DE102010054687A1 - Windscreen wiping and washing device for cleaning e.g. front window pane, of passenger car, has washing nozzles formed on wiper arms and alternatively coupled with pump through switchable valves for pressurizing washer with washing liquid - Google Patents

Abstract

The device (10) has wiper arms (12, 14) movable in opposite wiping directions (16). Two washing nozzles (30, 32) are formed on the wiper arms and alternatively coupled with a pump through switchable valves i.e. two-way valves, for pressurizing a washer with washing liquid (22, 24). The valves comprise an inlet that is arranged upstream of the pump and connected with fluidically connected with one of two outlets based on the wiping directions of the wiper arms. The valves are electromechanically moved between two switching states. An independent claim is also included for a method for cleaning a window pane of a motor vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwisch- bzw. Scheibenwascheinrichtung zur Reinigung einer Scheibe eines Kraftfahrzeugs. Bevorzugt dient die Scheibenwisch- bzw. Wascheinrichtung zur Reinigung von Front- und/oder Heckscheiben von Kraftfahrzeugen unter Verwendung einer Waschflüssigkeit, mit welcher die zu reinigenden Scheiben im Zuge des Reinigungsvorgangs zu beaufschlagen sind.The present invention relates to a windshield wiper or windscreen washer for cleaning a window of a motor vehicle. Preferably, the windshield wiper or washing device is used for cleaning front and / or rear windows of motor vehicles using a washing liquid with which the disks to be cleaned are to be acted upon in the course of the cleaning process.

Hintergrundbackground

Scheibenwisch- und Waschanlagen für Kraftfahrzeuge sind hinlänglich bekannt. Ist zum Beispiel die Windschutzscheibe eines Personenkraftwagens verschmutzt, kann mittels einzelner Waschdüsen eine Waschflüssigkeit auf die Scheibe gespritzt werden, damit die eine Wischbewegung ausführenden Wischarme des Scheibenwischers die Scheibe von anhaftenden Verunreinigungen besser befreien können.Windscreen wiper and washer systems for motor vehicles are well known. For example, if the windshield of a passenger car is dirty, a washing liquid can be sprayed onto the pane by means of individual washing nozzles, so that the wiper arms of the windscreen wiper performing a wiping movement can better free the pane from adhering impurities.

Herkömmliche Scheibenwisch- und Waschanlagen sehen eine Anordnung der Waschdüsen etwa in einem der Windschutzscheibe zugewandten Bereich einer Motorhaube vor. Wird zum Beispiel vom Fahrer des Kraftfahrzeugs eine Scheibenwaschfunktion aktiviert, so wird die Waschflüssigkeit etwa mittig auf das Wischfeld eines Scheibenwischers auf die Scheibe gespritzt, wodurch die Sicht für die Fahrzeuginsassen zumindest zeitweise stark beeinträchtigt werden kann, zumindest bis der Scheibenwischer die aufgesprühte Waschflüssigkeit in einen Randbereich seines Wischfeldes befördert.Conventional windscreen wiper and washer systems provide an arrangement of the washing nozzles approximately in an area of a hood facing the windscreen. If, for example, the driver of the motor vehicle activates a windscreen washer function, then the washing liquid is sprayed onto the windscreen approximately centrally on the wiping field of a windshield wiper, whereby the visibility for the vehicle occupants can be severely impaired, at least until the windshield wiper wipes the sprayed-on washing liquid into an edge area transported his wiping field.

Weiterhin ist aus der DE 41 16 099 B4 eine Wisch- und Waschanlage mit einem in Vor- und Rücklauf pendelnd über die Scheibe antreibbaren Scheibenwischer und mit einer ersten und einer zweiten Waschdüse bekannt, die mit dem Scheibenwischer bewegbar und für unterschiedliche Seiten des Scheibenwischer ausgerichtet sind. Hierbei ist der ersten Waschdüse innerhalb eines ersten Bewegungsabschnitts des Scheibenwischers und der zweiten Waschdüse innerhalb eines zweiten Bewegungsabschnitts des Scheibenwischers Waschflüssigkeit zuführbar.Furthermore, from the DE 41 16 099 B4 a wiper and washer with a commutating in the forward and reverse shuttle windscreen wiper and with a first and a second washing nozzle, which are movable with the wiper and aligned for different sides of the wiper. In this case, the first washing nozzle can be fed within a first movement section of the windscreen wiper and the second washing nozzle within a second movement section of the windscreen wiper washing liquid.

Ferner ist die erste Waschdüse mit einer ersten Waschpumpe und die zweite Waschdüse mit einer zweiten Waschpumpe verbunden, wobei erste und zweite Waschpumpe im jeweils ersten und zweiten Bewegungsabschnitt des Scheibenwischers abwechselnd einschaltbar sind.Furthermore, the first washing nozzle is connected to a first washing pump and the second washing nozzle is connected to a second washing pump, wherein the first and second washing pump can be switched on alternately in the respective first and second movement section of the windscreen wiper.

Der Einsatz zweier gesonderter Waschpumpen ist zum einen verhältnismäßig kostenintensiv und trägt zu einer Erhöhung des Gesamtgewichts des Fahrzeugs bei. Zum anderen erfordert die Verwendung zweier Pumpen stets eine elektronische, mit der Wischbewegung des Scheibenwischers synchronisierte Ansteuerung.The use of two separate washing pumps is on the one hand relatively expensive and contributes to an increase in the total weight of the vehicle. On the other hand, the use of two pumps always requires an electronic, synchronized with the wiping movement of the windscreen wiper drive.

Bei der praktischen Umsetzung können ferner Probleme hinsichtlich des Anlaufverhaltens der einzusetzenden Pumpen auftreten. Auch wenn die beiden Pumpen abwechselnd an und aus geschaltet werden, können insbesondere in der Anlaufphase der jeweiligen Pumpen parasitäre Effekte auftreten, die eine Synchronisation der Wischbewegung des Scheibenwischers mit dem Versprühen der Waschflüssigkeit erschweren.In the practical implementation, problems may also occur with regard to the startup behavior of the pumps to be used. Even if the two pumps are alternately switched on and off, parasitic effects can occur, in particular in the start-up phase of the respective pumps, which make synchronization of the wiping movement of the windscreen wiper with the spraying of the washing liquid difficult.

Insbesondere kann das Anlaufverhalten der Pumpe zu einer merklichen Zeitverzögerung zwischen einem Pumpenstart und einer Düsenbeaufschlagung mit Waschflüssigkeit führen, die sich als unvorteilhaft für den Betrieb der Waschanlage erweisen kann. Des Weiteren erweist sich ein ständiges An- und Abschalten der Pumpen, insbesondere wegen einer erhöhten elektrischen Leistungsaufnahme der Pumpen in ihrer Startphase auch in energetischer Hinsicht als nachteilig.In particular, the start-up behavior of the pump can lead to a significant time delay between a pump start and a nozzle application with washing liquid, which can prove to be unfavorable for the operation of the washer. Furthermore, a constant switching on and off of the pumps, especially because of an increased electrical power consumption of the pump in its start-up phase also proves to be disadvantageous in terms of energy.

Demgegenüber liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Scheibenwisch- und/oder Wascheinrichtung bereitzustellen, die kostengünstiger herstellbar ist, die sich durch eine einfache Montage auszeichnet und die ferner einen möglichst wartungsarmen Langzeitbetrieb der Wisch- und Waschvorrichtung ermöglicht. Zudem soll sich die Wisch- und/oder Wascheinrichtung durch ein möglichst geringes Gewicht auszeichnen.In contrast, it is an object of the invention to provide an improved windshield wiper and / or washing device, which is less expensive to produce, which is characterized by a simple installation and also allows the lowest possible maintenance operation long-term operation of the wiper and washer. In addition, the wiper and / or washing device should be characterized by the lowest possible weight.

Diese Aufgabe wird mit einer Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach dem unabhängigen Patentanspruch 1 sowie mit einem hiermit ausgestatteten Kraftfahrzeug gemäß Patentanspruch 12, ferner mit einem Verfahren zum Reinigen der Scheibe eines Kraftfahrzeugs nach Patentanspruch 13 gelöst, wobei vorteilhafte Ausgestaltungen jeweils Gegenstand abhängiger Patentansprüche sind.This object is achieved with a windshield wiper and washer according to the independent claim 1 and with a motor vehicle equipped therewith according to claim 12, further comprising a method for cleaning the window of a motor vehicle according to claim 13, wherein advantageous embodiments are each the subject of dependent claims.

Die Scheibenwisch- und Wascheinrichtung ist zum Reinigen zumindest einer Scheibe, bevorzugt einer Windschutz- oder Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs ausgelegt und weist zumindest einen in zwei entgegengesetzte Richtungen beweglichen Wischarm auf, der entweder in einer pendelnden oder in einer linearen, das heißt translatorischen Bewegung über die betreffende Scheibe entlang verfahrbar ist.The windshield wiper and washing device is designed for cleaning at least one windshield, preferably a windshield or rear window of a motor vehicle, and has at least one wiper arm movable in two opposite directions, which moves either in an oscillating or in a linear, ie translational, movement over the relevant windshield Slice is moved along.

An dem Wischarm sind zumindest eine erste und eine zweite Waschdüse angeordnet, die über ein schaltbares Ventil abwechselnd mit einer Pumpe fluidverbindend koppelbar sind, um die zu reinigende Scheibe mit Waschflüssigkeit zu beaufschlagen.At least a first and a second washing nozzle are arranged on the wiper arm, which can be coupled in a fluid-connecting manner alternately with a pump via a switchable valve in order to apply washing liquid to the washer to be cleaned.

Durch Vorsehen eines schaltbaren Ventils kann die Scheibenwisch- und Wascheinrichtung mit nur einer einzigen Pumpe betrieben werden, die bei einer Aktivierung der Waschfunktion unabhängig von der jeweiligen Bewegungsrichtung des Wischarms zur kontinuierlichen Förderung der Waschflüssigkeit vorgesehen ist. By providing a switchable valve, the windshield wiper and washer can be operated with only a single pump, which is provided for activation of the washing function, regardless of the respective direction of movement of the wiper arm for continuously conveying the washing liquid.

Anstelle eines ständigen abwechselnden Ein- und Ausschaltens zweier Waschflüssigkeitspumpen ist ein schaltbares Ventil vorgesehen, welches die Pumpe wahlweise und abwechselnd mit der ersten und der zweiten Waschdüse in fluidverbindender Art und Weise koppelt. Je nach Ausgestaltung kann das Ventil möglichst nahe an der ersten und/oder der zweiten Waschdüse angeordnet sein, sodass gesonderte fluidführende Verbindungen zwischen Ventil und erster bzw. zweiter Waschdüse möglichst kurz und somit materialeinsparend ausgeführt werden können.Instead of a continuous alternating switching on and off of two washing liquid pumps, a switchable valve is provided, which selectively and alternately couples the pump with the first and the second washing nozzle in a fluid-connecting manner. Depending on the configuration, the valve can be arranged as close as possible to the first and / or the second washing nozzle, so that separate fluid-conducting connections between the valve and the first and second washing nozzle can be made as short as possible and thus save material.

Ferner soll durch eine möglichst nahe bei den Düsen liegende Umschaltung erreicht werden, dass eine im jeweils inaktiven Leitungszweig vorhandene Waschflüssigkeitsmenge möglichst gering gehalten werden kann, insbesondere um das Ansprechverhalten der jeweiligen Waschdüsen bei einer Beaufschlagung mit Waschflüssigkeit zu verbessern.Furthermore, it should be achieved by switching as close as possible to the nozzles that a present in each case inactive line washing liquid quantity can be kept as low as possible, in particular to improve the response of the respective washing nozzles when exposed to washing liquid.

Ferner kann durch Verwendung eines schaltbaren und dauerhaft von einer einzigen Waschpumpe gespeisten Ventils die gesamte Scheibenwisch- und Wascheinrichtung mit nur einer einzigen Pumpe betrieben werden, was sich hinsichtlich der Produktions- und Montagekosten als vorteilhaft erweisen kann.Further, by using a switchable and permanently powered by a single wash pump valve, the entire windscreen wiper and washer can be operated with a single pump, which may be advantageous in terms of production and assembly costs.

Wenngleich im vorliegenden Kontext überwiegend von einem Wischarm die Rede ist, kann je nach konkret vorgesehener Implementierung hiermit auch ein Wischblatt oder ein Scheibenwischer gemeint sein.Although in the present context predominantly a wiper arm is mentioned, depending on the specific implementation provided for herewith, a wiper blade or a windshield wiper may also be meant.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Ventil dazu ausgebildet, einen stromabwärts der Pumpe liegenden Ventilzulauf in Abhängigkeit von der Wischrichtung des zumindest einen Wischarms mit einem ersten Ablauf oder mit einem zweiten Ablauf strömungstechnisch zu verbinden.According to a preferred embodiment, the valve is designed to fluidly connect a valve inlet located downstream of the pump in dependence on the wiping direction of the at least one wiper arm with a first outlet or with a second outlet.

In einer Weiterbildung hiervon ist das Ventil dazu ausgebildet, mit einem Wechsel der Wischrichtung des Wischarms auf den jeweils mit einer Wischflüssigkeit zu beaufschlagenden ventilseitigen Ablauf zu wechseln.In a further development of this, the valve is designed to change with a change of the wiping direction of the wiper arm to each acted upon with a wiper liquid valve-side sequence.

Das Ventil ist schließlich dazu ausgelegt, den Waschflüssigkeitsstrom in den ersten Ablauf zu leiten, solange der Wischarm entlang der ersten Wischrichtung bewegt wird und den Waschflüssigkeitsstrom in den zweiten Ablauf umzuleiten, sobald der Wischarm in die zweite, entgegengesetzte Wischrichtung bewegt wird.Finally, the valve is configured to direct the wash fluid stream into the first drain as long as the wiper arm is moved along the first wiping direction and redirects the wash fluid stream to the second drain as the wiper arm is moved in the second, opposite wiping direction.

Es ist hierbei insbesondere vorgesehen, dass der erste ventilseitige Ablauf mit der ersten am Wischarm angeordneten Waschdüse fluidführend gekoppelt ist und dass der zweite ventilseitige Ablauf entsprechend mit der zweiten, am Wischarm angeordneten Waschdüse gekoppelt ist. Bei einer alternierenden, etwa pendelnden oder translatorischen Wischbewegung des Wischarms werden somit abwechselnd erste und zweite Waschdüsen mit Waschflüssigkeit beaufschlagt.In this case, provision is made in particular for the first valve-side drain to be fluid-conductively coupled to the first wash nozzle arranged on the wiper arm, and for the second valve-side drain to be correspondingly coupled to the second wash nozzle arranged on the wiper arm. In an alternating, approximately oscillating or translatory wiping movement of the wiper arm, first and second washing nozzles are thus alternately exposed to washing liquid.

Es ist nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ferner vorgesehen, dass die ersten und zweiten Waschdüsen an zueinander gegenüberliegenden, der jeweils ersten und zweiten Wischrichtung zugeordneten Seiten des Wischarms angeordnet sind. Die Waschdüsen sind hierbei jeweils dazu vorgesehen, bezogen auf die jeweilige Wischrichtung des Wischarms, einen dem Wischarm jeweils vorgelagerten Bereich des Wischfeldes mit Waschflüssigkeit zu benetzen.It is further provided according to a further preferred embodiment, that the first and second washing nozzles are arranged on mutually opposite, each of the first and second wiping direction associated sides of the wiper arm. The washing nozzles are in each case provided in each case for wetting the area of the wiping field upstream of the wiper arm with washing liquid in relation to the respective wiping direction of the wiper arm.

Auf diese Art und Weise wird die Waschflüssigkeit sowohl in räumlicher als auch in zeitlicher Hinsicht unmittelbar dem sich bewegenden Wischarm vorgelagert auf die zu reinigende Scheibe aufgebracht. Es wird hierbei lediglich ein lokal an die jeweilige Stellung des Wischarms angrenzender Bereich des Wischfeldes dynamisch mit Waschflüssigkeit benetzt, sodass die Sicht der Fahrzeuginsassen lediglich in einem unmittelbar in Wischrichtung dem Wischarm vorgelagerten Bereich mit Waschflüssigkeit temporär beeinträchtigt wird.In this way, the washing liquid is applied directly in front of the moving wiper arm, both spatially and temporally, to the pane to be cleaned. In this case, only a region of the wiping area adjacent to the respective position of the wiper arm is wetted dynamically with washing liquid so that the view of the vehicle occupants is temporarily impaired with washing liquid only in an area located directly in the wiping direction of the wiper arm.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist das Ventil zumindest zwischen zwei Schaltzuständen bzw. Stellungen bewegbar. Von Vorteil kommt ein 3/2-Ventil zum Einsatz, wobei ein Zulauf und zwei Abläufe, insgesamt also drei Anschlüsse vorgesehen sind, von denen je nach Ventilstellung stets ein Ablauf in Durchlass- und der jeweils andere Ablauf in Sperrstellung geschaltet ist.In a further advantageous development, the valve is movable at least between two switching states or positions. Advantageously, a 3/2-valve is used, with one inlet and two processes, a total of three ports are provided, of which, depending on the valve position is always a drain in the passage and the other drain in the blocking position is switched.

Von Vorteil ist das 3/2-Ventil elektromechanisch zwischen den beiden Schaltzuständen bewegbar. So kann das Ventil zum Beispiel mittels eines elektromechanischen Aktuators, ggf. mit Unterstützung einer Federkraft zwischen den beiden Schaltstellungen hin und her bewegt werden. Der elektromechanische Aktuator basiert bevorzugt auf einem Elektromagneten, der durch Beaufschlagung mit entsprechenden elektrischen Signalen zum Beispiel gegen die Kraft einer Rückstellfeder arbeitet.Advantageously, the 3/2-valve is electromechanically movable between the two switching states. For example, the valve can be moved back and forth between the two switching positions by means of an electromechanical actuator, if necessary with the assistance of a spring force. The electromechanical actuator is preferably based on an electromagnet, which works by acting on corresponding electrical signals, for example against the force of a return spring.

Unabhängig von der Art der Betätigung kann das Ventil gemäß einer weiteren Ausgestaltung translatorisch und/oder drehbar gelagert sein. Entsprechend der Ventilgeometrie sind hierbei die zulauf- und ablaufseitigen Anschlüsse vorzusehen, wobei die Ventilausgestaltung, insbesondere variabel an den am Fahrzeug vorgesehenen Einbauort angepasst werden kann.Regardless of the type of operation, the valve according to another embodiment be mounted translationally and / or rotatably. According to the valve geometry in this case the inlet and outlet connections are provided, the valve design, in particular variable can be adapted to the provided on the vehicle installation.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Ventil zumindest zwei Abschnitte auf, die zulaufseitig eine zueinander identische Anbindung an die Zuleitung, ablaufseitig aber jeweils unterschiedlich positionierte Auslässe zur wahlweisen Kopplung mit dem ersten oder zweiten Ablauf aufweisen. Befindet sich das Ventil im ersten oder zweiten Schaltzustand, ist eine an beiden Ventilabschnitten vorgesehene Leitung stets in fluidführender Art und Weise mit dem Zulauf gekoppelt, Die innerhalb des Ventils verlaufenden, an den beiden Ventilabschnitten unterschiedlich konfigurierten Leitungen sind entsprechend ihres Verlaufs entweder mit dem ersten oder mit dem zweiten Ablauf koppelbar.According to a further preferred embodiment, the valve has at least two sections which on the inlet side have an identical connection to the supply line, but on the outlet side each have differently positioned outlets for selective coupling to the first or second outlet. If the valve is in the first or second switching state, a line provided on both valve sections is always coupled in a fluid-conducting manner to the inlet. The lines, which are configured differently within the valve and configured differently on the two valve sections, are either the first valve or the second valve according to their course Coupled with the second sequence.

Alternativ oder ergänzend zu einer elektromechanischen Betätigung des Ventils kann das Ventil aber auch nach einer weiteren Ausgestaltung mittels eines Zug-Druck-Mittels, etwa mittels eines Gestänges oder mittels eines flexiblen Betätigungszugs direkt mit dem Antrieb für den Wischarm mechanisch gekoppelt sein. Hierbei kann das Ventil auch weitgehend ohne elektrisch ansteuerbare Komponenten in direkter mechanischer Wirkverbindung mit dem Antrieb für den Wischarm stehen, sodass synchron mit einem Wechsel der Wischrichtung des zumindest einen Wischarms auch die jeweilige erste oder zweite Waschdüse mit Waschflüssigkeit beaufschlagt werden kann.Alternatively or in addition to an electromechanical actuation of the valve, however, the valve can also be mechanically coupled directly to the drive for the wiper arm by means of a train-pressure means, such as by means of a linkage or by means of a flexible control cable. In this case, the valve can also largely without electrically controllable components in direct mechanical operative connection with the drive for the wiper arm, so that synchronously with a change in the wiping direction of the at least one wiper arm and the respective first or second washing nozzle can be acted upon with washing liquid.

Insoweit ist die Verstellbewegung für das Ventil unmittelbar aus dem Antrieb für den zumindest einen Wischarm direkt abzweigbar. In vorteilhafter Weise kann hierbei auf etwaige gesonderte Steuerkomponenten zur Ventilbetätigungin platz- und kosteneinsparender Art und Weise verzichtet werden.In that regard, the adjustment movement for the valve directly from the drive for the at least one wiper arm is directly branched off. Advantageously, this can be dispensed with any separate control components for Ventilbetätigungin space and cost-saving manner.

Alternativ ist nach einer weiteren Ausgestaltung eine Steuereinheit vorgesehen, welche in Abhängigkeit von der Winkelstellung des Wischarms und/oder in Abhängigkeit der Wischrichtung, ggf. auch in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des bewegten Wischarms, das Ventil, etwa mittels des elektromechanischen Aktuators synchron mit der sich ändernden Wischbewegung des Wischarms umschaltet.Alternatively, according to a further embodiment, a control unit is provided, which in dependence on the angular position of the wiper arm and / or in dependence of the wiping direction, possibly also in dependence on the speed of the moving wiper arm, the valve, for example by means of the electromechanical actuator synchronously with the changing wiping movement of the wiper arm switches.

Sofern eine elektromechanische Betätigung des Ventils vorgesehen ist, können auch weitere Schaltvarianten des Ventils durch entsprechende Ansteuerung seines Aktuators oder Stellantriebs verwirklicht werden. Es ist hierbei ferner denkbar, dass der Umschaltzeitpunkt des Ventils zeitlich versetzt, etwa um ein variables, ggf. einstellbares Zeitintervall zum Richtungswechsel des Wischarms umgeschaltet wird.If an electromechanical actuation of the valve is provided, other switching variants of the valve can be realized by appropriate control of its actuator or actuator. It is also conceivable that the switching time of the valve offset in time, for example, by a variable, possibly adjustable time interval for changing the direction of the wiper arm is switched.

Somit kann zum Beispiel bereits kurz vor einem Richtungswechsel des Wischarms die der Wischrichtung abgewandte Seite eines Wischfeldes der Scheibe mit Waschflüssigkeit benetzt werden, um sicherzustellen, dass mit einer nachfolgenden, in entgegengesetzter Richtung einsetzenden Wischbewegung der dem Wischarm vorgelagerte Bereich des Wischfeldes bereits mit Waschflüssigkeit versehen ist. Einem Trockenlaufen des Wischarms, bzw. seines Wischblattes kann somit entgegengewirkt werden.Thus, for example, shortly before a change of direction of the wiper arm, the side of a wiping field of the window facing away from the wiping direction can be wetted with washing liquid in order to ensure that the region of the wiping field upstream of the wiping area is already provided with washing liquid by a subsequent wiping movement in the opposite direction , Dry running of the wiper arm, or its wiper blade can thus be counteracted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind zumindest zwei Ventile vorgesehen, die jeweils mit nur einem Ablauf ausgestatten sind, über welchen z. B. das erste Ventile ausschließlich mit der ersten Düse und das zweite Ventil ausschließlich mit der zweiten Düse koppelbar ist. Zulaufseitig sind beide Ventile über eine stromabwärts der Pumpe verzweigende Leitung mit der Pumpe verbunden.According to a further advantageous embodiment, at least two valves are provided, each of which is equipped with only one flow, via which z. B. the first valve exclusively with the first nozzle and the second valve can be coupled only to the second nozzle. On the inlet side, both valves are connected to the pump via a branching branch downstream of the pump.

Die beiden Ventile sind hierbei von Vorteil unabhängig voneinander betätigbar, sodass auch aus beiden gegenüberliegend angeordneten Düsen zumindest zeitweise gleichzeitig Waschflüssigkeit versprüht werden kann. Die Ventile sind hierbei als Zwei-Wege-Ventile mit je nur einem Zu- und Ablauf ausgebildet und sind bevorzugt elektrisch ansteuerbar. Somit kann insbesondere im Bereich einer Bewegungsumkehr des Wischarms die Scheibe mittels gegenüberliegenden Düsen mit Waschflüssigkeit beaufschlagt werden.The two valves can be operated independently of each other in an advantageous manner, so that washing liquid can be sprayed simultaneously from at least two simultaneously arranged nozzles. The valves are designed as two-way valves, each with only one inlet and outlet and are preferably electrically controlled. Thus, in particular in the region of a movement reversal of the wiper arm, the disk can be acted upon by means of opposite nozzles with washing liquid.

In einem weiteren Aspekt ist ein Kraftfahrzeug vorgesehen, welches mit einem zuvor beschriebenen Scheibenwisch- und Wascheinrichtung ausgestattet ist.In a further aspect, a motor vehicle is provided, which is equipped with a windshield wiper and washer previously described.

Unabhängig hiervon ist ferner ein Verfahren zum Reinigen zumindest einer Scheibe eines Kraftfahrzeuges unter Einsatz der zuvor beschriebenen Scheibenwisch- und Wascheinrichtung vorgesehen, wobei einem Wischvorgang des zumindest einen Wischarms zeitlich vorgelagert zumindest das Wischfeld der zu reinigenden Scheibe mit Waschflüssigkeit beaufschlagt wird.Regardless of this, a method for cleaning at least one disc of a motor vehicle using the windshield wiper and washer described above is further provided, wherein a wiping operation of the at least one wiper arm is preceded by at least the wiping field of the washer to be cleaned with washing liquid.

Von Vorteil wird hierbei mittels des zuvor beschriebenen Ventils die der Wischrichtung des Wischarms zugewandte Düse des Wischarms während des Wischvorgangs mit Waschflüssigkeit beaufschlagt, wobei das Ventil mit oder vor Erreichen eines Umkehrpunktes des Wischarms für eine sich anschließende entgegengesetzte Wischbewegung des Wischarms umgeschaltet wird, um das Wischfeld des Scheibenwischers mit Waschflüssigkeit zu benetzen.Advantageously, by means of the valve described above, the nozzle of the wiper arm facing the wiping direction of the wiper arm is supplied with washing liquid during the wiping operation, wherein the valve is switched with or before reaching a turning point of the wiper arm for a subsequent opposite wiping movement of the wiper arm to the wiping field of the windscreen wiper with washing liquid to moisten.

Hierdurch kann erreicht werden, dass die Waschflüssigkeit immer in Wischrichtung dem Scheibenwischer vorgelagert aus dem selbigen austritt und die Scheibe nur in einem lokal um den bewegten Scheibenwischer angrenzenden Bereich mit Waschflüssigkeit beaufschlagt wird. In this way it can be achieved that the washing liquid always exits in the wiping direction of the windshield wiper from the selbigen and the disc is acted upon only in a locally adjacent to the moving windshield wiper area with washing liquid.

Eine elektrische Ansteuerung des Umschaltventils kann ferner unter Berücksichtigung von gemessenen oder im Scheibenwischersystem ohnehin vorhandenen Winkelstellungen, Winkelgeschwindigkeiten oder Positionen des Wischarms erfolgen. Ferner können Anschlagssensoren für die einzelnen Wischarme Verwendung finden, die den Wendepunkt der Wischbewegung erfassen und dementsprechend über eine Steuereinrichtung das Ventil umschalten.An electrical control of the switching valve can also take place taking into account measured or in the windshield wiper system already existing angular positions, angular velocities or positions of the wiper arm. Furthermore, stop sensors for the individual wiper arms can be used which detect the inflection point of the wiping movement and accordingly switch the valve via a control device.

Neben den bereits erwähnten Vorteilen hinsichtlich einer Verbesserung der Sicht für die Fahrzeuginsassen kann zudem der Waschflüssigkeitsverbrauch in vorteilhafter Weise reduzieren, da mit der wischarmseitigen Waschdüsenanordnung die Waschflüssigkeit, insbesondere unter Verwendung mehrerer, entlang der Längsrichtung des Wischarms verteilt angeordnete Düse vergleichsweise homogen über das Wischfeld des Scheibenwischers verteilt und wohldosiert auf die Scheibe aufgebracht werden kann.In addition to the already mentioned advantages with regard to improving the visibility for the vehicle occupants, the washing liquid consumption can also advantageously be reduced since the washing liquid, in particular using a plurality of nozzles distributed along the longitudinal direction of the wiper arm, comparatively homogeneously over the wiping area of the windshield wiper with the wiper arm-side washing nozzle arrangement distributed and well dosed on the disc can be applied.

Ferner kann durch ein der Wischbewegung vorauseilendes Benetzen des gesamten Wischbereichs der Stromverbrauch für den Scheibenwischerantrieb verringert werden, da etwaige Trockenlaufzeiten des Scheibenwischers an der zu reinigenden Scheibe auf ein Minimum reduziert werden können. Da die Gleitreibung vom wischarmseitigen Wischblatt und zu reinigender Fahrzeugscheibe bei trockener Scheibe wesentlich höher ist als bei einer mit Waschflüssigkeit benetzten Scheibe, ist im Nasslaufbetrieb des Scheibenwischers weniger Energie aufzuwenden.Furthermore, by wiping the entire wiping area in advance, the power consumption for the windshield wiper drive can be reduced, since any dry running times of the windshield wiper on the windshield to be cleaned can be reduced to a minimum. Since the sliding friction of the wiper arm-side wiper blade and the vehicle window to be cleaned is substantially higher with a dry disc than with a washer-wetted disc, less energy is required in wet-running operation of the windscreen wiper.

Auch kann durch den hier vorgesehenen, nahezu permanenten Nasslaufbetrieb des Scheibenwischers die Abnutzung des Wischblatts verringert und dessen Lebensdauer erhöht werden.Also can be reduced by the here provided, almost permanent wet running operation of the windshield wiper blade wear and its life can be increased.

Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures

Weitere Ziele, Merkmale sowie vorteilhafte Anwendungsmöglichkeiten werden in der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen erläutert. Hierbei zeigen:Other objects, features and advantageous applications are explained in the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. Hereby show:

1 eine pendelnd aufgehängte Scheibenwischanordnung zu Beginn eines Scheibenwischvorgangs und 1 a pendulum suspended windscreen wiper assembly at the beginning of a windshield wiper operation and

2 die Anordnung gemäß 1 mit im Umkehrpunkt befindlichen Scheibenwischern, 2 the arrangement according to 1 with reversing wipers,

3a eine schematische Skizze des 3/2-Wege-Ventils in einer ersten Stellung und 3a a schematic sketch of the 3/2-way valve in a first position and

3b das Ventil gemäß 3a in seiner zweiten Stellung, 3b the valve according to 3a in his second position,

4 eine schematische Darstellung einer möglichen unmittelbaren mechanischen Kopplung von Ventil und Wischerantrieb, 4 a schematic representation of a possible direct mechanical coupling of valve and wiper drive,

5 eine Ausführungsform mit zwei unabhängig voneinander betätigbaren Zwei-Wege-Ventilen und. 5 an embodiment with two independently operable two-way valves and.

6 ein Flussdiagramm eines möglichen Verfahrens zum Betrieb der Scheibenwisch- und Wascheinrichtung. 6 a flowchart of a possible method for operating the windscreen wiper and washer.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

In den 1 und 2 ist eine mit zwei pendelnd gelagerten Wischarmen 12, 14 versehene Scheibenwisch- und Wascheinrichtung 10 in zwei unterschiedlichen Konfigurationen dargestellt. Die beiden Wischarme 12, 14 sind hierbei bezüglich eines Lagers 28 pendelnd, etwa am Fuße einer Windschutzscheibe 11 gelagert. In der in 1 gezeigten Grundstellung sind die beiden Scheibenwischer 12, 14 entlang der Wischrichtung 16 im Uhrzeigersinn in ihre in 2 gezeigte Umkehrlage zu verschwenken, aus welcher heraus sie in entgegengesetzter Richtung 26 wieder in die in 1 gezeigte Position zurückzuschwenken sind.In the 1 and 2 is a wiper arms with two swinging bearings 12 . 14 provided windscreen wiper and washer 10 shown in two different configurations. The two wiper arms 12 . 14 are here with respect to a camp 28 commuting, for example at the foot of a windshield 11 stored. In the in 1 shown basic position are the two windscreen wipers 12 . 14 along the wiping direction 16 clockwise in their in 2 to pivot shown inversion position, from which they out in the opposite direction 26 back in the 1 zurückzuschwenken position are shown.

Die jeweiligen, teilweise überlappenden Wischfelder 18, 20 der beiden Wischarme 12, 14 sind hierbei nach Art eines Kreisbogensegments gekennzeichnet. Beide Wischarme 12, 14 weisen eine Vielzahl über in Längsrichtung der Wischarme 12, 14 verteilt angeordnete Waschdüsen 30, 32 auf, wobei eine erste Gruppe von Waschdüsen 30 an einer der Aufwärtsbewegung 16 der Wischarme 12, 14 zugewandten Seite angeordnet sind, während eine zweite Gruppe von Waschdüsen 32 hiervon abgewandt, an einer der entgegengesetzten Wischrichtung 26 zugewandten Seite der Wischarme 12, 14 angeordnet sind.The respective, partially overlapping wiping fields 18 . 20 the two wiper arms 12 . 14 are marked here in the manner of a circular arc segment. Both wiper arms 12 . 14 have a plurality over in the longitudinal direction of the wiper arms 12 . 14 distributed arranged washing nozzles 30 . 32 on, with a first group of washing nozzles 30 at one of the upward movement 16 the wiper arms 12 . 14 facing side, while a second group of washing nozzles 32 facing away from this, in one of the opposite wiping direction 26 facing side of the wiper arms 12 . 14 are arranged.

Die beiden Gruppen von Waschdüsen 30, 32 sind in etwa synchron mit der pendelnden Wischbewegung der Wischarme 12, 14 abwechselnd mit Waschflüssigkeit 22, 24 zu beaufschlagen, sodass sich ein, bezogen auf die Wischrichtung 16, 26 dem jeweiligen Wischarm 12, 14 vorgelagerter Waschflüssigkeitsfilm 22, 24 bildet.The two groups of washing nozzles 30 . 32 are approximately synchronous with the oscillating wiping movement of the wiper arms 12 . 14 alternating with washing liquid 22 . 24 to act on so that a, based on the wiping direction 16 . 26 the respective wiper arm 12 . 14 upstream washing liquid film 22 . 24 forms.

Auf diese Art und Weise kann der Wischbereich 18, 20 der Windschutzscheibe 11 jeweils in einem lokal eingegrenzten Bereich mit einer weitaus geringeren Menge an Waschflüssigkeit 22, 24 versehen werden als dies bei einer herkömmlicher Scheibenwascheinrichtung der Fall ist. Dies wirkt sich vorteilhaft auf das den Insassen beim Wischvorgang verbleibende Sichtfeld als auch auf eine Einsparung an Waschflüssigkeit 22, 24 aus.In this way, the wiping area 18 . 20 the windshield 11 each in a localized area with a much smaller amount of washing liquid 22 . 24 be provided as is the case with a conventional windscreen washer. This has an advantageous effect on the field of view remaining to the occupants during the wiping process as well as on a saving of washing liquid 22 . 24 out.

Zur abwechselnden und wahlweisen Beaufschlagung der der jeweiligen Wischrichtung 16, 26 exklusiv zugeordneten, an gegenüberliegenden Seiten der Wischarme 12, 14 vorgesehenen Waschdüsen 30, 32 ist zum Beispiel ein in den 3a, 3b und 4 gezeigtes 3/2-Ventil 40 vorgesehen. Das Ventil 40 ist einlass- oder zulaufseitig mit einer Leitung 38 gekoppelt, über welche die Waschflüssigkeit 22, 24 von einer im Betrieb der Wascheinrichtung kontinuierlich betreibbaren Pumpe 39 dem Ventil 40 zugeführt wird.For alternately and selectively loading the respective wiping direction 16 . 26 exclusively assigned, on opposite sides of the wiper arms 12 . 14 provided washing nozzles 30 . 32 is for example one in the 3a . 3b and 4 shown 3/2 valve 40 intended. The valve 40 is inlet or inlet side with a pipe 38 coupled, over which the washing liquid 22 . 24 from a continuously operable during operation of the washing pump 39 the valve 40 is supplied.

Ablaufseitig ist das Ventil 40 mit zwei Leitungen 34, 36 gekoppelt, von denen die Leitung 34 mit der ersten Gruppe von Waschdüsen 30 und die Leitung 36 mit der zweiten Gruppe von Waschdüsen 32 in fluidführender Verbindung steht.Outflow side is the valve 40 with two wires 34 . 36 coupled, of which the line 34 with the first group of washing nozzles 30 and the line 36 with the second group of washing nozzles 32 is in fluid-carrying connection.

Das Ventil 40, welches in den 3a, 3b und 4 ohne zugehöriges Gehäuse gezeigt ist, weist zwei in Betätigungsrichtung des Ventils 40 nebeneinanderliegende Ventilabschnitte 42, 44 auf, die sich durch einen unterschiedlichen Verlauf einer fluidführenden Leitung 46, 48 unterscheiden. Im Schaltzustand gemäß der 3a befindet sich der rechts dargestellte Ventilabschnitt 42 zwischen den an das Ventil angrenzenden Leitungen 38, 34, 36.The valve 40 , which in the 3a . 3b and 4 is shown without associated housing, has two in the direction of actuation of the valve 40 adjacent valve sections 42 . 44 on, which is characterized by a different course of a fluid-carrying line 46 . 48 differ. In the switching state according to the 3a is the valve section shown on the right 42 between the lines adjacent to the valve 38 . 34 . 36 ,

Entsprechend der Ausgestaltung der ventileigenen Durchflussleitung 46 wird hierbei der Zulauf 38 fluidführend mit dem Ablauf 34 gekoppelt, während der Ablauf 36 über eine Verschlussleitung 50 verschlossen wird, In der gezeigten Ausgestaltung ist der Ventilkörper 40 etwa in Horizontalrichtung, entsprechend der jeweils gezeigten Pfeilrichtung translatorisch bewegbar in einem Ventilgehäuse gelagert. Diese Bewegung kann entgegen oder unterstützt durch eine von einem Federelement 54 zur Verfügung gestellte Federkraft erfolgen.According to the design of the valve's own flow line 46 this is the feed 38 fluid carrying the drain 34 coupled during the expiration 36 via a sealing line 50 In the embodiment shown is the valve body 40 approximately in the horizontal direction, according to the arrow direction respectively shown translationally movably mounted in a valve housing. This movement may be counteracted or assisted by one of a spring element 54 provided spring force done.

Ferner ist in den 3a und 3b ein elektromechanischer Aktuator 52 angedeutet, der den Ventilkörper 40 zum Beispiel entgegen der vom Federelement 54 aufgebrachten Kraft in eine, jeweils in den 3a und 3b gezeigte Stellung überführt. Wird das Ventil 40 zum Beispiel aus seiner in 3a gezeigten ersten Schaltstellung in die in 3b gezeigte zweite Schaltstellung, folglich also nach rechts unter Komprimierung der Feder 54 verschoben, so gelangt der links dargestellte Ventilabschnitt 44 in den Bereich der drei angrenzenden Leitungen 34, 36, 38.Furthermore, in the 3a and 3b an electromechanical actuator 52 indicated, the valve body 40 for example, opposite to the spring element 54 applied force into one, respectively in the 3a and 3b transferred shown position. Will the valve 40 for example, from his in 3a shown first switching position in the in 3b shown second switching position, thus therefore to the right with compression of the spring 54 displaced so passes the valve section shown on the left 44 in the area of the three adjacent lines 34 . 36 . 38 ,

Dadurch, dass die im Abschnitt 44 ausgebildete Ventilleitung 38 einen im Vergleich zur Ventilleitung 46 anderen Verlauf aufweist, koppelt diese den Zulauf 38 mit dem mit den Waschdüsen 32 gekoppelten Ablauf 36. Bei einem Hin- und Herverschieben des Ventilkörpers 40 zwischen den in 3a und 3b gezeigten Endstellungen kann ein abwechselndes Beaufschlagen der in unterschiedliche Richtung weisenden Waschdüsen 30, 32 der Wischarme 12, 14 erfolgen.By doing that in the section 44 trained valve line 38 one compared to the valve line 46 has another course, this couples the inlet 38 with the with the washing nozzles 32 coupled process 36 , When moving the valve body back and forth 40 between the in 3a and 3b shown end positions can alternately pressurizing the pointing in different directions washing nozzles 30 . 32 the wiper arms 12 . 14 respectively.

Indem der Aktuator 52 zum Beispiel elektrisch betätigbar ist, kann ein Umschalten der Waschflüssigkeitbeaufschlagung 22, 24 durch eine hier nicht explizit gezeigte Steuereinheit getriggert werden, sodass nicht nur der Wechsel der Wischrichtung, sondern auch zum Beispiel die Wischgeschwindigkeit sowie eine Trägheit des fluidführenden Leitungssystems 34, 36, 38, 30, 32 berücksichtigt werden kann. Neben einer elektromechanischen Betätigung der Ventilverschiebung, kommen grundsätzlich aber auch rein mechanische oder pneumatische bzw. hydraulische Betätigungen grundsätzlich in Betracht.By the actuator 52 For example, can be electrically actuated, switching the Waschflüssigkeitbeaufschlagung 22 . 24 be triggered by a control unit not shown here explicitly, so that not only the change of the wiping direction, but also, for example, the wiper speed and inertia of the fluid-carrying line system 34 . 36 . 38 . 30 . 32 can be taken into account. In addition to an electromechanical actuation of the valve displacement, but in principle also purely mechanical or pneumatic or hydraulic actuations are basically considered.

In 4 ist schließlich eine weitere Ausgestaltung zur Betätigung des Ventils 40 gezeigt. Der Ventilkörper 40 ist hierbei mit einem gelenkigen Koppelgestänge 56, 60 verbunden, wobei die Stange 56 kurbelartig an einer Antriebsscheibe 62 des Antriebs für die Scheibenwischer 12, 14 angebunden ist. Aufgrund der gelenkigen Verbindung der beiden zum Zug-Druck-Gestänge gehörenden Stangen 56, 60 im Bereich eines Gelenks 58 kann eine fortwährende Drehrichtung 64 der Antriebsscheibe 62 in eine translatorische Vor- und Zurückbewegung des Ventilkörpers 40 zur wahlweisen Beaufschlagung erster und zweiter Waschdüsen 30, 32 bewegt werden.In 4 Finally, another embodiment for actuating the valve 40 shown. The valve body 40 is here with a hinged coupling linkage 56 . 60 connected, with the rod 56 crank-like on a drive pulley 62 the drive for the windscreen wipers 12 . 14 is connected. Due to the articulated connection of the two belonging to the train-pressure-linkage rods 56 . 60 in the area of a joint 58 can be a constant direction of rotation 64 the drive pulley 62 in a translational back and forth movement of the valve body 40 for selectively loading first and second washing nozzles 30 . 32 to be moved.

Anstelle eines umlaufenden fortwährenden Betriebs der Antriebsscheibe 62 ist dabei ferner denkbar, das Koppelgestänge 56, 60 unmittelbar mit einem die Scheibenwischer 12, 14 antreibenden, hier nicht explizit dargestellten hin- und her bewegbaren Antriebsgestänge zu koppeln. Bei den dargestellten bzw. beschriebenen mechanischen Kopplungen des Ventils 40 mit dem Antrieb des Scheibenwischers kann eine abwechselnde Beaufschlagung der Waschdüsen 30, 32 auch ohne eine elektrische Ansteuerung des Ventils 40 erfolgen.Instead of a continuous continuous operation of the drive pulley 62 is also conceivable, the coupling linkage 56 . 60 Immediately with a the windshield wiper 12 . 14 driving, not shown here reciprocally movable drive linkage to couple. In the illustrated or described mechanical couplings of the valve 40 with the drive of the windscreen wiper can alternately pressurizing the washing nozzles 30 . 32 even without an electrical control of the valve 40 respectively.

5 zeigt in Abwandlung der in 3 gezeigten Ausführungsform eine Anordnung mit zwei unabhängig voneinander betätigbaren Zwei-Wege-Ventilen 40, 41, welche jeweils einen Ablauf 34, 36 aufweisen, über welchen z. B. das erste Ventil 40 mit der ersten Düse 30 und das zweite Ventil 41 mit der zweiten Düse 32 oder Gruppe von Düsen gekoppelt ist. 5 shows in a modification of the in 3 shown embodiment, an arrangement with two independently operable two-way valves 40 . 41 , which each have a sequence 34 . 36 have, over which z. B. the first valve 40 with the first nozzle 30 and the second valve 41 with the second nozzle 32 or group of nozzles is coupled.

Beide Ventile sind hierbei mittels elektromechanischer Aktuatoren 52 unabhängig und getrennt voneinander betätigbar, sodass aus beiden Düsen 30, 32 eine zumindest zeitweise gleichzeitige Beaufschlagung mit Waschflüssigkeit 22, 24 erfolgen kann. Both valves are here by means of electromechanical actuators 52 independently and separately operable, so from both nozzles 30 . 32 an at least temporarily simultaneous application of washing liquid 22 . 24 can be done.

In 6 ist schließlich ein Flussdiagramm eines möglichen Verfahrens zum Betrieb der in den 1 bis 4 schematisch dargestellten Scheibenwisch-Wascheinrichtung dargestellt. In einem ersten Schritt 100 wird durch einen Anwender die Scheibenwaschfunktion der Scheibenwisch-Wascheinrichtung betätigt. In einem nachfolgenden Schritt 102 wird entsprechend der gerade vorherrschenden Stellung und/oder Wischbewegung der Wischarm 12, 14 die Pumpe 39 aktiviert, um den dem jeweiligen Wischarm 12, 14 vorgelagerten Bereich des Wischfeldes 18, 20 der Scheibe 11 mit einem Waschflüssigkeitsfilm 22, 24 zu benetzen.In 6 Finally, FIG. 3 is a flowchart of a possible method of operating in the 1 to 4 shown schematically wiper washer. In a first step 100 The windshield washer function of the windshield wiper washer is operated by a user. In a subsequent step 102 becomes according to the currently prevailing position and / or wiping movement of the wiper arm 12 . 14 the pump 39 activated to the respective wiper arm 12 . 14 upstream area of the wiping field 18 . 20 the disc 11 with a washing liquid film 22 . 24 to wet.

Zeitgleich oder zeitlich verzögert zum Schritt 102 können in einem nachfolgenden Schritt 104 die Wischarme 12, 14 aus einer Ruhestellung heraus entlang einer ersten 16 oder entlang einer zweiten Wischbewegung 26 bewegt werden.At the same time or delayed to the step 102 can in a subsequent step 104 the wiper arms 12 . 14 from a rest position along a first 16 or along a second swipe 26 to be moved.

Im nachfolgenden Schritt 106 wird das Ventil umgeschaltet, um etwa synchron mit einer Umkehr der Wischbewegung einen Flüssigkeitsfilm auf der anderen Seite des Wischarms 12, 14 zu erzeugen. Hierbei kann insbesondere vorgesehen werden, auch bereits vor Erreichen des Wischarm-Umkehrpunktes an der der ursprünglichen Wischbewegung 16 abgewandten Seite des Wischarms 12, 14 einen Flüssigkeitsfilm 22, 24 zu erzeugen.In the following step 106 For example, the valve is switched to make a liquid film on the other side of the wiper arm at about the same time as reversing the wiping motion 12 . 14 to create. This can be provided in particular, even before reaching the wiper arm reversal point at the original wiping movement 16 opposite side of the wiper arm 12 . 14 a liquid film 22 . 24 to create.

Der zeitliche Offset zwischen Ventilbetätigung und Umkehrzeitpunkt des Wischarms 12, 14 kann hierbei bevorzugt variabel eingestellt werden oder aber auch in Abhängigkeit von der Wischgeschwindigkeit der Wischarme 12, 14 verändert werden.The time offset between valve actuation and reversal time of the wiper arm 12 . 14 In this case, it can preferably be set variably or else as a function of the wiping speed of the wiper arms 12 . 14 to be changed.

Die dargestellten Ausführungsformen zeigen lediglich mögliche Ausgestaltung der Erfindung zu welcher weitere zahlreiche Varianten denkbar und im Rahmen der Erfindung sind. Die exemplarisch gezeigten Ausführungsbeispiele sind in keiner Weise hinsichtlich des Umfangs, der Anwendbarkeit oder der Konfigurationsmöglichkeiten der Erfindung als einschränkend auszulegen. Die vorliegende Beschreibung zeigt dem Fachmann lediglich eine mögliche Implementierung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels auf. So können an der Funktion und Anordnung von beschriebenen Elementen vielfältigste Modifikationen vorgenommen werden, ohne hierbei den durch die nachfolgenden Patentansprüche definierten Schutzbereich oder dessen Äquivalente zu verlassen.The illustrated embodiments show only possible embodiment of the invention to which further numerous variants are conceivable and within the scope of the invention. The exemplary embodiments shown are in no way to be construed as limiting the scope, applicability or configuration possibilities of the invention. The present description merely shows the person skilled in the art a possible implementation of an exemplary embodiment according to the invention. Thus, the most varied modifications can be made to the function and arrangement of elements described without thereby abandoning the scope of protection or its equivalents as defined by the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Scheibenwisch- und WascheinrichtungWindscreen wiper and washer

1111

Scheibedisc

1212

Wischarmwiper arm

1414

Wischarmwiper arm

1616

Wischrichtungwiping direction

1818

Wischfeldwiping field

2020

Wischfeldwiped area

2222

Waschflüssigkeitwashing liquid

2424

Waschflüssigkeitwashing liquid

2626

Wischrichtungwiping direction

2828

Lagercamp

3030

Waschdüsewasher nozzle

3232

Waschdüsewasher nozzle

3434

Ablaufprocedure

3636

Ablaufprocedure

3838

ZulaufIntake

3939

Pumpepump

4040

VentilValve

4141

VentilValve

4242

Ventilabschnittvalve section

4444

Ventilabschnittvalve section

4646

Leitungmanagement

4848

Leitungmanagement

5050

Verschlussstückclosing piece

5252

Aktuatoractuator

5454

Federelementspring element

5656

Kurbelstangeconnecting rod

5858

Gelenkjoint

6060

Schubstangepushrod

6262

Antriebdrive

6464

Drehrichtungdirection of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 4116099 B4 [0004] DE 4116099 B4 [0004]

Claims (14)

Scheibenwisch- und Wascheinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem, in zwei entgegengesetzten Richtungen (16; 26) beweglichen Wischarm (12, 14), an welchem zumindest eine erste Waschdüse (30) und eine zweite Waschdüse (32) angeordnet sind, welche über zumindest ein schaltbares Ventil (40, 41) abwechselnd mit einer Pumpe (39) koppelbar sind, um eine Scheibe mit Waschflüssigkeit (22, 24) zu beaufschlagen.Windscreen wiper and washing device for a motor vehicle with at least one, in two opposite directions ( 16 ; 26 ) movable wiper arm ( 12 . 14 ), at which at least a first washing nozzle ( 30 ) and a second washing nozzle ( 32 ) are arranged, which via at least one switchable valve ( 40 . 41 ) alternately with a pump ( 39 ) are coupled to a disc with washing liquid ( 22 . 24 ). Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach Anspruch 1, wobei das Ventil (40, 41) einen stromaufwärts der Pumpe (39) liegenden Zulauf (38) in Abhängigkeit von der jeweiligen Wischrichtung (16; 26) des zumindest einen Wischarms (12, 14) mit einem ersten Ablauf (34) oder mit einem zweiten Ablauf (36) strömungstechnisch verbindet.Windscreen wiper and washer according to claim 1, wherein the valve ( 40 . 41 ) one upstream of the pump ( 39 ) inlet ( 38 ) depending on the respective wiping direction ( 16 ; 26 ) of the at least one wiper arm ( 12 . 14 ) with a first sequence ( 34 ) or with a second process ( 36 ) fluidically connects. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventil (40, 41) mit einem Wechsel der Wischrichtung (16; 26) des Wischarms (12, 14) den jeweils mit einer Waschflüssigkeit zu beaufschlagenden Ablauf (34, 36) wechselt.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the valve ( 40 . 41 ) with a change of the wiping direction ( 16 ; 26 ) of the wiper arm ( 12 . 14 ) each to be acted upon with a washing liquid flow ( 34 . 36 ) changes. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 oder 3, wobei der erste Ablauf (34) mit der ersten Waschdüse (30) und wobei der zweite Ablauf (36) mit der zweiten Waschdüse (32) gekoppelt ist.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims 2 or 3, wherein the first sequence ( 34 ) with the first washing nozzle ( 30 ) and wherein the second process ( 36 ) with the second washing nozzle ( 32 ) is coupled. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste und die zweite Waschdüse (30, 32) an zueinander gegenüberliegenden, den jeweils ersten und zweiten Wischrichtungen (16; 26) zugewandten Seiten des Wischarms (12, 14) angeordnet sind.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the first and the second washing nozzle ( 30 . 32 ) at opposite, the respective first and second wiping directions ( 16 ; 26 ) facing sides of the wiper arm ( 12 . 14 ) are arranged. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventil (40, 41) elektromechanisch zwischen zwei Schaltzuständen bewegbar ist.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the valve ( 40 . 41 ) is electromechanically movable between two switching states. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventil (40, 41) entgegen einer Federkraft (54) translatorisch und/oder drehbar gelagert ist.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the valve ( 40 . 41 ) against a spring force ( 54 ) is mounted translationally and / or rotatably. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventil (40, 41) einen ersten Abschnitt (42) und einen zweiten Abschnitt (44) aufweist, die je nach Ventilstellung abwechselnd mit dem Zulauf (38) und mit jeweils einem der beiden Abläufe (34, 36) fluidführend koppelbar sind.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the valve ( 40 . 41 ) a first section ( 42 ) and a second section ( 44 ), which, depending on the valve position alternately with the inlet ( 38 ) and with one of the two processes ( 34 . 36 ) are fluid leading coupled. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ventil (40, 41) mittels eines Zug-Druckmittels (56, 60) mit einem Antrieb (62) für den Wischarm (12, 14) mechanisch gekoppelt ist.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein the valve ( 40 . 41 ) by means of a tension-pressure medium ( 56 . 60 ) with a drive ( 62 ) for the wiper arm ( 12 . 14 ) is mechanically coupled. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Steuereinheit vorgesehen ist, welche in Abhängigkeit von der Winkelstellung des Wischarms (12, 14) und/oder in Abhängigkeit der Wischrichtung (16; 26) des Wischarms (12, 14) das Ventil (40, 41) umschaltet.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein a control unit is provided, which in dependence on the angular position of the wiper arm ( 12 . 14 ) and / or depending on the wiping direction ( 16 ; 26 ) of the wiper arm ( 12 . 14 ) the valve ( 40 . 41 ) switches. Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest zwei Ventile (40, 41) mit je einem Ablauf (34, 36) vorgesehen sind, die unabhängig voneinander zwischen zwei Zuständen betätigbar sind.Windscreen wiper and washer according to one of the preceding claims, wherein at least two valves ( 40 . 41 ) with one expiration ( 34 . 36 ) are provided, which are independently operable between two states. Kraftfahrzeug mit einer Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Motor vehicle with a windshield wiper and washing device according to one of the preceding claims. Verfahren zum Reinigen zumindest einer Scheibe (11) eines Kraftfahrzeugs mittels einer Scheibenwisch- und Wascheinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11, wobei einem Wischvorgang des zumindest einen Wischarms (12, 14) zeitlich vorgelagert die Scheibe (11) mit Waschflüssigkeit (22, 24) beaufschlagt wird.Method for cleaning at least one pane ( 11 ) of a motor vehicle by means of a windshield wiper and washing device according to one of the preceding claims 1 to 11, wherein a wiping operation of the at least one wiper arm ( 12 . 14 ) temporally upstream the disc ( 11 ) with washing liquid ( 22 . 24 ) is applied. Verfahren nach Anspruch 13, wobei mittels des Ventils (40, 41) die der Wischrichtung (16; 26) zugeordnete Düse (30, 32) des jeweiligen Wischarms (12, 14) beim Wischvorgang mit Waschflüssigkeit (22, 24) beaufschlagt wird und das Ventil (40, 41) mit oder vor Erreichen eines Umkehrpunktes des Wischarms (12, 14) umgeschaltet wird, um für die nachfolgende, entgegengesetzte Wischrichtung (26; 16) des Wischarms (12, 14) die Scheibe (11) mit Waschflüssigkeit (22, 24) zu benetzen.Method according to claim 13, wherein by means of the valve ( 40 . 41 ) of the wiping direction ( 16 ; 26 ) associated nozzle ( 30 . 32 ) of the respective wiper arm ( 12 . 14 ) during the wiping process with washing liquid ( 22 . 24 ) and the valve ( 40 . 41 ) with or before reaching a turning point of the wiper arm ( 12 . 14 ) is switched over in order for the following, opposite wiping direction ( 26 ; 16 ) of the wiper arm ( 12 . 14 ) the disc ( 11 ) with washing liquid ( 22 . 24 ) to wet.

Images