruch als Zusatzteile. Beispielsweise können Silikonnoppen vorgesehen sein, die in Durchbrüche der Siebkorbwand passen und/oder hier eingedrückt werden können.In a further embodiment, the flushing device with a holding plate may have at least one manually bendable molded part in the surface of the holding plate in order to arrange a shaped part here. In this case, the molding lying in the surface can preferably be bent out of the surface by hand. Alternatively, here elastic molded parts with a central opening, z. B. silicone, are connected in breakthrough areas of the holding plate. These lying in the surface parts are not connected at the top with the surface and thus allow the introduction of additional parts. There are silicone discs, silicone pads, silicone rings or other plastic parts with a breakthrough as additional parts. For example, silicone naps can be provided, which fit into openings in the screen basket wall and / or can be pressed in here.

Alternative Ausgestaltungen der Erfindungen können zusätzlich mit weiteren funktionalen Teilen kombiniert sein. Dabei kann die Halteplatte Stellschrauben aufweisen, um hiermit die Klemmverbindung mit einer Siebkorbwand zu ändern oder individuell zu gestalten. Hierfür besitzt die Neuerung Durchbrüche, die auch selbst Gewinde enthalten können. Denkbar wären auch in der Höhe angebrachte Halterungswinkel mit Durchbrüchen, die mit einer von Hand biegbaren Halteplatte verbunden sind. An diesen Durchbrüchen könnten die Spülmodule lösbar oder fest montiert sein.Alternative embodiments of the invention may additionally be combined with other functional parts. In this case, the holding plate may have adjusting screws to hereby change the clamping connection with a screen basket wall or to customize. For this purpose, the innovation breakthroughs, which may even contain threads. Also conceivable would be mounted in height bracket angle with openings, which are connected to a hand-bendable retaining plate. At these openings, the flushing modules could be detachably or permanently mounted.

Damit erhält die Spülvorrichtung die Möglichkeit, dass diese über eine von Hand biegbare Halteplatte oder über ein Rohrteil mit einer Feststellschraube so justier- oder fixierbar ist, dass diese zumindest in Längsrichtung auf einer Siebkorbwand bewegbar oder diese Beweglichkeit verhindert oder reduziert ist.This gives the flushing device the possibility that it is adjustable or fixable via a hand-bendable retaining plate or a pipe part with a locking screw, that this at least in the longitudinal direction on a Siebkorbwand movable or this mobility is prevented or reduced.

Entsprechendes gilt auch für das enthaltende Spülmodul, das ebenfalls durch Justierung der Halteplatte und/oder über eine Feststellschraube in seiner Beweglichkeit verhindert oder feststellbar wird. Das Spülrohr wird so besser zu einem Siebkorbboden ausrichtbar und die Handhabung sicherer.The same applies to the containing rinsing module, which is also prevented or detectable by adjusting the holding plate and / or a locking screw in its mobility. The flushing pipe is thus better aligned to a Siebkorbboden and handling safer.

In der weiteren Ausgestaltung wird zu einer von Hand biegbaren Halteplatte eine zusätzliche Klemmfeder angebracht. Vorzugsweise ist diese Klemmfeder parallel zur Halteplatte angebracht. Die Klemmfeder fixiert die Halteplatte mit einer vorgegebenen Haltekraft an einer Siebkorbwand. Durch eine von Hand biegbare Halteplatte wird diese Haltekraft beeinflussbar und es existieren dadurch mehr mögliche Anordnungsmöglichkeiten. Durch Biegen kann z. B. der Abstand der Klemmfeder zur Halteplatte vergrößert und/oder reduziert werden, um hiermit breitere oder größere Wandstrukturen besser aufnehmen zu können. Letzterer Vorteil ist wichtig, da der Kraftaufwand nicht zu groß sein darf, um die Spülvorrichtung mit einer Wandstruktur lösbar zu verbinden. Dadurch können im Siebkorb enthaltende spitze Instrumente beschädigt werden, die Entnahme oder das Einbringen der Vorrichtung derart erschwert sein, dass die flexible und mobile Nutzung der Spülvorrichtung erschwert ist.In the further embodiment, an additional clamping spring is attached to a hand-bendable retaining plate. Preferably, this clamping spring is mounted parallel to the retaining plate. The clamping spring fixes the holding plate with a predetermined holding force on a Siebkorbwand. By a hand-bendable retaining plate, this holding force can be influenced and there are more possible arrangements possible. By bending z. B. increases the distance of the clamping spring to the support plate and / or reduced, to hereby be able to absorb wider or larger wall structures better. The latter advantage is important because the force required must not be too large to releasably connect the flushing device with a wall structure. As a result, pointed instruments which are contained in the perforated basket can be damaged, the removal or introduction of the device can be so difficult that the flexible and mobile use of the flushing device is made more difficult.

Entsprechend ist eine Haltevorrichtung nach Patent DE 10 2010 049 684 vorgesehen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass diese aus einer Halteplatte oder aus zwei Halteplatten oder eine Halteplatte die zumindest enthaltenden Teile in der Fläche und/oder seitliche Ausformungen besitzt, die von Hand biegbar sind, um hiermit zumindest ein Kleinteilekorb, eine Siebkorbebene, ein Aufbereitungshilfsmittel, ein Spülmodul, Siebkorbtrennwände oder Instrumentenhalterungsteile o. ä. in einem Siebkorb änderbar anordnen zu können. Dabei kann die Haltevorrichtung mit zumindest einen ummantelnden Halterungsbereich und/oder einen federnden Halterungsteil verbunden sein.Accordingly, a holding device according to patent DE 10 2010 049 684 provided, which is characterized in that it consists of a holding plate or two holding plates or a holding plate which contains at least parts in the surface and / or lateral formations which are bendable by hand, to hereby at least a small parts basket, a Siebkorbebene, a processing aid , a flushing module, Siebkorbtrennwände or Instrumenthalterungsteile o. Ä. To be able to arrange changeable in a screen basket. In this case, the holding device can be connected to at least one enclosing holding area and / or a resilient holding part.

Seitliche lammelenartige von Hand biegbare Ausformungen haben den Vorteil, dass sich hiermit Kleinteilesiebe oder andere Gegenstände durch umbiegen der Lamellen sicher an der Halteplatte ohne Verschraubungen etc. fixieren lassen. Dabei können auch lamellenartige Einschnitte oder Formteile in der Fläche der Halteplatte vorhanden sein, die von Hand leicht biegbar sind.Side lammelenartige hand-bendable formations have the advantage that hereby with small parts screens or other objects through Bend the lamellae securely on the mounting plate without screwing etc. fix. In this case, lamellar cuts or moldings may be present in the surface of the retaining plate, which are easily bendable by hand.

Mit einer Ummantelung im Halterungsbereich sind Halterungsbereiche gemeint, die einen zu haltendenden Gegenstand ganz oder teilweise umschließen. Der federnde Halterungsteil ist in der Regel eine Feder oder ein federartiges Teil aus Metall oder Kunststoff. Aufbereitungshilfsmittel sind Spülmodule, Klemmstangen, Sprühdüsen, Messsonden, Kontrollstreifen oder Kontrollstreifenhalterungen etc., die insbesondere bei der medizinischen Instrumentenaufbereitung eingesetzt werden. Instrumentenhalterungsteile können Silikonteile sein, mit dem z. B. ein Instrument fixierbar ist.With a sheath in the mounting area are meant support areas which completely or partially enclose an object to be held. The resilient support member is usually a spring or a spring-like part made of metal or plastic. Processing aids are rinsing modules, clamping rods, spray nozzles, measuring probes, control strips or control strip holders, etc., which are used in particular in medical instrument reprocessing. Instrument holder parts may be silicone parts, with the z. B. an instrument is fixed.

Weiterführend kann die Haltevorrichtung eine oder unterschiedliche große Halteflächen aufweisen. Zumindest eine dieser Halteflächen kann zusätzlich ein Formteil in der Fläche aufweisen, um hier Silikonringe, Scheiben oder andere Formteile bevorzugt aus Kunststoff zu halten. Dadurch wird die Halterung flexibler einsetzbar und kann besser in der Beweglichkeit justiert werden.In addition, the holding device may have one or different large holding surfaces. At least one of these retaining surfaces may additionally have a shaped part in the surface in order to hold silicone rings, disks or other molded parts, preferably made of plastic. This makes the holder more flexible and can be better adjusted in terms of mobility.

Die Haltevorrichtung kann auch eingesetzt sein, um große unförmige medizinische Instrumentente oder Instrumentenkleinteile zu lagern. Große Instrumente oder Instrumententeile lassen sich durch die von Hand biegbaren Halteflächen der Halteplatte individuell durch Biegen dieser Flächen fixieren oder lagern. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Halterung ein medizinisches Instrument über eine Siebkorbwand erhöht über den Siebkorbboden lagert und weiter über vorhandene Formteile (Silikonringe, Noppenbänder o. ä.) zusätzlich fixiert. In einer anderen Ausgestaltung kann eine von Hand biegbare Halteplatte mit einem Kleinteilekorb kombiniert sein. Vorteil dieser Nutzungsart ist, dass Kleinstteile sicher und platzsparend z. B. über eine Siebkorbwand gelagert werden. Diese Art der Kleinteilelagerung ermöglicht ferner eine verschiebbare und/oder leicht versetzbare Lagerung derartig kleiner Siebkörbe.The holding device can also be used to store large bulky medical instruments or instrument parts. Large instruments or instrument parts can be fixed or stored individually by bending the holding surfaces of the holding plate by bending these surfaces. It can be provided that the holder increases a medical instrument on a Siebkorbwand increases over the Siebkorbboden and further fixed on existing moldings (silicone rings, studded bands o. Ä.) In addition. In another embodiment, a hand-bendable retaining plate may be combined with a small parts basket. Advantage of this type of use is that micro parts safe and space-saving z. B. be stored on a Siebkorbwand. This type of small parts storage also allows a displaceable and / or easily displaceable storage of such small baskets.

Die Justierbarkeit der Halterung erlaubt ferner, dass der Lagerungssitz ebenfalls änderbar ist und eine Stoßsicherheit durch elastische Formteile erhält.The adjustability of the holder also allows the bearing seat is also changeable and receives shock resistance by elastic moldings.

Die obigen Halterungen und Spülvorrichtungen sind so konstruiert, dass nach der Beendigung der Reinigung diese wieder zusammen mit dem Spülmodul entfernbar sind. Letzteres hat den Vorteil, dass diese für andere Siebkörbe zur Verfügung stehen. Insgesamt wird durch das Anpassen der Halterungen an das Siebkorbdesign die Nutzbarkeit der Erfindung maßgeblich erweitert. Ferner erlaubt wenigstens eine mögliche Nachjustierung, dass diese besser auf einer Siebkorbwand verschiebbar ist oder sicherer mit dieser verbunden werden kann. Die Vorrichtung unterstützt, verbessert und stabilisiert so die Ausrichtung der Adapter und Spülplätze in einem Siebkorb. Auch die spätere Instrumentrockung wird dadurch vereinfacht, da die Instrumentenkanäle mit Druckluft nachträglich trocken geblasen werden können.The above brackets and flushing devices are designed so that after completion of the cleaning they are removable again together with the flushing module. The latter has the advantage that they are available for other baskets. Overall, the usability of the invention is significantly expanded by adapting the brackets to the Siebkorbdesign. Furthermore, at least one possible readjustment allows it to be better displaced on a screen basket wall or to be connected to it more securely. The device supports, improves and stabilizes the alignment of the adapters and rinse places in a strainer basket. The later instrument drying is simplified because the instrument channels can be subsequently blown dry with compressed air.

Die mobile Spülvorrichtung reduziert den Einsatz von Spezialwagen in Reinigungsautomaten. Es kann Siebkorbbezogen aufbereitet werden und die Spülprozesse werden geradlinig. Letzteres bedeutet, dass kein Umpacken erforderlich wird. Mit 4–10 derartig gestalteten mobilen Spülvorrichtungen in einem Etagenwagen mit geeigneten Anschlüssen können beispielsweise 4–60 Hohlrauminstrumente aufbereitet werden. Die Anzahl der Spülvorrichtungen richtet sich dabei nach vorhandenen Anschlussmöglichkeiten in einer Reinigungsmaschine z. B. Versorgungsschläuche für die Spülmodule. Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, dass die Vorrichtung auf Tische platziert und hier die Hohlrauminstrumente sicher und übersichtlich angeschlossen werden können. Eine Verbindung der Spülvorrichtung im Siebkorb mit dem Hauptmedienkanal erfolgt erst beim Einbringen des Siebkorbes in den Maschinenwagen.The mobile flushing device reduces the use of special vehicles in cleaning machines. It can be prepared basket-specific and the rinsing processes become straight. The latter means that no repacking is required. With 4-10 such designed mobile flushing devices in a shelf trolley with suitable connections, for example 4-60 cavity instruments can be prepared. The number of flushing devices depends on existing connection options in a cleaning machine z. B. supply hoses for the flushing modules. Further advantages result from the fact that the device placed on tables and the cavity instruments can be connected safely and clearly here. A connection of the flushing device in the strainer with the main media channel takes place only when introducing the strainer basket in the machine carriage.

Als Reinigungsmaschinen können alle bekannten Reinigungs- und Desinfektionsautomaten oder Ultraschallbäder mit einer Pumpe eingesetzt werden. Die anschließende Produkttrocknung kann auch außerhalb dieser Maschinen von Hand über das Spülmodul erfolgen. Dabei zeigt sich, dass die derzeit notwendigen unterschiedlichen Wagentypen reduzierbar sind. Dies wiederum spart Kosten, Platz und Validierungsaufwendungen.As cleaning machines, all known cleaning and disinfecting machines or ultrasonic baths can be used with a pump. The subsequent product drying can also be done outside of these machines by hand on the rinsing module. This shows that the currently required different types of cars can be reduced. This in turn saves costs, space and validation costs.

Diese weitere Ausgestaltung der Vorrichtung ist insbesondere auch für kleinere Siebkörbe im Bereich der Augen-, HNO-, Dental- oder Handchirurgie geeignet.This further embodiment of the device is particularly suitable for smaller baskets in the field of eye, ENT, dental or hand surgery.

Einsatzgebiete und AusführungsformenFields of application and embodiments

Es ist vorgesehen, die erfinderische Vorrichtung und das Verfahren insbesondere im Bereich der Hohlrauminstrumentenaufbreitung flexibel einzusetzen. Ziel ist die Behandlung der in einem Siebkorb enthaltenden Instrumente dort zu belassen und hier zu behandeln. Die Ausführungsformen richten sich dabei nach den Anwendungsgebieten. Dabei kann der Einsatz der neuartigen Haltevorrichtungen auch die Nutzungsmöglichkeiten bereits bestehender Siebkörbe verbessern. Einerseits können Dentalhandstücke oder andere Motorgetriebene Instrumente aufbereitet, andererseits die Instrumentenlagerung kleiner Instrumententeile und/oder die Lageranordnung von Instrumenten in einem Siebkorb verbessert werden. Letztendlich sind die Einsatzgebiete der Vorrichtung sind jedoch nicht nur auf medizinische Produkte beschränkt, sondern überall dort einsetzbar, wo Medien gefiltert werden und dabei zusätzlich ein Filter und/oder eine Produkthalterung und -lagerung sinnvoll ist.It is envisaged to flexibly use the inventive device and the method, in particular in the field of cavity instrumentation. The aim is to leave the treatment of the instruments contained in a screen basket there and treat them here. The embodiments depend on the fields of application. The use of the novel holding devices can also improve the possibilities of use of existing screen baskets. On the one hand, dental handpieces or other motor-driven instruments can be processed, on the other hand, the instrument storage of small instrument parts and / or the bearing arrangement of instruments can be improved in a screen basket. Ultimately, they are Areas of use of the device are not limited to medical products, but can be used wherever media are filtered and additionally a filter and / or a product holder and storage makes sense.

Beispielsweise sind folgende Ausführungsarten möglich:

• 1. Einhängen oder Einbringen einer Spülvorrichtung (Spülrohr, Spülzylinder etc.) in eine Siebkorbwand.
• 2. Einklemmen einer Spülvorrichtung (Spülrohr, Spülzylinder etc.) in einen Siebkorbboden.
• 3. Drehbare und feststellbare Fixierung eines Spülmoduls in einem Rohrteil in Verbindung mit zumindest einer von Hand biegbaren Halteplatte.
• 4. Drehbare Fixierung eines Spülmoduls in einer Rohrschelle in Verbindung mit zumindest einer von Hand biegbaren Halteplatte.
• 5. Halteplatte mit einer beabstandeten oder anliegenden Klemmfeder.
• 6. Zwei zusammen gelagerte Halteplatten mit zumindest einem großen Durchbruch für Spülzylinder.
• 7. Biegbare Halteplatte, die mehrere in Längsrichtung verlaufende Biegezonen aufweist, um hier von Hand ein z. B. quadratisches oder rechteckigen Rohrquerschnitt zu ummanteln und so zu halten.
• 8. Biegbare Halteplatte in Verbindung mit auswechselbaren Form- und/oder Klemmteilen in der Haltefläche der Vorrichtung.
• 9. Einhängen einer von Hand biegbaren Haltevorrichtung, um hiermit weiteres Aufbereitungszubehör änderbar mit einer Siebkorbwand oder einem Siebkorbboden lösbar zu verbinden.
• 10. Halteplatte mit seitlichen oder in der Fläche liegenden Lamellen die sich von Hand biegen lassen, um hiermit Gegenstände zu fixieren.

For example, the following embodiments are possible:

• 1. Hooking or introducing a flushing device (flushing pipe, flushing cylinder, etc.) in a Siebkorbwand.
• 2. Clamping a flushing device (flushing pipe, flushing cylinder, etc.) in a Siebkorbboden.
• 3. Rotatable and fixable fixation of a flushing module in a pipe part in conjunction with at least one hand-bendable retaining plate.
• 4. Rotatable fixation of a flushing module in a pipe clamp in conjunction with at least one hand-bendable retaining plate.
• 5. retaining plate with a spaced or adjacent clamping spring.
• 6. Two together mounted holding plates with at least one large breakthrough for flushing cylinder.
• 7. Bendable retaining plate having a plurality of longitudinally extending bending zones to a hand here z. B. square or rectangular tube cross-section to wrap and so.
• 8. Bendable retaining plate in conjunction with interchangeable form and / or clamping parts in the holding surface of the device.
• 9. Hooking a hand-bendable holding device to hereby releasably connect further preparation accessories changeable with a Siebkorbwand or Siebkorbboden.
• 10. Holding plate with lateral or lying in the surface slats that can be bent by hand to hereby fix objects.

Bei einer einfachen Ausgestaltung ist ein Spülrohr mit seitlichen Öffnungen vorhanden, das in einem Rohrteil eingeschoben wird. Die anschließende Montage von Instrumenten-Anschlussadapter platziert das Spülrohr im Rohrteil. Das Spülrohr bleibt so drehbar im Rohrteil und kann aber durch ein Gewinde im Rohrteil mit einer Festsstellschraube kombiniert sein. Das Rohrteil selber ist mit zumindest einer von Hand biegbaren Halteplatte verschweißt oder anders fest verbunden. Die Halteplatte kann bereits im Vorfeld so gebogen werden, dass diese beabstandete Halteflächen bereitstellt.In a simple embodiment, a flushing pipe with lateral openings is present, which is inserted in a pipe part. The subsequent installation of instrument connection adapter places the flushing pipe in the pipe section. The flushing pipe remains so rotatable in the pipe part and can be combined by a thread in the pipe part with a set screw. The pipe part itself is welded to at least one manually bendable retaining plate or otherwise firmly connected. The retaining plate can already be bent in advance so that it provides spaced retaining surfaces.

Eine weitere Ausgestaltung der von Hand biegbaren Halteplatte wird in Verbindung mit zumindest einer Klemmfeder verwendet. Die Klemmfeder wird mit der Halteplatte vorzugsweise fest verbunden und drückt mit einer Anpresskraft gegen die innere Haltefläche. Die Haltefläche kann von Hand so gebogen werden, dass die Anpresskraft sich ändert. Alternativ kann eine obere und eine nach unten angeordnete Haltefeder vorhanden sein. Die obere Haltefeder in Ausgestaltung einer Halteschelle kann dabei das Spülmodul lösbar festklemmen.Another embodiment of the manually bendable retaining plate is used in conjunction with at least one clamping spring. The clamping spring is preferably fixedly connected to the retaining plate and presses with a contact force against the inner retaining surface. The holding surface can be bent by hand so that the contact pressure changes. Alternatively, an upper and a downwardly disposed retaining spring may be present. The upper retaining spring in the embodiment of a retaining clip can thereby releasably clamp the flushing module.

Bei einer anderen Ausgestaltungsform ist die Halteplatte zumindest mit einer elastischen inneren Auflage oder einen Kunststoffteil kombiniert. Dieses Teil kann in einem Durchbruch mit einem enthaltenden Formteil aufgenommen sein. Diese Ausgestaltung ermöglicht, dass eine hängende Vorrichtung eine weitere Stabilität erhält oder sich besser an die Siebwandstrukturen anpasst.In another embodiment, the retaining plate is combined at least with an elastic inner pad or a plastic part. This part can be received in a breakthrough with a containing molding. This configuration allows a suspended device to obtain further stability or better conform to the screen wall structures.

Bei einer einfachen Ausführungsform der Halteplatte, werden zwei gleich gestaltete Platten miteinander z. B., über Schrauben verbunden. Vorzugsweise besitzen beide Halteplatten einen zentralen runden Durchbruch, um einen Spülzylinder aufzunehmen. Durch Biegen der unteren Flächen an den Durchbrüchen und hier vorhandenen Stegen entstehen beabstandete Haltebereiche.In a simple embodiment of the holding plate, two identically shaped plates are z. B., connected via screws. Preferably, both retaining plates have a central round opening to receive a flushing cylinder. By bending the lower surfaces of the openings and here existing webs arise spaced holding areas.

Halteschellen mit einer von Hand biegbaren Halteplatte sind dort sinnvoll, wo die Vorrichtung zusätzlich durch einen definierten Anpressdruck stabilisiert werden soll oder muss. Die Halteschelle ist dabei von oben über das Spülrohr gestülpt und nach unten hin über Durchbrüche und Einschnitte von Hand biegbar.Retaining clamps with a hand-bendable retaining plate are useful where the device is to be additionally stabilized by a defined contact pressure or must. The retaining clip is slipped from above over the flushing pipe and bent downwards through openings and cuts by hand.

Die Ausgestaltung der Halteplatte kann dabei 1–6 oder noch mehr Biegezonen aufweisen. Die Biegezonen verlaufen in Längsrichtung zur Plattenbreite, können aber senkrecht der Halteplatte angeordnet sein. Denkbar sind auch Ausführungsformen mit querverlaufenden Biegezonen. Als Durchbrüche können alle möglichen Durchbruchsformen eingesetzt werden. Beispielsweise Rundlöcher, Längslöcher, Rechteckige Durchbrüche, Durchbrüche mit enthaltenden stufenförmigen oder eckigen Formteile, Schnitte etc.The design of the holding plate can have 1-6 or even more bending zones. The bending zones extend in the longitudinal direction of the plate width, but can be arranged perpendicular to the holding plate. Also conceivable are embodiments with transverse bending zones. As breakthroughs all possible breakthrough forms can be used. For example, round holes, longitudinal holes, rectangular openings, breakthroughs containing step-shaped or angular shaped parts, cuts, etc.

Eine weitere Ausführungsform wird möglich, wenn eine von Hand biegbare Halteplatte oder nur von Hand biegbare seitliche Haltelamellen an einer bereits gebogenen Halteplatte den Kleinteilekorb lösbar oder fest verbinden. Über eine z. B. u-förmige Biegung der Halteplatte wird diese in eine Siebkorbwand eingehängt. In dieser Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass nur die äußeren seitlichen Ausformungen (Lamellen, Flügel o. ä.) von Hand biegbar sind. Dabei kann der Kleinteilekorb (alternativ auch ein Spülmodul etc.) durch umgebogene seitliche Ausformungen mit der Halteplatte verbunden sein. Alternativ sind auch zwei beabstandete u-förmig gebogene Halteplatten einsetzbar, um eine Klemmschiene mit einer Siebauflage aufzunehmen. Hiermit lassen sich Instrumente, die in einem Siebkorb eingebracht sind, von oben fixieren. Derartige gegenüberliegende Halterungen ermöglichen auch das Einbringen von weiteren Siebkorbwänden in Siebkörben, um eine bessere Instrumentensortierung zu erreichen. Vorteil der Halterung ist, dass die eingebrachten Wandstrukturen beweglich oder aber auch über Durchbrüche in der Halteplatte feststellbar sind.A further embodiment becomes possible if a hand-bendable holding plate or only hand-bendable lateral holding lamellae releasably or firmly connect the small parts basket to an already bent holding plate. About a z. B. U-shaped bend of the retaining plate is hung in a Siebkorbwand. In this embodiment, it may be provided that only the outer lateral formations (lamellae, wings o. Ä.) Are bendable by hand. In this case, the small parts basket (alternatively, a flushing module, etc.) may be connected by bent lateral formations with the holding plate. Alternatively, two spaced U-shaped bent retaining plates can be used to receive a clamping rail with a screen support. This allows instruments that are placed in a screen basket, fix from above. Such opposite Mounts also allow for the insertion of additional screen basket walls in screen baskets for better instrument sorting. Advantage of the holder is that the introduced wall structures are movable or detectable via openings in the holding plate.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Wahl der Spülmodule, die gehalten werden sollen, sowie aus weiteren Bauteilen, die mit dieser Vorrichtung verbunden sind. Die wichtigsten Merkmale der Erfindung sind den beigefügten Zeichnungen zu entnehmen.Further advantages of the invention will become apparent from the choice of Spülmodule that are to be held, as well as other components that are connected to this device. The most important features of the invention can be taken from the attached drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehenden genannten und die nachstehenden noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern zum Teil auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellungen verwendbar sind und den Rahmen der Erfindung erweitern können.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained can be used not only in the respectively specified combination but also in part in other combinations or in isolation and can expand the scope of the invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in den nachfolgenden Beschreibungen näher erläutert.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following descriptions.

Es zeigen:Show it:

1a. Rohrteil mit Spülrohr in Verbindung mit einer von Hand biegbaren Halteplatte mit Durchbrüchen und Biegekanten in Verbindung mit einem Siebkorb. 1a , Pipe part with flushing pipe in conjunction with a hand-bendable holding plate with openings and bending edges in conjunction with a strainer basket.

1b. Detailausschnitt einer Vorrichtung mit Formteil und einer Silikonscheibe. 1b , Detail of a device with molding and a silicone disk.

2. Rohrteilanordnungen in Verbindung mit einer von Hand biegbaren Halteplatte und ein Beispiel einer Klemmfeder. 2 , Pipe subassemblies in conjunction with a hand-bendable retaining plate and an example of a clamping spring.

3. Seitenansicht und Vorderansichten von zwei zusammengefügten Halterungsplatten mit unterschiedlichen Durchbrüchen. 3 , Side view and front views of two assembled support plates with different apertures.

4 Schellenartige Halterung mit beabstandeten Halterungsplatten mit zumindest zwei Biegezonen und Durchbrüchen in den Halteplatten. 4 Clamp-like bracket with spaced mounting plates with at least two bending zones and openings in the retaining plates.

5. Seitenansichten einer Halteschelle mit Füße in Verbindung mit einem Siebkorbboden. 5 , Side views of a retaining clip with feet in conjunction with a Siebkorbboden.

6. Biegbare Halterung mit Kleinteilekorb 6 , Bendable bracket with small parts basket

1a. zeigt ein Rohrteil mit Spülrohr in Verbindung mit einer von Hand biegbaren Halteplatte mit Durchbrüchen und Biegekanten in Verbindung mit einem Siebkorb. Die gezeigte Spülvorrichtung besteht aus einem Spülrohr 8 mit unterschiedlichen Adaptern 24, 26, 36. Das Spülrohr 8 ist drehbar (angedeutet durch den Pfeil a) in einem Rohrteil 59 eingebracht und kann über eine Feststellschraube 7 zusätzlich fixiert werden. Vorzugsweise besitzt das Rohrteil 59 nach unten eine Standfläche 13 und ist hier fest mit dem Spülmodul und der bereits gebogenen Halteplatte 1 verbunden. Die inneren Halteflächen 63 sind beabstandet angeordnet. In der Halteplatte 1 befinden sich Löcher 4. Hiermit lässt sich die Vorrichtung mit an der Siebkorbwand 5 mit Durchbrüchen 4 z. B. verschrauben. Die Spülvorrichtung liegt auf einer Siebkorbwand 5 auf und lässt sich seitlich verschieben (durch Pfeil b angedeutet). Dabei wurde die Halteplatte u-förmig im Bereich der Biegezone entlang der Stege 2 und Einschnitte 57 gebogen. Die rechtwinklige Biegung der beabstandeten Halteflächen 62 lässt sich hier von Hand in anderen Winkeln zueinander anordnen. 1a , shows a pipe part with flushing pipe in conjunction with a hand-bendable retaining plate with openings and bending edges in conjunction with a strainer basket. The flushing device shown consists of a flushing pipe 8th with different adapters 24 . 26 . 36 , The flushing pipe 8th is rotatable (indicated by the arrow a) in a pipe part 59 introduced and can via a locking screw 7 additionally fixed. Preferably, the pipe part has 59 down a stand area 13 and is here with the flushing module and the already bent retaining plate 1 connected. The inner retaining surfaces 63 are arranged at a distance. In the holding plate 1 there are holes 4 , Hereby the device can be attached to the screen basket wall 5 with breakthroughs 4 z. B. screw. The flushing device lies on a screen basket wall 5 and can be moved laterally (indicated by arrow b). The retaining plate was U-shaped in the region of the bending zone along the webs 2 and cuts 57 bent. The right-angled bend of the spaced retaining surfaces 62 can be arranged here by hand in other angles to each other.

1b. zeigt einen Detailausschnitt einer Vorrichtung mit Formteil und einer Silikonscheibe. Hier besitzt zumindest eine Haltefläche 62 der Halteplatte 1 eine Durchbruchsfläche 66, in der sich ein Formteil 64 befindet. Das Formteil 64 in Ausgestaltung eines stufenförmigen Formteils fixiert eine Silikonscheibe 65. Die Silikonscheibe 65 kann dabei auch weiter nach unten hin angeordnet werden. Über die Biegezone 2 und 57 und zusätzlich über das elastische Formteil, wird das Spülmodul 8, dass durch ein Rohrteil 59 gehalten wird, mit einer Siebkorbwand 5 änderbar und lösbar angeordnet. Von Vorteil dabei ist, wenn das in der fläche liegende Formteil wiederum von Hand biegbar ist. 1b , shows a detail of a device with molding and a silicone disk. Here has at least one holding surface 62 the holding plate 1 a breakthrough area 66 in which is a molding 64 located. The molding 64 in an embodiment of a step-shaped molding fixed a silicone disk 65 , The silicone disk 65 can also be placed further down. About the bending zone 2 and 57 and additionally via the elastic molded part, the flushing module becomes 8th that through a pipe part 59 is held with a strainer basket wall 5 changeable and detachable. It is advantageous in this case if the molding lying in the surface is in turn bendable by hand.

2. zeigt Rohrteilanordnungen in Verbindung mit einer von Hand biegbaren Halteplatte und ein Beispiel einer Klemmfeder. In A ist eine Haltevorrichtung bestehend aus einer von Hand biegbaren Halteplatte 1 und einem Rohrteil 59 fest verbunden. Die Halteplatte 1 ist bereits u-förmig gebogen. Das Rohrteil 59 besitzt nach oben hin ein Gewindeloch 12 für eine Feststellschraube. Die inneren Halteflächen 63 der Vorrichtung lasen sich auf Grund der Biegezone bestehend aus Stegen 2 und Einschnitten 57 parallel oder in anderen Winkeln zueinander anordnen. Die Abbildung B. ist eine Haltevorrichtung mit einem Rohrteil und einer bereits u-förmig gebogenen Halteplatte 1. Hier jedoch wurde das Rohrteil 59 seitlich fest angebracht. Der Vorteil dieser Ausführungsvariante ist die reduzierte Anordnungshöhe in Verbindung mit einer zwischen den beabstandeten Halteflächen 63 eingebrachten Siebkorbwand. Abbildung C zeigt ein Rohrteil 59 in Verbindung mit einer von Hand biegbaren Halteplatte 1 und einer hier angebrachten Klemmfeder 58. Die Klemmfeder 58 kann dabei beabstandet an einer inneren Haltefläche der gebogenen Halterung anliegen oder direkt an diese anliegen. Darüber hinaus kann auch vorgesehen sein, dass nach oben und nach unten eine Klemmfeder angeordnet ist. Die obere Klemmfeder kann dabei direkt ein Spülrohr fixieren. Vorteil dieser Vorrichtungsvariante, ist dass das Spülrohr einfacher ausgewechselt werden kann. Alternativ zum Halterungsrohr 1 kann hier auch ein anders gestalteter Haltblock eingesetzt sein. Derartige Halteblöcke können aus einem oder mehren Teilen bestehen und ein oder mehrere Durchbrüche und Funktionen aufweisen. 2 , shows tube subassemblies in conjunction with a hand-bendable retaining plate and an example of a clamping spring. In A is a holding device consisting of a hand-bendable retaining plate 1 and a pipe part 59 firmly connected. The holding plate 1 is already bent u-shaped. The pipe part 59 has a threaded hole at the top 12 for a locking screw. The inner retaining surfaces 63 The device read on the basis of the bending zone consisting of webs 2 and cuts 57 arrange them parallel to each other or at other angles. The figure B. is a holding device with a tube part and an already U-shaped bent retaining plate 1 , Here, however, became the pipe part 59 fixed on the side. The advantage of this embodiment is the reduced assembly height in conjunction with a between the spaced support surfaces 63 introduced Siebkorbwand. Figure C shows a pipe part 59 in conjunction with a hand-bendable retaining plate 1 and a clamping spring attached here 58 , The clamping spring 58 In this case, it can rest at a distance from an inner holding surface of the bent holder or rest directly against it. In addition, it can also be provided that a clamping spring is arranged upwards and downwards. The upper clamping spring can fix directly a flushing pipe. Advantage of this device variant, is that the flushing pipe easier can be replaced. Alternative to the mounting tube 1 can be used here also a differently shaped support block. Such support blocks may consist of one or more parts and have one or more openings and functions.

3. zeigt Seitenansicht und Vorderansichten von zwei zusammengefügten Halterungsplatten mit unterschiedlichen Durchbrüchen. Die hier skizzierte seitliche Halterung A besteht aus zwei von Hand biegbaren Halteplatten 1. Vorzugsweise wurde diese bereits vorher in die geeignete Form gebogen, um eine spätere Halterung mit einer Siebkorbwand zu ermöglichen. Die möglichen Biegezonen bestehen aus mehreren hintereinander angeordneten Stegen 2 und Einschnitten 57 bzw. Durchbrüchen, um hier zumindest auch von Hand gebogen werden zu können. Um das Biegen zu erleichtern, kann eine unterstützende Biegekante oder auch ein Werkzeug eingesetzt werden. Wesentlich ist jedoch, dass eine bereits gebogene Haltevorrichtung nachträglich und einfach von Hand biegbar ist. Durch Zusammenfügen der beiden Vorrichtungsteile entstehen bevorzugt beabstandete parallele innere 63 und äußere Halteflächen 62. Die Skizze B zeigt eine Vorderansicht dieser Haltevorrichtung mit einem zentralen Loch 3 zur Aufnahme eines Spülmoduls bzw. Spülzylinders. Die Halteflächen der Halteplatte 1 besitzen weitere Durchbrüche 4. Weiter ist in der Darstellung C. eine Seitenansicht einer Halteplatte 1 zusammen mit einer Klemmfeder 58 gezeigt. Die Innenfläche der Klemmfeder 63 ist dabei von der inneren biegbaren Haltefläche 63 beabstandet oder liegt an dieser an. Die Vorderansicht dieser Vorrichtung besitzt einen grollen zentralen Durchbruch 3 zur Aufnahme eines Spülzylinders. Über die Durchbrüche 4 in der Klemmfeder 58 und in der von Hand biegbaren Halteplatte 1 kann z. B. ein Spülzylinder eingebracht werden. 3 , shows side view and front views of two assembled support plates with different openings. The side bracket A sketched here consists of two hand-bendable retaining plates 1 , Preferably, this has previously been bent into the appropriate shape to allow a later support with a Siebkorbwand. The possible bending zones consist of several webs arranged one behind the other 2 and cuts 57 or breakthroughs to here at least be bent by hand. To facilitate bending, a supporting bending edge or a tool can be used. It is essential, however, that an already bent holding device is subsequently bendable and easily bendable by hand. By joining the two device parts are preferably formed spaced parallel inner 63 and outer retaining surfaces 62 , The sketch B shows a front view of this holding device with a central hole 3 for receiving a flushing module or flushing cylinder. The retaining surfaces of the retaining plate 1 own further breakthroughs 4 , Next, in the representation C. is a side view of a holding plate 1 together with a clamping spring 58 shown. The inner surface of the clamping spring 63 is from the inner bendable holding surface 63 spaced or adjacent to this. The front view of this device has a grollen central breakthrough 3 for receiving a flushing cylinder. About the breakthroughs 4 in the clamping spring 58 and in the hand-bendable retaining plate 1 can z. B. a rinsing cylinder are introduced.

4. zeigt eine schellenartige Halterung mit beabstandeten Halterungsplatten mit zumindest zwei Biegezonen und Durchbrüchen in den Halteplatten. Die dargestellte Halterung ist nach oben hin als ein rohrartig offenes Rohr 61 ausgebildet und besitzt nach unten beabstandete Halteflächen 62 und 63. Über die Biegezone, welche Stegen 2 und Einschnitte 57 aufweist, können die beabstandeten Halteflächen von Hand ausgerichtet werden, ohne das gebogene Rohrteil 61 in seiner Biegeform zu beschädigen. Die Haltefläche der Halteplatte 1 besitzen Durchbrüche 4, über der die Halterung mit einer Wandfläche fixierbar ist. 4 , shows a clamp-like holder with spaced support plates with at least two bending zones and openings in the holding plates. The holder shown is at the top as a tube-like open tube 61 formed and has downwardly spaced retaining surfaces 62 and 63 , About the bending zone, which webs 2 and cuts 57 can, the spaced retaining surfaces can be aligned by hand, without the bent pipe part 61 to damage in its bending form. The holding surface of the holding plate 1 own breakthroughs 4 over which the holder can be fixed with a wall surface.

5. zeigt Seitenansichten einer Halteschelle mit Füße in Verbindung mit einem Siebkorbboden. Die dargestellte Halterung besitzt einen schellenartig oberen rohrartig gerundeten Kopfteil 61 (offenes Rohr) zur Aufnahme eines Spülrohres. Um die Halterung in Ausgestaltung einer Halteschelle mit einem Siebkorbboden verbinden zu können, sind gebogene Füße 39 vorhanden. Die Halteschelle wurde aus einer Halteplatte 1 mit Hilfsmitteln vorgebogen. Es sind so unterschiedliche Haltebereiche entstanden. Damit die schellenartige Halterung sicher mit dem Siebkorbboden verbinden werden kann, sind von Hand biegbare Biegezone mit Stege 2 und Einschnitte 57 vorgesehen. Hiermit lässt sich die Schelle durch Biegen so von Hand ausgestalten, dass ein Durchrutschen nach unten verhindert wird. Es lassen sich so individuelle Knicke 65 herstellen. Über die Elastizität der Halteschelle (durch Pfeile a angedeutet) werden die Füße 39 von Hand zusammengedrückt und so in die Durchbrüche eines Siebkorbbodens 35 oder in einer Siebkorbwand 5 eingebracht. Durch die Rückstellkraft der Schelle wird diese sicher mit einer Siebkorbwand 5 oder einem Siebkorbboden 35 verbunden. Die entstandene Fixierung lässt sich wieder durch Zusammendrücken der unteren Halterungsteile (bzw. gegenüberliegender innerer Halteflächen) lösen. 5 , shows side views of a retaining clip with feet in conjunction with a Siebkorbboden. The holder shown has a bell-like upper tubular rounded headboard 61 (open tube) for receiving a flushing pipe. In order to connect the holder in an embodiment of a retaining clip with a Siebkorbboden, are curved feet 39 available. The retaining clip was made from a retaining plate 1 pre-bent with tools. There are so many different holding areas. In order that the clamp-like holder can be securely connected to the Siebkorbboden, are bendable bending zone with webs by hand 2 and cuts 57 intended. Hereby, the clamp can be configured by bending by hand so that slipping down is prevented. It can be so individual kinks 65 produce. About the elasticity of the retaining clip (indicated by arrows a) are the feet 39 compressed by hand and so in the openings of a Siebkorbbodens 35 or in a strainer basket wall 5 brought in. Due to the restoring force of the clamp this is safe with a Siebkorbwand 5 or a strainer bottom 35 connected. The resulting fixation can be solved by squeezing the lower support parts (or opposite inner support surfaces).

6. zeigt eine biegbare Haltevorrichtung mit Kleinteilekorb. A. zeigt eine Seitenansicht eines Kleinteilekorbes 67 mit kleinen Durchbrüchen 68 in Verbindung mit einer gebogenen Halteplatte 1. Damit der Korb 67 geschlossen werden kann, befindet sich am Korb ein Deckel 69 mit Klemmverschluss. Die Halterung wurde über die Stege 2 und Einschnitte 57 so gebogen, dass eine einhängbare Halterung entstanden ist. Der Kleinteilekorb wird durch die beabstandeten unterschiedlich großen Halterungsflächen 62 und 63 an der Siebkorbwand gehalten. Um die Haltevorrichtung besser einbringen und senkrecht stellen zu können, wurden nach unten hin weitere Biegungen vorgenommen und auch die Außenflächen 62 der Halterung nicht nach unten hin verlängert. B. zeigt eine Draufsicht der Vorrichtung ohne Deckel. An den biegbaren Zonen 2 und 57 (Biegekanten) lässt sich die Halterung mit der Hand biegen. C. zeigt eine Rückseite der gebogenen Halteplatte 1 mit reduzierter äußerer Haltefläche 62. Ferner besitzt die Halteplatte Durchbrüche 4 mit der die Vorrichtung auch fest mit einer Siebkorbwand verschraubbar ist. Anstelle des Kleinteilekorbs kann hier auch eine Siebkorbtrennwandstruktur mit der Halterung verbunden sein. Über zumindest zwei derartige und beabstandete Halterungen kann die Wandstruktur beweglich oder feststellbar in einem Siebkorb eingebracht sein und diesen so sinnvoll unterteilen. 6 , shows a bendable holding device with small parts basket. A. shows a side view of a small parts basket 67 with small breakthroughs 68 in conjunction with a curved retaining plate 1 , So the basket 67 can be closed, there is a lid on the basket 69 with clamp closure. The bracket was over the bars 2 and cuts 57 bent so that an attachable bracket has arisen. The small parts basket is characterized by the spaced different sized support surfaces 62 and 63 held on the Siebkorbwand. In order to bring the holding device better and to be able to stand upright, further bends were made downwards and also the outer surfaces 62 the holder is not extended downwards. B. shows a plan view of the device without a lid. At the bendable zones 2 and 57 (bending edges), the holder can be bent by hand. C. shows a back side of the curved retaining plate 1 with reduced outer holding surface 62 , Furthermore, the holding plate has openings 4 with which the device is also firmly screwed to a Siebkorbwand. Instead of the small parts basket, a screen basket partition wall structure can also be connected to the holder here. About at least two such and spaced brackets, the wall structure can be introduced movably or lockable in a screen basket and divide it as meaningful.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102010049684 [0001, 0004, 0006, 0007, 0018] DE 102010049684 [0001, 0004, 0006, 0007, 0018]
• DE 102005047099 B4 [0002] DE 102005047099 B4 [0002]
• DE 2004060289 B3 [0002] DE 2004060289 B3 [0002]

Claims (11)

Spülvorrichtung, insbesondere zur Aufbereitung von Hohlraumprodukten, nach Patent DE 10 2010 049 684 , dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine von Hand biegbare Halteplatte (1) mit einer Klemmfeder (58), mit einem Rohrteil (59) oder mit einem offenen Rohrteil (61) verbunden ist und diese zumindest entlang der Einschnitte (57), an gegenüberliegenden seitlichen Einschnitte oder durch zumindest von Hand biegbare Haltelamellen so änderbar ist, dass damit zumindest ein Spülmodul (8) lösbar mit einer Siebkorbwand (5) oder einen Siebkorbboden (35) oder hiervon beabstandet anordenbar ist.Flushing device, in particular for the preparation of void products, according to patent DE 10 2010 049 684 , characterized in that at least one hand-bendable retaining plate ( 1 ) with a clamping spring ( 58 ), with a pipe part ( 59 ) or with an open tube part ( 61 ) and at least along the incisions ( 57 ), at opposite lateral incisions or by at least manually bendable retaining lamellae is changeable so that at least one flushing module ( 8th ) detachable with a Siebkorbwand ( 5 ) or a Siebkorbboden ( 35 ) or spaced therefrom can be arranged. Spülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei zusammengefügte Halteplatten (1) mit zumindest jeweils einen großen Durchbruch (3) ein Spülzylinder aufnehmen kann oder eine Halteplatte (1) wie eine Schelle gebogen ist und nach unten Füße (39) besitzt, um damit ein Spülrohr mit einer Siebkorbwand (5) oder Siebkorboden (35) lösbar anzuordnen.Flushing device according to claim 1, characterized in that two joined holding plates ( 1 ) with at least one major breakthrough ( 3 ) can receive a flushing cylinder or a retaining plate ( 1 ) how a clamp is bent and down feet ( 39 ) in order to make a flushing pipe with a Siebkorbwand ( 5 ) or Siebkorboden ( 35 ) to arrange detachably. Spülvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (1) zumindest ein von Hand biegbares Formteil (64) in der Fläche (62) der Halteplatte aufweist, um Formteile wie Silikonscheiben (65), Silikonnoppe, Silikonringe oder andere Kunststoffteile anzuordnen.Flushing device according to claim 1 and 2, characterized in that the retaining plate ( 1 ) at least one hand bendable molding ( 64 ) in the area ( 62 ) of the retaining plate to moldings such as silicone discs ( 65 ), Silicone pad, silicone rings or other plastic parts to order. Spülvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass diese über eine von Hand biegbare Halteplatte (1) und/oder über ein Rohrteil (59, 61) mit einer Feststellschraube (7) so justier- oder fixierbar ist, dass diese zumindest in Längsrichtung auf einer Siebkorbwand (5) bewegbar oder deren Bewegbarkeit verhindert oder reduziert ist.Flushing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that this is a hand-bendable retaining plate ( 1 ) and / or via a pipe part ( 59 . 61 ) with a locking screw ( 7 ) can be adjusted or fixed in such a way that they are at least in the longitudinal direction on a Siebkorbwand ( 5 ) or whose mobility is prevented or reduced. Spülvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass alleine durch Zusammendrücken gegenüberliegender innerer Halteflächen (63) die Halteplatte (1) in seiner Beweglichkeit reduziert oder feststellbar wird.Flushing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that solely by compressing opposing inner retaining surfaces ( 63 ) the retaining plate ( 1 ) is reduced in mobility or becomes detectable. Spülvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (1) gleich große oder unterschiedliche große Halteflächen (62, 63) aufweist, um damit die Vorrichtung mit einem Siebkorbwand (5) lösbar zu verbinden.Flushing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining plate ( 1 ) equal or different large holding surfaces ( 62 . 63 ) in order to allow the device with a Siebkorbwand ( 5 ) releasably connect. Spülvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halteplatte (1) mehrere in Längsrichtung parallel verlaufende Einschnitte (57) aufweist, um hier von Hand ein quadratischen oder rechteckigen Rohrquerschnitt zu ummanteln und zu halten.Flushing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a retaining plate ( 1 ) several longitudinally parallel incisions ( 57 ) has to surround here by hand a square or rectangular tube cross-section and hold. Haltevorrichtung für medizinische Produkte nach Patent DE 10 2010 049 684 , dadurch gekennzeichnet, dass diese aus einer Halteplatte (1) oder aus zwei Halteplatten (1) oder eine Halteplatte (1) die zumindest enthaltenden Teile in der Fläche und/oder seitliche Ausformungen besitzt, die von Hand biegbar sind, um hiermit zumindest ein Kleinteilekorb, ein Spülmodul, eine Siebkorbebene, ein Aufbereitungshilfsmittel, Siebkorbtrennwände oder Instrumentenhalterungsteile o. ä. in einem Siebkorb änderbar anordnen zu können.Holding device for medical products according to patent DE 10 2010 049 684 , characterized in that it consists of a holding plate ( 1 ) or two holding plates ( 1 ) or a holding plate ( 1 ) the at least containing parts in the surface and / or lateral formations, which are bendable by hand, to hereby at least a small parts basket, a rinsing module, a Siebkorbebene, a processing aid, Siebkorbtrennwände or Instrumenthalterungsteile o. Ä. To arrange changeable in a screen basket , Haltevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein ummantelnder Halterungsbereich (59, 61) und/oder federndes Halterungsteil (58) vorhanden ist.Holding device according to claim 8, characterized in that at least one sheathing mounting area ( 59 . 61 ) and / or resilient mounting part ( 58 ) is available. Haltevorrichtung nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Haltefläche (63) ein in der Fläche enthaltendes Formteil (64) aufweist, damit hier Silikonringe, Scheiben (65) oder andere Formteile gehalten werden oder diese mit einem Rohrteil oder eine Klemmfeder fest oder lösbar verbunden ist.Holding device according to claim 8 and 9, characterized in that a holding surface ( 63 ) a molding containing in the surface ( 64 ), so that here silicone rings, discs ( 65 ) or other moldings are held or this is permanently or detachably connected to a pipe part or a clamping spring. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 8–10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Hand biegbare Halteplatte (1) mit einem Kleinteilekorb (67) oder zwei beabstandete Haltevorrichtungen mit einer Siebkorbtrennwand verbunden sind, um diese Teile änderbar mit einer Siebkorbwand anzuordnen.Holding device according to one of claims 8-10, characterized in that at least one hand-bendable retaining plate ( 1 ) with a small parts basket ( 67 ) or two spaced holding devices are connected to a Siebkorbtrennwand to arrange these parts changeable with a Siebkorbwand.

Images