DE102009028781A1 - Refrigeration unit with condensation water gutter - Google Patents

Abstract

Bei einem Haushaltskältegerät ist eine Auffangrinne für Tauwasser an einer Außenfläche des Geräts angebracht.In the case of a domestic refrigeration device, a condensate drainage channel is attached to an outer surface of the device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät.The The present invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator.

Es ist bekannt, bei Geräten dieser Art zum Kühlen einer Lagerkammer einen plattenartigen Verdampfer an der Rückseite der Lagerkammer anzubringen. Eine in der Lagerkammer unterhalb des Verdampfers angeordnete Auffangrinne dient dazu, Kondenswasser aus der Luft der Lagerkammer, das sich an dem Verdampfer niederschlägt, aufzufangen und zu einer Verdunstungseinrichtung außerhalb der Lagerkammer abzuführen.It is known in devices of this kind for cooling a storage chamber a plate-like evaporator on the back the storage chamber to install. One in the storage room below the Evaporator arranged collecting channel serves to condensation of the air of the storage chamber, which precipitates on the evaporator to catch and to discharge to an evaporation device outside the storage chamber.

An der Außenoberfläche eines Kältegeräts besteht die Gefahr, dass Luftfeuchtigkeit auskondensiert, herkömmlicherweise im Wesentlichen im Bereich einer Dichtung zwischen Tür und Korpus des Geräts. Wenn sich dort Feuchtigkeit in größeren Mengen niederschlägt und heruntertropft, kann der Untergrund, auf dem das Gerät steht, etwa ein Bodenbelag oder eine Bodenplatte einer Möbelnische, beschädigt werden. Es ist bekannt, hier eine so genannte Rahmenheizung anzubringen, die die kondensationsgefährdeten Oberflächenbereiche erwärmt, um ihre Temperatur über dem Taupunkt zu halten und so die Kondensation zu unterdrücken. Obwohl eine solche Rahmenheizung oft mit Abwärme eines Verdichters betrieben wird und insofern keine zusätzliche Heizenergie zu ihrem Betrieb benötigt, beeinträchtigt sie die Wirtschaftlichkeit des Kältegeräts, da ausgerechnet in einer Region des Gehäuses, in der die thermische Isolation ohnehin relativ schwach ist, zusätzlich Wärme zugeführt wird, die in den Lagerraum fließt und von dort wieder abgeführt werden muss.At the outer surface of a Refrigeration device exists the danger that moisture condenses out, conventionally essentially in the area of a seal between the door and the body of the device. If it precipitates moisture in large quantities and drips down, For example, the surface on which the device is placed may be a floor covering or a floor plate of a furniture niche, be damaged. It is known to install a so-called frame heating here, those who are at risk of condensation surface areas heated about their temperature over to keep the dew point and thus suppress the condensation. Even though Such frame heating often operated with waste heat from a compressor becomes and thus no additional Heating energy needed for their operation, it affects the economy of the refrigerator, of all things in a region of the enclosure, in the thermal insulation is relatively weak anyway, additional heat is supplied, which flows into the storage room and be discharged from there again got to.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät zu schaffen, bei dem eine Gefährdung durch außen am Gehäuse kondensierende Feuchtigkeit vermieden werden kann, ohne die Energieeffizienz des Geräts zu beeinträchtigen.task the invention is to provide a refrigerator, where a danger through the outside on the housing Condensing moisture can be avoided without energy efficiency of the device affect.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem solchen Kältegerät eine Auffangrinne an einer Außenfläche des Kältegeräts angebracht ist.The Task is solved in such a refrigerator, a gutter on an outer surface of the Refrigeration device attached is.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn eine solche Auffangrinne außen an einer Wand des Geräts angeordnet ist, an deren Innenseite ein Verdampfer angebracht ist, das heißt im Allgemeinen an einer Rückwand des Geräts. Da diese Wand durch den Verdampfer von innen starker gekühlt ist als andere Wände des Geräts, erreicht sie bei vergleichbarer Isolationsstärke außen eine niedrigere Temperatur und ist daher stärker kondensationsgefährdet.Especially is appropriate it, when such a gutter is arranged outside on a wall of the device is, on the inside of an evaporator is mounted, that is in general on a back wall of the device. Since this wall is cooled by the evaporator from the inside stronger as other walls of the device, it achieves a lower temperature outside with comparable insulation thickness and is therefore stronger condensation risk.

Dies gilt insbesondere bei einem Kältegerät mit Sockelaggregat, bei dem der übliche Verflüssiger, der die der Lagerkammer entzogene Wärme abgibt, nicht außen an der Rückwand des Geräts angebracht ist und diese beheizt, sondern im Sockelaggregat untergebracht ist.This applies in particular to a refrigeration unit with base unit, where the usual Liquifier, the the heat extracted from the storage chamber gives up, not outside on the back wall of the device is attached and these heated, but housed in the base unit is.

Es ist an sich bekannt, die Außenseite einer Gehäusewand eines Kältegeräts, insbesondere der Rückwand, aus einem nach außen wasserdicht kaschierten Karton zu fertigen. Wenn sich an einem solchen Karton außen Feuchtigkeit niederschlägt und herabfließendes Kondenswasser eine untere Schnittkante des Kartons erreicht, kann es in den Karton eindringen. Dies würde auf die Dauer zu Schimmelbildung und zur Zerstörung des Kartons führen, und außerdem besteht die Gefahr, dass das Wasser durch den Karton hindurch auch in eine dahinter liegende Isolationsschicht des Korpus eindringt und deren Isolationswirkung erheblich reduziert. Um dieser Gefahr zu begegnen, ist, wenn die Außenfläche der Wand großenteils aus einem wasseraufnahmefähigen, nach außen wasserdicht kaschierten Flachmaterialteil gebildet ist, das Flachmaterialteil vorzugsweise an einer Unterkante mit seiner kaschierten Seite nach außen umgebogen, um eine Abtropfkante zu bilden. So kann das Wasser einen Rand der Kaschierung nicht mehr erreichen, und das Flachmaterialteil bleibt in seinem Inneren trocken.It is known per se, the outside a housing wall a refrigeration device, in particular the back wall, out of one to the outside waterproof laminated cardboard to manufacture. If attached to such a Cardboard outside Moisture precipitates and downflowing Condensation reaches a lower cutting edge of the carton can to penetrate the cardboard. In the long term, this would lead to mold growth and to destruction lead the carton, and also There is a risk that the water will pass through the carton too penetrates into an underlying insulation layer of the body and their insulation effect significantly reduced. To this danger To counter, is when the outer surface of the wall largely from a water-absorptive, outward waterproof laminated flat material part is formed, the flat material part preferably on a lower edge with its laminated side Outside bent over to form a drip edge. So the water can do one Edge of the lamination can not reach, and the flat material part remains dry inside.

Zweckmäßigerweise springt die umgebogene Unterkante hinter einen Hauptteil des Flachmaterialteils ins Geräteinnere zurück. Dadurch ist es möglich, die Auffangrinne unter der Abtropfkante so zu positionieren, dass sie nicht über den Hauptteil des Flachmaterialteils hinaus vorspringt. Bevorzugt springt die Ablaufrinne gegenüber der Außenfläche einer Wand zurück. Vorzugsweise bildet die Wand dafür insbesondere in dem Bereich der Ablaufrinne einen Rücksprung aus. Es ist daher nicht nötig, den Abstand zwischen dem Hauptteil des Flachmaterialteils und einer gegenüber liegenden Möbel- oder Gebäudewand zu vergrößern, um die Auffangrinne unterzubringen. Die Auffangrinne beeinträchtigt daher nicht die effiziente Platzausnutzung des Geräts, und die Gehäuseabmessungen brauchen gegenüber einem herkömmlichen Kältegerät ohne die Auffangrinne nicht verändert zu werden. Die Erfindung ist daher leicht in existierende Gerätekonzepte integrierbar, da zur Ausführung der Erfindung allenfalls ein kleiner Teil der Gehäusekomponenten der Geräte abgewandelt werden muss.Conveniently, the bent lower edge jumps behind a main part of the flat material part inside the device back. This makes it possible position the gutter under the drip edge so that Do not overdo it protrudes the main part of the flat material part also. Preferably jumps the gutter opposite the outer surface of a Wall back. Preferably, the wall forms for it especially in the area of the gutter a return out. It is therefore not necessary the distance between the main part of the flat material part and a across from lying furniture or building wall to enlarge, to to accommodate the gutter. The gutter affects therefore not the efficient use of space of the device, and the housing dimensions need one over usual Refrigeration unit without the Gutter not changed to become. The invention is therefore easy in existing device concepts integrable, because of the execution the invention at most a small part of the housing components the devices must be modified.

Zweckmäßigerweise ist die Auffangrinne Teil eines Formteils, das ferner eine nach unten offene Nut zum Aufnehmen eines nach oben umgebogenen Randes des Flachmaterialteils bildet. Dieses Formteil ist das einzige Gehäuseteil, das zur Implementierung der Erfindung gegenüber einem herkömmlichen Kältegerät zusätzlich benötigt wird.Conveniently, is the gutter part of a molded part, which also has a bottom open groove for receiving an upturned edge of the flat material part forms. This molding is the only housing part, that for implementing the invention over a conventional one Refrigeration device is additionally required.

Die Fertigung dieses Formteils ist erheblich vereinfacht, wenn es ein Scharnier, insbesondere ein Folienscharnier, aufweist, das zwei Seitenwände der Nut verbindet.The production of this molding is significant simplified if it has a hinge, in particular a film hinge, which connects two side walls of the groove.

Um zu verhindern, dass das Folienscharnier nach dem Gegeneinanderklappen der zwei Seitenwände wieder aufschwenkt und den in die Nut eingreifenden Rand des Flachmaterialteils freigibt, sind die zwei Seitenwände der Nut zweckmäßigerweise durch Rastelemente zusammengehalten.Around to prevent the foil hinge from folding after one another the two side walls pivots up again and engaging in the groove edge of the flat material part are the two sidewalls the groove expediently Locking elements held together.

Die Rastelemente können jeweils nur an den Enden der Nut vorgesehen sein. Um jedoch einen sicheren Zusammenhalt auf der gesamten Länge der Nut zu gewährleisten, sollten auch Rastelemente entlang der Nut verteilt sein. Insbesondere sollte dafür wenigstens eines der Rastelemente einen Ausschnitt in dem umgebogenen Rand des Flachmaterialteils kreuzen.The Locking elements can may be provided only at the ends of the groove. However, one to ensure secure cohesion along the entire length of the groove, should also locking elements along the groove be distributed. Especially should do it at least one of the locking elements a cutout in the bent Cross the edge of the flat part.

Bei einem herkömmlichen Kältegerät kann ein unterer Rand der Rückwandpappe in einer Nut eines Bodenteils des Gehäuses eingesteckt sein. Um ein solches Gehäuseteil mit nach oben offener Nut bei dem erfindungsgemäßen Kältegerät unverändert weiter verwenden zu können, weist das Formteil zweckmäßigerweise eine Rippe auf, die in die Nut des Gehäuseteils eingreift.at a conventional one Refrigeration device can lower edge of the backing board be plugged in a groove of a bottom part of the housing. To one such housing part to continue to use unchanged with upwardly open groove in the refrigerator according to the invention, has the molding expediently a rib which engages in the groove of the housing part.

Um in der Nut des Gehäuseteils sicher zu klemmen, ist die Wandstärke der Rippe zweckmäßigerweise gleich der des Flachmaterialteils.Around in the groove of the housing part to clamp securely, the wall thickness of the rib is expediently equal to that of the flat material part.

An dem Formteil können in eine Isolationsschicht des Geräts eingreifende Halter zum Fixieren von in der Isolationsschicht verlaufenden Leitungen vorgesehen sein. Da das Formteil zweckmäßigerweise in Spritzguss gefertigt wird, ist der mit dem Anformen der Halter verbundene Zusatzaufwand gering, die Montage des Geräts ist hingegen vereinfacht, da die ansonsten zum Befestigen der Halter erforderlichen Arbeitsschritte entfallen.At the molding can in an insulating layer of the device engaging holder for Fixing provided in the insulating layer lines provided be. Since the molding expediently is made in injection molding, which is the molding of the holder associated overhead is low, the installation of the device, however, is simplified, since otherwise required for attaching the holder Steps are eliminated.

Ein bevorzugter Werkstoff für das Formteil ist Polypropylen, da es schlagzäh und dementsprechend unempfindlich bei der Montage ist und sich gut für die Ausbildung eines Filmscharniers eignet. Außerdem ist es gut diffusionsdicht gegen Wasserdampf, so dass keine Feuchtigkeit durch das Formteil hindurch in die Isolationsschicht vordringen kann.One preferred material for The molded part is polypropylene, because it is impact resistant and therefore insensitive when assembling is and is good for training a movie hinge suitable. Furthermore It is well diffusion-proof against water vapor, so that no moisture penetrate through the molding into the insulation layer can.

Ein Kondenswasserabfluss aus einer Lagerkammer des Geräts mündet vorzugsweise in die Auffangrinne ein, so dass das Kondenswasser aus der Lagerkammer und an der Außenseite des Geräts gesammeltes Kondenswasser gemeinsam von der Auffangrinne aus einer Verdunstungseinrichtung zugeführt werden können.One Condensate drain from a storage chamber of the device empties preferably into the gutter, allowing the condensate from the storage chamber and on the outside of the device Collected condensate together from the gutter of a Evaporator supplied can be.

Ergänzend kann in einem Sockelaggregat des Kältegeräts, in dem Wärme abgebende Komponenten wie etwa ein Verdichter und ein Verflüssiger untergebracht sind, unterhalb der Auffangrinne eine Luftaustrittsöffnung gebildet sein, über die Warmluft austreten und an der Auffangrinne vorbei aufsteigen kann. Diese Warmluft kann die Menge des von der Auffangrinne aufgefangenen Kondenswassers reduzieren.In addition can in a base unit of the refrigerator, in which Heat releasing Components such as a compressor and a condenser housed are formed below the gutter an air outlet opening be over The warm air can escape and rise past the gutter. This warm air can reduce the amount of catch collected by the gutter Reduce condensate.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht von hinten eines erfindungsgemäßen Einbau-Haushaltskältegeräts; 1 a perspective view from behind a built-in household refrigerating appliance according to the invention;

2 einen Detailschnitt durch das Kältegerät der 1; 2 a detail section through the refrigerator of the 1 ;

3 einen ersten Schritt des Zusammenbaus des in 2 gezeigten Details; 3 a first step of assembling the in 2 details shown;

4 einen zweiten Schritt; und 4 a second step; and

5 einen dritten Schritt. 5 a third step.

1 zeigt eine perspektivische Rückansicht eines erfindungsgemäßen Einbaukältegeräts. Das Kältegerät hat ein quaderförmiges Gehäuse mit einem Korpus 1 und einer Tür 2, die im Inneren eine wärmeisolierte Lagerkammer begrenzen, sowie ein unter dem Korpus 1 abgehängtes Sockelaggregat 3. Ein solches Kältegerät wird in einer Möbelnische eines Küchenmöbels montiert, indem in einer Bodenplatte der Nische ein Ausschnitt geschaffen wird, durch den hindurch das Sockelaggregat 3 in einen Sockelbereich des Möbels eintaucht, während die Unterseite des Korpus auf der Bodenplatte ruht. 1 shows a perspective rear view of a built-in refrigeration appliance according to the invention. The refrigerator has a cuboid housing with a body 1 and a door 2 which confine inside a thermally insulated storage chamber, as well as under the body 1 suspended base unit 3 , Such a refrigerator is mounted in a furniture table of a kitchen furniture by a cutout is created in a bottom plate of the niche, through which the base unit 3 immersed in a base portion of the furniture, while the bottom of the body rests on the bottom plate.

Das Sockelaggregat 3 enthält einen Verdichter und einen Verflüssiger sowie einen Ventilator, der über Öffnungen an der vom Betrachter abgewandten Vorderseite des Sockelaggregats 3 Frischluft ansaugt, über den Verdichter und den Verflüssiger bläst und wieder ausstößt. Ein Teil der am Verflüssiger und/oder Verdichter erwärmten Luft tritt über Öffnungen 4 in einer Rückwand des Sockelaggregats 3 aus. Beim Formen der Öffnungen 4 in dem Blech der Rückwand ausgeklinkte, schräg stehende Führungslamellen 5 lenken die austretende Luft nach oben in einen Zwischenraum zwischen einer Rückwand 6 des Korpus und einer dieser Rückwand 6 im eingebauten Zustand typischerweise gegenüber liegenden, in der Figur nicht dargestellten Möbel- oder Gebäudewand.The base unit 3 contains a compressor and a condenser and a fan, which has openings on the front of the base unit facing away from the viewer 3 Fresh air sucks, blows over the compressor and the condenser and ejects again. Part of the air heated at the condenser and / or compressor passes through openings 4 in a rear wall of the base unit 3 out. When forming the openings 4 in the sheet metal of the rear wall notched, inclined guide slats 5 direct the escaping air upwards into a space between a rear wall 6 the body and one of this back wall 6 in the installed state typically opposite, not shown in the figure furniture or building wall.

Die Außenseite der Rückwand 6 besteht in an sich bekannter Weise im Wesentlichen aus einem mit Aluminiumfolie dampf- und wasserdicht kaschierten rechteckigen Karton 9. Der Karton 9 überdeckt eine Wärme isolierende Schaumstoffschicht. Schnittkanten, die die oberen und seitlichen Ränder des Kartons 9 bilden, sind an Decken- und Seitenwandplatten 7, 8 des Korpus 1 eingefasst. Ein zentraler Bereich 10 des Kartons 9 springt wenige Zentimeter über die Ränder hinaus nach hinten vor. Zwischen dem Rückwandkarton 9 und dem Sockelaggregat 3 ist eine Auffangrinne 11 in die Rückwand 6 eingefügt, um Kondenswasser zu sammeln, das sich unter ungünstigen klimatischen Bedingungen, insbesondere bei hoher Umgebungstemperatur und -luftfeuchtigkeit, an dem Rückwandkarton 9 niederschlagen kann.The outside of the back wall 6 consists in a conventional manner essentially of a vapor-tight and waterproof laminated aluminum foil rectangular box 9 , The box 9 covers a heat insulating foam layer. Cut edges that are the top and side edges of the box 9 form on ceiling and sidewall panels 7 . 8th of the body 1 edged. A central area 10 of the carton 9 jumps forward a few inches beyond the edges. Between the backboard box 9 and the base unit 3 is a gutter 11 in the back wall 6 in order to collect condensed water, which is exposed to the back wall carton under unfavorable climatic conditions, especially at high ambient temperature and humidity 9 can knock down.

2 zeigt einen Schnitt durch die Ablaufrinne 11 und ihre Umgebung. Die aus Polypropylen spritzgeformte Auffangrinne 11 erstreckt sich über die gesamte Breite der Rückwand 6 und ist jeweils von den Seiten her zu einer zentralen Ablauföffnung 12 abschüssig. Ein äußerer Steg 13, der die Auffangrinne 11 zur Rückseite des Korpus 1 hin begrenzt, verläuft im Wesentlichen in einer gleichen vertikalen Ebene wie der zentrale Bereich 10 des Rückwandkartons 9. Eine innere Wand 14, die die Auffangrinne zur Vorderseite des Korpus 1 begrenzt, springt vor in die Wärme isolierende Schaumstoffschicht 15, die die Wände des Korpus 1 ausfüllt. An die Innenwand 14 ist schaumseitig ein gabelartiger Halter 16 angeformt, dessen zwei gekrümmte Finger eine im Inneren der Schaumschicht 15 verlaufende elektrische Leitung 17 fixieren. 2 shows a section through the gutter 11 and their environment. The polypropylene injection-molded gutter 11 extends over the entire width of the rear wall 6 and is respectively from the sides to a central drain opening 12 downhill. An outer jetty 13 , the gutter 11 to the back of the body 1 Limited, runs substantially in a same vertical plane as the central area 10 of the backboard box 9 , An inner wall 14 that the gutter to the front of the carcass 1 limited, jumping into the heat insulating foam layer 15 covering the walls of the carcass 1 fills. To the inner wall 14 Foam side is a fork-like holder 16 molded, whose two curved fingers one inside the foam layer 15 extending electrical line 17 fix.

Durch eine Öffnung der inneren Wand 14 erstreckt sich ein Abflusskanal 18, der vom tiefsten Punkt einer Auffangrinne 19 in der Lagerkammer 20 des Korpus 1 ausgeht. Die Auffangrinne 19 dient in an sich bekannter Weise zum Sammeln von Kondenswasser, das sich an einem in der Rückwand 6 an der Innenseite der Schaumschicht 15 montierten Rückwandverdampfer 21 niederschlägt.Through an opening in the inner wall 14 extends a drainage channel 18 , the lowest point of a gutter 19 in the storage room 20 of the body 1 emanates. The gutter 19 serves in a conventional manner for collecting condensation, located at one in the rear wall 6 on the inside of the foam layer 15 mounted rear wall evaporator 21 reflected.

Oberhalb der inneren Wand 14 schließt sich, über eine Schulter 39 um ein paar Millimeter zur Geräterückseite hin versetzt, einteilig eine weitere vertikale Wand 23 an. Diee begrenzt zusammen mit einer weiteren Wand 24, mit der sie über ein Folienscharnier 25 verbunden ist, eine nach unten offene Nut 22. Ein unterer Randbereich des Rückwandkartons 9 ist um den unteren Rand der Wand 24 herumgezogen, so dass die untere Schnittkante des Rückwandkartons 9 in der Nut 22 aufgenommen ist. Die tiefste Stelle des Rückwandkartons ist daher durch eine Biegekante 26 gebildet, die um den unteren Rand der Wand 24 herum geformt ist. Kondenswasser, das sich außen am Rückwandkarton 9 niederschlägt und daran abwärts fließt, sammelt sich an der Biegekante. Die Schulter 39 verhindert, dass das Wasser an die Wand 14 gelangt und dort zwischen dem nach oben ungebogenen Rand des Rückwandkartons 9 und der Wand 14 bzw. 22 aufsteigt und zur Schittkante des Kartons 9 gelangt. Es kann daher nur von der Biegekante 26 herab in die Auffangrinne 11 tropfen. Da die Biegekante 26 an ihrer Außenseite durchgehend kaschiert ist und das Wasser nicht bis zur in der Nut 22 verborgenen Schnittkante aufsteigen kann, ist der Rückwandkarton 9 vor Durchfeuchtung geschützt.Above the inner wall 14 closes, over a shoulder 39 offset by a few millimeters towards the rear of the unit, one-piece another vertical wall 23 at. Diee limited together with another wall 24 with which she has a film hinge 25 is connected, a downwardly open groove 22 , A lower edge area of the back wall carton 9 is around the bottom of the wall 24 pulled around so that the lower cut edge of the back wall carton 9 in the groove 22 is included. The lowest point of the back wall carton is therefore by a bending edge 26 formed around the bottom of the wall 24 is shaped around. Condensation on the outside of the backboard 9 precipitates and flows downhill, accumulates at the bending edge. The shoulder 39 prevents the water from hitting the wall 14 arrives and there between the upwardly unbent edge of the back wall carton 9 and the wall 14 respectively. 22 ascends and to the edge of the box 9 arrives. It can therefore only from the bending edge 26 down into the gutter 11 drops. Because the bending edge 26 is continuously laminated on its outside and the water is not up to the in the groove 22 hidden back edge is the backwall board 9 protected against moisture penetration.

Eine sich unter der Auffangrinne 11 erstreckende, mit dieser einteilig verbundene Rippe 27 hat die gleiche Wandstärke wie der Rückwandkarton 9 und erstreckt sich in derselben Ebene wie die von den Platten 7, 8 umfangenen Ränder des Rückwandkartons 9. Die Rippe 27 steckt in einer Nut 28, die am hinteren Rand einer Bodenplatte 29 des Korpus 1 geformt ist. Die Bodenplatte 29 kann dieselbe sein, die bei einem herkömmlichen Kältegerät ohne die Auffangrinne 11 den unteren Rand des Rückwandkartons aufnimmt.A below the gutter 11 extending, with this integrally connected rib 27 has the same wall thickness as the backboard 9 and extends in the same plane as that of the plates 7 . 8th surrounded edges of the back wall carton 9 , The rib 27 stuck in a groove 28 at the rear edge of a floor slab 29 of the body 1 is shaped. The bottom plate 29 may be the same as in a conventional refrigerator without the gutter 11 pick up the bottom edge of the backboard box.

Das Sockelaggregat 3 hat an seiner Rückseite einen Auffangvorsprung 30, der unter der Ablauföffnung 12 der Rinne 11 angeordnet ist. Kondenswasser, das auf den Auffangvorsprung 30 tropft, wird von dort in eine Verdunstungsschale 31 abgeleitet, die einen Teil des Bodens des Sockelaggregats 3 bildet. Um die Verdunstung des Wassers 32 in der Schale 31 zu fördern, können Kältemittelleitungen 33 des Verflüssigers teilweise in das Wasser 32 eintauchend angeordnet sein.The base unit 3 has on its back a catching projection 30 that under the drain opening 12 the gutter 11 is arranged. Condensation, that on the catching head 30 drips, from there into an evaporation tray 31 derived, which is part of the bottom of the base unit 3 forms. To the evaporation of the water 32 in the bowl 31 to convey, can refrigerant pipes 33 of the condenser partially into the water 32 be arranged immersed.

3 bis 5 veranschaulichen den Zusammenbau des Rückwandkartons 9 mit einem einstückigen Formteil 34, welches die Auffangrinne 11 und die Nut 22 bildet. In 3 ist das Formteil 34 in der Konfiguration, in der es ursprünglich spritzgeformt wurde, an einem unteren Randstreifen 35 des Rückwandkartons 9 platziert. Die Wand 24 liegt an dem Randstreifen 35 an, und ein Teil des Randstreifens 35, der in etwa so breit wie die Wand 24 ist, steht nach unten über diese über. An einer von dem Randstreifen 35 abgewandten Seite der Wand 24 sind einzelne Rasthaken 36 geformt. Komplementär zu diesen Rasthaken 36 sind in den überstehenden Bereich des unteren Randstreifens 35 Ausschnitte 40 gestanzt, die, wenn der über die Wand 24 überstehende Bereich des Randstreifens 35 um die Unterkante der Wand 24 herum gebogen wird, wie in 4 gezeigt, die Rasthaken 36 aufnehmen. 3 to 5 illustrate the assembly of the back wall carton 9 with a one-piece molding 34 which is the gutter 11 and the groove 22 forms. In 3 is the molding 34 in the configuration in which it was originally injection molded, at a lower edge strip 35 of the backboard box 9 placed. The wall 24 lies on the edge strip 35 on, and part of the marginal strip 35 which is about as wide as the wall 24 is down over this over. At one of the edge strip 35 opposite side of the wall 24 are individual catch hooks 36 shaped. Complementary to these locking hooks 36 are in the protruding area of the lower marginal strip 35 cutouts 40 punched that when over the wall 24 projecting area of the marginal strip 35 around the bottom edge of the wall 24 is bent around, as in 4 shown the latching hooks 36 take up.

Der Schnitt der 4 verläuft durch einen der Rasthaken 36, und man erkennt komplementär zu den Rasthaken 36 eine Rastöffnung 37 in der Wand 23. Wenn, nachdem der Rückwandkarton 9 in die Konfiguration der 4 gebracht wurde, das Folienscharnier 25 geknickt wird, trifft die Rastöffnung 37 auf den Rasthaken 36, wie in 5 zu sehen. In der Endstellung des Formteils 34, die in 2 gezeigt ist, sind alle Rasthaken 36 an einer Schulter 38 (siehe 5) ihrer zugehörigen Rastöffnungen 37 verhakt, so dass das Folienscharnier 25 sich nicht wieder öffnen kann. Durch den gleichzeitigen Eingriff der Rasthaken 36 in die Ausschnitte 40 des Rückwandkartons 9sind der Rückwandkarton 9 und das Formteil 34 formschlüssig aneinander fixiert, und die so erhaltene Einheit aus Rückwandkarton 9 und Formteil 34 kann in die Rückwand 6 in exakt der gleichen Weise wie herkömmlicherweise der Rückwandkarton alleine montiert werden.The cut of the 4 passes through one of the latching hooks 36 , and one recognizes complementary to the catch hooks 36 a detent opening 37 in the wall 23 , If, after the backboard box 9 in the configuration of 4 was brought, the film hinge 25 kinked, meets the detent opening 37 on the locking hook 36 , as in 5 to see. In the final position of the molding 34 , in the 2 is shown, all snap hooks 36 on a shoulder 38 (please refer 5 ) of their associated detent openings 37 hooked, leaving the film hinge 25 can not open again. By the simultaneous engagement of the locking hooks 36 in the cutouts 40 of the backboard box 9 are the back wall carton 9 and the molding 34 positively fixed to each other, and the unit obtained from backboard 9 and molding 34 can in the back wall 6 in exactly the same way as conventionally the back wall board are mounted alone.

Claims (15)

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer Auffangrinne (11) für Tauwasser, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangrinne (11) an einer Außenfläche des Kältegeräts angebracht ist.Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a gutter ( 11 ) for condensed water, characterized in that the gutter ( 11 ) is attached to an outer surface of the refrigerator. Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangrinne (11) außen an einer Wand (6) des Geräts angeordnet ist, der ein Verdampfer (21) insbesondere an deren Innenseite zugeordnet ist.Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the gutter ( 11 ) on the outside of a wall ( 6 ) of the device, which is an evaporator ( 21 ) is assigned in particular on the inside. Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Sockelaggregat (3), in dem ein Verflüssiger untergebracht ist.Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized by a base unit ( 3 ), in which a condenser is housed. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche großenteils aus einem wasseraufnahmefähigen, nach außen wasserdicht kaschierten Flachmaterialteil (9) gebildet ist, und dass das Flachmaterialteil (9) an einer Unterkante (35) mit der kaschierten Seite nach außen umgebogen ist, um eine Abtropfkante (26) zu bilden.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface largely of a water-receptive, outwardly waterproof laminated flat material part ( 9 ) is formed, and that the flat material part ( 9 ) at a lower edge ( 35 ) with the laminated side bent outwards around a drip edge ( 26 ) to build. Kältegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterkante hinter einen Hauptteil (10) des Flachmaterialteils (9) ins Geräteinnere zurückspringt und die Auffangrinne (11) mit ihrem Rinnenbereich zumindest weitgehend innerhalb eines Rücksprungs der Wand (6) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the lower edge behind a main part ( 10 ) of the flat material part ( 9 ) springs back into the device interior and the gutter ( 11 ) with its channel region at least substantially within a recess of the wall ( 6 ) is arranged. Kältegerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangrinne (11) Teil eines Formteils (34) ist, das ferner eine nach unten offene Nut (22) bildet, die einen nach oben umgebogenen Rand (35) des Flachmaterialteils (9) aufnimmt.Refrigerating appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the gutter ( 11 ) Part of a molded part ( 34 ), which further has a downwardly open groove ( 22 ) forms an upwardly bent edge ( 35 ) of the flat material part ( 9 ). Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil (34) ein Scharnier, insbesondere ein Folienscharnier (25), aufweist, das zwei Seitenwände (23, 24) der Nut (22) verbindet.Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the molded part ( 34 ) a hinge, in particular a film hinge ( 25 ), which has two side walls ( 23 . 24 ) of the groove ( 22 ) connects. Kältegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Seitenwände (23, 24) der Nut (22) durch Rastelemente (36, 37, 38) zusammengehalten sind.Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the two side walls ( 23 . 24 ) of the groove ( 22 ) by locking elements ( 36 . 37 . 38 ) are held together. Kältegerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der Rastelemente (36) einen Ausschnitt (40) in dem umgebogenen Rand (35) kreuzt.Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that at least one of the latching elements ( 36 ) a section ( 40 ) in the bent edge ( 35 ) crosses. Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuseteil (29) des Geräts eine nach oben offene Nut (28) aufweist, und dass das Formteil (34) eine Rippe (27) aufweist, die in die Nut (28) des Gehäuseteils (29) eingreift.Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 9, characterized in that a housing part ( 29 ) of the device has an upwardly open groove ( 28 ), and that the molded part ( 34 ) a rib ( 27 ), which in the groove ( 28 ) of the housing part ( 29 ) intervenes. Kältegerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandstärke der Rippe (27) gleich derjenigen des Flachmaterialteils (34) ist.Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the wall thickness of the rib ( 27 ) equal to that of the flat material part ( 34 ). Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil (34) wenigstens einen in eine Isolationsschicht (15) des Geräts eingreifenden Halter (16) zum Fixieren einer in der Isolationsschicht (15) verlaufenden Leitung (17) aufweist.Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 11, characterized in that the molded part ( 34 ) at least one in an insulating layer ( 15 ) engaging the device ( 16 ) for fixing one in the insulation layer ( 15 ) extending line ( 17 ) having. Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Formteil (34) aus Polypropylen besteht.Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 12, characterized in that the molded part ( 34 ) consists of polypropylene. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kondenswasserabfluss (18) aus einer Lagerkammer (20) des Geräts in die Auffangrinne (11) einmündet.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a condensate drain ( 18 ) from a storage chamber ( 20 ) of the device into the gutter ( 11 ). Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Sockelaggregat (3) unterhalb der Auffangrinne (11) wenigstens eine Luftaustrittsöffnung (5) gebildet ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in a base unit ( 3 ) below the gutter ( 11 ) at least one air outlet opening ( 5 ) is formed.

Images