DE102011008501B3 - Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle - Google Patents

Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle Download PDF

Info

Publication number
DE102011008501B3
DE102011008501B3 DE201110008501 DE102011008501A DE102011008501B3 DE 102011008501 B3 DE102011008501 B3 DE 102011008501B3 DE 201110008501 DE201110008501 DE 201110008501 DE 102011008501 A DE102011008501 A DE 102011008501A DE 102011008501 B3 DE102011008501 B3 DE 102011008501B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
exhaust air
exhaust
recovery unit
heat recovery
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE201110008501
Other languages
German (de)
Inventor
Sascha Oehl
Thiemo Frosch
Martin Deuringer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Veit GmbH and Co
Original Assignee
Veit GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Veit GmbH and Co filed Critical Veit GmbH and Co
Priority to DE201110008501 priority Critical patent/DE102011008501B3/en
Priority to ITMI20120023 priority patent/ITMI20120023A1/en
Priority to TR2012/00465A priority patent/TR201200465A2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102011008501B3 publication Critical patent/DE102011008501B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

The unit (16) has a heat exchanger (26) comprising a supply air inlet (32) by which cool, dry ambient air flows. Warm, dry ambient air flows to a finisher device through a supply air outlet (34). Hot wet exhaust air of the finisher device flows to the heat exchanger through an exhaust air inlet (36). The wet exhaust air cooled at the heat exchanger flows off through an exhaust air outlet. The exhaust air inlet is arranged relative to the exhaust air outlet such that exhaust air flow (30) at the exhaust air inlet with exhaust air flow at the exhaust air outlet includes a right angle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmerückgewinnungseinheit zum Anbau an eine offene Finisher-Vorrichtung, welche ein aktives Trägerteil zum Aufweiten von Kleidungsstücken umfasst, sowie ein offenes Finisher-System, insbesondere zur Behandlung von Hemden oder Hosen, mit einer solchen Wärmerückgewinnungseinheit.The invention relates to a heat recovery unit for attachment to an open finisher device, which comprises an active support member for expanding garments, and an open finisher system, in particular for the treatment of shirts or pants, with such a heat recovery unit.

Offene Finisher-Vorrichtungen sind bereits allgemein aus dem Stand der Technik bekannt und werden als Bügelapparate zum Trocknen und/oder Glätten von Kleidungsstücken eingesetzt.Open finisher devices are already well known in the art and are used as ironers for drying and / or straightening garments.

Offene Finisher-Vorrichtungen unterscheiden sich grundsätzlich von geschlossenen Systemen, sogenannten Tunnel-Finishern, durch ein zumeist stationäres, aktives Trägerteil, welches die zu behandelnden Kleidungsstücke vor oder bei der Finisher-Behandlung aufweitet. Beispiele für aktive Trägerteile sind aufblasbare Puppen, insbesondere zum Bügeln von Hemden, oder federbeaufschlagte Spannelemente, insbesondere zum Bügeln von Hosen. Bei der Ausführung als Puppe wird das aktive Trägerteil von Luft und/oder Dampf durchströmt und weitet dabei das über die Puppe gezogene Kleidungsstück auf. Bei der Variante mit Spannelementen wird das Kleidungsstück durch das Spannelement aufgeweitet, z. B. bei Hosen am Bund, sodass Dampf und/oder Luft gut in das Kleidungsstück einströmen können. Infolge dieser Dampf- und/oder Luftströmung kann das Kleidungsstück gegebenenfalls zusätzlich aufgeweitet und geglättet werden. Nach der Behandlung wird das Kleidungsstück vom aktiven Trägerteil abgenommen und das nächste zu behandelnde Kleidungsstück am aktiven Trägerteil befestigt.Open finisher devices differ fundamentally from closed systems, so-called tunnel finishers, by a mostly stationary, active carrier part, which widens the garments to be treated before or during the finisher treatment. Examples of active carrier parts are inflatable dolls, in particular for ironing shirts, or spring-loaded clamping elements, in particular for ironing pants. When executed as a doll, the active carrier part of air and / or steam is flowed through and expands the pulled over the doll garment. In the variant with clamping elements, the garment is widened by the clamping element, z. B. pants on the waistband, so that steam and / or air can flow well into the garment. As a result of this steam and / or air flow, the garment may optionally be additionally widened and smoothed. After the treatment, the garment is removed from the active support member and the next garment to be treated is attached to the active support member.

Im Unterschied dazu hängen die Kleidungsstücke bei Tunnel-Finishern auf passiven Trägerteilen, zumeist einfachen Kleiderbügeln, und werden kontinuierlich durch einen weitgehend geschlossenen Behandlungstunnel geführt.In contrast, the garment hang on tunnel finishers on passive support parts, usually simple hangers, and are continuously guided through a largely closed treatment tunnel.

Tunnel-Finisher weisen den Vorteil auf, dass ein zeitaufwändiges Anbringen und Abnehmen der Kleidungsstücke am bzw. vom Trägerteil entfällt. Außerdem ist infolge des nahezu abgeschlossenen Behandlungstunnels eine einfache Wärmerückgewinnung und somit ein besonders energiesparender Betrieb des Finisher-Systems möglich.Tunnel finishers have the advantage that a time-consuming attachment and removal of the garments on or from the carrier part is eliminated. In addition, as a result of the almost completed treatment tunnel, a simple heat recovery and thus a particularly energy-saving operation of the finisher system is possible.

Allerdings bringen Tunnel-Finisher den Nachteil mit sich, dass sie einen enormen Platzbedarf haben und mit höheren Investitionskosten verbunden sind. Überdies können bei einigen Kleidungsstücken durch offene Finisher-Vorrichtungen mit aktivem Trägerteil bessere Bügelergebnisse erzielt werden.However, tunnel finishers have the disadvantage that they have an enormous space requirement and are associated with higher investment costs. Moreover, with some garments, better ironing results can be achieved by open finishers with active backing.

Um auch bei den offenen Finisher-Systemen einen energiesparenden Betrieb zu ermöglichen, ist in der WO 2009/141704 A1 bereits ein Hemden-Finisher offenbart, der mit einer Saugvorrichtung ausgestattet ist. Diese Saugvorrichtung ist seitlich zum Kleidungsstück angeordnet und saugt die beim Bügelvorgang durch das Kleidungsstück in die Umgebung strömende Luft ab und führt sie zumindest teilweise erneut zum Kleidungsstück. Durch die Wiederverwendung dieser bereits aufgeheizten, feuchten Luft muss weniger Umgebungsluft erhitzt werden, sodass sich durch diese Maßnahme Energie sparen lässt. Die beim Bügelvorgang durch die Kleidungsstücke strömende Luft nimmt Feuchtigkeit auf, um die Kleidungsstücke zu trocknen. Bei einer Wiederverwendung kann die stets feuchte Luft im Trocknungsvorgang allerdings deutlich weniger oder gar keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen.In order to enable an energy-saving operation even with the open finisher systems, is in the WO 2009/141704 A1 already discloses a shirt finisher equipped with a suction device. This suction device is arranged laterally to the garment and sucks the air flowing through the garment during the ironing process into the environment and at least partially redirects it to the garment. By reusing this already heated, humid air, less ambient air needs to be heated so energy can be saved by doing so. The air flowing through the garments during ironing absorbs moisture to dry the garments. When reused, however, the always moist air in the drying process can absorb significantly less or no moisture at all.

Die DE 10 2004 027 515 A1 zeigt eine Vorrichtung mit Trockenschränken zur längerfristigen Aufbewahrung und gleichzeitigen Trocknung nasser oder feuchter Berufs- oder Sportbekleidung, wie sie beispielsweise bei Sportvereinen, der Feuerwehr oder der Polizei eingesetzt werden können. Durch die Zufuhr aufgeheizter, trockener Außenluft und die Abfuhr feuchter Abluft wird in den Trockenschränken eine Luftströmung zum Trocknen der Kleidungsstücke erzeugt. Die Vorrichtung umfasst außerdem einen Technikschrank mit integriertem Wärmetauscher, wobei der Wärmetauscher die Wärmeenergie der Abluft nutzt, um die kühle Außenluft vorzuwärmen. Infolge dieser Wärmerückgewinnung wird die erforderliche Energie zum Aufheizen der zum Trocknen verwendeten Außenluft minimiert.The DE 10 2004 027 515 A1 shows a device with drying cabinets for long-term storage and simultaneous drying wet or wet professional or sports clothing, such as can be used for example in sports clubs, the fire department or the police. The supply of heated, dry outside air and the removal of moist exhaust air in the drying cabinets creates a flow of air to dry the garments. The apparatus also includes a technology cabinet with integrated heat exchanger, wherein the heat exchanger uses the heat energy of the exhaust air to preheat the cool outside air. As a result of this heat recovery, the energy required to heat the outside air used for drying is minimized.

Die DE 30 00 865 A1 beschreibt einen üblichen Haushaltswäschetrockner, bei dem feuchte Wäsche in einer Trommel aufgenommen ist und von Heißluft durchströmt wird. Um den hohen Energieverbrauch eines solchen Ablufttrockners zu senken wird vorgeschlagen, im Zuluftstrom vor dem Heizelement einen Wärmetauscher anzuordnen, der außerdem von der feuchtheißen Abluft durchströmt wird.The DE 30 00 865 A1 describes a conventional household tumble dryer, is received in the wet laundry in a drum and flows through hot air. In order to reduce the high energy consumption of such an exhaust air dryer, it is proposed to arrange a heat exchanger in the supply air upstream of the heating element, which is also flowed through by the moist hot air.

In der US 3 349 976 A ist eine Bügelpresse dargestellt, bei der zur Reduktion des Energieverbrauchs eine Absaughaube vorgesehen ist, welche die warme Abluft der Bügelpresse zumindest teilweise einsaugt und wieder dem Zuluftstrom der Bügelpresse zuführt.In the US 3 349 976 A an ironing press is shown, in which a suction hood is provided to reduce the energy consumption, which at least partially sucks the warm air of the ironing press and feeds back to the supply air of the ironing press.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines offenen Finisher-Systems sowie einer Wärmerückgewinnungseinheit für offene Finisher-Systeme, wobei die Trocknungsleistung und die Bügelqualität des Systems durch die Wärmerückgewinnung nicht beeinträchtigt werden sollen.The object of the invention is to provide an open finisher system and a heat recovery unit for open finisher systems, wherein the drying performance and ironing quality of the system should not be affected by the heat recovery.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Wärmerückgewinnungseinheit zum Anbau an eine offene Finisher-Vorrichtung, welche ein aktives Trägerteil zum Aufweiten von Kleidungsstücken umfasst, mit einem Wärmetauscher zum Erwärmen eines Zuluftstroms aus der Umgebung mittels eines Abluftstroms aus der Finisher-Vorrichtung, wobei der Wärmetauscher einen Zulufteinlass aufweist, über den kühle, trockene Umgebungsluft zuströmen kann, einen Zuluftauslass, über den die im Wärmetauscher aufgewärmte, trockene Umgebungsluft zur Finisher-Vorrichtung strömen kann, einen Ablufteinlass, über den heiße, feuchte Abluft der Finisher-Vorrichtung dem Wärmetauscher zuströmen kann, sowie einen Abluftauslass, über den die im Wärmetauscher abgekühlte, feuchte Abluft abströmen kann. Durch die Verwendung eines Wärmetauschers lässt sich die Wärmeenergie aus der Abluft der Finisher-Vorrichtung nutzen, um trockene Umgebungsluft vorzuwärmen. Demzufolge ist weniger Energie nötig, um die bereits vorgewärmte Umgebungsluft weiter auf eine gewünschte Temperatur aufzuheizen, sodass ein energiesparender Betrieb des offenen Finisher-Systems möglich ist. Da der Abluft der Finisher-Vorrichtung lediglich die Wärmeenergie zur Wärmerückgewinnung entzogen, jedoch nicht die Abluft als solche wiederverwendet wird, werden die Trocknungsleistung und das Bügelergebnis in diesem Fall nicht durch die Feuchtigkeit in der Abluft beeinträchtigt. Folglich ermöglicht die beschriebene Wärmerückgewinnungseinheit unter Beibehaltung einer hohen Bügelqualität auf einfache Weise eine Energieeinsparung bei offenen Finisher-Vorrichtungen. Die erfindungsgemäße Einheit lässt sich an bestehende Finisher einfach anbauen, da diese stets eine Luftansaugöffnung zur Umgebung aufweisen. According to the invention, this object is achieved by a heat recovery unit for attachment to an open finisher device, which comprises an active support part for widening garments, with a heat exchanger for heating a supply air from the environment by means of an exhaust air flow from the finisher device, wherein the heat exchanger a Supply air inlet, can flow through the cool, dry ambient air, a Zuluftauslass over which the heated in the heat exchanger, dry ambient air can flow to the finisher device, an exhaust air inlet through which hot, humid exhaust air of the finisher device can flow to the heat exchanger, and an exhaust air outlet, through which the cooled in the heat exchanger, moist exhaust air can flow. By using a heat exchanger, the heat energy from the exhaust air from the finisher device can be used to preheat dry ambient air. As a result, less energy is needed to further heat the already preheated ambient air to a desired temperature, allowing for energy efficient operation of the open finisher system. Since the exhaust air of the finisher device only withdraws the heat energy for heat recovery, but not the exhaust air is reused as such, the drying performance and the ironing result in this case are not affected by the moisture in the exhaust air. Consequently, the described heat recovery unit, while maintaining a high ironing quality, easily enables energy saving in open finisher devices. The unit of the invention can be easily attached to existing finishers, as they always have an air intake to the environment.

Der Ablufteinlass des Wärmetauschers ist relativ zum Abluftauslass so angeordnet, dass der Abluftstrom am Ablufteinlass mit dem Abluftstrom am Abluftauslass im Wesentlichen einen rechten Winkel einschließt.The exhaust air inlet of the heat exchanger is arranged relative to the exhaust air outlet so that the exhaust air flow at the exhaust air inlet with the exhaust air flow at the exhaust outlet substantially includes a right angle.

In einer Ausführungsform der Wärmerückgewinnungseinheit sind der Zulufteinlass und Zuluftauslass relativ zum Ablufteinlass und Abluftauslass so angeordnet, dass der Zuluftstrom am Zulufteinlass und -auslass jeweils mit dem Abluftstrom am Ablufteinlass und -auslass im Wesentlichen einen rechten Winkel einschließt. Diese Anordnung erlaubt zum einen eine besonders kompakte Ausbildung der Wärmerückgewinnungseinheit und zum anderen eine gute Übertragung der Wärmeenergie vom Abluftstrom auf den Zuluftstrom.In one embodiment of the heat recovery unit, the supply air inlet and supply air outlet are arranged relative to the exhaust air inlet and exhaust air outlet so that the supply air stream at the air inlet and outlet in each case encloses a substantially right angle with the exhaust air flow at the exhaust air inlet and outlet. This arrangement allows for a particularly compact design of the heat recovery unit and on the other hand, a good transfer of heat energy from the exhaust air flow to the supply air.

In einer weiteren Ausführungsform der Wärmerückgewinnungseinheit ist eine Abluftleitung vorgesehen, wobei ein erstes Leitungsende der Abluftleitung am Ablufteinlass des Wärmetauschers angeschlossen ist.In a further embodiment of the heat recovery unit, an exhaust air line is provided, wherein a first line end of the exhaust air line is connected to the exhaust air inlet of the heat exchanger.

Vorzugsweise weitet sich das erste Leitungsende zum Wärmetauscher hin auf. Infolge dieser Aufweitung kann die vom heißen Abluftstrom beaufschlagte Querschnittsfläche des Ablufteinlasses besonders groß ausgebildet werden, was zu einer besonders guten Abgabe der Wärmeenergie im Wärmetauscher führt.Preferably, the first line end widens toward the heat exchanger. As a result of this expansion, the acted upon by the hot exhaust air flow cross-sectional area of the exhaust air inlet can be made particularly large, resulting in a particularly good release of heat energy in the heat exchanger.

Insbesondere kann die Abluftleitung im Bereich des ersten Leitungsendes wenigstens ein Luftleitblech aufweisen. Infolge der Anordnung eines oder mehrerer Luftleitbleche lässt sich der Abluftstrom besonders gleichmäßig auf den Querschnitt des Ablufteinlasses verteilen, wodurch sich die Abgabe der Wärmeenergie aus dem Abluftström weiter erhöht und vor allem im Wärmetauscher vergleichmäßigt.In particular, the exhaust air line may have at least one air guide plate in the region of the first line end. As a result of the arrangement of one or more air baffles, the exhaust air flow can be particularly evenly distributed to the cross section of the exhaust air inlet, whereby the delivery of heat energy from the Abluftström further increased and evened out especially in the heat exchanger.

In einer weiteren Ausführungsform der Wärmerückgewinnungseinheit ist an einem entgegengesetzten, zweiten Leitungsende der Abluftleitung eine Absaughaube angeschlossen. Mittels einer solchen Absaughaube lässt sich die an die Umgebung abgegebene Abluft der offenen Finisher-Vorrichtung besonders effizient für eine Wärmerückgewinnung absaugen. Die Absaughaube ist dabei entweder Bestandteil der offenen Finisher-Vorrichtung oder alternativ Bestandteil der Wärmerückgewinnungseinheit. Die Absaughaube sitzt insbesondere über dem Kleidungsstück.In a further embodiment of the heat recovery unit, a suction hood is connected to an opposite, second line end of the exhaust air line. By means of such a suction hood, the exhaust air emitted to the environment of the open finisher device can be sucked particularly efficiently for heat recovery. The extraction hood is either part of the open finisher device or alternatively part of the heat recovery unit. The suction hood sits in particular over the garment.

In dieser Ausführungsform ist an der Absaughaube vorzugsweise ein Lüfter angeordnet. Dieser Lüfter ist üblicherweise ein Sauggebläse, das die heiß-feuchte Abluft der Finisher-Vorrichtung über die Absaughaube absaugt und danach über das Abluftrohr in Richtung zum Wärmetauscher bläst.In this embodiment, a fan is preferably arranged on the suction hood. This fan is usually a suction fan, which sucks the hot-humid exhaust air of the finisher device on the exhaust hood and then blows over the exhaust pipe in the direction of the heat exchanger.

Die Absaughaube ist vorzugsweise höhenverstellbar. Somit kann die Haube beispielsweise an die Höhe des aktiven Trägerteils bzw. die Länge der zu behandelnden Kleidungsstücke angepasst werden, wodurch in jedem Fall die Absaugung eines hohen Anteils der Abluft gewährleistet ist. Ferner kann die Höhe der Absaughaube auch abhängig von der Körpergröße des Bedienpersonals eingestellt werden, wodurch sich der Bedienkomfort deutlich erhöht.The suction hood is preferably height-adjustable. Thus, the hood can for example be adapted to the height of the active support member or the length of the garment to be treated, which in any case, the suction of a high proportion of the exhaust air is ensured. Furthermore, the height of the suction hood can also be adjusted depending on the height of the operator, which significantly increases the ease of use.

Besonders bevorzugt ist stromaufwärts des Ablufteinlasses, insbesondere in der Absaughaube ein Filter, insbesondere ein Fusselsieb angeordnet. Dieser Filter verhindert, dass unter Umständen in der Abluft vorhandene Fussel des zu bügelnden Kleidungsstücks die Luftkanäle im Wärmetauscher verstopfen und dadurch die Energieübertragung vom Abluftstrom auf den Zuluftstrom beeinträchtigen.Particularly preferably, a filter, in particular a lint filter, is arranged upstream of the exhaust air inlet, in particular in the exhaust hood. This filter prevents lint in the exhaust air of the garment to be ironed from clogging the air ducts in the heat exchanger and thereby affecting the energy transfer from the exhaust air flow to the supply air flow.

In einer weiteren Ausführungsform der Wärmerückgewinnungseinheit ist ein Kondensatbehälter oder ein Kondensatauslass vorgesehen, der das am Wärmetauscher anfallende Kondenswasser des Abluftstroms aufnehmen bzw. abführen kann. Der Kondensatbehälter muss entweder gelegentlich geleert werden oder kann einen Ablauf aufweisen, über den das anfallende Kondenswasser kontinuierlich abgeführt wird.In a further embodiment of the heat recovery unit, a condensate tank or a condensate outlet is provided, which is the am Heat exchanger can accumulate or dissipate accumulating condensate of the exhaust air stream. The condensate tank must either be emptied occasionally or may have a drain through which the accumulating condensate is continuously removed.

Die gestellte Aufgabe wird auch gelöst durch ein erfindungsgemäßes, offenes Finisher-System, insbesondere zur Behandlung von Hemden oder Hosen, mit einer Finisher-Vorrichtung, die ein aktives Trägerteil zum Aufweiten von Kleidungsstücken umfasst, sowie einer oben beschriebenen Wärmerückgewinnungseinheit.The stated object is also achieved by an open finisher system according to the invention, in particular for the treatment of shirts or trousers, with a finisher device comprising an active carrier part for widening garments, and a heat recovery unit described above.

Dabei steht der Zuluftauslass der Wärmerückgewinnungseinheit vorzugsweise mit einem Zuluftanschluss der Finisher-Vorrichtung in Strömungsverbindung. Somit ist ein einfacher modularer Aufbau des Finisher-Systems möglich. Dies bedeutet, dass beispielsweise bestehende Finisher-Vorrichtungen (ohne Wärmerückgewinnungseinheit) problemlos mit einer Wärmerückgewinnungseinheit als Zusatzmodul nachgerüstet werden können. Zur Senkung der Anschaffungskosten ist außerdem denkbar, dass zunächst die Finisher-Vorrichtung als Grundmodul verkauft und bei weiterem finanziellen Spielraum durch die Wärmerückgewinnungseinheit als Zusatzmodul ergänzt wird, um die laufenden Energiekosten zu senken. Selbstverständlich ist jedoch auch ein Finisher-System denkbar, bei dem die Finisher-Vorrichtung und die Wärmerückgewinnungseinheit integral ausgebildet sind.In this case, the supply air outlet of the heat recovery unit is preferably in fluid communication with a supply air connection of the finisher device. Thus, a simple modular construction of the finisher system is possible. This means that, for example, existing finisher devices (without heat recovery unit) can easily be retrofitted with a heat recovery unit as an additional module. To reduce the initial cost is also conceivable that initially the finisher device sold as a basic module and is supplemented with further financial leeway through the heat recovery unit as an additional module to reduce the ongoing energy costs. Of course, however, a finisher system is conceivable in which the finisher device and the heat recovery unit are integrally formed.

Vorzugsweise umfasst das Finisher-System einen Lüfter für Abluft und einen Lüfter für Zuluft, wobei die Leistungen der beiden Lüfter über eine Steuereinheit miteinander gekoppelt sind. So kann die Leistung des Lüfters für Zuluft beispielsweise reduziert werden, während die Kleidungsstücke am Trägerteil ausgetauscht werden. In vorteilhafter Weise sind die beiden Lüfter so steuerungsmäßig gekoppelt, dass in diesem Fall auch die Leistung des Lüfters für Abluft reduziert wird, da nur wenig erhitzte Abluft zum Absaugen bereit steht. Eine solche einfache Kopplung der beiden Lüfter trägt ebenfalls zu einer Energieeinsparung beim Betrieb des Finisher-Systems bei.Preferably, the finisher system comprises a fan for exhaust air and a fan for supply air, wherein the performances of the two fans are coupled together via a control unit. For example, the power of the fan for supply air can be reduced while the garments on the support part are replaced. Advantageously, the two fans are coupled so control, that in this case, the performance of the fan for exhaust air is reduced, since only slightly heated exhaust air is available for suction. Such a simple coupling of the two fans also contributes to energy savings in the operation of the finisher system.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. In diesen zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. In these show:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen, offenen Finisher-Systems mit einer erfindungsgemäßen Wärmerückgewinnungseinheit; 1 a perspective view of an open finisher system according to the invention with a heat recovery unit according to the invention;

2 eine schematische Schnittansicht der Wärmerückgewinnungseinheit gemäß 1; 2 a schematic sectional view of the heat recovery unit according to 1 ;

3 eine schematische Draufsicht auf die Wärmerückgewinnungseinheit gemäß 2; 3 a schematic plan view of the heat recovery unit according to 2 ;

4 eine Seitenansicht des Finisher-Systems gemäß 1; 4 a side view of the finisher system according to 1 ;

5 eine Vorderansicht des Finisher-Systems gemäß 1; 5 a front view of the finisher system according to 1 ;

6 eine Rückansicht des Finisher-Systems gemäß 1. 6 a rear view of the finisher system according to 1 ,

Die 1 zeigt ein offenes Finisher-System 10, insbesondere zur Behandlung von Hemden, mit einer offenen Finisher-Vorrichtung 12, die ein aktives Trägerteil 14 zum Aufweiten von (nicht gezeigten) Kleidungsstücken umfasst, sowie einer Wärmerückgewinnungseinheit 16, die zu einem energiesparenden Betrieb des Finisher-Systems 10 beiträgt.The 1 shows an open finisher system 10 especially for the treatment of shirts, with an open finisher device 12 , which is an active carrier part 14 for expanding garments (not shown) and a heat recovery unit 16 leading to an energy-saving operation of the finisher system 10 contributes.

Als aktives Trägerteil ist in diesem Fall eine aufblasbare stilisierte Puppe 18 mit quaderförmigem Rumpf 20 und angedeuteten Schultern 22 dargestellt. Somit eignet sich das vorliegende Finisher-System 10 insbesondere zur Behandlung von Hemden, Jacken oder ähnlichen Kleidungsstücken. Alternativ kann das aktive Trägerteil 14 auch ein federbeaufschlagtes Spannelement sein, sodass das Finisher-System 10 insbesondere zur Behandlung von Hosen geeignet ist.As an active carrier part in this case is an inflatable stylized doll 18 with cuboid hull 20 and indicated shoulders 22 shown. Thus, the present finisher system is suitable 10 especially for the treatment of shirts, jackets or similar garments. Alternatively, the active carrier part 14 also be a spring loaded tensioner, so the finisher system 10 especially suitable for the treatment of trousers.

Das aktive Trägerteil 14 ist stationär an einem Gehäuse 24 der offenen Finisher-Vorrichtung 12 montiert und weitet die zu bügelnden Kleidungsstücke während des Finish-Vorgangs auf. Vorzugsweise ist das aktive Trägerteil 14 luftdurchlässig, sodass die Kleidungsstücke bereits durch die Luftbeaufschlagung aufgeweitet werden. Alternativ oder zusätzlich können federbeaufschlagte Spannelemente vorgesehen sein, die ebenfalls zu einer Aufweitung der Kleidungsstücke führen.The active carrier part 14 is stationary on a housing 24 the open finisher device 12 Mounts and widens the garments to be ironed during the finish process. Preferably, the active carrier part 14 breathable, so that the garments are already expanded by the air supply. Alternatively or additionally, spring-loaded clamping elements can be provided, which also lead to a widening of the garments.

In jedem Fall werden die einzelnen zu bügelnden Kleidungsstücke vor dem Finish-Vorgang am aktiven Trägerteil 14 befestigt und nach dem Bügelvorgang wieder vom aktiven Trägerteil 14 abgenommen.In any case, the individual garments to be ironed on the active carrier part before the finishing process 14 attached and after ironing again from the active support part 14 decreased.

Die in 1 lediglich angedeutete Wärmerückgewinnungseinheit 16 ist in 2 als separates Modul detaillierter dargestellt. In dieser Modulbauweise kann die Wärmerückgewinnungseinheit 16 als Zusatzmodul an eine bestehende, als Grundmodul ausgebildete, offene Finisher-Vorrichtung 12 angebaut werden und zusammen mit der Finisher-Vorrichtung 12 das offene Finisher-System 10 bilden.In the 1 merely indicated heat recovery unit 16 is in 2 shown as a separate module in more detail. In this modular design, the heat recovery unit 16 as an additional module to an existing, designed as a basic module, open finisher device 12 be grown and together with the finisher device 12 the open finisher system 10 form.

Alternativ ist selbstverständlich auch eine integrale Systembauweise denkbar, bei der die offene Finisher-Vorrichtung 12 und die Wärmerückgewinnungseinheit 16 nicht als separate oder separierbare Module vorliegen. Alternatively, of course, an integral system design is conceivable in which the open finisher device 12 and the heat recovery unit 16 not available as separate or separable modules.

Gemäß 2 umfasst die Wärmerückgewinnungseinheit 16 einen Wärmetauscher 26 zum Erwärmen eines Zuluftstroms 28 aus der Umgebung mittels eines Abluftstroms 30 aus der Finisher-Vorrichtung 12, wobei der Wärmetauscher 26 einen Zulufteinlass 32 aufweist, über den kühle, trockene Umgebungsluft zuströmen kann, einen Zuluftauslass 34, über den die im Wärmetauscher 26 aufgewärmte, trockene Umgebungsluft zur Finisher-Vorrichtung 12 strömen kann, einen Ablufteinlass 36, über den heiße, feuchte Abluft der Finisher-Vorrichtung 12 dem Wärmetauscher 26 zuströmen kann, sowie einen Abluftauslass 38, über den die im Wärmetauscher 26 abgekühlte, feuchte Abluft abströmen kann. Der Zuluftstrom 28 und der Abluftstrom 30 sind dabei vollständig voneinander getrennt, sodass keine Vermischung der Luftströme stattfinden kann.According to 2 includes the heat recovery unit 16 a heat exchanger 26 for heating a supply air flow 28 from the environment by means of an exhaust air flow 30 from the finisher device 12 , wherein the heat exchanger 26 a Zulufteinlass 32 has, through which cool, dry ambient air can flow, a Zuluftauslass 34 , about which in the heat exchanger 26 warmed, dry ambient air to the finisher device 12 can flow, an exhaust air inlet 36 , about the hot, humid exhaust air of the finisher device 12 the heat exchanger 26 can flow, as well as an exhaust outlet 38 , about which in the heat exchanger 26 cooled, moist exhaust air can flow out. The supply air flow 28 and the exhaust air flow 30 are completely separated from each other so that no mixing of the air streams can take place.

Über den Zulufteinlass 32 des Wärmetauschers 26 wird üblicherweise Luft aus der unmittelbaren Umgebung des Finisher-Systems 10 angesaugt. Der Zulufteinlass 32 ist vom Trägerteil weit genug beabstandet, um keine feuchte Luft, die beim Finishen ausgeblasen wird, anzusaugen. Die über den Abluftauslass 38 abströmende Abluft wird zwar ebenfalls an die Umgebung abgegeben, vorzugsweise jedoch nicht in die unmittelbare Umgebung des Finisher-Systems 10, sondern in einen benachbarten Raum oder ins Freie. Dadurch wird verhindert, dass die Luft im Arbeitsraum, in dem das Finisher-System 10 aufgebaut ist, zunehmend feuchter und wärmer wird. Insbesondere die zunehmende Feuchte würde zum einen die Arbeitsbedingungen des Bedienpersonals deutlich erschweren und zum andern die Trocknungsleistung des Finisher-Systems 10 einschränken, da auch der Zuluftstrom 28 eine zunehmende Feuchtigkeit aufweisen würde.Via the intake air inlet 32 of the heat exchanger 26 is usually air from the immediate vicinity of the finisher system 10 sucked. The Zulufteinlass 32 is spaced far enough away from the support member so as not to suck in humid air blown out during finishing. The over the exhaust outlet 38 Although discharged exhaust air is also released to the environment, preferably not in the immediate vicinity of the finisher system 10 but in a neighboring room or outdoors. This will prevent the air in the work space in which the finisher system 10 is built up, becoming increasingly humid and warmer. In particular, the increasing humidity would significantly complicate the working conditions of the operating personnel and the drying performance of the finisher system 10 Restrict, as well as the supply air 28 would have an increasing humidity.

Sofern über den Zulufteinlass 32 Luft aus der unmittelbaren Umgebung des Finisher-Systems 10 angesaugt und über den Abluftauslass 38 Abluft an die unmittelbare Umgebung des Finisher-Systems 10 abgegeben wird, wäre alternativ eine gute Belüftung oder Klimatisierung des Arbeitsraums vorteilhaft.Provided that over the Zulufteinlass 32 Air from the immediate vicinity of the finisher system 10 sucked in and over the exhaust outlet 38 Exhaust air to the immediate surroundings of the finisher system 10 is discharged, alternatively good ventilation or air conditioning of the working space would be advantageous.

Die 3 zeigt eine Draufsicht auf die Wärmerückgewinnungseinheit 16 gemäß 2. Dabei wird deutlich, dass der Zulufteinlass 32 und Zuluftauslass 34 relativ zum Ablufteinlass 36 und Abluftauslass 38 so angeordnet sind, dass der Zuluftstrom 28 am Zulufteinlass 32 und -auslass 34 jeweils mit dem Abluftstrom 30 am Ablufteinlass 36 und -auslass 38 im Wesentlichen einen rechten Winkel α1, α2, α3, α4 einschließen. Dies erlaubt bei kompakter Bauweise des Wärmetauschers 26 und damit der Wärmerückgewinnungseinheit 16 eine besonders gute Wärmeübertragung vom Abluftstrom 30 auf den Zuluftstrom 28.The 3 shows a plan view of the heat recovery unit 16 according to 2 , It becomes clear that the intake air intake 32 and supply air outlet 34 relative to the exhaust air inlet 36 and exhaust outlet 38 are arranged so that the supply air 28 at the air intake 32 and outlet 34 each with the exhaust air stream 30 at the exhaust air inlet 36 and outlet 38 essentially a right angle α 1 , α 2 , α 3 , α 4 include. This allows for a compact design of the heat exchanger 26 and thus the heat recovery unit 16 a particularly good heat transfer from the exhaust air flow 30 on the supply air flow 28 ,

Ferner ist der Ablufteinlass 36 relativ zum Abluftauslass 38 so angeordnet, dass der Abluftstrom 30 am Ablufteinlass 36 mit dem Abluftstrom 30 am Abluftauslass 38 im Wesentlichen einen rechten Winkel β einschließt. Da der Abluftstrom 30 dem Wärmetauscher 26 üblicherweise von oben zugeführt wird, ermöglicht diese Umlenkung in vorteilhafter Weise ein seitliches Ausströmen des Abluftstroms 30. Bei einer solchen seitlichen Abführung wird der Luftstrom weniger behindert als bei einer bodenseitigen Abführung. Außerdem ermöglicht die seitliche Abführung die bodenseitige Anordnung eines Kondensatbehälters 40, der das am Wärmetauscher 26 anfallende Kondenswasser des Abluftstroms 30 aufnehmen und gegebenenfalls abführen kann. Alternativ zum Kondensatbehälter 40 kann auch lediglich ein Kondensatauslass 41 zum Abführen des Kondenswassers vorgesehen sein.Furthermore, the exhaust air inlet 36 relative to the exhaust outlet 38 arranged so that the exhaust air flow 30 at the exhaust air inlet 36 with the exhaust air flow 30 at the exhaust outlet 38 essentially encloses a right angle β. As the exhaust air flow 30 the heat exchanger 26 Usually supplied from above, this deflection allows advantageously a lateral outflow of the exhaust air flow 30 , In such a lateral discharge of the air flow is less impeded than in a bottom-side discharge. In addition, the lateral discharge allows the bottom-side arrangement of a condensate container 40 that on the heat exchanger 26 accumulating condensation of the exhaust air flow 30 can record and possibly pay. Alternative to condensate tank 40 can also only a condensate outlet 41 be provided for discharging the condensed water.

Gemäß 2 ist ferner eine Abluftleitung 42 vorgesehen, wobei ein erstes Leitungsende 44 der Abluftleitung 42 am Ablufteinlass 36 des Wärmetauschers 26 angeschlossen ist. Im Übrigen ist das erste Leitungsende 44 konus- oder pyramidenförmig ausgebildet und weitet sich zum Wärmetauscher 26 hin auf, sodass der gesamte Querschnitt des Ablufteinlasses 36 des Wärmetauschers 26 durch den Abluftstrom 30 beaufschlagt wird. Um den Ablufteinlass 36 des Wärmetauschers 26 über seine Querschnittsfläche gesehen möglichst gleichmäßig zu beaufschlagen, ist gemäß 2 im Bereich des ersten Leitungsendes 44 ein Luftleitblech 46 vorgesehen.According to 2 is also an exhaust duct 42 provided, wherein a first line end 44 the exhaust duct 42 at the exhaust air inlet 36 of the heat exchanger 26 connected. Incidentally, the first line end 44 cone-shaped or pyramid-shaped and expands to the heat exchanger 26 towards, so that the entire cross-section of the exhaust air inlet 36 of the heat exchanger 26 through the exhaust air stream 30 is charged. To the exhaust air inlet 36 of the heat exchanger 26 To act as evenly as possible over its cross-sectional area is according to 2 in the area of the first line end 44 an air baffle 46 intended.

Die 4 bis 6 zeigen das offene Finisher-System 10 gemäß 1 in einer Seiten-, Vorder- und Rückansicht. Dabei wird deutlich, dass an einem entgegengesetzten, zweiten Leitungsende 48 der Abluftleitung 42 eine Absaughaube 50 angeschlossen ist. Diese Absaughaube 50 ist über dem aktiven Trägerteil 14 der Finisher-Vorrichtung 12 angeordnet und kann somit einen Großteil der zum Bügeln der Kleidungsstücke an die Umgebung abgegebenen feucht-heißen Luft absaugen und diese über die Abluftleitung 42 dem Wärmetauscher 26 als Abluftstrom 30 zuführen. Um die Luft abzusaugen und in Richtung zum Wärmetauscher 26 blasen zu können, ist an der Absaughaube 50 ein als Sauggebläse ausgebildeter Lüfter 52 angeordnet.The 4 to 6 show the open finisher system 10 according to 1 in a side, front and back view. It becomes clear that at an opposite, second line end 48 the exhaust duct 42 a suction hood 50 connected. This suction hood 50 is above the active support part 14 the finisher device 12 arranged and can thus extract a large part of the votes for ironing the garments to the environment moist hot air and these on the exhaust duct 42 the heat exchanger 26 as exhaust air stream 30 respectively. To extract the air and towards the heat exchanger 26 to be able to blow, is at the exhaust hood 50 a fan designed as a suction fan 52 arranged.

Die Absaughaube 50 ist im vorliegenden Fall höhenverstellbar und damit an die Höhe des aktiven Trägerteils 14 bzw. die Länge der Kleidungsstücke und/oder die Größe des Bedienpersonals anpassbar.The extraction hood 50 is height adjustable in the present case and thus to the height of the active support member 14 or the length of the garments and / or the size of the operator customizable.

Wie in 4 angedeutet, ist in der Absaughaube 50 ein abnehmbarer Filter 54 angeordnet, wobei der Filter 54 beispielsweise als Fusselsieb ausgebildet ist. Somit wird verhindert, dass unter Umständen im Abluftstrom 30 befindliche Fussel der Kleidungsstücke die Abluftkanäle des Wärmetauschers 26 zwischen dem Ablufteinlass 36 und dem Abluftauslass 38 verstopfen und somit eine Wärmeübertragung vom Abluftstrom 30 zum Zuluftstrom 28 behindern. Prinzipiell kann der Filter 54 an einer beliebigen Stelle stromaufwärts des Ablufteinlasses 36 im Abluftstrom 30 vorgesehen sein.As in 4 implied, is in the extractor hood 50 a removable filter 54 arranged, the filter 54 for example, is designed as a lint filter. This prevents under certain circumstances in the exhaust air flow 30 Lint of the garments the exhaust ducts of the heat exchanger 26 between the exhaust air inlet 36 and the exhaust outlet 38 clog and thus heat transfer from the exhaust air stream 30 to the supply air flow 28 hinder. In principle, the filter 54 at any point upstream of the exhaust air inlet 36 in the exhaust air stream 30 be provided.

Gemäß den 5 und 6 steht der Zuluftauslass 34 der Wärmerückgewinnungseinheit 16 mit einem Zuluftanschluss 56 der Finisher-Vorrichtung 12 in Strömungsverbindung. Bei einem modularen Aufbau des offenen Finisher-Systems 10 ermöglicht dies eine einfache Montage der Wärmerückgewinnungseinheit 16 an die offene Finisher-Vorrichtung 12.According to the 5 and 6 is the supply air outlet 34 the heat recovery unit 16 with a supply air connection 56 the finisher device 12 in fluid communication. In a modular design of the open finisher system 10 this allows easy installation of the heat recovery unit 16 to the open finisher device 12 ,

Die Wärmerückgewinnungseinheit 16 kann somit als einfaches Zusatzmodul an eine als Grundmodul fungierende, gegebenenfalls bereits vorhandene Finisher-Vorrichtung 12 angebaut werden. Die Abluftleitung 42 und die Absaughaube 50 sind dabei vorzugsweise Bestandteile der Wärmerückgewinnungseinheit 16. Sofern die offene Finisher-Vorrichtung 12 jedoch bereits mit einer geeigneten Abluftleitung 42 sowie einer Absaughaube 50 ausgestattet ist, können diese Bauteile bei der als Zusatzmodul fungierenden Wärmerückgewinnungseinheit 16 selbstverständlich auch entfallen.The heat recovery unit 16 Thus, it can act as a simple additional module to a finisher device which functions as a basic module and may already be present 12 be grown. The exhaust duct 42 and the exhaust hood 50 are preferably components of the heat recovery unit 16 , Unless the open finisher device 12 but already with a suitable exhaust duct 42 and a suction hood 50 equipped, these components can in the functioning as an additional module heat recovery unit 16 of course also omitted.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des offenen Finisher-Systems 10 ist der Lüfter 52 für den Abluftstrom 30 sowie ein weiterer Lüfter 58 für den Zuluftstrom 28 vorgesehen, wobei die Leistungen der beiden Lüfter 52, 58 über eine Steuereinheit 60 des offenen Finisher-Systems 10 gekoppelt sind (vgl. 4). So kann beispielsweise die Lüfterleistung beim Abnehmen eines gebügelten Kleidungsstücks vom Trägerteil 14 und Befestigen eines neuen, ungebügelten Kleidungsstücks am Trägerteil 14 die Leistung des Lüfters 58 für Zuluft vom Bedienpersonal reduziert werden. Vorzugsweise wird dabei über die Kopplung der beiden Lüfter 52, 58 automatisch auch die Leistung des Lüfters 52 reduziert, da keine bzw. kaum heiße Abluft zum Absaugen vorhanden ist.In a particularly preferred embodiment of the open finisher system 10 is the fan 52 for the exhaust air flow 30 as well as another fan 58 for the supply air flow 28 provided, the performances of the two fans 52 . 58 via a control unit 60 of the open finisher system 10 are coupled (see. 4 ). For example, the fan performance when removing a pressed garment from the carrier part 14 and attaching a new, un-ironed garment to the support member 14 the performance of the fan 58 be reduced for supply air by the operator. Preferably, it is via the coupling of the two fans 52 . 58 automatically the performance of the fan 52 reduced, since no or hardly hot exhaust air is available for suction.

Das Erwärmen des Zuluftstroms 28 durch den Abluftstrom 30 im Wärmetauscher 26 reicht in der Regel nicht aus, um eine gewünschte Finishing-Temperatur zu erreichen. Daher ist in 4 zusätzlich ein Heizregister 62 angedeutet, welches die gewünschte Temperatur des Zuluftstroms 28 einstellt. Da der Zuluftstrom 28 durch die Wärmerückgewinnungseinheit 16 jedoch bereits vorgewärmt ist, kann die Leistung des Heizregisters 62 im Vergleich zu Finisher-Systemen ohne Wärmerückgewinnungseinheit 16 deutlich abgesenkt werden, sodass sich im Betrieb des offenen Finisher-Systems 10 deutliche Energieeinsparungen ergeben. Da lediglich die Wärmeenergie des Abluftstroms 30 zum Vorheizen des Zuluftstroms 28 genutzt, nicht aber die feuchte Abluft selbst wieder als Zuluft eingesetzt wird, gibt es keine Beeinträchtigung der Trocknungsleistung beim Bügelvorgang.Heating the supply air flow 28 through the exhaust air stream 30 in the heat exchanger 26 is usually not enough to reach a desired finishing temperature. Therefore, in 4 in addition a heating register 62 indicated, which is the desired temperature of the supply air 28 established. As the supply air 28 through the heat recovery unit 16 However, already preheated, the performance of the heater can 62 compared to finisher systems without heat recovery unit 16 be lowered significantly, so in the operation of the open finisher system 10 result in significant energy savings. As only the heat energy of the exhaust air flow 30 for preheating the supply air flow 28 used, but not the humid exhaust air itself is used as supply air, there is no impairment of the drying performance during ironing.

Claims (13)

Wärmerückgewinnungseinheit zum Anbau an eine offene Finisher-Vorrichtung (12), welche ein aktives Trägerteil (14) zum Aufweiten von Kleidungsstücken umfasst, mit einem Wärmetauscher (26) zum Erwärmen eines Zuluftstroms (28) aus der Umgebung mittels eines Abluftstroms (30) aus der Finisher-Vorrichtung (12), wobei der Wärmetauscher (26) einen Zulufteinlass (32) aufweist, über den kühle, trockene Umgebungsluft zuströmen kann, einen Zuluftauslass (34), über den die im Wärmetauscher (26) aufgewärmte, trockene Umgebungsluft zur Finisher-Vorrichtung (12) strömen kann, einen Ablufteinlass (36), über den heiße, feuchte Abluft der Finisher-Vorrichtung (12) dem Wärmetauscher (26) zuströmen kann, sowie einen Abluftauslass (38), über den die im Wärmetauscher (26) abgekühlte, feuchte Abluft abströmen kann, und wobei der Ablufteinlass (36) relativ zum Abluftauslass (38) so angeordnet ist, dass der Abluftstrom (30) am Ablufteinlass (36) mit dem Abluftstrom (30) am Abluftauslass (38) im Wesentlichen einen rechten Winkel einschließt.Heat recovery unit for attachment to an open finisher device ( 12 ), which an active carrier part ( 14 ) for widening garments, with a heat exchanger ( 26 ) for heating a supply air stream ( 28 ) from the environment by means of an exhaust air stream ( 30 ) from the finisher device ( 12 ), wherein the heat exchanger ( 26 ) an air intake ( 32 ), can flow through the cool, dry ambient air, a Zuluftauslass ( 34 ), in which the heat exchanger ( 26 ) heated, dry ambient air to the finisher device ( 12 ), an exhaust air inlet ( 36 ), over the hot, humid exhaust air of the finisher device ( 12 ) the heat exchanger ( 26 ), and an exhaust outlet ( 38 ), in which the heat exchanger ( 26 ) cooled, moist exhaust air can flow, and wherein the exhaust air inlet ( 36 ) relative to the exhaust outlet ( 38 ) is arranged so that the exhaust air flow ( 30 ) at the exhaust air inlet ( 36 ) with the exhaust air stream ( 30 ) at the exhaust outlet ( 38 ) substantially encloses a right angle. Wärmerückgewinnungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulufteinlass (32) und Zuluftauslass (34) relativ zum Ablufteinlass (36) und Abluftauslass (38) so angeordnet sind, dass der Zuluftstrom (28) am Zulufteinlass (32) und -auslass (34) jeweils mit dem Abluftstrom (30) am Ablufteinlass (36) und -auslass (38) im Wesentlichen einen rechten Winkel einschließt.Heat recovery unit according to claim 1, characterized in that the air intake ( 32 ) and supply air outlet ( 34 ) relative to the exhaust air inlet ( 36 ) and exhaust outlet ( 38 ) are arranged so that the supply air flow ( 28 ) at the air intake ( 32 ) and outlet ( 34 ) each with the exhaust air flow ( 30 ) at the exhaust air inlet ( 36 ) and outlet ( 38 ) substantially encloses a right angle. Wärmerückgewinnungseinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abluftleitung (42) vorgesehen ist, wobei ein erstes Leitungsende (44) der Abluftleitung (42) am Ablufteinlass (36) des Wärmetauschers (26) angeschlossen ist.Heat recovery unit according to one of the preceding claims, characterized in that an exhaust air duct ( 42 ) is provided, wherein a first line end ( 44 ) of the exhaust duct ( 42 ) at the exhaust air inlet ( 36 ) of the heat exchanger ( 26 ) connected. Wärmerückgewinnungseinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich das erste Leitungsende (44) zum Wärmetauscher (26) hin aufweitet.Heat recovery unit according to claim 3, characterized in that the first line end ( 44 ) to the heat exchanger ( 26 ) expands. Wärmerückgewinnungseinheit nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluftleitung (42) im Bereich des ersten Leitungsendes (44) wenigstens elf Luftleitblech (46) aufweist.Heat recovery unit according to claim 3 or 4, characterized in that the Exhaust duct ( 42 ) in the region of the first line end ( 44 ) at least eleven air baffle ( 46 ) having. Wärmerückgewinnungseinheit nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an einem entgegengesetzten, zweiten Leitungsende (48) der Abluftleitung (42) eine Absaughaube (50) angeschlossen ist.Heat recovery unit according to one of claims 3 to 5, characterized in that at an opposite, second line end ( 48 ) of the exhaust duct ( 42 ) a suction hood ( 50 ) connected. Wärmerückgewinnungseinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Absaughaube (50) ein Lüfter (52) angeordnet ist.Heat recovery unit according to claim 6, characterized in that on the exhaust hood ( 50 ) a fan ( 52 ) is arranged. Wärmerückgewinnungseinheit nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaughaube (50) höhenverstellbar ist.Heat recovery unit according to claim 6 or 7, characterized in that the suction hood ( 50 ) is height adjustable. Wärmerückgewinnungseinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass stromaufwärts des Ablufteinlasses (36), insbesondere in der Absaughaube (50) ein Filter (54) angeordnet ist.Heat recovery unit according to one of the preceding claims, characterized in that upstream of the exhaust air inlet ( 36 ), in particular in the extraction hood ( 50 ) a filter ( 54 ) is arranged. Wärmerückgewinnungseinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kondensatbehälter (40) oder ein Kondensatauslass (41) vorgesehen ist, der das am Wärmetauscher (26) anfallende Kondenswasser des Abluftstroms (30) aufnehmen bzw. abführen kann.Heat recovery unit according to one of the preceding claims, characterized in that a condensate container ( 40 ) or a condensate outlet ( 41 ) provided on the heat exchanger ( 26 ) accumulating condensation of the exhaust air stream ( 30 ) can absorb or dissipate. Offenes Finisher-System zur Behandlung von Hemden oder Hosen, mit einer Finisher-Vorrichtung (12), die ein aktives Trägerteil (14) zum Aufweiten von Kleidungsstücken umfasst, sowie einer Wärmerückgewinnungseinheit (16) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Open finisher system for treating shirts or pants, with a finisher device ( 12 ), which is an active carrier part ( 14 ) for expanding garments, and a heat recovery unit ( 16 ) according to any one of the preceding claims. Finisher-System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuluftauslass (34) der Wärmerückgewinnungseinheit (16) mit einem Zuluftanschluss (56) der Finisher-Vorrichtung (12) in Strömungsverbindung steht.Finisher system according to claim 11, characterized in that the supply air outlet ( 34 ) of the heat recovery unit ( 16 ) with a supply air connection ( 56 ) of the finisher device ( 12 ) is in flow communication. Finisher-System nach Anspruch 11 oder 12, gekennzeichnet durch einen Lüfter (52) für Abluft und einen Lüfter (58) für Zuluft, wobei die Leistungen der beiden Lüfter (52, 58) über eine Steuereinheit (60) miteinander gekoppelt sind.Finisher system according to claim 11 or 12, characterized by a fan ( 52 ) for exhaust air and a fan ( 58 ) for supply air, whereby the performances of the two fans ( 52 . 58 ) via a control unit ( 60 ) are coupled together.
DE201110008501 2011-01-13 2011-01-13 Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle Active DE102011008501B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110008501 DE102011008501B3 (en) 2011-01-13 2011-01-13 Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle
ITMI20120023 ITMI20120023A1 (en) 2011-01-13 2012-01-11 UNIT FOR RECOVERY OF THE HEAT TO BE MOUNTED ON AN OPEN FINISHING DEVICE AND A FINISHING SYSTEM OPENED WITH A UNIT FOR THE RECOVERY OF THE HEAT OF THIS TYPE
TR2012/00465A TR201200465A2 (en) 2011-01-13 2012-01-13 Open finishing system having a heat recovery unit for mounting to an open finishing device and such a heat recovery unit.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110008501 DE102011008501B3 (en) 2011-01-13 2011-01-13 Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011008501B3 true DE102011008501B3 (en) 2012-05-24

Family

ID=46021597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201110008501 Active DE102011008501B3 (en) 2011-01-13 2011-01-13 Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE102011008501B3 (en)
IT (1) ITMI20120023A1 (en)
TR (1) TR201200465A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104359283A (en) * 2014-11-14 2015-02-18 合肥美的电冰箱有限公司 Control method and device for air cooling refrigerator and air cooling refrigerator
DE102022113391A1 (en) 2022-05-27 2023-11-30 Veit Gmbh Heat recovery unit, finisher system and finisher assembly

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3349976A (en) * 1966-07-26 1967-10-31 Lew Heung Pressing machines
DE3000865A1 (en) * 1980-01-11 1981-07-16 Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt Clothes dryer - has heat exchanger before heater to increase efficiency
DE102004027515A1 (en) * 2004-04-13 2005-11-03 Kampmann Gmbh Apparatus for drying, in particular, professional and sports clothing
WO2009141704A1 (en) * 2008-05-23 2009-11-26 Barbanti Carlo S.N.C. Upgraded ironing machine, particularly for ironing and drying garments, such as shirts, jackets or the like

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3349976A (en) * 1966-07-26 1967-10-31 Lew Heung Pressing machines
DE3000865A1 (en) * 1980-01-11 1981-07-16 Fichtel & Sachs Ag, 8720 Schweinfurt Clothes dryer - has heat exchanger before heater to increase efficiency
DE102004027515A1 (en) * 2004-04-13 2005-11-03 Kampmann Gmbh Apparatus for drying, in particular, professional and sports clothing
WO2009141704A1 (en) * 2008-05-23 2009-11-26 Barbanti Carlo S.N.C. Upgraded ironing machine, particularly for ironing and drying garments, such as shirts, jackets or the like

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104359283A (en) * 2014-11-14 2015-02-18 合肥美的电冰箱有限公司 Control method and device for air cooling refrigerator and air cooling refrigerator
DE102022113391A1 (en) 2022-05-27 2023-11-30 Veit Gmbh Heat recovery unit, finisher system and finisher assembly
WO2023228163A1 (en) 2022-05-27 2023-11-30 Veit Gmbh Heat recovery unit, finisher system, and finisher assembly

Also Published As

Publication number Publication date
TR201200465A2 (en) 2012-08-22
ITMI20120023A1 (en) 2012-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2334864B1 (en) Dryer having a lint filter and a cleaning device
EP2058428B1 (en) Dryer with heat pump
DE60013096T2 (en) WASHING MACHINE WITH STEAM DRYING
EP2110473B1 (en) Washer-dryer with a ventilated drum
DE102013111491B4 (en) Clothing dryer and operating method of a clothes dryer
EP2140061B1 (en) Condenser tumble dryer and method for operating a condenser tumble dryer
DE2529577A1 (en) COMBINED DRUM WASHING AND DRYING DEVICE
WO2007077084A1 (en) Domestic appliance for the care of washed articles
EP2196577A1 (en) Dryer with recirculation component and method for its operation
EP2194182A1 (en) Dryer with a heat pump and an electrical heater and method for operating same
WO2008110449A1 (en) Dryer with heat recovery and method of operation thereof
EP2160488B1 (en) Condensation tumble dryer having a heat pump, and method for the operation thereof
EP1808523A2 (en) Dewrinkling device for garments
DE102007061520A1 (en) Laundry drying apparatus and method of operating the same
DE3019922C2 (en)
EP2203586A1 (en) Laundry dryer having a distributor for condensate, and a method of operating the same
DE102011008501B3 (en) Heat recovery unit for mounting at open finisher device utilized as holder device for e.g. drying shirts, has exhaust air inlet arranged relative to air outlet so that air flow at inlet with exhaust air flow at outlet includes right angle
EP2055826B1 (en) Exhaust air dryer with heat recovery and condensation bath and method for its operation
DE69910526T2 (en) Drum dryer with a heat pump
DE4212697B4 (en) Clothes dryer with a heat pump circuit
DE3209365C2 (en) Process for operating a hot bowl ironer and hot bowl ironer therefor
DE102010028441A1 (en) Laundry drier, has exhaust channel provided between washing drum and exhaust air outlet on front or rear sides of drier, where exhaust air outlet and air supply input are asynchronously arranged on front and rear sides of drier
DE8219301U1 (en) DRY CLEANING MACHINE
EP2460929A1 (en) Washer dryer with heat pump
EP1808522B1 (en) Device for smoothing clothes

Legal Events

Date Code Title Description
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120825