DE102011004591A1

DE102011004591A1 - Refrigeration unit with evaporation tray

Info

Publication number: DE102011004591A1
Application number: DE102011004591A
Authority: DE
Inventors: Michael Krapp; Karl-Friedrich Laible
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-02-23
Filing date: 2011-02-23
Publication date: 2012-08-23
Also published as: RU2013140366A; WO2012113632A3; CN103403480B; PL2678623T3; EP2678623B1; EP2678623A2; WO2012113632A2; CN103403480A; RU2564229C2

Abstract

Bei einem Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer Verdunstungsschale (7) und einem spannungsführenden Kabel (17), das in einem Luftraum über der Verdunstungsschale (7) platzierbar ist, erstreckt sich ein Stützgitter (15) über einem Wasserspiegel der Verdunstungsschale (7), um einen Kontakt des Kabels (17) mit dem Wasser zu verhindern.In the case of a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, with an evaporation tray (7) and a live cable (17) that can be placed in an air space above the evaporation tray (7), a support grid (15) extends above a water level of the evaporation tray (7), to prevent contact of the cable (17) with the water.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, das mit einer Verdunstungsschale ausgestattet ist, um Kondenswasser zu beseitigen, das sich während des Betriebs des Kältegeräts in dessen Innerem an einem Verdampfer niederschlägt.The present invention relates to a refrigerator, in particular a household refrigerator, which is equipped with an evaporation tray to eliminate condensation, which is reflected during operation of the refrigerator in the interior of an evaporator.

Eine solche Verdunstungsschale ist im Allgemeinen in einem Maschinenraum an einer Rückseite des Korpus des Kältegeräts untergebracht, um Abwärme eines ebenfalls dort platzierten Verdichters zum Verdunsten des Kondenswassers zu nutzen.Such an evaporation tray is generally accommodated in a machine room at a rear side of the body of the refrigeration device in order to utilize waste heat from a compressor also placed there for evaporating the condensed water.

Häufig ist eine solche Verdunstungsschale auf einem Gehäuse des Verdichters montiert, um durch den unmittelbaren Kontakt die Abwärme des Verdichters effizient in die Verdunstungsschale und das darin enthaltene Wasser einzuleiten. Um den hierfür erforderlichen großflächigen engen Kontakt zum Verdichtergehäuse zu gewährleisten, muss die Verdunstungsschale präzise gefertigt und genau an die Gestalt des Verdichtergehäuses angepasst sein. Wenn in der Serienfertigung des Kältegeräts verschiedene Verdichtermodelle mit unterschiedlichen Gehäuseformen zum Einsatz kommen können, wird zu jedem Modell eine spezielle Verdunstungsschale benötigt, was den Fertigungsaufwand erheblich erhöht. Darüber hinaus ist freier Luftraum über der Verdunstungsschale erforderlich, um den Abfluss von mit Feuchtigkeit gesättigter Luft aus dem Maschinenraum zu ermöglichen. Der Platzbedarf einer solchen Verdunstungsschale ist daher beträchtlich.Frequently, such an evaporation tray is mounted on a housing of the compressor to efficiently initiate the waste heat of the compressor through the direct contact in the evaporation tray and the water contained therein. To ensure the required large-area close contact with the compressor housing, the evaporation tray must be precisely manufactured and adapted to the shape of the compressor housing. If different compressor models with different housing shapes can be used in series production of the refrigeration device, a special evaporation tray is required for each model, which considerably increases the production outlay. In addition, free air space above the evaporation tray is required to allow the outflow of moisture saturated air from the engine room. The space requirement of such an evaporation tray is therefore considerable.

Um den Platzbedarf und den Fertigungsaufwand zu verringern, ist daher bereits vorgeschlagen worden, eine Verdunstungsschale in Bodennähe des Maschinenraums, unterhalb des Verdichters zu montieren. Diese Lösung ist insbesondere dann praktikabel, wenn ein Ventilator für ausreichenden Luftaustausch zwischen dem Maschinenraum und der Umgebung und insbesondere für eine starke Luftzirkulation über dem Wasserspiegel der Verdunstungsschale sorgt. Ein Nachteil dieser Konstruktion ist jedoch, dass, da elektrische Komponenten im Maschinenraum über der Verdunstungsschale angeordnet sind, Versorgungskabel oberhalb von dieser verlaufen. Insbesondere bei einem Netzanschlusskabel besteht die Möglichkeit, dass dieses, wenn es nicht vollständig aus dem Maschinenraum herausgezogen ist, in die Verdunstungsschale hineinhängt. Dies führt zu einem Sicherheitsrisiko, sofern nicht der isolierende Mantel des Netzanschlusskabels aus einem für den dauerhaften Kontakt mit Wasser geeigneten und zugelassenen Material besteht. Derartig isolierte Kabel sind jedoch erheblich teurer als die üblicherweise für Haushaltselektrogeräte verwendeten. Um die Möglichkeit eines Eintauchens eines Versorgungskabels in die Verdunstungsschale auszuschließen, ist es geläufig, den Maschinenraum mit einer Rückwand zu verschließen. Diese behindert jedoch, auch wenn sie durchbrochen ist, beträchtlich den Luftaustausch zwischen dem Maschinenraum und der Umgebung, und ein daraus resultierender Wärmestau in dem Maschinenraum beeinträchtigt die Effizienz der Kälteerzeugung und führt daher zu erhöhtem Energieverbrauch.In order to reduce the space requirement and the production cost, it has therefore already been proposed to mount an evaporation tray near the bottom of the machine room, below the compressor. This solution is particularly practicable when a fan provides sufficient air exchange between the engine room and the environment and in particular for a strong air circulation over the water level of the evaporation tray. However, a disadvantage of this design is that, since electrical components are located in the machine room above the evaporation tray, supply cables run above it. Especially with a power cord, there is the possibility that this, if it is not completely pulled out of the engine room, hangs in the evaporation tray. This results in a safety risk, unless the insulating sheath of the power cord is made of a suitable and approved material for permanent contact with water. However, such insulated cables are considerably more expensive than those commonly used for household electrical appliances. To exclude the possibility of immersion of a supply cable in the evaporation tray, it is common to close the engine room with a rear wall. However, even though it is broken, it significantly impedes the air exchange between the engine room and the environment, and resulting heat accumulation in the engine room impairs the efficiency of refrigeration and therefore leads to increased energy consumption.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät zu schaffen, bei dem die Gefahr eines Eintauchens eines spannungsführenden Kabels in eine Verdunstungsschale beseitigt ist, ohne den Luftaustausch zwischen einem Luftraum über der Verdunstungsschale und der Umgebung des Kältegerätes zu behindern.The object of the invention is to provide a refrigeration device in which the risk of immersion of a live cable is eliminated in an evaporation tray, without hindering the exchange of air between an air space above the evaporation tray and the environment of the refrigerator.

Unter einem Kältegerät wird insbesondere ein Haushaltskältegerät verstanden, also ein Kältegerät das zur Haushaltsführung in Haushalten oder eventuell auch im Gastronomiebereich eingesetzt wird, und insbesondere dazu dient Lebensmittel und/oder Getränke in haushaltsüblichen Mengen bei bestimmten Temperaturen zu lagern, wie beispielsweise ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, eine Kühlgefrierkombination, eine Gefriertruhe oder ein Weinlagerschrank.A refrigeration appliance is understood in particular to be a household refrigeration appliance, that is to say a refrigeration appliance used for household purposes or possibly even in the gastronomy sector, and in particular for storing food and / or beverages in household quantities at specific temperatures, such as, for example, a refrigerator, a freezer , a fridge freezer, a freezer or a wine storage cabinet.

Die Aufgabe wir gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einer Verdunstungsschale und einem spannungsführenden Kabel, das in einem Luftraum über der Verdunstungsschale platzierbar ist, ein Stützgitter sich über einem Wasserspiegel der Verdunstungsschale erstreckt. Indem das Stützgitter das Kabel trägt, wenn sich dieses in dem Luftraum über der Verdunstungsschale befindet, kann ein Kontakt des Kabels mit dem Wasser in der Verdunstungsschale verhindert werden. Dabei hängt der erforderliche Abstand zwischen einzelnen Stäben des Gitters von der Steifigkeit des Kabels und eventuell auch vom Abstand zwischen dem Stützgitter und dem in der Verdunstungsschale maximal erreichbaren Wasserspiegel ab.The problem is solved by extending a supporting grid over a water level of the evaporation tray in a refrigerator with an evaporation tray and a live cable that can be placed in an air space above the evaporation tray. By supporting the cable when the support grid is in the air space above the evaporation tray, contact of the cable with the water in the evaporation tray can be prevented. The required distance between individual bars of the grid depends on the stiffness of the cable and possibly also on the distance between the supporting grid and the maximum water level that can be achieved in the evaporation tray.

Bei einem üblichen Wechselspannungsversorgungskabel genügt ein Abstand zwischen benachbarten Gitterstreben von mehreren Zentimetern, um ein Eintauchen des Kabels in das Kondenswasser zu verhindern, auch wenn dessen Wasserspiegel nur wenige Millimeter unterhalb des Stützgitters liegt.In a conventional AC power supply cable, a distance between adjacent grating bars of several centimeters is sufficient to prevent immersion of the cable in the condensed water, even if its water level is only a few millimeters below the support grid.

Einer ersten Ausgestaltung zufolgen kann das Stützgitter wenigstens teilweise durch obere Kanten von in die Verdunstungsschale eintauchenden Rippen gebildet sein. Diese Rippen können sich an den Seitenwänden oder am Boden der Verdunstungsschale abstützen, sie können aber auch einteilig mit der Verdunstungsschale ausgebildet sein.According to a first embodiment, the support grid may be at least partially formed by upper edges of ribs dipping into the evaporation tray. These ribs can be supported on the side walls or on the bottom of the evaporation tray, but they can also be integrally formed with the evaporation tray.

Das Stützgitter kann aber auch wenigstens teilweise durch sich über einer Wasseroberfläche der Verdunstungsschale erstreckende Stege gebildeten sein.But the support grid can also at least partially through a water surface of the Evaporation cup be formed extending webs.

Ein Stützgitter, das nicht mit der Verdunstungsschale einteilig ist, kann zweckmäßigerweise an der Verdunstungsschale, insbesondere an deren Rändern, formschlüssig verankert sein. Denkbar ist aber auch eine formschlüssige Verankerung des Stützgitters an einem Träger der Verdunstungsschale, insbesondere, wenn dieser Träger gleichzeitig die Position der Verdunstungsschale festlegt.A support grid, which is not integral with the evaporation shell, may conveniently be anchored to the evaporation tray, in particular at its edges, in a form-fitting manner. It is also conceivable, however, a positive anchoring of the support grid to a support of the evaporation tray, especially if this carrier also determines the position of the evaporation tray.

Zweckmäßig ist ferner, wenn das Stützgitter und der Träger der Verdunstungsschale zusammenwirken, um eine Aufnahme zu begrenzen, in der die Verdunstungsschale fixiert ist.It is also expedient if the support grid and the carrier of the evaporation tray cooperate in order to limit a receptacle in which the evaporation tray is fixed.

Ein Träger der Verdunstungsschale kann zweckmäßigerweise auch zur Unterstützung eines über der Verdunstungsschale angeordneten Verdichters dienen.A carrier of the evaporation tray may also be useful to support a compressor disposed above the evaporation tray.

Zum Unterstützen des Verdichters kann es sinnvoll sein, dass Pfosten, die die den Verdichter mit dem Träger verbinden, sich durch Durchgänge der Verdunstungsschale erstrecken. So kann der Verdichter auf einfache Weise unmittelbar über dem Wasserspiegel der Schale angebracht werden und das Wasser in der Verdunstungsschale wirksam erwärmen.To assist the compressor, it may be useful for posts connecting the compressor to the carrier to extend through passages of the evaporation tray. Thus, the compressor can be easily mounted directly above the water level of the shell and effectively heat the water in the evaporation tray.

Vorzugsweise ist die Verdunstungsschale am Boden eines Maschinenraums des Kältegeräts angeordnet.Preferably, the evaporation tray is arranged at the bottom of a machine room of the refrigerator.

Um die Anbringung des Stützgitters und des Verdichters über der Verdunstungsschale zu erleichtern, ist es zweckmäßig, dass das Stützgitter einen randoffenen Ausschnitt aufweist, in dem der Verdichter angeordnet ist.In order to facilitate the attachment of the support grid and the compressor over the evaporation tray, it is expedient that the support grid has an open-edge cutout, in which the compressor is arranged.

Zweckmäßigerweise kann das Stützgitter auch einen Rohrstutzen zum Aufnehmen einer Kondenswasserzuführleitung aufweisen. Indem der Rohrstutzen die Kondenswasserzuführleitung fixiert, kann sicher ausgeschlossen werden, dass diese, z. B. beim Transport oder bei der Montage des Gerätes, verbogen wird, und dass deshalb Kondenswasser die Verdunstungsschale verfehlt.Conveniently, the support grid may also have a pipe socket for receiving a condensate supply. By the pipe socket fixes the condensate supply, can be safely ruled out that this, z. B. during transport or during assembly of the device is bent, and that therefore condensation water misses the evaporation tray.

Um eine ausreichende Länge des Rohrstutzens unterbringen zu können, ist es bevorzugt, dass dieser über das Stützgitter hinaus nach oben ausgreift.In order to accommodate a sufficient length of the pipe socket, it is preferred that this extends beyond the support grid upwards.

Die Kondenswasserzuführleitung, die in die Verdunstungsschale mündet, kann unmittelbar von einer Lagerkammer des Kältegerätes herrühren. Einer bevorzugten Variante zufolge bildet die Kondenswasserzuführleitung einen Überlauf eines Verdunstungsbehälters, der oberhalb der Verdunstungsschale angeordnet ist. Durch die Verwendung des Verdunstungsbehälters zusätzlich zur Verdunstungsschale kann die Verdunstungskapazität des Kältegerätes gesteigert werden, was insbesondere bei hocheffizienten, wenig Abwärme erzeugenden Kältegeräten wichtig ist.The condensate supply line, which opens into the evaporation tray, can be obtained directly from a storage chamber of the refrigeration device. According to a preferred variant, the condensate supply line forms an overflow of an evaporation container, which is arranged above the evaporation tray. By using the evaporation tank in addition to the evaporation tray, the evaporation capacity of the refrigerator can be increased, which is particularly important for high-efficiency, little waste heat generating refrigerators.

Der Verdunstungsbehälter kann wiederum auf dem Verdichter montiert sein, um über dessen Gehäusewand abgegebene Wärme zu nutzen. Da die freie Wasseroberfläche des Verdunstungsbehälters nicht so groß sein muss wie bei einem Kältegerät, bei dem das gesamte anfallende Kondenswasser durch eine auf den Verdichter montierte Schale verdunstet werden muss, können die Abmessungen des Verdunstungsbehälters und des freien Luftraums über ihm klein gehalten werden, so dass der Platzbedarf des Maschinenraums trotz des Verdunstungsbehälters gering bleibt.The evaporation container may in turn be mounted on the compressor to use on the housing wall heat dissipated. Since the free water surface of the evaporation tank need not be as large as in a refrigerator in which the entire accumulating condensate must be evaporated by a shell mounted on the compressor, the dimensions of the evaporation tank and the free air space can be kept small above him, so that the space requirement of the engine room remains low despite the evaporation tank.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Maschinenraums eines Kältegerätes gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 1 a perspective view of a machine room of a refrigerator according to a first embodiment of the invention;

2 eine geschnittene perspektivische Ansicht einer Verdunstungsschale gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 2 a sectional perspective view of an evaporation tray according to a second embodiment of the invention;

3 eine Verdunstungsschale gemäß einer dritten Ausgestaltung; 3 an evaporation tray according to a third embodiment;

4 eine Verdunstungsschale gemäß einer vierten Ausgestaltung; 4 an evaporation tray according to a fourth embodiment;

5 eine einteilige Verdunstungsschale gemäß einer fünften Ausgestaltung; 5 a one-piece evaporation tray according to a fifth embodiment;

6 eine Verdunstungsschale mit Rohrstutzen zum Aufnehmen einer Kondenswasserzuführleitung; 6 an evaporation tray with pipe socket for receiving a condensate supply line;

7 eine perspektivische Ansicht eines Stützgitters; 7 a perspective view of a support grid;

8 eine perspektivische, teilgeschnittene Ansicht einer Verdunstungsschale, an der das Stützgitter der 7 verwendbar ist; und 8th a perspective, partially sectioned view of an evaporation tray on which the support grid of 7 is usable; and

9 einen schematischen Schnitt durch einen Aufbau mit einer Verdunstungsschale und einem Stützgitter gemäß 8 bzw. 7, einem Verdichter und einem auf dem Verdichter montierten Verdunstungsbehälter. 9 a schematic section through a structure with an evaporation tray and a support grid according to 8th respectively. 7 , a compressor and an evaporator tank mounted on the compressor.

1 zeigt in einer perspektivischen Teilansicht den unteren Bereich der Rückseite eines Kältegerätegehäuses, wie etwa eines Haushaltskühlschranks, -gefrierschranks oder einer Kühl-Gefrier-Kombination. Ein Maschinenraum 1 ist als eine zur Rückseite des Gerätekorpus offene, seitwärts durch Seitenwände 3 und nach oben durch eine Deckenwand begrenzte Nische ausgebildet. Von den Seitenwänden 3 springen in Bodennähe Auflageleisten 5 ins Innere des Maschinenraums 1 vor. Auf diesen Auflagenleisten 5 ruhen schmalseitige Ränder 9 einer in Draufsicht im Wesentlichen rechteckigen Verdunstungsschale 7, die z. B. durch Tiefziehen aus Kunststoff-Flachmaterial oder aus Blech geformt ist. 1 shows in a perspective partial view of the lower portion of the back of a refrigerator housing, such as a household refrigerator, freezer or a fridge-freezer combination. A machine room 1 is as an open to the back of the device body, sideways through side walls 3 and formed upwards by a ceiling wall limited niche. From the side walls 3 Jump near the ground 5 inside the engine room 1 in front. On these supports 5 rest narrow edges 9 a substantially rectangular in plan view evaporation tray 7 that z. B. is formed by deep drawing of plastic sheet or sheet metal.

Über der Verdunstungsschale 7 ist ein Verdichter 11 montiert; mehrere Pfosten 13 halten ihn vom Boden der Verdunstungsschale 7 beabstandet. Die Pfosten 13 können Teil eines Gehäuses des Verdichters 11 sein und am Boden der Schale 7 befestigt sein; sie können aber auch an die Verdunstungsschale 7, z. B. beim Tiefziehen, als von deren Boden aufragende Vorsprünge angeformt sein.Over the evaporation tray 7 is a compressor 11 assembled; several posts 13 keep it from the bottom of the evaporation tray 7 spaced. The posts 13 can be part of a housing of the compressor 11 be and at the bottom of the shell 7 be attached; but you can also contact the evaporation tray 7 , z. B. during deep drawing, be formed as protruding from the bottom of protruding projections.

Über der Verdunstungsschale 7 erstreckt sich ein Stützgitter 15 aus gekreuzten, in Breiten- bzw. Tiefenrichtung des Maschinenraums 1 verlaufenden Stäben, deren Enden jeweils auf den schmal- und längsseitigen Rändern 9 der Verdunstungsschale 7 ruhen.Over the evaporation tray 7 extends a support grid 15 from crossed, in the width and depth direction of the engine room 1 extending bars, the ends of each on the narrow and longitudinal edges 9 the evaporation tray 7 rest.

Ein Netzkabel 17 ist hier vom Verdichter 11 ausgehend dargestellt, es könnte aber auch von einer Verteilerschiene an einer Wand des Maschinenraums 1 oder einem beliebigen anderen elektrischen Verbraucher des Kältegerätes ausgehen. Das Netzkabel 17 ist nicht vollständig aus dem Maschinenraum 1 herausgezogen und verläuft daher nicht geradlinig, sondern bildet eine Schleife 19. Die Schleife 19 liegt auf dem Stützgitter 15 auf und kann deshalb nicht in die Verdunstungsschale 7 unterhalb des Stützgitters 15 eingreifen.A power cord 17 is here from the compressor 11 outgoing, but it could also from a bus bar on a wall of the engine room 1 or any other electrical consumer of the refrigerator. The power cord 17 is not completely out of the engine room 1 pulled out and therefore does not run straight, but forms a loop 19 , The bow 19 lies on the support grid 15 and therefore can not enter the evaporation tray 7 below the support grid 15 intervention.

Die Notwendigkeit, mit Hilfe des Stützgitters 15 ein Eintauchen des Netzkabels 17 in in der Verdunstungsschale stehendes Kondenswasser zu verhindern, besteht auch dann, wenn das Netzkabel nicht vom Verdichter 11, sondern z. B. von einer (nicht dargestellten) an einer Wand des Maschinenraums 1 befestigten Verteilerdose oder einer Anschlussstelle außerhalb des Maschinenraums 1 ausgeht.The need, with the help of the support grid 15 an immersion of the power cord 17 in order to prevent condensation in the evaporation tray, even if the power cord is not from the compressor 11 but z. B. from one (not shown) on a wall of the engine room 1 fixed junction box or a junction outside the engine room 1 emanates.

An der Rückwand des Kältekorpus oberhalb des Maschinenraums 1 ist in an sich bekannter Weise ein von dem Verdichter 11 gespeister Drahtrohrverflüssiger 21 montiert. Dieser ist wiederum mit einem Verdampfer im Innern des Korpus in Reihe verbunden, der eine oder mehrere Lagerkammern des Kältegeräts kühlt. Kondenswasser, das sich dabei am Verdampfer niederschlägt, wird über eine Rohrleitung 23 an die Rückwand des Gerätes herausgeführt. Die Rohrleitung 23 endet über der Verdunstungsschale 7, so dass das abgeleitete Kondenswasser in die Verdunstungsschale 7 tropft.On the back wall of the cold body above the engine room 1 is in a conventional manner one of the compressor 11 fed wire tube liquefier 21 assembled. This is in turn connected in series with an evaporator inside the body, which cools one or more storage chambers of the refrigerator. Condensation that condenses on the evaporator is via a pipeline 23 led out to the back wall of the device. The pipeline 23 ends above the evaporation tray 7 so that the condensed water drains into the evaporation tray 7 drips.

2 zeigt eine zweite Ausgestaltung der Verdunstungsschale 7 und des Stützgitters 15 in einer perspektivischen Teilansicht. Die Verdunstungsschale 7 hat einen flachen Boden 25, steil ansteigende Seitenwände 27, und, an den oberen Rand der Seitenwände 27 anschließend, horizontale Ränder 9, die einen die Verdunstungsschale 7 an allen vier Seiten umgebenden Rahmen bilden. 2 shows a second embodiment of the evaporation tray 7 and the support grid 15 in a perspective partial view. The evaporation tray 7 has a flat bottom 25 , steeply rising side walls 27 , and, at the top of the side walls 27 subsequently, horizontal edges 9 , one the evaporation tray 7 form surrounding frames on all four sides.

Das Stützgitter 15 ist hier einteilig, z. B. aus Blech, gefertigt. In das Blech ist eine Vielzahl von Öffnungen 29 so geschnitten, dass zwischen zwei benachbarten Öffnungen 29 jeweils nur schmale Stege 31 stehen bleiben. Um die Öffnungen 29 herum ist ein steifer Rahmen 33 bestehen gelassen, der auf dem Rand 9 der Schale an allem vier Seiten aufliegt. Die Öffnungen 29 sich hier rechteckig und in einem Zeilen- und Spaltenmuster angeordnet, so dass die Stege 31 zwischen ihnen sich jeweils durchgehend von einer Seite des Rahmens 33 zur gegenüberliegenden erstrecken. Selbstverständlich kommen auch andere Formen und Anordnungen der Öffnungen 29 in Betracht, z. B. Dreiecke oder Sechsecke, sofern die Gesamtfläche der Öffnungen 29 nur groß genug ist, damit die Stege 31 den Luftaustausch zwischen dem Inneren der Schale 7 und dem Luftraum über dem Stützgitter 15 nicht merklich beeinträchtigen.The support grid 15 is here in one piece, z. B. made of sheet metal. In the sheet metal is a variety of openings 29 cut so that between two adjacent openings 29 only narrow bars each 31 stay standing. Around the openings 29 around is a stiff frame 33 let that exist on the edge 9 the shell rests on all four sides. The openings 29 here rectangular and arranged in a row and column pattern, so that the webs 31 between them each one continuously from one side of the frame 33 extend to the opposite. Of course, other forms and arrangements of the openings come 29 into consideration, for. As triangles or hexagons, provided the total area of the openings 29 just big enough for the bars to do 31 the air exchange between the interior of the shell 7 and the air space above the support grid 15 do not noticeably affect.

An einer der vier Seiten der Verdunstungsschale 7 ist der Rahmen 33 U-förmig zu einem sich über die gesamte Breite der Schale 7 erstreckenden U-Profil 35 umgebogen. Indem das U-Profil 35 den Rand 9 umgreift, definieret es eine Achse, um die das Stützgitter 15 in Bezug auf die Verdunstungsschale 7 schwenkbar ist. An der dem U-Profil 35 gegenüberliegenden Seite des Rahmens 33 sind ein oder zwei überstehende Zungen 37 zu Haken 37 gebogen, die jeweils nach unten hin in eine Einführschräge 39 auslaufen. Das Stützgitter 15 kann somit auf einfache und schnelle Weise an der Verdunstungsschale 7 befestigt werden, indem zunächst das U-Profil 35 des schräg gehaltenen Stützgitters 15 an einem der Ränder 9 in Eingriff gebracht wird und dann das Stützgitter 15 gegen die Verdunstungsschale 7 geschwenkt wird. Dabei stößt zunächst die Einführschräge 39 gegen den ihr gegenüberliegenden Rand 9 der Schale 7, und der Haken 37 wird elastisch aufgebogen, bis die Einführschräge 39 diesen gegenüberliegenden Rand 9 vollständig passiert hat und er in den Haken 37 hinein einrastet.On one of the four sides of the evaporation tray 7 is the frame 33 U-shaped to extend over the entire width of the shell 7 extending U-profile 35 bent. By the U-profile 35 the edge 9 engages, it defines an axis around which the support grid 15 in terms of the evaporation tray 7 is pivotable. At the U-profile 35 opposite side of the frame 33 are one or two protruding tongues 37 to hook 37 bent, each down into an insertion bevel 39 leak. The support grid 15 can thus easily and quickly on the evaporation tray 7 be attached by first the U-profile 35 of the slanted support grid 15 on one of the edges 9 is engaged and then the support grid 15 against the evaporation tray 7 is pivoted. This first encounters the insertion bevel 39 against the edge opposite her 9 the Bowl 7 , and the catch 37 is bent up elastically until the insertion bevel 39 this opposite edge 9 completely happened and he hooked 37 clicks into it.

Um die Tragfähigkeit des Stützgitters 15 zu vergrößern, ist es möglich, wie in 3 gezeigt, einzelne der Stege 31 zu Rippen 41 zu verbreitern, die bis zum Boden 25 der Verdunstungsschale 7 herabreichen und sich an diesem abstützen. Ein solches belastbares Stützgitter 15 könnte gegebenenfalls unmittelbar auch den Verdichter 11 tragen, so dass die in 1 gezeigten, durch das Stützgitter 15 hindurchgreifenden Pfosten 13 entfallen könnten.To the carrying capacity of the support grid 15 it is possible to enlarge, as in 3 shown, single of the footbridges 31 to ribs 41 to broaden that to the ground 25 the evaporation tray 7 descend and rest on this. Such a load-bearing support grid 15 could possibly also directly the compressor 11 wear, so that in 1 shown, through the support grid 15 penetrating posts 13 could be omitted.

Das Stützgitter 15 der 3 kann nicht wie dasjenige der 2 aus Flachmaterial ausgestanzt werden; hier kommt stattdessen eine Fertigung durch Abformung, z. B. durch Spritzguss von Kunststoff, in Betracht.The support grid 15 of the 3 can not like that one 2 be punched out of flat material; here comes instead a production by impression, z. B. by injection molding of plastic, into consideration.

Bei der in 4 gezeigten Ausgestaltung des Stützgitters 15 erstrecken sich Rippen 41, 43 in zwei verschiedene Richtungen. Indem die Enden dieser Rippen 41, 43 an die Seitenwände 27 der Verdunstungsschale 7 anstoßen, ist das Stützgitter 15 in der Schale 7 fixiert, ohne dass es einer Verrastung bedarf.At the in 4 shown embodiment of the support grid 15 ribs extend 41 . 43 in two different directions. By the ends of these ribs 41 . 43 to the side walls 27 the evaporation tray 7 is the support grid 15 in the bowl 7 fixed, without the need for locking.

5 zeigt eine Ausgestaltung, bei der das Stützgitter 15 einteilig mit der Verdunstungsschale 7 realisiert ist. Das Stützgitter 15 ist hier durch Oberkanten einer Vielzahl von sich kreuzenden Rippen 45 gebildet, die das Innere der Verdunstungsschale 7 in eine Vielzahl von Fächern 49 unterteilen. Die Rippen 45 sind stellenweise durch sich bis zum Boden 25 erstreckende Kerben 51 unterbrochen, um sicherzustellen, dass die Fächer 49 miteinander kommunizieren und nicht einzelne Fächer 49 trocken fallen können. 5 shows an embodiment in which the support grid 15 in one piece with the evaporation tray 7 is realized. The support grid 15 is here by top edges of a multitude of intersecting ribs 45 formed the interior of the evaporation tray 7 in a variety of subjects 49 divide. Ribs 45 are in places through to the ground 25 extending notches 51 interrupted to ensure that the subjects 49 communicate with each other and not individual subjects 49 can fall dry.

6 zeigt am Beispiel eines Stützgitters 15 vom in 2 gezeigten Typ einen Rohrstutzen 53, der das untere Ende der Rohrleitung 23 aufnehmen kann, um so sicherzustellen, dass dieses sich stets über der Verdunstungsschale 7 befindet und kein Kondenswasser verlorengehen kann. Die Länge des Rohrstutzens 53 ist größer als die Höhe der Schale, so dass er sich teilweise über dem Stützgitter erstrecken muss. Eine Höhe des Rohrstutzens 53 von mehreren cm ist wünschenswert, um sicherzustellen, dass das Ende der Rohrleitung 23 trotz möglicherweise von einem Gerät zum anderen fluktuierender Länge der Rohrleitung 23 sicher in dem Rohrstutzen 53 gehalten ist. Der Rohrstutzen 53 verhindert auch, dass Spritzer, die entstehen, wenn das Ende der Rohrleitung 23 nicht die Wasseroberfläche der Verdunstungsschale 7 berührt und Tropfen vom Ende der Rohrleitung 23 herabfallen, sich außerhalb der Verdunstungsschale 7 verteilen. 6 shows the example of a support grid 15 from in 2 type shown a pipe socket 53 , which is the lower end of the pipeline 23 so as to ensure that this is always above the evaporation tray 7 and no condensation can be lost. The length of the pipe socket 53 is greater than the height of the shell, so it must extend partially over the support grid. A height of the pipe socket 53 of several cm is desirable to ensure that the end of the pipeline 23 despite possibly from one device to the other fluctuating length of the pipeline 23 safely in the pipe socket 53 is held. The pipe socket 53 Also prevents spills that occur when the end of the pipe 23 not the water surface of the evaporation tray 7 touched and drops from the end of the pipeline 23 fall down, outside the evaporation cup 7 to distribute.

7 zeigt ein aus Kunststoff spritzgeformtes Stützgitter 15 gemäß einer werteren Ausgestaltung in perspektivischer Ansicht. Wie das Stützgitter der 2 ist es an einer Längsseite mit einem U-Profil 35 und an der entgegengesetzten Längsseite mit mehreren Haken 37 zum Verrasten an den Rändern 9 einer Verdunstungsschale 7 ausgestattet. Eine großflächige Aussparung 55 ist zu dem die Haken 37 tragenden Rand hin offen. Die Abmessungen der Aussparung 55 sind an die des Verdichters 11 angepasst, um ein Aufrasten des Stützgitters 15 auf die Verdunstungsschale durch Schwenken um die von dem U-Profil 35 definierte Achse auch dann zu ermöglichen, wenn der Verdichter 11 bereits an der Verdunstungsschale 7 montiert ist. 7 shows a molded plastic injection grid 15 according to a werteren embodiment in perspective view. Like the support grid of the 2 it is on a long side with a U-profile 35 and on the opposite longitudinal side with several hooks 37 for locking at the edges 9 an evaporation tray 7 fitted. A large recess 55 is the hook to that 37 carrying edge open. The dimensions of the recess 55 are to those of the compressor 11 adapted to snapping the support grid 15 on the evaporation tray by pivoting around that of the U-profile 35 defined axis even if the compressor 11 already at the evaporation tray 7 is mounted.

8 zeigt in einer teilweise geschnittenen perspektivischen Ansicht eine Verdunstungsschale 7 und einen Träger 57, die zweckmäßigerweise mit dem Stützgitter 15 der 7 kombiniert werden können. Der Träger 57 hat hier im Wesentlichen die in 1 für die Verdunstungsschale 7 gezeigte Gestalt, mit einer flachen, rechteckigen Bodenplatte 59, die Bodenplatte 59 an vier Seiten umgebenden steilen Wänden 61 und einem von den Oberkanten der Wände 61 nach außen abstehenden horizontalen Randsteg 63, der sich jeweils an den Schmalseiten des Trägers 57 an den Auflageleisten 5 abstützt. Aus der Bodenplatte 59 sind vier Laschen 65 freigeschnitten und nach oben abgewinkelt, um Pfosten 13 für die Montage des Verdichters 11 zu bilden. 8th shows in a partially sectioned perspective view of an evaporation tray 7 and a carrier 57 , which expediently with the support grid 15 of the 7 can be combined. The carrier 57 here essentially has the in 1 for the evaporation tray 7 shown figure, with a flat, rectangular bottom plate 59 , the bottom plate 59 on four sides surrounding steep walls 61 and one of the top edges of the walls 61 outwardly projecting horizontal edge web 63 , which are each on the narrow sides of the carrier 57 at the support rails 5 supported. From the bottom plate 59 are four tabs 65 cut open and angled upwards to post 13 for the assembly of the compressor 11 to build.

Die Verdunstungsschale 7 kann hier sehr leicht und dünnwandig sein, da sie fast auf ihrer gesamten Fläche durch den Träger 57 abgestützt ist. Öffnungen 67 im Boden 25 der Verdunstungsschale 7, durch die sich die Pfosten 13 erstrecken, sind von einteilig hochgezogenen Wänden 69 der Schale 7 umgeben, um ein Abfließen des Wassers aus der Schale 7 zu verhindern.The evaporation tray 7 can be very light and thin-walled here, as they are almost on their entire surface by the wearer 57 is supported. openings 67 in the ground 25 the evaporation tray 7 through which the posts 13 extend, are of one-piece raised walls 69 the Bowl 7 Surrounded to drain the water from the shell 7 to prevent.

Entlang der Innenseiten der Wände 61, zwischen diesen und den Seitenwänden 27 der Verdunstungsschale 7, verläuft eine Kältemittelleitung 71, die in dem Kältemittelkreislauf des Kältegerätes zwischen dem Verdichter 11 und dem Verflüssiger 21 oder zwischen dem Verflüssiger 21 und einer zum Verdampfer führenden Drosselstelle angeordnet ist. Die geringe Wandstärke der Verdunstungsschale 7 begünstigt den Übergang von Wärme von der Kältemittelleitung 71 auf Kondenswasser in der Verdunstungsschale 7; der Kontakt der Kältemittelleitung 71 mit Wand 61 und Bodenplatte 59 des Trägers 57 fördert die Ausbreitung der Wärme innerhalb des Trägers 57 und damit den Übertritt zum Kondenswasser auf einer großen Oberfläche.Along the insides of the walls 61 , between these and the side walls 27 the evaporation tray 7 , runs a refrigerant line 71 in the refrigerant circuit of the refrigerator between the compressor 11 and the liquefier 21 or between the liquefier 21 and a throttle point leading to the evaporator is arranged. The small wall thickness of the evaporation tray 7 favors the transfer of heat from the refrigerant line 71 on condensation in the evaporation tray 7 ; the contact of the refrigerant line 71 with wall 61 and bottom plate 59 of the carrier 57 promotes the spread of heat within the carrier 57 and thus the passage to the condensation on a large surface.

9 zeigt einen Querschnitt des Maschinenraums 1 gemäß einer Weiterbildung der Erfindung. Ein Teil der Decke, die den Maschinenraum 1 nach oben begrenzt ist, mit 73 bezeichnet. Von dieser Decke 73 durch einen Luftraum 75 beabstandet ist auf dem Verdichter 11 ein flach schalenförmiger Verdunstungsbehälter 77 montiert, der durch unmittelbaren Kontakt mit dem Verdichter 11 erwärmt ist. Die Rohrleitung 23, die Kondenswasser aus dem Inneren des Kältegerätegehäuses ableitet, mündet hier in den Verdunstungsbehälter 77. Ein vertikales Überlaufrohr 79 erstreckt sich durch den Boden des Verdunstungsbehälters 77, und sein in den Verdichtungsbehälter 77 hineinragendes oberes Ende definiert den höchsten erreichbaren Wasserspiegel 81 im Verdichtungsbehälter 77. Wenn der Zustrom von Kondenswasser über die Rohrleitung 23 die Verdunstungskapazität des Verdichtungsbehälters 77 übersteigt und der Wasserspiegel 81 erreicht ist, läuft Wasser über das Überlaufrohr 79 in die unter dem Verdichter 11 angebrachte Verdunstungsschale 7 ab. Die Verdunstungsschale 7 ist wie in 8 gezeigt in einem Träger 57 gehalten und durch die zwischen dem Träger 57 und der Schale 7 verlaufende Kältemittelleitung 71 beheizt Auf die Ränder des Trägers 57 ist ein Stützgitter 15, z. B. vom in 6 gezeigten Typ, aufgerastet. Träger 57 und Stützgitter 15 ergänzen sich so zu einem die Verdunstungsschale 7 umschließenden Gehäuse, so dass eine zusätzliche Fixierung der Verdunstungsschale 7 nicht erforderlich ist. 9 shows a cross section of the engine room 1 according to a development of the invention. Part of the ceiling that holds the engine room 1 is limited to the top, with 73 designated. From this ceiling 73 through an airspace 75 is spaced on the compressor 11 a flat bowl-shaped evaporation tank 77 mounted by direct contact with the compressor 11 is heated. The pipeline 23 , which dissipates condensation water from the inside of the refrigerator housing, opens here in the evaporation tank 77 , A vertical overflow pipe 79 extends through the bottom of the evaporation tank 77 , and its in the compression tank 77 projecting upper end defines the highest achievable water level 81 in the compression tank 77 , When the influx of condensation over the pipeline 23 the evaporation capacity of the compression tank 77 exceeds and the water level 81 is reached, water runs over the overflow pipe 79 in the under the compressor 11 attached evaporation tray 7 from. The evaporation tray 7 is like in 8th shown in a carrier 57 held and by the between the carrier 57 and the shell 7 running refrigerant line 71 heated On the edges of the carrier 57 is a support grid 15 , z. From the in 6 shown type, snapped on. carrier 57 and support grid 15 complement each other so the evaporation tray 7 enclosing housing, allowing additional fixation of the evaporation tray 7 is not required.

Claims

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer Verdunstungsschale (7) und einem spannungsführenden Kabel (17), das in einem Luftraum über der Verdunstungsschale (7) platzierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stützgitter (15) sich über einem Wasserspiegel der Verdunstungsschale (7) erstreckt.Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with an evaporation tray ( 7 ) and a live cable ( 17 ) in an air space above the evaporation tray ( 7 ) is placeable, characterized in that a support grid ( 15 ) above a water level of the evaporation tray ( 7 ).

Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) wenigstens teilweise durch obere Kanten von in die Verdunstungsschale (7) eintauchenden Rippen (41, 43) gebildet ist.Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the support grid ( 15 ) at least partially through upper edges of into the evaporation tray ( 7 ) dipping ribs ( 41 . 43 ) is formed.

Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) wenigstens teilweise durch sich über einer Wasseroberfläche der Verdunstungsschale (7) erstreckende Stege (31) gebildet ist.Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the support grid ( 15 ) at least partially through a water surface of the evaporation tray ( 7 ) extending webs ( 31 ) is formed.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15, 45) einteilig mit der Verdunstungsschale (7) ausgebildet ist.Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support grid ( 15 . 45 ) in one piece with the evaporation tray ( 7 ) is trained.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) an der Verdunstungsschale (7), insbesondere an Rändern (9) der Verdunstungsschale, oder an einem Träger (57) der Verdunstungsschale (7) formschlüssig verankert ist.Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support grid ( 15 ) on the evaporation tray ( 7 ), especially on edges ( 9 ) of the evaporation tray, or on a carrier ( 57 ) of the evaporation tray ( 7 ) is anchored positively.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) und ein Träger (57) der Verdunstungsschale (7) eine Aufnahme begrenzen, in der die Verdunstungsschale (7) fixiert ist.Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support grid ( 15 ) and a carrier ( 57 ) of the evaporation tray ( 7 ) define a receptacle in which the evaporation tray ( 7 ) is fixed.

Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (57) ferner einen über der Verdunstungsschale (7) angeordneten Verdichter (11) unterstützt.Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the carrier ( 57 ) also one above the evaporation tray ( 7 ) arranged compressors ( 11 ) supported.

Kältegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass Pfosten (13), die den Verdichter (11) mit dem Träger (57) verbinden, sich durch Durchgänge (67) der Verdunstungsschale (7) erstrecken.Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that posts ( 13 ), the compressor ( 11 ) with the carrier ( 57 ), through passages ( 67 ) of the evaporation tray ( 7 ).

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) an einer Bodenfläche (25) der Verdunstungsschale (7) abgestützt ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting grid ( 15 ) on a floor surface ( 25 ) of the evaporation tray ( 7 ) is supported.

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Maschinenraum (1) aufweist, an dessen Boden die Verdunstungsschale (7) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it has a machine room ( 1 ), at the bottom of the evaporation tray ( 7 ) is arranged.

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (7) eine randoffene Aussparung (55) aufweist, in der ein Verdichter (11) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting grid ( 7 ) an open-edged recess ( 55 ), in which a compressor ( 11 ) is arranged.

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgitter (15) einen Rohrstutzen (53) zum Aufnehmen einer Kondenswasserzuführleitung (23; 79) aufweist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting grid ( 15 ) a pipe socket ( 53 ) for receiving a condensate supply line ( 23 ; 79 ) having.

Kältegerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (53) über das Stützgitter (15) hinaus nach oben ausgreift.Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the pipe socket ( 53 ) via the support grid ( 15 ) upwards.

Kältegerät nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kondenswasserzuführleitung (79) einen Überlauf eines Verdunstungsbehälters (77) bildet, der oberhalb der Verdunstungsschale (7) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to claim 12 or 13, characterized in that the condensate supply line ( 79 ) an overflow of an evaporation tank ( 77 ), which above the evaporation tray ( 7 ) is arranged.

Kältegerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdunstungsbehälter (77) auf einem Verdichter (11) montiert ist. Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the evaporation container ( 77 ) on a compressor ( 11 ) is mounted.