DE102011018562A1 - Apparatus for cleaning system in form of dryer outlet of vehicle bodies, has supply unit and discharge unit, which are arranged for generating volume flow of medium for cleaning surface - Google Patents

Abstract

The apparatus (11) has a supply unit (12) for supplying a medium into a system (1). A discharge unit (13) is provided for discharging the medium from the system. The supply unit and discharge unit are arranged for generating a volume flow (14) of the medium for cleaning a surface. The discharge unit has a separating unit (17) for separating particles (31) from the volume flow. An independent claim is included for a system with an inlet and an outlet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung einer Anlage, wie eines Trockners für Fahrzeugteile mit einer mit einem Elektrotauchlackierungsverfahren abgeschiedenen Beschichtung, und eine Anlage mit einer Reinigungsvorrichtung.The invention relates to a device for cleaning a system, such as a dryer for vehicle parts with a deposited with an electrodeposition coating coating, and a system with a cleaning device.

Bei kommerziellen Herstellungsverfahren werden Gegenstände häufig im Durchlauf behandelt, um die Herstellungskosten zu reduzieren. Verunreinigungen, insbesondere die Verschmutzung von den zu behandelnden Gegenständen, können jedoch während des Produktionslaufs entstehen. Es kann vorteilhaft oder sogar notwendig sein, diese Verunreinigungen zu entfernen, bevor ein weiterer Schritt im Herstellungsverfahren durchgeführt wird, um die gewünschte Qualität der hergestellten Gegenstände zu gewährleisten.In commercial manufacturing processes, articles are often processed in a run to reduce manufacturing costs. However, contamination, in particular contamination of the objects to be treated, can occur during the production run. It may be advantageous or even necessary to remove these impurities before another step in the manufacturing process is carried out to ensure the desired quality of the articles produced.

Die DE 296 22 681 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Staubfreimachen von weiter zu behandelnden Gegenständen, beispielsweise zu lackierende Fahrzeugaufbauten wie Fahrzeugkarosserien. Diese weiter zu bearbeitenden Gegenstände werden mittels eines befeuchteten Luftstroms staubfrei gemacht. Der befeuchtete Luftstrom hat den Vorteil, dass eine statische Aufladung der Gegenstände vermieden werden kann, so dass die weiter zu bearbeitenden Gegenstände weniger Staub anziehen. Folglich kann eine verbesserte Lackierung der Gegenstände erfolgen.The DE 296 22 681 U1 discloses a device for dust-freeing of objects to be further treated, for example vehicle structures to be painted, such as vehicle bodies. These objects to be further processed are made dust-free by means of a humidified air flow. The humidified air flow has the advantage that a static charge of the objects can be avoided, so that the objects to be processed attract less dust. Consequently, an improved painting of the objects can take place.

Weitere Verbesserungen bei der Reinigung in Herstellungsverfahren, insbesondere in Herstellungsverfahren mit mehreren nacheinander folgenden Schritten, sind jedoch wünschenswert, um die Qualität des hergestellten Gegenstands weiter zu verbessern.However, further improvements in cleaning in manufacturing processes, particularly in multi-sequential manufacturing processes, are desirable in order to further improve the quality of the article produced.

Aufgabe ist es daher, eine Vorrichtung zur Reinigung bereitzustellen, die zu einer Verbesserung der Qualität des hergestellten Gegenstands führt.The object is therefore to provide a device for cleaning, which leads to an improvement in the quality of the manufactured article.

Gelöst ist dies durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche. Weitere Verbesserungen sind Gegenstand der jeweiligen abhängigen Ansprüche.This is solved by the subject matter of the independent claims. Further improvements are the subject of the respective dependent claims.

Eine Vorrichtung zur Reinigung einer Anlage, in der Gegenstände im Durchlauf behandelt werden, wird bereitgestellt, die Zuführmittel zum Zuführen eines Mediums in die Anlage und Ableitmittel zum Ableiten des Mediums aus der Anlage aufweist. Das Zuführmittel und das Ableitmittel sind so angeordnet, dass ein Volumenstrom des Mediums zur Reinigung einer Oberfläche der Anlage innerhalb der Anlage erzeugt wird.A device for cleaning a system in which objects are treated in the course is provided, the supply means for supplying a medium into the system and discharge means for discharging the medium from the plant. The supply means and the discharge means are arranged so that a volume flow of the medium for cleaning a surface of the system is generated within the system.

Der Volumenstrom des Mediums wird somit zur Reinigung der Anlage, in der die Gegenstände im Durchlauf behandelt werden, verwendet. Zum Beispiel kann der Volumenstrom zur Entfernung von Staub, weiteren Partikeln und anderen Verschmutzungen aus der Anlage verwendet werden. Dieser Staub und diese Verschmutzungen können somit in nachfolgenden Herstellungsschritten die Qualität der hergestellten Gegenstände nicht beeinträchtigen. Nicht nur die zu behandelnden Gegenstände, sondern auch die Anlage selbst werden durch den Volumenstrom gereinigt. Folglich wird der Transport von Staub, weiteren Partikeln und anderen Verschmutzungen von einem Herstellungsschritt in den nachfolgenden Herstellungsschritt bzw. in eine nachfolgende Anlage verhindert werden.The volume flow of the medium is thus used for cleaning the system in which the articles are treated in a continuous process. For example, the volumetric flow can be used to remove dust, other particles and other contaminants from the system. This dust and soiling can thus not affect the quality of the manufactured articles in subsequent manufacturing steps. Not only the objects to be treated, but also the system itself are cleaned by the volume flow. Consequently, the transport of dust, other particles and other contaminants from one production step into the subsequent production step or into a subsequent plant will be prevented.

Das Medium kann ein Gas, wie zum Beispiel Luft, sein. Alternativ kann das Medium eine Flüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser, sein.The medium may be a gas, such as air. Alternatively, the medium may be a liquid, such as water.

In einem Ausführungsbeispiel weist das Ableitmittel ferner Trennmittel auf, damit Partikel, die sich im Volumenstrom befinden, aus dem Volumenstrom separiert werden können. Diese Partikel können Staubpartikel oder abgelöste Partikel von den zu behandelnden Gegenständen selbst oder deren Transportvorrichtung sein. Das Trennmittel ermöglicht, dass die Partikel angesammelt werden können, damit sie nicht in nachfolgende Herstellungsschritte bzw. Anlagen oder in die Umwelt übergetragen werden können.In one embodiment, the discharge means further comprises release agents, so that particles that are in the flow, can be separated from the flow. These particles may be dust particles or detached particles from the objects to be treated themselves or their transport device. The release agent allows the particles to be accumulated so that they can not be transferred to subsequent manufacturing operations or equipment or to the environment.

Das Trennmittel kann abhängig von der Größe und der Art der zu separierenden Partikel ausgewählt werden. Zum Beispiel kann das Trennmittel einen oder mehrere Filter aufweisen. Diese Filter können mechanische Filter, wie Siebe sein, wobei die Siebweite abhängig von der zu erwartenden Partikelgröße ausgewählt werden kann. Diese mechanischen Filter können für elektrisch leitende und elektrisch nicht leitende Partikel verwendet werden.The release agent may be selected depending on the size and type of particles to be separated. For example, the release agent may comprise one or more filters. These filters can be mechanical filters, such as screens, whereby the mesh size can be selected depending on the expected particle size. These mechanical filters can be used for electrically conductive and electrically non-conductive particles.

Das Trennmittel kann auch einen elektromagnetischen Filter aufweisen, um Partikel aus dem Volumenstrom entfernen zu können. Ein elektromagnetischer Filter kann verwendet werden, wenn elektrisch leitende oder magnetische Partikel aus dem Volumenstrom separiert werden sollten. Eine Kombination aus unterschiedlichen Trennmitteln kann auch verwendet werden, um unterschiedliche Arten von Partikel aus dem Volumenstrom zu separieren.The release agent may also have an electromagnetic filter to remove particles from the flow can. An electromagnetic filter can be used if electrically conductive or magnetic particles should be separated from the volume flow. A combination of different release agents can also be used to separate different types of particles from the flow.

Die Vorrichtung kann ferner eine Rückführleitung aufweisen, die sich vom Ableitmittel zum Zuführmittel erstreckt. Die Vorrichtung zur Reinigung der Anlage weist in diesem Ausführungsbeispiel einen Volumenstromkreis zur Reinigung auf, der vom Zuführmittel durch die Anlage zum Ableitmittel und über das Trennmittel zurück zum Zuführmittel strömt. Ein Volumenstromkreis kann weniger Energie als ein Einwegstrom verbrauchen und die Kosten können somit reduziert werden.The apparatus may further include a return conduit extending from the discharge means to the delivery means. The device for cleaning the system comprises in this embodiment, a volume circuit for cleaning, which flows from the supply means through the system to the discharge and via the release agent back to the supply means. One Volume circuit can consume less energy than a one-way flow and thus costs can be reduced.

Wenn das Medium vom Ableitmittel zurück zum Zuführmittel gelenkt werden sollte, wird vorteilhaft der Volumenstrom zunächst durch das Trennmittel gelenkt und danach wird das partikelfreie Medium zurück zum Zuführmittel gelenkt, um die abgelösten Partikel nicht wieder in der Anlage einzuführen.If the medium should be directed by the discharge means back to the supply means, advantageously, the volume flow is first directed by the release agent and then the particle-free medium is directed back to the supply means in order not to reintroduce the detached particles in the system.

In einem Ausführungsbeispiel ist das Medium ein Gas und das Ableitmittel saugt das Gas aus der Anlage an und erzeugt ein Gaspolster über einem Boden der Anlage. Dieses Gaspolster hat den Vorteil, dass Partikel, die sich an dem Boden der Anlage oder im Bodenbereich der Anlage angesammelt haben, mit dem Volumenstrom des Gaspolsters aus der Anlage und in das Ableitmittel geführt werden. Das Gaspolster verhindert, dass die Partikel im gesamten Raum der Anlage herum fließen, da der Volumenstrom nur im Bodenbereich der Anlage fließt.In one embodiment, the medium is a gas and the discharge means sucks the gas from the plant and creates a gas cushion over a floor of the plant. This gas cushion has the advantage that particles which have accumulated at the bottom of the plant or in the bottom area of the plant, are guided with the volume flow of the gas cushion from the plant and into the discharge means. The gas cushion prevents the particles from flowing around the entire room of the system, as the flow only flows in the bottom area of the system.

Wenn dieses Gaspolster unterhalb der zu behandelnden Gegenstände erzeugt wird, werden die Partikel, die von der Oberfläche bzw. des Bodenbereichs der Anlage abgelöst werden, nicht in Kontakt mit den zu behandelnden Gegenständen kommen und diese verschmutzen. Das Gaspolster kann in einer Höhe von ein paar Zentimetern oberhalb des Bodens der Anlage und über die gesamte Breite der Anlage erzeugt werden.If this gas cushion is created below the objects to be treated, the particles that are detached from the surface or the bottom portion of the plant, will not come into contact with the objects to be treated and pollute them. The gas cushion can be produced at a height of a few centimeters above the floor of the system and over the entire width of the system.

Das Luftposter kann ferner durch eine entsprechende Anordnung des Zuführmittels und des Ableitmittels im Bodenbereich der Anlage mit der gewünschten Größe bereitgestellt werden. Das Zuführmittel und das Ableitmittel kann in Form von Löchern im Boden und/oder im unteren Bereich der Wände der Anlage vorgesehen sein. Auch kann eine Lochplatte verwendet werden, die mit Luftdruck überströmt wird. Schmutz wird in den Löchern des Ableitmittels hineingezogen. Wenn eine Schräge in der Anlage vorhanden ist, kann der Schmutz in den Löchern des Ableitmittels hineingezogen werden, nachdem er über die Schräge mit dem Volumenstrom geschoben wird.The air poster can also be provided by a corresponding arrangement of the supply means and the discharge means in the bottom region of the plant with the desired size. The supply means and the discharge means may be provided in the form of holes in the floor and / or in the lower part of the walls of the installation. Also, a perforated plate can be used, which is overflowed with air pressure. Dirt is drawn into the holes of the drainage means. If there is a slant in the system, the dirt in the holes of the discharge means can be drawn in after being slid over the slant with the flow.

Die Geschwindigkeit des Volumenstroms bzw. des Gasstroms des Gaspolsters kann auch abhängig von der Größe der zu entfernenden Partikel ausgewählt werden. Volumenströmungen im Bereich von einigen Metern pro Sekunde, wie ungefähr 20 m/s zum Beispiel, können verwendet werden.The velocity of the volume flow or the gas flow of the gas cushion can also be selected depending on the size of the particles to be removed. Volume flows in the range of several meters per second, such as about 20 m / s, for example, can be used.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel weist die Vorrichtung ferner Mittel zum mechanischen Ablösen von Material, das sich an einer Oberfläche bzw. an Oberflächen der Anlage und/oder an dem Transportmittel angesammelt hat, auf. Dieses Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass angesammelte Partikel nicht nur durch den Volumenstrom, sondern zunächst mechanisch von der Oberfläche abgelöst und mit dem Volumenstrom aus der Anlage transportiert werden. Dieses abgelöste Material wird mit dem Volumenstrom aus der Anlage zum Ableitmittel getragen und dort aus dem Volumenstrom mit dem Trennmittel entfernt. Folglich kann die Ansammlung von Verschmutzungen weiter minimiert und die Anlage besser gereinigt werden.In a further embodiment, the device further comprises means for mechanically releasing material that has accumulated on a surface or surfaces of the system and / or on the means of transport. This embodiment has the advantage that accumulated particles are not only mechanically detached from the surface by the volumetric flow, but also initially transported out of the system with the volumetric flow. This detached material is carried with the volume flow from the system to the discharge and removed there from the volume flow with the release agent. Consequently, the accumulation of dirt can be further minimized and the plant cleaned better.

Zum mechanischen Ablösen vom Material kann eine oder mehrere Bürsten und/oder eine Vibrationsquelle bereitgestellt werden. Die Bürsten können zur Reinigung von Schrägen und Kufen verwendet werden. Die Vibrationsquelle dient zum Fallen von Partikeln. Die Bürsten können laufend betrieben werden, d. h. während der Behandlung der Gegenstände. In einem weiteren Ausführungsbeispiel werden die Bürsten nur verwendet, während keine Gegenstände behandelt werden. Dieses Ausführungsbeispiel zieht einen zusätzlichen Reinigungsschritt vor, der in Herstellungspausen durchgeführt werden kann.For mechanical release from the material, one or more brushes and / or a source of vibration may be provided. The brushes can be used for cleaning bevels and skids. The vibration source serves to trap particles. The brushes can be operated continuously, d. H. during the treatment of the objects. In another embodiment, the brushes are used only while no articles are being handled. This embodiment prefers an additional cleaning step that can be performed during production breaks.

Eine Vibrationsquelle, wie ein Unwuchtmotor, kann verwendet werden, die die Anlage selbst oder zum Beispiel den Fördermechanismus zum Vibrieren bringt, in Schwingungen versetzt, um angesammeltes Material von der vibrierenden Oberfläche abzuheben. Die Vibrationsquelle kann allein oder zusammen mit Bürsten verwendet werden.A vibration source, such as an imbalance motor, may be used which vibrates the equipment itself or, for example, the conveyor mechanism, vibrating to lift accumulated material from the vibrating surface. The vibration source can be used alone or with brushes.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel sind das Zuführmittel und das Ableitmittel so in der Anlage angeordnet, dass der Volumenstrom schräg nach unten in Durchlaufrichtung strömt. Dieses Ausführungsbeispiel verwendet zusätzlich die Wirkung der Schwerkraft, um die Partikel aus der Anlage und in das Ableitmittel zu lenken. Dieses Ausführungsbeispiel hat auch den Vorteil, dass die Partikel von den Gegenständen weggelenkt werden, um die Gegenstände mit den abgelösten Partikeln nicht zu verschmutzen.In a further embodiment, the supply means and the discharge means are arranged in the system so that the volume flow flows obliquely downwards in the direction of passage. This embodiment additionally uses the effect of gravity to direct the particles out of the plant and into the discharge means. This embodiment also has the advantage that the particles are deflected away from the objects in order not to pollute the articles with the detached particles.

Die Erfindung sieht auch eine Anlage mit einer Vorrichtung zur Reinigung der Anlage nach einem der vorherstehenden Ausführungsbeispiele vor.The invention also provides a system with a device for cleaning the system according to one of the preceding embodiments.

Die Anlage kann einen Einlauf und einen Auslauf aufweisen, wobei die zu behandelnden Gegenstände in den Einlauf durch die Anlage und aus dem Auslauf in Durchlaufrichtung geführt werden. In einem Ausführungsbeispiel weist ein Bereich der Anlage vor dem Auslauf eine Schräge auf, wobei sich die Schräge in Richtung des Auslaufs nach unten erstreckt. Diese Schräge hat den Vorteil, dass der Volumenstrom über diese Schräge strömen kann und folglich, dass der Volumenstrom und gegebenenfalls das Luftpolster auch in Richtung des Auslaufs schräg nach unten strömt. Dieses Ausführungsbeispiel verwendet auch die Schwerkraft, um die Partikel in das Ableitmittel und weg von den Gegenständen zu lenken.The system may have an inlet and an outlet, wherein the objects to be treated are guided in the inlet through the system and from the outlet in the direction of passage. In one embodiment, an area of the plant in front of the outlet has a slope, wherein the slope extends in the direction of the outlet downwards. This slope has the advantage that the volume flow can flow over this slope and, consequently, that the volume flow and possibly the air cushion also obliquely in the direction of the outlet flows down. This embodiment also uses gravity to direct the particles into the discharge means and away from the objects.

Die Schräge kann sich in Durchlaufrichtung, nach links oder nach rechts, d. h. quer zu Durchlaufrichtung, erstrecken. Zwei Schrägen können auch vorhanden sein, die sich nach unten in Richtung der Längsmitte der Anlage erstrecken, wobei ein Trichter gebildet wird. Die Verwendung einer oder zweier Schrägen basiert auf dem Prinzip des freien Falls. Ferner wird der Kraftaufwand durch Reibung der Partikel mit der Ableitoberfläche reduziert.The slope can be in the direction of passage, to the left or to the right, d. H. transverse to the direction of passage, extend. There may also be two slopes extending down towards the longitudinal center of the plant, forming a funnel. The use of one or two bevels is based on the free fall principle. Furthermore, the force is reduced by friction of the particles with the Ableitoberfläche.

In einem Ausführungsbeispiel ist das Ableitmittel außerhalb der Anlage angeordnet. Das Ableitmittel kann eine oder mehrere Öffnungen in der Wand und/oder im Boden der Anlage aufweisen und der Mechanismus zum Ableiten bzw. Ansaugen des Mediums kann außerhalb der Anlage angeordnet werden. Der Ansaugmechanismus wird somit außerhalb der Anlage angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass das Ableitmittel keinen Raum innerhalb der Anlage besetzt. Folglich kann eine bereits existierende Anlage mit einer Vorrichtung zur Reinigung einfacher nachgerüstet werden. Das Zuführmittel und die Rückführleitung können ebenfalls zu einem großen Anteil außerhalb der Anlage angeordnet werden.In one embodiment, the discharge means is arranged outside the plant. The discharge means may comprise one or more openings in the wall and / or in the bottom of the installation and the mechanism for draining the medium may be arranged outside the installation. The suction mechanism is thus arranged outside the plant. This arrangement has the advantage that the discharge means occupy no space within the system. Consequently, an already existing plant can be retrofitted with a device for cleaning easier. The supply means and the return line can also be arranged to a large extent outside the plant.

Das Zuführmittel kann eine oder mehrere Düsen und oder Öffnungen in den Wänden und/oder im Boden oder darüber oder parallel zu den Wänden und/oder dem Boden der Anlage aufweisen. Dieses Zuführmittel wird im Boden oder im unteren Bereich der Anlage angeordnet werden, um einen Volumenstrom im Bodenbereich bzw. ein Gas- oder Luftpolster über dem Bodenbereich zu erzeugen. Der Volumenstrom kann eine Höhe von ein paar Zentimetern aufweisen. Die Höhe kann so eingestellt werden, dass die angesammelten Partikel durch den Volumenstrom in Durchlaufrichtung der Gegenstände, entgegen der Durchlaufrichtung oder quer zu der Durchlaufrichtung aus der Anlage entfernt werden.The supply means may comprise one or more nozzles and / or openings in the walls and / or in the floor or above or parallel to the walls and / or the floor of the installation. This supply means will be placed in the bottom or in the lower part of the system in order to generate a volume flow in the floor area or a gas or air cushion over the floor area. The volume flow can have a height of a few centimeters. The height can be adjusted so that the accumulated particles are removed by the volume flow in the direction of passage of the objects, opposite to the direction of passage or transversely to the direction of flow out of the system.

Die Gegenstände werden in der Anlage im Durchlauf behandelt. Der Begriff ”im Durchlauf” schließt auch ein kurzes Anhalten der Gegenstände in der Anlage ein. Folglich wird ein Fördermechanismus zum Fördern der Gegenstände durch die Anlage bereitgestellt. Dieser Fördermechanismus kann, zum Beispiel durch Tauchlack verschmutzt wieder und durch eine oder mehrere der obenstehenden Maßnahmen gereinigt werden. Die Position des Volumenstroms in der Anlage kann so eingestellt werden, dass er den Fördermechanismus umströmt, um Partikel von diesem wegtransportieren zu können.The objects are treated in the plant in the pass. The term "in run" also includes a brief stoppage of the objects in the plant. Consequently, a conveying mechanism for conveying the articles through the plant is provided. This conveying mechanism may, for example, be soiled by dipping paint again and cleaned by one or more of the above measures. The position of the volume flow in the system can be adjusted so that it flows around the conveying mechanism in order to be able to transport particles away from it.

Insbesondere bei einem einseitigen Fördermechanismus kann die nicht angetriebene Seite des Fördermechanismus durch abgeriebenes Material von den Gegenständen verschmutzt werden. Diese Verschmutzung kann durch den Volumenstrom transportiert und gegebenenfalls durch das Mittel zum mechanischen Ablösen des angesammelten Materials effektiv gelöst werden.In particular, in a one-sided conveyor mechanism, the non-driven side of the conveyor mechanism can be contaminated by abraded material from the objects. This contamination can be transported by the volume flow and, if appropriate, effectively released by the means for mechanical detachment of the accumulated material.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Anlage ein Trockner für Fahrzeugteile, wobei die Fahrzeugteile mit einem Elektrotauchlackierungsverfahren beschichtet werden können. Ein Fahrzeugteil kann eine Karosse eines Fahrzeugs oder ein anderes beschichtetes Teil, wie ein Auspuffrohr, sein.In one embodiment, the plant is a dryer for vehicle parts, wherein the vehicle parts can be coated with an electrocoating process. A vehicle part may be a body of a vehicle or another coated part, such as an exhaust pipe.

Bei einem Elektrotauchlackierungsverfahren ist das Fahrzeugteil, zum Beispiel die Fahrzeugkarosserie, in einem flüssigen Bad vollständig eingetaucht und bildet die Anode eines galvanischen Elements. Die Lackschicht wird somit auf die Oberfläche des Fahrzeugteils abgeschieden, die im Tauchbad ist. Folglich sind die Oberflächen, die sich an dem Förderhilfsmittel des Fördermechanismus befinden, auch mit der Lackschicht beschichtet. Nach dem das Teil mit der Lackschicht beschichtet ist, wird das Teil in einem so genannten KTL(kathodische Tauchlackierung)-Trockner getrocknet.In an electrocoating process, the vehicle part, for example the vehicle body, is completely submerged in a liquid bath and forms the anode of a galvanic element. The lacquer layer is thus deposited on the surface of the vehicle part, which is in the immersion bath. Consequently, the surfaces which are located on the conveying means of the conveying mechanism, also coated with the paint layer. After the part has been coated with the lacquer layer, the part is dried in a so-called KTL (cathodic dip coating) dryer.

Wenn die Lackschicht im Trockner ausgetrocknet ist, kann die Lackschicht, die sich an dem Fördermechanismus abgesetzt hat, während des Transports des Teils im Trockner abgerieben werden und Verschmutzung im Trockner verursachen. Diese Verschmutzungen treten in Form von Partikel und Haufen auf und können mit Hilfe der Vorrichtung zur Reinigung nach einem der vorherstehenden Ausführungsbeispiele vom Trockner entfernt werden.If the paint layer in the dryer has dried out, the paint layer that has deposited on the conveyor mechanism can be rubbed off during the transport of the part in the dryer and cause contamination in the dryer. These soils appear in the form of particles and piles and can be removed from the dryer by means of the apparatus for cleaning according to one of the preceding embodiments.

Die Implementierung des Systems im Auslauf von KTL-Trocknern ermöglicht die folgenden Verbesserungen. Die so genannte OK-Rate, d. h. die Rate der Teile mit einer akzeptablen Qualität, wird erhöht, da weniger Verschmutzungen in das System ”Lackiererei” eingebracht werden. Der Reinigungsaufwand wird reduziert, da das für die Reinigung des Trockners vorgesehene Personal nicht in den Trockner eintreten muss. Ferner ist das Risiko eines Schwelbrandes mit Rußbildung durch Haufenbildung aus KTL-Lackpartikeln im Trockner reduziert.The implementation of the system in the outlet of KTL dryers allows the following improvements. The so-called OK rate, d. H. the rate of parts of acceptable quality is increased because less soiling is introduced into the paint shop system. The cleaning effort is reduced, since the intended for the cleaning of the dryer personnel does not have to enter the dryer. Furthermore, the risk of smoldering with soot formation is reduced by heaps of KTL paint particles in the dryer.

Das System kann am Auslauf des KTL-Trockners, zum Beispiel im Bereich, wo das Skid samt Karosse wieder durch einen Heber nach unten gesenkt wird, wenn dies vorhanden ist, positioniert werden. Dabei kann der Auslauf des Trockners mit nur einer Schräge versehen werden, an deren Ende (Tiefpunkt) Rohrleitungen derart montiert sind, dass sie bis zur gesamten Trocknerbreite und ein paar cm Höhe abdecken. Daran angeschlossen sitzt in einem Ausführungsbeispiel eine beliebige Anzahl von Zyklonabscheidern, die außerhalb der Kabine positioniert sind. Diese erzeugen einen Unterdruck und blasen eine von Schmutzpartikeln reduzierte Abluft (Überdruck) hinaus. Diese Abluft kann durch eine Rückführung (Verrohrung) zum Anfang der Trocknerauslaufschräge geführt werden und dort aus Düsen austreten. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Richtung der Düse und damit des Volumenstroms parallel zur Schräge und damit in Richtung der Zyklonabscheidereinsaugung.The system can be positioned at the outlet of the KTL dryer, for example in the area where the skid together with the body is lowered again by a jack when it is present. In this case, the outlet of the dryer can be provided with only one slope at the end (bottom) pipes are mounted so that they cover up to the entire dryer width and a few cm height. Connected to it sits in an embodiment any number of cyclone separators outside the cabin are positioned. These generate a negative pressure and blow out exhaust air reduced by dirt particles (overpressure). This exhaust air can be passed through a return (piping) to the beginning of the dryer outlet slope and there emerge from nozzles. In this embodiment, the direction of the nozzle and thus the volume flow is parallel to the slope and thus in the direction of Zyklonabscheidereinsaugung.

Durch diese Anordnung entsteht ein Volumenstromkreislauf, bei dem ein Luftpolster über der Schräge aufgebaut wird. Ab einer bestimmten Luftströmungsgeschwindigkeit beginnen die abfallenden Schmutzpartikel in den Zyklonabscheider gesaugt zu werden. Dieser Effekt kann weiter optimiert werden, indem ihr Abfallen/Lösen durch eine zusätzliche Abbürsteinheit, z. B. aus Stahlbürsten, herbeigeführt wird. Durch die Verrohrung werden die Partikel in den Auslauf des Abscheiders gesaugt – sie fallen nach unten in den Filter. Dadurch ist ein leichtes Reinigen des Abscheiders möglich, ohne in den Trockner gehen zu müssen. Zudem kann es nicht zu einer Haufenbildung kommen und damit nicht zu kleinen Schwelbränden und der damit verbundenen Rußbildung, die sich negativ auf die Karosse OK-Rate niederschlagen würde.This arrangement creates a volume flow circuit in which an air cushion is built up over the slope. From a certain air flow rate, the falling dirt particles begin to be sucked into the cyclone separator. This effect can be further optimized by dropping / releasing it with additional brittleness, e.g. B. steel brushes, is brought about. Through the piping, the particles are sucked into the outlet of the separator - they fall down into the filter. This makes it easy to clean the separator without having to go into the dryer. In addition, it can not come to a heap and thus not to small smoldering fires and the associated soot formation, which would be reflected negatively on the body OK rate.

Bestimmte Ausführungsbeispiele werden nun anhand der Zeichnungen näher erläutert.Certain embodiments will now be described with reference to the drawings.

1 zeigt eine Anlage in Form eines Trocknerauslaufs für Fahrzeugkarosserien mit einer Vorrichtung zur Reinigung nach einem ersten Ausführungsbeispiel, 1 shows a system in the form of a dryer outlet for vehicle bodies with a device for cleaning according to a first embodiment,

2 zeigt eine Anlage mit einer Vorrichtung zur Reinigung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel, 2 shows a plant with a device for cleaning according to a second embodiment,

3 zeigt eine Draufsicht einer Vorrichtung zur Reinigung einer Anlage, 3 shows a plan view of a device for cleaning a system,

4 zeigt eine schematische Ansicht eines mechanischen Ablösungssystems für eine Vorrichtung zur Reinigung einer Anlage. 4 shows a schematic view of a mechanical separation system for a device for cleaning a system.

1 zeigt eine Anlage 1 für zu behandelnde Gegenstände 2, insbesondere einen Teil eines Fördermechanismus zum Fördern einer Fahrzeugkarosserie 3. In der 1 ist der Auslauf 4 einer Anlage 1 in Form eines Trockners 5 und der Übergang zu einem Heber 6, mit dem die Karosserie 3 auf eine niedrigere Ebene 7 gehoben wird, gezeigt. 1 shows a plant 1 for objects to be treated 2 in particular a part of a conveying mechanism for conveying a vehicle body 3 , In the 1 is the outlet 4 a plant 1 in the form of a dryer 5 and the transition to a lifter 6 with which the bodywork 3 to a lower level 7 is shown lifted.

Die Fahrzeugkarosserie 3 wird in einem früheren nicht gezeigten Herstellungsschritt mit einer Elektrotauchlackierungsverfahren mit einer Lackschicht 8 beschichtet. Bei einem Elektrotauchlackierungsverfahren wird die Fahrzeugkarosserie 3 vollständig in ein flüssiges Bad getaucht und bildet dabei selbst die Anode einer galvanischen Zelle, wobei eine Lackschicht 8 aus dem Bad an die Karosserie 3 abgeschieden wird. Nach dem die Lackschicht 8 auf den gesamten Oberflächen der Fahrzeugkarosserie 3 abgeschieden ist, wird die Fahrzeugkarosserie 3 aus dem Bad genommen und danach in den Trockner 5 geführt, wobei die Lackschicht 8 getrocknet wird. Die 1 zeigt den Auslaufbereich 4 dieses Trockners 5, in dem die Lackschicht bereits getrocknet ist. Die Fahrzeugkarosserien 3 werden im Durchlauf durch den Trockner 5 auf einem Fördermechanismus 9 gefördert, wobei die Durchlaufrichtung mit dem Pfeil 10 in der 1 gezeigt wird.The vehicle body 3 is in an earlier manufacturing step, not shown, with an electrocoating process with a lacquer layer 8th coated. In an electrocoating process, the vehicle body becomes 3 completely submerged in a liquid bath, forming itself the anode of a galvanic cell, wherein a lacquer layer 8th from the bathroom to the body 3 is deposited. After the varnish layer 8th on the entire surfaces of the vehicle body 3 is deposited, the vehicle body becomes 3 taken out of the bathroom and then in the dryer 5 led, whereby the lacquer layer 8th is dried. The 1 shows the outlet area 4 this dryer 5 in which the lacquer layer has already dried. The vehicle bodies 3 be in the pass through the dryer 5 on a conveyor mechanism 9 promoted, the passage direction with the arrow 10 in the 1 will be shown.

Der Trockner 5 weist eine Vorrichtung 11 zur Reinigung des Trockners 5 auf, die Zuführmittel 12, mit dem ein Medium in den Trockner 5 zugeführt wird, und Ableitmittel 13, mit dem das Medium aus dem Trockner 5 abgeleitet wird, aufweist. Das Medium dient zur Reinigung der Anlage und kann ein Gas oder eine Flüssigkeit sein. In diesem Ausführungsbeispiel wird Luft verwendet. Das Zuführmittel 12 und das Ableitmittel 13 sind im Trockner 5 so angeordnet, dass ein Luftstrom 14 in einer Schicht 15 oberhalb des Bodens 16 des Trockners 5 erzeugt wird. Der Luftstrom 14 strömt in Durchlaufrichtung 10 der Karosserien 3 durch den Trockner 5.The dryer 5 has a device 11 for cleaning the dryer 5 on, the feeder 12 with which a medium enters the dryer 5 is supplied, and discharge means 13 with which the medium from the dryer 5 is derived. The medium is used to clean the system and can be a gas or a liquid. In this embodiment, air is used. The delivery agent 12 and the discharge means 13 are in the dryer 5 arranged so that a flow of air 14 in one shift 15 above the ground 16 of the dryer 5 is produced. The airflow 14 flows in the direction of flow 10 of the bodies 3 through the dryer 5 ,

Das Ableitmittel 13 weist ferner ein Trennmittel 17 auf, das verwendet wird, um Partikel 31 und weitere Verunreinigungen aus dem Luftstrom 14 zu entfernen, wobei diese Partikel 31 in einem Behälter 18 gesammelt und später entsorgt werden. Die vom Ableitmittel 13 angesaugte Luft wird nach dem Entfernen der Partikel 31 zum Zuführmittel 12 über eine Rückführleitung 19 gelenkt. Der Luftstrom 14 wird gezielt im Bodenbereich des Trockners 5 erzeugt, so dass eine Art Luftpolster 15 über dem Boden 16 erzeugt wird.The discharge agent 13 also has a release agent 17 used on to particles 31 and other impurities from the airflow 14 to remove these particles 31 in a container 18 collected and disposed of later. The of the diversion agent 13 sucked air is released after removing the particles 31 to the feeder 12 via a return line 19 directed. The airflow 14 is targeted in the bottom area of the dryer 5 generates, so that a kind of air cushion 15 above the ground 16 is produced.

Um die Partikel 31 noch besser in das Ableitmittel 13 zu lenken, ist der Auslaufbereich des Trockners 5 als Schräge 21 angeordnet, die sich nach unten erstreckt, so dass die Wirkung der Schwerkraft auch verwendet wird, um den Luftstrom 14 und die Partikel 31, die durch den Luftstrom 14 in das Ableitmittel 13 getragen werden, besser aus dem Trockner 5 zu entfernen.To the particles 31 even better in the discharge 13 to steer, is the outlet area of the dryer 5 as a slope 21 arranged, which extends downwards, so that the effect of gravity is also used to control the airflow 14 and the particles 31 passing through the airflow 14 in the discharge means 13 be worn, better from the dryer 5 to remove.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Trockner 5 in einer höheren Ebene als dem nächsten Herstellungsschritt angeordnet, um die heiße Luft besser zu halten. Die angesammelte Verschmutzung im Ausgangsbereich 4 des Trockners 5 könnte somit nach unten in Richtung des Hebers 7 fallen, wenn diese Verschmutzung nicht entfernt werden würde. Wenn diese Verschmutzung nach unten fallen würde, könnte sie auf eine Karosserie auf dem Heber 7 fallen und diese beeinträchtigen. Diese Probleme werden durch die Vorrichtung 11 zur Reinigung vermieden, die im Trockner 5 vorgesehen ist.In this embodiment, the dryer 5 arranged at a higher level than the next manufacturing step to better keep the hot air. The accumulated pollution in the exit area 4 of the dryer 5 could thus be down in the direction of the lifter 7 fall if this pollution would not be removed. If this pollution would fall down, it could be on a body on the jack 7 fall and affect them. These problems will be through the device 11 avoided for cleaning in the dryer 5 is provided.

2 zeigt einen Auslauf 4 einer Anlage 1' in Form eines Trockners 5' für Fahrzeugkarosserien 3 nach einem zweiten Ausführungsbeispiel mit einer Vorrichtung 11 zur Reinigung. Gleiche Teile werden mit dem gleichen Bezugszeichen bezeichnet und nicht näher erläutert. In diesem zweiten Ausführungsbeispiel weist der Ausgangsbereich 4 des Trockners 5' keine Schräge auf, sondern einen ebenen Boden 16 des Trockners 5. 2 shows a spout 4 a plant 1' in the form of a dryer 5 ' for vehicle bodies 3 according to a second embodiment with a device 11 for cleaning. Like parts are designated by the same reference numerals and not explained in detail. In this second embodiment, the exit area 4 of the dryer 5 ' no slope, but a flat floor 16 of the dryer 5 ,

Das Ableitmittel 13 in diesem zweiten Ausführungsbeispiel wird von einem Zyklonabscheider vorgesehen, der Öffnungen 22 unterhalb des Bodens 16 aufweist. Der Zyklonabscheider wird verwendet, um die Partikel 31 aus dem Luftstrom 14 zu separieren und um die partikelfreie Luft über die Rückführleitung 19 zum Zuführmittel 12 zurück zu führen, wobei die Luft wieder in den Trockner durch die Öffnungen 23 strömt.The discharge agent 13 in this second embodiment is provided by a cyclone separator, the openings 22 below the ground 16 having. The cyclone separator is used to remove the particles 31 from the airflow 14 to separate and the particle-free air through the return line 19 to the feeder 12 lead back, taking the air back into the dryer through the openings 23 flows.

3 zeigt eine schematische Draufsicht des Trockners 5 des ersten Ausführungsbeispiels. Diese Anordnung kann auch beim Trockner 5' des zweiten Ausführungsbeispiels verwendet werden. Das Ableitmittel 13 wird außerhalb des Trockners 5 angeordnet, wobei nur die Öffnungen 22 zum Ableitmittel 13 und die Öffnungen 23 des Zuführmittels 12 in den Wänden 24 bzw. dem Boden 16 des Trockners 5 vorgesehen werden. Der Mechanismus des Ableitmittels 13, die Rückführleitung 19 und das Zuführmittel 12 sind außerhalb des Trockners 5 angeordnet. 3 shows a schematic plan view of the dryer 5 of the first embodiment. This arrangement can also be used when drying 5 ' of the second embodiment. The discharge agent 13 will be outside the dryer 5 arranged, with only the openings 22 to the discharge agent 13 and the openings 23 the feeding means 12 in the walls 24 or the ground 16 of the dryer 5 be provided. The mechanism of the discharge 13 , the return line 19 and the delivery means 12 are outside the dryer 5 arranged.

In diesem Ausführungsbeispiel weisen das Ableitmittel 13 und das Zuführmittel Auslässe auf, die fast über die gesamte Breite des Trockners 5 angeordnet sind. Zwei Zyklonabscheider sind vorgesehen, wobei ein Zyklonabscheider an den zwei gegenüberliegenden Seiten 24 des Trockners 5 angeordnet ist. Jeder Zyklonabscheider 13 ist über eine Rückführleitung 19 mit einer Zufuhrmittelöffnung 23 verbunden. Der Luftstrom 14 und das dadurch erzeugte Luftposter 15 innerhalb des Trockners 5 sind auch in der 3 gezeigt.In this embodiment, the discharge means 13 and the feeder outlets on almost the entire width of the dryer 5 are arranged. Two cyclone separators are provided, with a cyclone separator on the two opposite sides 24 of the dryer 5 is arranged. Every cyclone separator 13 is via a return line 19 with a feed agent opening 23 connected. The airflow 14 and the air poster generated thereby 15 inside the dryer 5 are also in the 3 shown.

Die Anordnung des Ableitmittels 13 und des Behälters 18 mit der angesammelten Verschmutzung außerhalb des Trockners 5 hat den Vorteil, dass diese Verschmutzung entfernt werden kann, ohne dass man in den Trockner 5 eintreten muss. Folglich muss das Herstellungsverfahren nicht angehalten werden, so dass das Reinigungspersonal nicht den Trockner 5 eintreten müssen, um den Trockner 5 reinigen zu können.The arrangement of the discharge means 13 and the container 18 with the accumulated pollution outside the dryer 5 has the advantage that this pollution can be removed without getting into the dryer 5 must enter. Consequently, the manufacturing process does not have to be stopped so that the cleaning staff does not use the dryer 5 have to enter to the dryer 5 to be able to clean.

Wenn die Verschmutzung nicht ausreichend durch einen Luftstrom 14 von den inneren Oberflächen 25 des Trockners 5 entfernt werden kann, kann ein zusätzliches, mechanisches Ablösemittel 26 vorgesehen werden, um diese Verschmutzung von den Oberflächen 25 zu entfernen. Als mechanisches Ablösemittel können eine oder mehrere Bürsten 27 verwendet werden, wie dies in der 4 schematisch dargestellt ist. Diese Bürsten 27 können verwendet werden, um den Fördermechanismus 9 oder andere Oberflächen 25 zu reinigen.If the pollution is not sufficient due to a flow of air 14 from the inner surfaces 25 of the dryer 5 can be removed, an additional, mechanical release agent 26 be provided to remove this contamination from the surfaces 25 to remove. As a mechanical release agent, one or more brushes 27 be used as in the 4 is shown schematically. These brushes 27 Can be used to convey the conveyor 9 or other surfaces 25 to clean.

Es ist auch möglich, eine Vibrationsquelle 28, wie ein Unwuchtmotor, zu benutzen, mit der die verschmutzte Oberfläche 25 und/oder die Schräge 21 in Schwingungen versetzt wird, wie mit dem Pfeil 29 in der 4 dargestellt. Diese Bürsten 27 und die Vibrationsquelle 28 können während des Durchlaufs der Gegenstände 2 durch den Trockner 5 verwendet werden. Sie können jedoch auch in Herstellungspausen verwendet werden, um angesammelte Verschmutzung in der Trocknerbodenfläche abzulösen. Das Ablösemittel 26 wird stromabwärts vom Zuführmittel 12 bzw. den Öffnungen 23 und stromabwärts vom Ableitmittel 13 bzw. den Öffnungen 22 im Trockner 5 angeordnet.It is also possible to get a source of vibration 28 how to use an unbalanced motor, with which the soiled surface 25 and / or the slope 21 is vibrated, as with the arrow 29 in the 4 shown. These brushes 27 and the vibration source 28 can during the passage of objects 2 through the dryer 5 be used. However, they can also be used during production breaks to relieve accumulated soil in the dryer floor surface. The release agent 26 is downstream of the feed 12 or the openings 23 and downstream of the discharge means 13 or the openings 22 in the dryer 5 arranged.

Die von den Bürsten 27 und/oder durch die Vibrationsquelle 28 erzeugen Schmutzpartikel 31 werden mit dem Luftstrom 14 innerhalb des Trockners 5 zum Ableitmittel 13 getragen, wobei sie dort vom Luftstrom 14 separiert und entsorgt werden. Die partikelfreie Luft 30 wird danach zum Zuführmittel 12 zurückgeführt, um wieder durch den Trockner 5 strömen zu können.The brushes 27 and / or by the vibration source 28 generate dirt particles 31 be with the airflow 14 inside the dryer 5 to the discharge agent 13 being carried, being there by the airflow 14 be separated and disposed of. The particle-free air 30 then becomes the delivery means 12 returned to the dryer again 5 to be able to flow.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Anlageinvestment

1'1'

Anlageinvestment

22

Gegenstandobject

33

Fahrzeugkarosserievehicle body

44

Auslaufoutlet

55

Trocknerdryer

5'5 '

Trocknerdryer

66

Heberlifter

77

niedrigere Ebenelower level

88th

Lackschichtpaint layer

99

Fördermechanismusfunding mechanism

1010

DurchlaufrichtungThroughput direction

1111

Vorrichtung zur ReinigungDevice for cleaning

1212

Zuführmittelfeeding

1313

Ableitmittelderiving

1414

Luftstromairflow

1515

Luftpolsterbubble

1616

Boden der AnlageGround of the plant

1717

Trennmittelrelease agent

1818

Behältercontainer

1919

RückführleitungReturn line

2020

LuftstromkreisAir circuit

2121

Schrägeslope

2222

Öffnungopening

2323

Öffnungopening

24 24

Seite der AnlageSide of the plant

2525

Oberflächesurface

2626

Ablösemittelrelease agent

2727

Bürstebrush

2828

Vibrationsquellevibration source

2929

Schwingungenvibrations

3030

Partikel-freie LuftParticle-free air

3131

Partikelparticle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 29622681 U1 [0003] DE 29622681 U1 [0003]

Claims (15)

Vorrichtung (11) zur Reinigung einer Anlage (1; 1'), in der Gegenstände (2, 3) im Durchlauf behandelt werden, wobei die Vorrichtung (11) Folgendes aufweist: Zuführmittel (12) zum Zuführen eines Mediums in die Anlage (1; 1'), Ableitmittel (13) zum Ableiten des Mediums aus der Anlage (1; 1'), wobei das Zuführmittel (12) und das Ableitmittel (13) so angeordnet sind, dass zumindest ein Volumenstrom (14) des Mediums zur Reinigung einer Oberfläche (25) der Anlage (1; 1') innerhalb der Anlage (1; 1') erzeugt wird.Contraption ( 11 ) for cleaning a plant ( 1 ; 1' ), in which objects ( 2 . 3 ) are processed in one pass, the device ( 11 ) Comprises: feeding means ( 12 ) for feeding a medium into the plant ( 1 ; 1' ), Discharge means ( 13 ) for discharging the medium from the plant ( 1 ; 1' ), wherein the supply means ( 12 ) and the discharge means ( 13 ) are arranged so that at least one volume flow ( 14 ) of the medium for cleaning a surface ( 25 ) the plant ( 1 ; 1' ) within the plant ( 1 ; 1' ) is produced. Vorrichtung (11) nach Anspruch 1, wobei das Ableitmittel (13) ferner Trennmittel (17) aufweist, mit dem Partikel (31), die sich im Volumenstrom (14) befinden, aus dem Volumenstrom (14) separiert werden.Contraption ( 11 ) according to claim 1, wherein the discharge means ( 13 ) further release agents ( 17 ), with the particle ( 31 ), which in volume flow ( 14 ), from the volume flow ( 14 ) are separated. Vorrichtung (11) nach Anspruch 2, wobei das Trennmittel (17) einen oder mehrere Filter aufweist.Contraption ( 11 ) according to claim 2, wherein the release agent ( 17 ) has one or more filters. Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die ferner eine Rückführleitung (19) aufweist, die sich vom Ableitmittel (12) zum Zuführmittel (13) erstreckt.Contraption ( 11 ) according to one of claims 1 to 3, further comprising a return line ( 19 ) extending from the discharge means ( 12 ) to the delivery means ( 13 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Zuführmittel und das Ableitmittel so angeordnet sind, dass zumindest ein Volumenstrom im Bodenbereich der Anlage erzeugt wird.Device according to one of claims 1 to 5, wherein the supply means and the discharge means are arranged so that at least one volume flow is generated in the bottom region of the plant. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Zuführmittel und das Ableitmittel so angeordnet sind, dass zumindest ein Volumenstrom im Bodenbereich der Anlage in Durchlaufrichtung und/oder entgegen der Durchlaufrichtung und/oder quer zu der Durchlaufrichtung erzeugt wird.Device according to one of claims 1 to 6, wherein the supply means and the discharge means are arranged so that at least one volume flow in the bottom region of the plant in the passage direction and / or against the passage direction and / or is generated transversely to the passage direction. Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Medium Gas ist, und das Ableitmittel (12) das Gas aus der Anlage (1; 1') ansaugt und ein Gaspolster (15) über einem Boden (16) der Anlage (1; 1') erzeugt.Contraption ( 11 ) according to one of claims 1 to 6, wherein the medium is gas, and the discharge means ( 12 ) the gas from the plant ( 1 ; 1' ) and a gas cushion ( 15 ) above a ground ( 16 ) the plant ( 1 ; 1' ) generated. Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, die ferner Mittel (26) zum mechanischen Ablösen von Material aufweist, das sich an einer Oberfläche (25) der Anlage (1; 1') angesammelt hat.Contraption ( 11 ) according to one of claims 1 to 7, further comprising means ( 26 ) for the mechanical detachment of material which is located on a surface ( 25 ) the plant ( 1 ; 1' ) has accumulated. Vorrichtung (11) nach Anspruch 8, wobei das Mittel (26) zum mechanischen Ablösen eine oder mehrere Bürsten (27) und/oder eine Vibrationsquelle (28) aufweist.Contraption ( 11 ) according to claim 8, wherein the means ( 26 ) for mechanically detaching one or more brushes ( 27 ) and / or a vibration source ( 28 ) having. Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Zuführmittel (12) und das Ableitmittel (13) so angeordnet sind, dass der Volumenstrom (14) schräg nach unten in Durchlaufrichtung (10), entgegen der Durchlaufrichtung oder quer zu der Durchlaufrichtung strömt.Contraption ( 11 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the feeding means ( 12 ) and the discharge means ( 13 ) are arranged so that the volume flow ( 14 ) obliquely downwards in the direction of passage ( 10 ) flows counter to the passage direction or transversely to the passage direction. Anlage (1; 1') mit einer Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 10.Investment ( 1 ; 1' ) with a device ( 11 ) according to one of claims 1 to 10. Anlage (1; 1') nach Anspruch 11, die einen Einlauf und einen Auslauf (4) aufweist, wobei ein Bereich der Anlage (1; 1') vor dem Auslauf (4) eine Schräge (21) aufweist.Investment ( 1 ; 1' ) according to claim 11, having an inlet and an outlet ( 4 ), one area of the plant ( 1 ; 1' ) before the spout ( 4 ) a slope ( 21 ) having. Anlage (1; 1') nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei das Zuführmittel (12) und das Ableitmittel 13 in einem Boden (16) und/oder in einer Wand (24) oder an dem Boden (16) und/oder an einer Wand (24) angeordnet sind.Investment ( 1 ; 1' ) according to claim 11 or claim 12, wherein the delivery means ( 12 ) and the discharge means 13 in a ground ( 16 ) and / or in a wall ( 24 ) or on the ground ( 16 ) and / or on a wall ( 24 ) are arranged. Anlage (1; 1') nach einem der Ansprüche 11 bis 13, die ferner einen Fördermechanismus (9) zum Fördern der Gegenstände (2, 3) im Durchlauf durch die Anlage (1; 1') aufweist.Investment ( 1 ; 1' ) according to one of claims 11 to 13, further comprising a conveying mechanism ( 9 ) for conveying the objects ( 2 . 3 ) in the passage through the plant ( 1 ; 1' ) having. Anlage (1; 1') nach einem der Ansprüche 11 bis 14, wobei die Anlage (1; 1') ein Trockner (5; 5') für Fahrzeugteile (3) mit einer Beschichtung (8) ist.Investment ( 1 ; 1' ) according to one of claims 11 to 14, wherein the plant ( 1 ; 1' ) a dryer ( 5 ; 5 ' ) for vehicle parts ( 3 ) with a coating ( 8th ).

Images