DE102010036568B4 - Cleaning cloth for a floor mopping device - Google Patents

Cleaning cloth for a floor mopping device Download PDF

Info

Publication number
DE102010036568B4
DE102010036568B4 DE102010036568.8A DE102010036568A DE102010036568B4 DE 102010036568 B4 DE102010036568 B4 DE 102010036568B4 DE 102010036568 A DE102010036568 A DE 102010036568A DE 102010036568 B4 DE102010036568 B4 DE 102010036568B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning cloth
layer
cleaning
edge
storage layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102010036568.8A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010036568A1 (en
Inventor
Dr. Greving Jens
Birgit Gawlik
Oliver Lapp
Dipl.-Ing. Dötsch Monique
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority to DE102010036568.8A priority Critical patent/DE102010036568B4/en
Priority to ITMI2010A001805A priority patent/IT1400790B1/en
Publication of DE102010036568A1 publication Critical patent/DE102010036568A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010036568B4 publication Critical patent/DE102010036568B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/28—Floor-scrubbing machines, motor-driven
    • A47L11/284—Floor-scrubbing machines, motor-driven having reciprocating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/02—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions
    • B32B3/08—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions characterised by added members at particular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/022—Non-woven fabric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/024—Woven fabric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/06—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer characterised by a fibrous or filamentary layer mechanically connected, e.g. by needling to another layer, e.g. of fibres, of paper
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/08—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer the fibres or filaments of a layer being of different substances, e.g. conjugate fibres, mixture of different fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/26—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it also being fibrous or filamentary
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/05—Interconnection of layers the layers not being connected over the whole surface, e.g. discontinuous connection or patterned connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2250/00—Layers arrangement
    • B32B2250/20—All layers being fibrous or filamentary
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02—Synthetic macromolecular fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02—Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0253—Polyolefin fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02—Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0276—Polyester fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/06—Vegetal fibres
    • B32B2262/062—Cellulose fibres, e.g. cotton
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/14—Mixture of at least two fibres made of different materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/718—Weight, e.g. weight per square meter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/726—Permeability to liquids, absorption
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2432/00—Cleaning articles, e.g. mops, wipes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

Reinigungstuch (1) für ein Bodenwischgerät (2), insbesondere für ein motorisch angetriebenes Bodenwischgerät (2), vorzugsweise zur Befestigung an einem angetriebenen Schwingkörper des Bodenwischgerätes, wobei das Reinigungstuch (1) mehrschichtig aufgebaut ist und eine Speicherschicht (6) und eine Reinigungsschicht (3) aufweist, wobei darüber hinaus die Reinigungsschicht (3) auf textiler Basis ausgebildet ist mit einer Rückenlage (5) und darin verankerten Polfäden, wobei die textile Rückenlage (5) eine geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit aufweist als die Speicherschicht (6), dadurch gekennzeichnet, dass eine für einen Reinigungsvorgang benötigte Flüssigkeitsmenge über entsprechende Befeuchtungsvorrichtungen direkt auf die Speicherschicht (6) aufbringbar ist, wobei das Reinigungstuch (1) eine umlaufende Randeinfassung (8) aufweist, welche sich entlang beider Längskanten (9) sowie beider Querkanten (10) des Reinigungstuches (1) erstreckt und zumindest die Speicherschicht (6) im Querschnitt U-förmig umgreift, und wobei die Randeinfassung (8) aus einem weder kapillarwirkenden, noch flüssigkeitsspeichernden Material gefertigt ist, so dass die Randeinfassung (8) einen Wasser- oder Tropfstopp bildet.Cleaning cloth (1) for a floor mopping device (2), in particular for a motor-driven floor mopping device (2), preferably for attachment to a driven oscillating body of the floor mopping device, the cleaning cloth (1) having a multi-layer structure and a storage layer (6) and a cleaning layer ( 3), wherein in addition the cleaning layer (3) is formed on a textile basis with a back layer (5) and pile threads anchored therein, the textile back layer (5) having a lower liquid permeability than the storage layer (6), characterized in that an amount of liquid required for a cleaning process can be applied directly to the storage layer (6) via appropriate moistening devices, the cleaning cloth (1) having a circumferential edge border (8) which extends along both longitudinal edges (9) and both transverse edges (10) of the cleaning cloth ( 1) extends and encompasses at least the storage layer (6) in a U-shaped cross-section, and wherein the edge enclosure (8) is made of a neither capillary-acting nor liquid-storing material, so that the edge enclosure (8) forms a water or drip stop.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungstuch für ein Bodenwischgerät, insbesondere für ein motorisch angetriebenes Bodenwischgerät, vorzugsweise zur Befestigung an einem angetriebenen Schwingkörper des Bodenwischgeräts, wobei das Reinigungstuch mehrschichtig aufgebaut ist und eine Speicherschicht und eine Reinigungsschicht aufweist, wobei darüber hinaus die Reinigungsschicht auf textiler Basis ausgebildet ist mit einer Rückenlage und darin verankerten Polfäden, wobei die textile Rückenlage eine geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit aufweist als die Speicherschicht.The invention relates to a cleaning cloth for a floor mopping device, in particular for a motor-driven floor mopping device, preferably for attachment to a driven oscillating body of the floor mopping device, the cleaning cloth being constructed in multiple layers and having a storage layer and a cleaning layer, the cleaning layer also being formed on a textile basis with a back layer and pile threads anchored therein, the textile back layer having a lower liquid permeability than the storage layer.

Reinigungstücher der in Rede stehenden Art sind bekannt. Diese dienen bspw. der Bodenfeuchtreinigung, wozu diese an einem entsprechenden Bodenwischgerät angeordnet werden. Zur bevorzugt kontinuierlichen Abgabe von Flüssigkeit, bspw. Reinigungsflüssigkeit oder auch Wasser, weisen derartige Reinigungstücher eine Speicherschicht für die Flüssigkeit auf, welche Speicherschicht kontinuierlich Teilmengen der bevorrateten Flüssigkeit an die Reinigungsschicht abgibt, über welche die Wischbearbeitung, ggf. zusätzlich eine mechanische Bearbeitung der zu reinigenden Fläche erfolgt. Solche Reinigungsschichten basieren bevorzugt auf einer textilen Ausgestaltung, weiter ggf. unter Nutzung von Kunstfasern, wobei freie Polfäden, auch Schlingen, in einer textilen Rückenlage der Reinigungsschicht verankert sind. Weiter ist in diesem Zusammenhang bekannt, die Reinigungsschicht mit der Speicherschicht zu verbinden, bspw. miteinander zu vernähen.Cleaning cloths of the type in question are known. These are used, for example, for wet floor cleaning, for which they are arranged on a corresponding floor mopping device. For the preferably continuous delivery of liquid, for example cleaning liquid or water, such cleaning cloths have a storage layer for the liquid, which storage layer continuously releases partial quantities of the stored liquid to the cleaning layer, via which the wiping processing, possibly additional mechanical processing, of the liquid to be cleaned surface takes place. Such cleaning layers are preferably based on a textile design, possibly also using synthetic fibers, with free pile threads, including loops, being anchored in a textile backing layer of the cleaning layer. In this context, it is also known to connect the cleaning layer to the storage layer, for example to sew them together.

Weiter sind handelsübliche Reinigungstücher bekannt, die sich je nach Anwendungszweck stark voneinander unterscheiden. Dieser Unterschied äußert sich bspw. in unterschiedlichen textilen Konstruktionen (Flachgewebe, Plüsch), in den eingesetzten Garnmaterialien (z.B. Mikrofaser) und Faserrohstoffen (Baumwolle, Viskose, Polyester). Es werden auch Kombinationen aus unterschiedlichen Rohstoffen und textilen Konstruktionen eingesetzt, um die Textilien perfekt auf ihren Anwendungszweck abzustimmen. Beispielsweise wird die günstige Reinigungswirkung eines Mikrofaserplüsches aus Polyamid und/ oder Polyester mit der guten Wasseraufnahme/-verteilung eines Vliesstoffes aus Viskose und Polyester kombiniert.Commercially available cleaning cloths are also known, which differ greatly from one another depending on the intended use. This difference is expressed, for example, in different textile constructions (flat weave, plush), in the yarn materials used (e.g. microfiber) and fiber raw materials (cotton, viscose, polyester). Combinations of different raw materials and textile constructions are also used in order to perfectly match the textiles to their intended use. For example, the favorable cleaning effect of a microfiber plush made of polyamide and/or polyester is combined with the good water absorption/distribution of a nonwoven fabric made of viscose and polyester.

Des Weiteren wird bezüglich des Standes der Technik auf die DE 94 06 729 U1 und EP 0 953 314 A1 verwiesen, welche Reinigungstücher offenbaren, die eine Reinigungsschicht, eine Speicherschicht und eine Rückenlage aufweisen, wobei die Rückenlage eine geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit aufweist als die Speicherschicht.Furthermore, with regard to the state of the art, reference is made to the DE 94 06 729 U1 and EP 0 953 314 A1 referenced, which disclose cleaning wipes having a cleaning layer, a storage layer and a backing layer, the backing layer having a lower liquid permeability than the storage layer.

Weiteren Stand der Technik bilden die DE 201 03 598 U1 und DE 44 27 672 A1 , die ebenfalls Reinigungstücher mit einer Speicherschicht für Wasser offenbaren.Further state of the art form the DE 201 03 598 U1 and DE 44 27 672 A1 , which also reveal cleaning wipes with a water storage layer.

Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Reinigungstuch der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Reichweite eines mit Flüssigkeit versehenen Tuches unter Berücksichtigung einer kontinuierlichen Flüssigkeitsförderung von der Speicherschicht in die Reinigungsschicht weiter zu verbessern.With regard to the prior art described above, a technical problem of the invention is seen in further improving a cleaning cloth of the type in question, particularly with regard to the range of a cloth provided with liquid, taking into account a continuous conveyance of liquid from the storage layer into the cleaning layer.

Diese Problematik ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass eine für einen Reinigungsvorgang benötigte Flüssigkeitsmenge direkt auf die Speicherschicht aufbringbar ist, wobei das Reinigungstuch eine umlaufende Randeinfassung aufweist, welche sich entlang beider Längskanten sowie beider Querkanten des Reinigungstuches erstreckt und zumindest die Speicherschicht im Querschnitt U-förmig umgreift, und wobei die Randeinfassung aus einem weder kapillarwirkenden, noch flüssigkeitsspeichernden Material gefertigt ist, so dass die Randeinfassung einen Wasser- oder Tropfstopp bildet.This problem is initially and essentially solved by the subject matter of claim 1, the aim being that an amount of liquid required for a cleaning process can be applied directly to the storage layer, the cleaning cloth having a circumferential edge border which extends along both longitudinal edges and both transverse edges of the cleaning cloth and at least surrounds the storage layer in a U-shaped cross-section, and wherein the edge edging is made of a neither capillary-acting nor liquid-storing material, so that the edge edging forms a water or drip stop.

Der die Polfäden verankernde Textilrücken der Reinigungsschicht wirkt in Art einer Bremsschicht für die aus der Speicherschicht in die Reinigungsschicht kontinuierlich abgeleitete Flüssigkeit. So ist in diesem Zusammenhang weiter bevorzugt, dass zufolge des gewählten Fasermaterials und der eingestellten Webdichte der Rückenlage der Reinigungsschicht ein Flüssigkeitstransport aus der Speicherschicht derart begrenzt ist, dass bei Bewegung des Bodenwischgerätes über eine Fläche von 15 m2 bis 25 m2 nur 10 g Flüssigkeit oder weniger (bspw. bis hin zu 3 g) pro Quadratmeter abgegeben werden. So ist zufolge der vorgeschlagenen Ausgestaltung des Textilrückens ein nebelfeuchtes Reinigen von insbesondere Hartböden erreichbar, dies weiter bevorzugt über eine Fläche von mindestens 20 m2, weiter bevorzugt auch auf unterschiedlichen Böden, wobei eine nachträgliche Flüssigkeitszugabe zur Abarbeitung einer solchen Fläche nicht nötig ist. Zudem lässt der den Flüssigkeitstransport regulierende Textilrücken die Anwendung des Reinigungstuches an Bodenwischgeräten zu, die einen angetriebenen Schwingkörper aufweisen. An diesen ist das Reinigungstuch zu befestigen. Derartige Bodenwischgeräte wirken allein durch ihr Eigengewicht von 5 bis 10 kg entsprechend auf das Reinigungstuch ein. Durch die vorgeschlagene Ausgestaltung des Textilrückens ist auch bei einer derartigen Druckbeaufschlagung eine gleichmäßige Flüssigkeitsabgabe an die Reinigungsschicht und über diese auf den zu pflegenden Boden erreichbar. So wurde weiter in diesem Zusammenhang festgestellt, dass unter der mechanischen Einwirkung eines derartigen Bodenwischgerätes mit einem Auflagegewicht von ca. 6 kg, einem Schwingkreisdurchmesser von 16 mm und einer Geschwindigkeit von 1.500 U/min eine gleichmäßige Flüssigkeitsabgabe erreicht wird.The textile back of the cleaning layer, which anchors the pile threads, acts in the manner of a braking layer for the liquid that is continuously drained from the storage layer into the cleaning layer. In this context, it is further preferred that, due to the selected fiber material and the set weaving density of the back layer of the cleaning layer, liquid transport from the storage layer is limited in such a way that when the floor mopping device is moved over an area of 15 m 2 to 25 m 2 , only 10 g of liquid or less (e.g. up to 3 g) per square meter. According to the proposed design of the textile backing, a mist-moist cleaning of hard floors in particular can be achieved, more preferably over an area of at least 20 m 2 , more preferably also on different floors, whereby a subsequent addition of liquid to process such an area is not necessary. In addition, the textile back, which regulates the transport of liquid, allows the cleaning cloth to be used on floor mopping devices that have a driven oscillating body. On these is attach the cleaning cloth. Such floor mopping devices have a corresponding effect on the cleaning cloth simply due to their own weight of 5 to 10 kg. Due to the proposed design of the textile backing, even with such pressurization, a uniform release of liquid to the cleaning layer and via this to the floor to be maintained can be achieved. In this context, it was also found that under the mechanical influence of such a floor mopping device with a support weight of approx. 6 kg, an oscillating circle diameter of 16 mm and a speed of 1,500 rpm, a uniform liquid delivery is achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zum Gegenstand des Anspruches 1 oder zu Merkmalen weiterer Ansprüche erläutert. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einzelnen Merkmalen des Anspruches 1 oder des jeweiligen weiteren Anspruches oder jeweils unabhängig von Bedeutung sein.Further features of the invention are explained below, also in the description of the figures, often in their preferred association with the subject matter of claim 1 or with features of further claims. However, they can also be of significance in an assignment to only individual features of claim 1 or the respective further claim or each independently.

Die vom Benutzer auf das Bodenwischgerät ausgeübte Wischgeschwindigkeit liegt bevorzugt zwischen 0,5 und 1,5 m/s, wobei die Abgabe der Reinigungsflüssigkeit auf diesen Geschwindigkeitsbereich ausgelegt ist. Bei einer wie vorbeschrieben bevorzugten Wischgeschwindigkeit und einer Flüssigkeitsabgabe auf den Boden von bevorzugt 4 g/m2, ist bei einer bevorzugten Tuchbreite von 300 mm eine Durchlässigkeit der Rückenlage von bevorzugt 0,6 bis 1,8 g/s vorgesehen. Die Werte für die Aufnahmefähigkeit von Flüssigkeit durch die Speicher- und Reinigungsschicht ist bestimmt nach DIN 53923. Die bevorzugte maximale Flüssigkeitsaufnahme der Reinigungsschicht liegt demnach bei dem 1- bis 10-Fachen, bevorzugt bei dem 5- bis 6-Fachen des Materialgewichts. Die Speicherschicht weist bevorzugt eine maximale Flüssigkeitsaufnahme auf, die dem 5- bis 20-Fachen, bevorzugt dem 9- bis 11-Fachen des Materialgewichts der Speicherschicht entspricht. Hierbei liegt bevorzugt das Flächengewicht der Reinigungsschicht zwischen 1.000 und 1.500 g/lfm bei einer Bezugsbreite von etwa 150 bis 170 cm, woraus ein Flächengewicht von etwa 500 bis 1.000 g/m2 resultiert.The wiping speed exerted by the user on the floor mopping device is preferably between 0.5 and 1.5 m/s, with the delivery of the cleaning liquid being designed for this speed range. With a preferred wiping speed as described above and a liquid delivery to the floor of preferably 4 g/m 2 , a permeability of the back layer of preferably 0.6 to 1.8 g/s is provided with a preferred cloth width of 300 mm. The values for the absorption capacity of liquid by the storage and cleaning layer are determined according to DIN 53923. The preferred maximum liquid absorption of the cleaning layer is therefore 1 to 10 times, preferably 5 to 6 times, the material weight. The storage layer preferably has a maximum liquid absorption which corresponds to 5 to 20 times, preferably 9 to 11 times, the material weight of the storage layer. The basis weight of the cleaning layer is preferably between 1,000 and 1,500 g/linear meter with a reference width of approximately 150 to 170 cm, which results in a basis weight of approximately 500 to 1,000 g/m 2 .

Die Reinigungsschicht erfüllt mehrere Funktionen. Sie ist zuständig für die Reinigungsleistung (Schmutzlösung/-bindung). Sie zeichnet sich durch die notwendige Robustheit aus, um eine lange Lebensdauer auch auf unterschiedlichen Böden zu sichern. Zudem sorgt diese bevorzugt in Kombination mit einem angetriebenen Schwingkörper des Bodenwischgerätes für die nötige Laufruhe des Gerätes. Als Tuchkonstruktion wird bevorzugt ein 3D-textiles Gebilde wie Plüsch (Velours oder Schlinge), alternativ auch ein 2D-textiles Gebilde wie Webstoffe (Baumwolltuch) oder Non-Wovens (Vliesstoffe). Weiter bevorzugt sind diesbezüglich Reinigungsplüsche. Weiter ist bevorzugt, dass eine eventuell vorhandene Vorzugsrichtung (Flor-/Polrichtung) die Laufruhe des Gerätes nicht negativ beeinflusst. So ist weiter bevorzugt die Polrichtung so ausgelegt, dass sie zur Laufruhe des Gerätes beiträgt. Bevorzugt ist weiter eine Reinigungsschicht ohne Polrichtung, weiter insbesondere durch Herstellung einer dreidimensionalen textilen Reinigungsschicht durch Tuften. In diesem Zusammenhang ist weiter bevorzugt, dass die geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit durch eine hohe Webdichte der textilen Rückenlage erreicht ist. Entsprechend ist eine hohe Anzahl von Kett- und Schussfäden pro Flächeneinheit, bspw. pro Quadratzentimeter vorgesehen, welche entsprechend eng nebeneinander bzw. kreuzweise zueinander verlaufenden Fäden bremsend auf den Flüssigkeitstransport zwischen Speicherschicht und Reinigungsschicht bzw. zwischen Speicherschicht und zu reinigender Fläche wirken. So ist weiter bevorzugt, dass die Webdichte der textilen Rückenlage im Bereich von 12 bis 20 Kettfäden pro Zentimeter und 15 bis 25 Schussfäden pro Zentimeter gewählt ist, dies weiter bevorzugt bei einer Faserstärke von 0,01 bis 4 dtex, weiter bevorzugt 0,1 bis 2,0 dtex. So sind in einer weiter bevorzugten Ausgestaltung 17 Kettfäden pro Zentimeter und 19 Schussfäden pro Zentimeter oder 14,5 Kettfäden pro Zentimeter und 19,5 Schussfäden pro Zentimeter vorgesehen.The cleaning layer fulfills several functions. She is responsible for the cleaning performance (dirt solution/binding). It is characterized by the necessary robustness to ensure a long service life even on different floors. In addition, preferably in combination with a driven oscillating body of the floor mopping device, this ensures that the device runs smoothly. The preferred cloth construction is a 3D textile structure such as plush (velor or loop), alternatively a 2D textile structure such as woven fabrics (cotton cloth) or non-wovens (non-woven fabrics). Cleaning plushes are further preferred in this regard. It is further preferred that any preferred direction (pile/pole direction) does not negatively influence the smooth running of the device. The pole direction is preferably designed in such a way that it contributes to the smooth running of the device. A cleaning layer without a pole direction is also preferred, particularly by producing a three-dimensional textile cleaning layer by tufting. In this context, it is further preferred that the lower liquid permeability is achieved by a high weaving density of the textile backing. Accordingly, a large number of warp and weft threads are provided per unit area, for example per square centimeter, which have a braking effect on the liquid transport between the storage layer and the cleaning layer or between the storage layer and the surface to be cleaned. It is further preferred that the weaving density of the textile backing is selected in the range of 12 to 20 warp threads per centimeter and 15 to 25 weft threads per centimeter, more preferably with a fiber thickness of 0.01 to 4 dtex, more preferably 0.1 to 2.0 dtex. In a further preferred embodiment, 17 warp threads per centimeter and 19 weft threads per centimeter or 14.5 warp threads per centimeter and 19.5 weft threads per centimeter are provided.

Die Gesamtdicke insbesondere bei aufgerichtetem Pol der Reinigungsschicht einschließlich der Rückenlage beträgt in weiter bevorzugter Ausgestaltung 3 mm bis 30 mm, weiter bevorzugt 5 mm oder auch 17 mm, wobei weiter die vorgeschriebenen Maße Toleranzen im Bereich von 3% bis 10%, weiter bevorzugt 5% aufweisen können.In a further preferred embodiment, the total thickness, particularly when the pole of the cleaning layer is upright, including the back layer, is 3 mm to 30 mm, more preferably 5 mm or even 17 mm, with the prescribed dimensions having tolerances in the range of 3% to 10%, more preferably 5%. can have.

Die Fasern der Reinigungsschicht sind bevorzugt ausgewählt aus synthetischen Fasern aus Polyester, weiter bevorzugt in unterschiedlichen Stärken von 0,01 bis 4 dtex. Weiter können die Fasern der Reinigungsschicht auch ausgewählt sein aus Baumwolle. Weiter enthält insbesondere die Nutzschicht der Reinigungsschicht (Pol) sowohl Mikrofaseranteile als auch Fasern mit größeren Dicken, um so die benötigte Reinigungsleistung mit einer ausreichenden Robustheit zu verknüpfen. Hierbei erweist es sich als günstig, wenn die unterschiedlichen Fasertypen im Garn miteinander vermengt sind. So ist in diesem Zusammenhang weiter vorgesehen, dass 10% bis 20% der Fasern aus Mikrofasern, bspw. Mikropolyester, bestehen. Auch die Ausbildung des Polgewebes ausschließlich aus Mikropolyester erweist sich als günstig. Weiter ist in einer bevorzugten Ausgestaltung das Polgewebe ausgebildet aus 85% Polyester und 15% Mikropolyester. Weiter alternativ sind auch Polyesteranteile zu 70% möglich, weiter auch eine 100%ige Polyesterausrüstung.The fibers of the cleaning layer are preferably selected from synthetic fibers made of polyester, more preferably in different thicknesses from 0.01 to 4 dtex. Furthermore, the fibers of the cleaning layer can also be selected from cotton. Furthermore, the wear layer of the cleaning layer (pole) in particular contains both microfiber components and fibers with greater thicknesses in order to combine the required cleaning performance with sufficient robustness. It proves to be beneficial if the different fiber types are mixed together in the yarn. In this context, it is further provided that 10% to 20% of the fibers consist of microfibers, for example micropolyester. Forming the pile fabric exclusively from micropolyester also proves to be beneficial. Next is in one In the preferred embodiment, the pile fabric is made of 85% polyester and 15% micropolyester. Alternatively, 70% polyester content is also possible, as is a 100% polyester finish.

Die Rückenlage weist Fasern auf, die ausgewählt sind aus Polyester und/oder Baumwolle. So ist bevorzugt eine Fasermischung aus 60% bis 80% Polyester und 40% bis 20% Baumwolle, weiter bevorzugt 77% Polyester und 23% Baumwolle. Alternativ besteht die textile Rückenlage aus 100% Polyester.The back layer has fibers selected from polyester and/or cotton. A fiber mixture of 60% to 80% polyester and 40% to 20% cotton is preferred, more preferably 77% polyester and 23% cotton. Alternatively, the textile back layer is made of 100% polyester.

Die Rückenlage ist funktionell mit der Reinigungsschicht verbunden. Sie bildet die Befestigungslage für den, die Reinigungsschicht bildenden Pol. Eine Alternative zu der Ausführungsform als Fadengebilde bildet bspw. eine Rückenverklebung der Polfäden. Eine weitere Alternative der Beeinflussung bzw. Einstellung der Parameter zur Flüssigkeitsdurchlässigkeit insbesondere der Rückenschicht liegt neben dem erwähnten Kett-/Schussverhältnis im Aufbringen einer Ausrüstung. Durch Einstellung der hydrophilen bzw. hydrophoben Eigenschaften lässt sich unabhängig von den Eigenschaften der einzelnen Schichten die Durchlässigkeit beeinflussen. Beispielsweise kann eine Speicherschicht, die zu einer zu großen Abgabe der Flüssigkeit tendiert, mittels gezielter Ausrüstung der nachfolgenden Schicht so weit eingebremst werden, dass die Zielvorgabe für die Flüssigkeitsabgabe an die Reinigungsschicht erreicht wird.The supine position is functionally connected to the cleaning layer. It forms the fastening layer for the pole forming the cleaning layer. An alternative to the embodiment as a thread structure is, for example, back gluing of the pile threads. A further alternative for influencing or adjusting the parameters for liquid permeability, in particular of the backing layer, lies in the application of a finish, in addition to the mentioned warp/weft ratio. By adjusting the hydrophilic or hydrophobic properties, the permeability can be influenced independently of the properties of the individual layers. For example, a storage layer that tends to release too much liquid can be slowed down to such an extent by means of targeted equipment in the subsequent layer that the target for the release of liquid to the cleaning layer is achieved.

Die Speicherschicht ist im Wesentlichen dafür verantwortlich, dass eine kontrollierte Flüssigkeitsaufnahme während der Dosierung stattfindet und dass bei der Montage/Befestigung des Reinigungstuches an dem Bodenwischgerät, bspw. an dem tragplattenartigen Schwingkörper, keine Flüssigkeit das Reinigungstuch unkontrolliert verlässt. Die Flüssigkeit wird während der Dosierung schnell und gleichmäßig aufgenommen. Die für den Reinigungsvorgang benötigte Flüssigkeitsmenge wird erfindungsgemäß über entsprechende Befeuchtungsvorrichtungen direkt auf die Speicherschicht aufgebracht.The storage layer is essentially responsible for ensuring that controlled liquid absorption takes place during metering and that no liquid leaves the cleaning cloth in an uncontrolled manner when the cleaning cloth is mounted/attached to the floor mopping device, for example on the support plate-like oscillating body. The liquid is absorbed quickly and evenly during dosage. According to the invention, the amount of liquid required for the cleaning process is applied directly to the storage layer via appropriate moistening devices.

Während des Betriebs des Bodenwischgerätes gibt die Speicherschicht die Flüssigkeit gleichmäßig an die Reinigungsschicht ab. Erst durch die Anordnung einer Speicherschicht und einer bremsend wirkenden Rückenlage der Reinigungsschicht ist die geforderte gleichmäßige Befeuchtung von bspw. bis zu 20 m2 ermöglicht. Ohne Speicherschicht bzw. bremsend wirkenden Rückenlage würde auf den ersten Quadratmetern zuviel und auf den letzten Quadratmetern zuwenig Flüssigkeit dosiert werden. Entsprechend ist ohne Speicherschicht, weiter bevorzugt ohne bremsend wirkende Rückenlage, weder ein nebelfeuchtes Reinigen noch die geforderte Reichweite zu erzielen.During operation of the floor mopping device, the storage layer releases the liquid evenly to the cleaning layer. Only by arranging a storage layer and a braking-acting back layer of the cleaning layer is the required uniform humidification of, for example, up to 20 m 2 possible. Without a storage layer or a braking effect on the back, too much liquid would be dosed in the first square meter and too little in the last square meter. Accordingly, without a storage layer, and more preferably without a braking effect on the back, neither wet cleaning nor the required range can be achieved.

In bevorzugter Ausgestaltung beträgt die Gesamtdicke der Speicherschicht 1 mm bis 10 mm, weiter bevorzugt 2 mm bis 4 mm. Die Speicherschicht besteht bevorzugt aus einem Vlies- und/ oder Plüschmaterial, welches sich aus wasserspeicherfähigen Fasern, bevorzugt ausgewählt aus Viskose oder Baumwolle zusammensetzt. Weiter sind strukturgebende synthetische Fasern aus Polypropylen oder Polyethersulfon beigemengt, dies weiter bevorzugt zu 10% bis 30% des Gesamtfaseranteils. So besteht die Speicherschicht weiter bevorzugt aus 70% bis 90% Viskose und 30% bis 10% Polypropylen, weiter bevorzugt 80% Viskose und 20% Polypropylen.In a preferred embodiment, the total thickness of the storage layer is 1 mm to 10 mm, more preferably 2 mm to 4 mm. The storage layer preferably consists of a fleece and/or plush material, which is composed of water-storing fibers, preferably selected from viscose or cotton. Structural synthetic fibers made of polypropylene or polyethersulfone are also added, preferably at 10% to 30% of the total fiber content. The storage layer more preferably consists of 70% to 90% viscose and 30% to 10% polypropylene, more preferably 80% viscose and 20% polypropylene.

In weiterer Ausgestaltung ist die Speicherschicht mehrlagig ausgebildet, so bspw. bestehend aus zwei bis sechs, bevorzugt vier Einzelschichten mit einem Flächengewicht von 20 bis 100 g/m2, die lose aufeinander liegen, alternativ ggf. punktuell verklebt oder miteinander vernäht bzw. versteppt sind.In a further embodiment, the storage layer is designed in multiple layers, for example consisting of two to six, preferably four individual layers with a basis weight of 20 to 100 g/m 2 , which lie loosely on top of one another, alternatively if necessary glued at points or sewn or quilted together .

Die Speicherschicht ist in ihrem Schrumpfverhalten auf die Reinigungsschicht abgestimmt, so dass eine für den Gebrauch oder die Handhabung nachteilige Formveränderung des Reinigungstuches weitestgehend unterbunden ist. Die Speicherschicht ist bevorzugt mit der Reinigungsschicht permanent verbunden, bspw. mit dieser vernäht, kann jedoch alternativ auch von der Reinigungsschicht abnehmbar gestaltet sein.The shrinkage behavior of the storage layer is coordinated with the cleaning layer, so that any change in shape of the cleaning cloth that is detrimental to use or handling is largely prevented. The storage layer is preferably permanently connected to the cleaning layer, for example sewn to it, but can alternatively also be designed to be removable from the cleaning layer.

Da durch das Bodenwischgerät, insbesondere bei einem angetriebenen Schwingkörper, hohe Reibkräfte auf den Rücken des Reinigungstuches wirken, ist die Tuchkonstruktion weiter so ausgelegt, dass das Reinigungstuch während des Betriebs keinen Schaden nimmt. Hierzu wird bspw. eine Oberflächenveredelung insbesondere der dem Gerät zugewandten Oberfläche der Speicherschicht durchgeführt und/ oder sehr robustes Material verwendet. Alternativ ist die Aufbringung eines Schonbezugs vorgesehen, bspw. ausgebildet als glatter Besatzstoff aus 100% PES mit einer Gewebestruktur von 15 bis 25, bevorzugt 21 Kettfäden/cm und 5 bis 15, bevorzugt 10 Schussfäden/cm bei einem Flächengewicht von 150 bis 200, bevorzugt 180 g/m2.Since high frictional forces act on the back of the cleaning cloth due to the floor mopping device, especially with a driven oscillating body, the cloth construction is further designed so that the cleaning cloth is not damaged during operation. For this purpose, for example, a surface refinement is carried out, in particular on the surface of the storage layer facing the device, and/or very robust material is used. Alternatively, the application of a protective cover is provided, for example designed as a smooth trimming material made of 100% PES with a fabric structure of 15 to 25, preferably 21 warp threads/cm and 5 to 15, preferably 10 weft threads/cm with a basis weight of 150 to 200, preferably 180 g/ m2 .

Das Reinigungstuch weist in weiter bevorzugter Ausgestaltung einen rechteckigen Grundriss auf, weiter bevorzugt einen langgestreckt rechteckigen Grundriss mit einer Längserstreckung und einer quer hierzu gerichteten Breitenerstreckung, wobei ein Erstreckungsmaß in Längserstreckung dem 1- bis 5-Fachen, weiter bevorzugt dem 2- bis 3-Fachen des Maßes in Breitenerstreckung entspricht. Weiter ist bevorzugt das Reinigungstuch flächenmäßig an den bevorzugten Schwingkörper des Bodenwischgerätes angepasst, so dass das Reinigungstuch den Schwingkörper vollflächig überdeckt. So ist bei einer geräteseitigen Trägerplatte zur Festlegung des Reinigungstuches mit einer Plattenabmessung von 220 bis 300 mm x 100 bis 160 mm, bevorzugt 260 x 130 mm, ein Reinigungstuch mit einer Längserstreckung von 260 bis 340 mm, bevorzugt 300 mm, und einer Quererstreckung von 130 bis 190 mm, bevorzugt 160 mm, vorgesehen, wobei weiter die senkrecht zur Flächenerstreckung des Reinigungstuches betrachtete Höhe desselben 7 bis 10 mm beträgt.In a further preferred embodiment, the cleaning cloth has a rectangular floor plan, more preferably an elongated rectangular floor plan with a longitudinal extension and a width extension directed transversely thereto, with an extension dimension in the longitudinal extension being 1 to 5 times, white ter preferably corresponds to 2 to 3 times the dimension in width. Furthermore, the cleaning cloth is preferably adapted in terms of area to the preferred oscillating body of the floor mopping device, so that the cleaning cloth covers the entire surface of the oscillating body. For example, in the case of a device-side carrier plate for fixing the cleaning cloth with a plate dimension of 220 to 300 mm x 100 to 160 mm, preferably 260 x 130 mm, a cleaning cloth with a longitudinal extension of 260 to 340 mm, preferably 300 mm, and a transverse extension of 130 up to 190 mm, preferably 160 mm, whereby the height of the cleaning cloth viewed perpendicular to the surface extent of the cleaning cloth is 7 to 10 mm.

Das Reinigungstuch weist erfindungsgemäß entlang aller Längs- und/ oder Querkanten eine bordürenartige Randeinfassung auf, welche zumindest die Speicherschicht im Querschnitt U-förmig umgreift. Diese Randeinfassung ist weiter bevorzugt textiler Gestalt, weiter bspw. in Form einer entlang der Längs- und/oder Querkante bzw. insgesamt umlaufenden Wulst. Hierbei weist die Randeinfassung in weiter bevorzugter Ausgestaltung eine Breite auf, die dem 0,05-Fachen bis 0,1-Fachen der quer zu den Randkanten gemessenen Breite des Reinigungstuches ohne Randeinfassung entspricht. Die Höhe des Reinigungstuches im Bereich der Randeinfassung entspricht weiter dem 1- bis 4-Fachen der Breite der Randeinfassung, dies jeweils bezogen auf einen unbeeinflussten Zustand der Randeinfassung. So ist eine quer zur Längserstreckung der Randeinfassung betrachtete Breite von 10 mm bis 30 mm, weiter bevorzugt 15 bis 25 mm, vorgesehen und eine senkrecht hierzu betrachtete, weiter senkrecht zur Flächenerstreckung des Tuches betrachtete Höhe von 10 mm bis 20 mm.According to the invention, the cleaning cloth has a border-like edge along all longitudinal and/or transverse edges, which surrounds at least the storage layer in a U-shaped cross section. This edge edging is further preferably of a textile shape, for example in the form of a bead running along the longitudinal and/or transverse edge or overall. In a further preferred embodiment, the edge border has a width which corresponds to 0.05 times to 0.1 times the width of the cleaning cloth without edge border, measured transversely to the edge edges. The height of the cleaning cloth in the area of the edging corresponds to 1 to 4 times the width of the edging, in each case based on an unaffected state of the edging. A width of 10 mm to 30 mm, more preferably 15 to 25 mm, viewed transversely to the longitudinal extent of the edge border is provided and a height of 10 mm to 20 mm, viewed perpendicular to this and further perpendicular to the surface extent of the cloth.

Die Randeinfassung umläuft weiter bevorzugt zumindest die Speicherschicht, diese entlang des Randes zugleich auch einen Teilbereich der Randeinfassungsbreite übergreifend. In weiterer Ausgestaltung kann die Randeinfassung zudem auch die textile Rückenlage der Reinigungsschicht umfassen.The edge edging preferably runs around at least the storage layer, which also extends along the edge over a portion of the edge edging width. In a further embodiment, the edge edging can also include the textile backing of the cleaning layer.

Insbesondere bei einer Ausgestaltung der Randeinfassung, bei welcher diese randseitig die Speicherschicht übergreift, ist in der Zuordnungsstellung des Reinigungstuches an der Tragplatte des Bodenwischgerätes, bspw. an dem Schwingkörper eine Distanzierung der Tragplattenfläche zur zugewandten Oberfläche der Speicherschicht erreicht. Zudem ist hierdurch ein Klemmschutz realisiert, der in der Festlegungsstellung des Reinigungstuches an dem Gerät wirkt. Um einen solchen Klemmschutz weiter zu verbessern, ist vorgesehen, dass die Randeinfassung elastisch verformbar ausgebildet ist, dies bspw. durch Ausgestaltung der Randeinfassung aus einem elastisch eingestellten Weichkunststoffmaterial. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Randeinfassung als textiles Gebilde ist diese zunächst als Hülllage ausgeformt, weiter entsprechend schlauchförmig, in welcher Hülllage ein elastisches Material, bspw. ein rückstellfähiger Schaumstoff aufgenommen ist. Zufolge dieser Ausgestaltung stellt die Randeinfassung zudem einen Stoßdämpfer dar, der z.B. bei starkem Fugenversatz wirkt oder bei der Randbearbeitung Möbelstücke und/oder Geräte vor Schädigungen schützt.In particular, in an embodiment of the edge edging in which it overlaps the storage layer on the edge, in the allocation position of the cleaning cloth on the support plate of the floor mopping device, for example on the oscillating body, a distancing of the support plate surface from the facing surface of the storage layer is achieved. In addition, this creates a pinch protection that works on the device when the cleaning cloth is in the fixing position. In order to further improve such pinch protection, it is provided that the edge edging is designed to be elastically deformable, for example by making the edge edging made of an elastically adjusted soft plastic material. In a preferred embodiment of the edge edging as a textile structure, it is initially formed as a shell layer, then correspondingly tubular, in which shell layer an elastic material, for example a resilient foam, is accommodated. As a result of this design, the edge edging also represents a shock absorber, which, for example, acts in the event of a strong joint offset or protects pieces of furniture and/or devices from damage during edge processing.

Die Randbearbeitung wird bevorzugt durch ein Überstehen des Reinigungstuches über die geräteseitige Trägerplatte umgesetzt. Der Überstand kann darüber hinaus auch durch die Reinigungsschicht selbst oder weiter bspw. durch Anordnung zusätzlicher, randaußenseitiger Fransen oder dergleichen realisiert werden.The edge processing is preferably carried out by the cleaning cloth protruding over the carrier plate on the device side. The supernatant can also be realized by the cleaning layer itself or, for example, by arranging additional fringes on the outside of the edge or the like.

Zur Festlegung des Reinigungstuches an dem Gerät, bspw. an einer Tragplatte oder Schwingscheibe des Gerätes sind in bevorzugter Ausgestaltung auf einer geräteseitigen Rückseite des Reinigungstuches, weiter bevorzugt auf der der Reinigungsschicht abgewandten Oberfläche der Speicherschicht über die Breite und/ oder Länge Befestigungsmittel ausgebildet. Diese wirken in entsprechender Zuordnungsstellung mit Befestigungsgegenmitteln des Gerätes zusammen, wobei weiter bevorzugt die Zuordnungsstellung eindeutig ist. Diesbezüglich bietet es sich an, über die Länge und/ oder Breite der geräteseitigen Rückseite des Reinigungstuches mehrere Befestigungsmittel vorzusehen, die gleichgestaltet sind, alternativ jedoch auch unterschiedlich gestaltet.To fix the cleaning cloth on the device, for example on a support plate or oscillating disk of the device, fastening means are formed in a preferred embodiment on a back side of the cleaning cloth on the device side, more preferably on the surface of the storage layer facing away from the cleaning layer over the width and / or length. These interact in a corresponding allocation position with countermeasures for fastening of the device, whereby the allocation position is further preferably clear. In this regard, it is advisable to provide several fasteners over the length and/or width of the back of the cleaning cloth on the device side, which are designed in the same way, but alternatively also designed differently.

Um die vorbeschriebene Randeinfassung auch im Zusammenhang mit den vorbeschriebenen Befestigungsmitteln als Klemmschutz und/oder Stoßdämpfer nutzen zu können, ist bevorzugt, dass die Randeinfassung zumindest teilweise die Befestigungsmittel des Reinigungstuches in Breiten- und/oder Längserstreckung überragt, weiter bevorzugt auch in senkrechter Richtung zur Oberflächenerstreckung der die Befestigungsmittel aufweisenden Tuchfläche. So ist in einer weiter bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die Randeinfassung umlaufend entlang der Längs- und Schmalrandkanten des Reinigungstuches vorgesehen ist und die Befestigungsmittel innerhalb der so umspannten Fläche positioniert sind. Entsprechend stellt die Randeinfassung in bevorzugter Ausgestaltung die äußere Kontur des Reinigungstuches dar. Es erstrecken sich bevorzugt keine hinsichtlich der Bearbeitungsstellung relevanten Tuch- und/ oder Befestigungsmittelabschnitte über die Randeinfassung nach außen hinaus.In order to be able to use the above-described edge edging in connection with the above-described fastening means as a pinch protection and/or shock absorber, it is preferred that the edge edging at least partially projects beyond the fastening means of the cleaning cloth in the width and/or longitudinal extent, more preferably also in the perpendicular direction to the surface extent the cloth surface containing the fasteners. In a further preferred embodiment, it is provided that the edge border is provided all around along the longitudinal and narrow edge edges of the cleaning cloth and the fastening means are positioned within the area covered in this way. Accordingly, in a preferred embodiment, the edge border represents the outer contour of the cleaning cloth. It Preferably no cloth and/or fastener sections relevant to the processing position extend outwards beyond the edge border.

Ein Befestigungsmittel ist weiter bevorzugt aus einer Aufnahmetasche gebildet, in welche ein freies Ende einer geräteseitigen Trägerplatte eingeschoben werden kann. Dieses Einschieben erfolgt bevorzugt anschlagbegrenzt, wobei weiter bevorzugt eine solche Aufnahmetasche im Bereich einer Schmalrandkante des Reinigungstuches vorgesehen ist. Die Aufnahmetasche kann durch Umschlagen eines entsprechenden Endbereiches der Speicherschicht gebildet sein, wobei die Umschlagkante den Aufnahmetaschenboden bildet und somit eine Anschlagbegrenzung zum Einschieben der Trägerplatte formt. Darüber hinaus ist in einer weiter bevorzugten Ausgestaltung die Aufnahmetasche aus dem Material, insbesondere aus dem Hüllmaterial der Randeinfassung gebildet, wobei eine Längsrandkante der Aufnahmetasche mit einer Schmalseite der Randeinfassung verbunden ist und die senkrecht hierzu verlaufenden Schmalrandkanten der Aufnahmetasche mit zugeordneten Bereichen der Randeinfassungs-Längsseiten. Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine dreiseitig geschlossene Aufnahmetasche gebildet. Diese erstreckt sich bevorzugt über die gesamte, quer zur Längserstreckung des Reinigungstuches betrachtete freie Breite zwischen den parallel zueinander verlaufenden Längsrand-Randeinfassungsabschnitten, wobei weiter bevorzugt die Aufnahmetasche eine Einstecktiefe aufweist, die einem Zehntel bis einem Viertel, weiter bspw. einem Fünftel der in selber Richtung betrachteten Längserstreckung des Reinigungstuches entspricht.A fastening means is further preferably formed from a receiving pocket into which a free end of a device-side carrier plate can be inserted. This insertion is preferably carried out with a limited stop, with such a receiving pocket preferably being provided in the area of a narrow edge of the cleaning cloth. The receiving pocket can be formed by folding over a corresponding end region of the storage layer, with the folding edge forming the receiving pocket bottom and thus forming a stop limit for inserting the carrier plate. In addition, in a further preferred embodiment, the receiving pocket is formed from the material, in particular from the covering material of the edge edging, with a longitudinal edge of the receiving pocket being connected to a narrow side of the edge edging and the narrow edge edges of the receiving pocket running perpendicular thereto with associated areas of the edge edging's long sides. As a result of this configuration, a receiving pocket that is closed on three sides is formed. This preferably extends over the entire free width, viewed transversely to the longitudinal extent of the cleaning cloth, between the longitudinal edge edge edging sections that run parallel to one another, with the receiving pocket further preferably having an insertion depth that is one tenth to one quarter, for example one fifth of that in the same direction considered longitudinal extent of the cleaning cloth corresponds.

Ein alternatives oder auch kombinativ zur Aufnahmetasche vorgesehenes Befestigungsmittel ist gebildet aus der Schlingen- oder Hakenlage eines Klettverschlusses. Entsprechend ist das Befestigungsmittel als Haftelement gebildet. Es können mehrere derart gestalteter Befestigungsmittel auf der der Reinigungsschicht abgewandten Oberfläche der Speicherschicht angeordnet sein, so bspw. zwei Befestigungsmittel, jeweils ggf. mit Abstand zugeordnet den Schmalrandseiten des Reinigungstuches. Bei einer Kombination mit einer Aufnahmetasche und einem Befestigungsmittel in Form eines Haftmittels, ist letzteres bevorzugt in einem der Aufnahmetasche gegenüberliegenden Randbereich des Reinigungstuches vorgesehen. Der Gegenpart (Haken- oder Schlingenlage) ist entsprechend positioniert an der zugeordneten Befestigungsfläche des Gerätes, bspw. an der Trägerplatte. Durch die Ausbildung eines Klettverschlusses ist eine lösbare Verbindung erreicht.An alternative or combination of fastening means provided for the receiving pocket is formed from the loop or hook layer of a Velcro fastener. Accordingly, the fastening means is formed as an adhesive element. Several fasteners designed in this way can be arranged on the surface of the storage layer facing away from the cleaning layer, for example two fasteners, each possibly assigned at a distance to the narrow edge sides of the cleaning cloth. In a combination with a receiving pocket and a fastening means in the form of an adhesive, the latter is preferably provided in an edge region of the cleaning cloth opposite the receiving pocket. The counterpart (hook or loop layer) is positioned accordingly on the assigned mounting surface of the device, for example on the carrier plate. By creating a Velcro fastener, a detachable connection is achieved.

Damit der Benutzer nicht unmittelbar mit dem Reinigungstuch, insbesondere mit der nach einer Reinigung verschmutzten Reinigungsschicht in Kontakt kommt, ist in einer weiter bevorzugten Ausgestaltung ein Anfasselement ausgebildet, das den Rand des Reinigungstuches, weiter bevorzugt zugleich die Randeinfassung überragend vorgesehen ist. Das Anfasselement ist hierbei bspw. in Form einer Lasche oder eines Bügels gestaltet, weiter bevorzugt als Flächengebilde, weiter bevorzugt in einer Ebene parallel verlaufend zur Reinigungstuchebene. Das Anfasselement ist zufolge des vorgesehenen Überstandes günstig zu erfassen und dient in weiterer Ausgestaltung zugleich als zusätzliche Sicherung und darüber hinaus auch als Tragegriff und Positionierhilfe.So that the user does not come into direct contact with the cleaning cloth, in particular with the cleaning layer that is dirty after cleaning, in a further preferred embodiment a grip element is designed which is provided so that it projects beyond the edge of the cleaning cloth, more preferably at the same time the edge edging. The grip element is designed, for example, in the form of a tab or a bracket, more preferably as a flat structure, more preferably in a plane running parallel to the cleaning cloth plane. The gripping element can be grasped easily due to the intended projection and, in a further embodiment, serves as an additional security and also as a carrying handle and positioning aid.

Bevorzugt ist weiter das Anfasselement an der Rückseite des Reinigungstuches angeordnet, weiter entsprechend bevorzugt zugeordnet der der Reinigungsschicht abgewandten Seite der Speicherschicht, kann entsprechend weiter aus dem Material der Speicherschicht herausgearbeitet sein. Alternativ ist das Anfasselement bspw. folienartig aus einem Kunststoffmaterial gefertigt, welches rückseitig des Reinigungstuches, weiter bspw. im Bereich der zugeordneten Randeinfassung festgelegt ist, bspw. zufolge Verkleben oder Verschweißen, alternativ durch Vernähen.The gripping element is preferably arranged on the back of the cleaning cloth, preferably assigned to the side of the storage layer facing away from the cleaning layer, and can accordingly be further machined out of the material of the storage layer. Alternatively, the gripping element is made, for example, in a film-like manner from a plastic material, which is fixed on the back of the cleaning cloth, for example in the area of the associated edge edging, for example by gluing or welding, alternatively by sewing.

Das Anfasselement weist weiter bevorzugt eine Eigensteifigkeit auf, zufolge dessen dieses bei Benutzung des Reinigungstuches mit Abstand zur wirksamen Ebene der Reinigungsschicht verbleibt, weiter mit Abstand zum Boden in der Betriebsstellung des Reinigungstuches bei Anordnung desselben an dem Gerät. Entsprechend wirkt das Anfasselement nicht auf den zu reinigenden Boden ein, was auf dem bevorzugt nebelfeucht hinterlassenen Boden Spuren hinterlassen könnte.The gripping element further preferably has an inherent rigidity, according to which it remains at a distance from the effective plane of the cleaning layer when the cleaning cloth is in use, and at a distance from the floor in the operating position of the cleaning cloth when it is arranged on the device. Accordingly, the gripping element does not act on the floor to be cleaned, which could leave traces on the floor, which is preferably damp.

Die Anordnung des Anfasselementes ist weiter so gewählt, dass dieses einer Längs- oder Schmalrandkante des Reinigungstuches zugeordnet ist. In bevorzugter Ausgestaltung ist das Anfasselement an einer zu der Befestigungstasche gegenüberliegenden Randkante vorgesehen, womit eine günstige Handhabung insbesondere im Zuge der Befestigung an, weiter im Zuge der Entnahme von dem Gerät erreicht ist. So ist weiter zufolge der vorgeschlagenen Anordnung des Anfasselementes mittels letzterem das Reinigungstuch auf eine Trägerplatte des Gerätes aufziehbar, indem ein freies Ende der Trägerplatte in die gegenüberliegend zum Anfasselement vorgesehene Aufnahmetasche verbracht wird. Auch erweist sich das Anfasselement günstig zur Lösung der weiter bevorzugt vorgesehenen Klettbefestigung.The arrangement of the gripping element is further selected so that it is assigned to a longitudinal or narrow edge of the cleaning cloth. In a preferred embodiment, the gripping element is provided on an edge opposite the fastening pocket, which ensures convenient handling, particularly during fastening to, and further during removal from, the device. According to the proposed arrangement of the gripping element, the cleaning cloth can be pulled onto a carrier plate of the device by means of the latter, by placing a free end of the carrier plate in the receiving pocket provided opposite the gripping element. The gripping element also proves to be convenient for solving the Velcro fastening which is more preferably provided.

In einer weiteren Ausgestaltung des Reinigungstuches weist dieses zwei oder mehr Aufnahmetaschen zur Zusammenwirkung mit einer geräteseitigen Trägerplatte auf. Die Trägerplatte ist hierbei entsprechend zum jeweiligen Eingriff in die Aufnahmetaschen ausgebildet, welche in letzterer in weiter bevorzugter Ausgestaltung insbesondere hinsichtlich ihrer Breiten- darüber hinaus auch hinsichtlich ihrer Längserstreckung gleich gestaltet sind. Alternativ sind unterschiedlich breite und/oder tiefe Aufnahmetaschen vorgesehen, zur Aufnahme entsprechend dimensionierter, bevorzugt schwertartiger Abschnitte der Trägerplatte.In a further embodiment of the cleaning cloth, it has two or more receiving pockets for interaction with a carrier plate on the device side. The carrier plate is designed accordingly for the respective engagement in the receiving pockets, which in the latter are designed the same in a further preferred embodiment, particularly with regard to their width and also with regard to their longitudinal extent. Alternatively, receiving pockets of different widths and/or depths are provided to accommodate appropriately sized, preferably sword-like sections of the carrier plate.

Als insbesondere handhabungstechnisch besonders vorteilhaft, weiter insbesondere vorteilhaft im Zuge des Ansetzens bzw. Abnehmens des Reinigungstuches von der Trägerplatte erweist sich eine Ausgestaltung, bei welcher die zwei oder mehr Aufnahmetaschen in Breitenerstreckung des Reinigungstuches in Nebeneinanderanordnung vorgesehen sind, dies weiter bevorzugt unter entsprechender, wie vorbeschriebener dreiseitiger Umfassung durch die Randeinfassung. Die mehreren Aufnahmetaschen, bspw. zwei, drei, vier oder mehr Aufnahmetaschen, können einzeln ausgebildet sein, bspw. jeweils bestehend aus einem dem Hüllmaterial der Randeinfassung entsprechenden Material. Bevorzugt ist diesbezüglich, dass die Aufnahmetaschen einteilig ausgebildet sind, wobei zur Vereinzelung der mehreren Aufnahmetaschen die zur Speicherschicht distanzierte Deckenlage partiell auf der Speicherschicht fixiert ist, dies bspw. unter Bildung einer die einzelnen Aufnahmetaschen unterteilenden Naht. Diesbezüglich ist eine klassische Naht mit üblichem Nähgarn bevorzugt, weiter mit üblichen Stichweiten und Sticharten, bspw. einer Stichweite von 2 mm - 4 mm im Geradstich. Weiter können zur Trennung der Aufnahmetaschen aus einer einteiligen Ausgestaltung eine Einfachnaht oder auch eine Mehrfachnaht, insbesondere Parallel-Doppelnaht, vorgesehen sein, wobei weiter unabhängig von der gewählten Nahtart und/oder Nahtanzahl je Trennbereich eine, mehrere oder auch alle Schichten des Tuchaufbaus durchdrungen sein können. A configuration in which the two or more receiving pockets are provided in a side-by-side arrangement in the width extension of the cleaning cloth proves to be particularly advantageous in terms of handling technology, and is particularly advantageous in the course of attaching or removing the cleaning cloth from the carrier plate, more preferably under the appropriate conditions as described above three-sided enclosure through the edge edging. The multiple receiving pockets, for example two, three, four or more receiving pockets, can be designed individually, for example each consisting of a material corresponding to the covering material of the edge edging. In this regard, it is preferred that the receiving pockets are designed in one piece, with the cover layer, which is spaced from the storage layer, being partially fixed on the storage layer in order to separate the multiple receiving pockets, for example with the formation of a seam dividing the individual receiving pockets. In this regard, a classic seam with standard sewing thread is preferred, as well as with standard stitch widths and stitch types, for example a stitch width of 2 mm - 4 mm in a straight stitch. Furthermore, to separate the receiving pockets from a one-piece design, a single seam or a multiple seam, in particular a parallel double seam, can be provided, whereby one, several or even all layers of the cloth structure can be penetrated per separation area, regardless of the selected type of seam and / or number of seams .

Anstelle eines üblichen Nähgarns ist weiter bevorzugt auch eine Kunststofffaser zur Bildung der Naht verwendbar. Darüber hinaus sind auch Klebe- oder Spritznähte, die zumindest das Material der Aufnahmetasche mit der Speicherschicht verbindet, ggf. weitere Schichten durchdringt, diesbezüglich möglich.Instead of a usual sewing thread, a plastic fiber can also preferably be used to form the seam. In addition, adhesive or spray seams, which connect at least the material of the receiving pocket with the storage layer and possibly penetrate further layers, are also possible in this regard.

In weiter vorteilhafter Weise weisen die Taschenöffnungen der zwei oder mehreren Aufnahmetaschen in dieselbe Richtung, entsprechend zum bevorzugt schwertartigen Eintauchen der Trägerplattenabschnitte von derselben Seite aus, wobei weiter bevorzugt die Taschenöffnung bzw. die Taschenöffnungen in Richtung auf die gegenüberliegende Klettverschlusslage ausgerichtet sind.In a further advantageous manner, the pocket openings of the two or more receiving pockets point in the same direction, corresponding to the preferably sword-like immersion of the carrier plate sections from the same side, with the pocket opening or pocket openings further preferably being aligned in the direction of the opposite Velcro fastener layer.

Zufolge der Ausgestaltung von mehreren, bevorzugt zwei nebeneinanderliegenden, durch eine Naht getrennten Aufnahmetaschen wird über die Verbindungsstelle, insbesondere Naht, das Reinigungstuch in der vorgesehenen Position auf der Trägerplatte zentriert, auch wenn sich die Tuchmaße im Laufe der Lebensdauer des Reinigungstuches verändern sollten. Während des Gerätebetriebes stützt sich die bevorzugt entsprechend geschlitzte Trägerplatte an der Tuchnaht ab, womit eine Relativbewegung zwischen Trägerplatte und Reinigungstuch vermieden wird.Due to the design of several, preferably two adjacent receiving pockets separated by a seam, the cleaning cloth is centered in the intended position on the carrier plate via the connection point, in particular the seam, even if the cloth dimensions should change over the life of the cleaning cloth. During operation of the device, the carrier plate, which is preferably correspondingly slotted, is supported on the cloth seam, which avoids a relative movement between the carrier plate and the cleaning cloth.

Die jeweils angegebenen zahlenmäßigen Bandbreiten schließen auch - soweit solche nicht ohnehin exemplarisch angegeben sind - sämtliche Zwischenwerte ein, und zwar insbesondere in 1/10-Schritten von der unteren und/oder oberen Grenze auf die jeweils andere Grenze hin eingeschränkt. „Und“ steht hierbei dafür, dass beide Grenzen um jeweils ein oder mehrere Zehntel auf die Grenze hin verschoben, d.h. eingegrenzt werden.The numerical ranges specified in each case also include - insofar as these are not already given as examples - all intermediate values, in particular in 1/10 increments from the lower and / or upper limit to the other limit. “And” stands for the fact that both borders are shifted by one or more tenths towards the border, i.e. limited.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich zwei Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:

  • 1 ein Reinigungstuch der in Rede stehenden Art in perspektivischer Darstellung;
  • 2 eine explosionsperspektivische Darstellung des Reinigungstuches mit einer Speicherschicht und einer Reinigungsschicht;
  • 3 den Schnitt gemäß der Linie III - III in 1;
  • 4 eine der 1 entsprechende Darstellung, eine zweite Ausführungsform betreffend.
The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, which only shows two exemplary embodiments. It shows:
  • 1 a cleaning cloth of the type in question in a perspective view;
  • 2 an exploded perspective view of the cleaning cloth with a storage layer and a cleaning layer;
  • 3 the cut according to the line III - III in 1 ;
  • 4 one of the 1 corresponding representation, relating to a second embodiment.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Reinigungstuch 1 für ein nicht näher dargestelltes Bodenwischgerät 2.Shown and described is initially with reference to 1 a cleaning cloth 1 for a floor mopping device 2, not shown.

Das Reinigungstuch 1 ist insgesamt als flächiges Gebilde langgestreckt rechteckig ausgeformt, mit einem Längserstreckungsmaß a, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa dem 2-Fachen des quer hierzu betrachteten Breitenerstreckungsmaßes b entspricht.The cleaning cloth 1 is formed overall as a flat, elongated rectangular structure, with a longitudinal extension dimension a, which in the exemplary embodiment shown corresponds to approximately 2 times the width extension dimension b viewed transversely thereto.

Das Reinigungstuch 1 ist wie weiter insbesondere aus der Darstellung in 2 zu erkennen, mehrschichtig aufgebaut und weist weiter insgesamt drei funktionelle Einheiten auf. Die erste funktionelle Einheit ist eine Reinigungsschicht 3. Diese ist zuständig für die Reinigungsleistung (Schmutzlösung/-bindung) und zeichnet sich durch eine notwendige Robustheit aus, um eine lange Lebensdauer auch auf unterschiedlichen Böden sicherzustellen.The cleaning cloth 1 is as shown in particular in the illustration in 2 can be recognized, has a multi-layered structure and has a total of three functional units. The first functional unit is a cleaning layer 3. This is responsible for the cleaning performance (dirt solution/binding) and is characterized by the necessary robustness to ensure a long service life, even on different floors.

Als Tuchkonstruktion ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein 3D-textiles Gebilde aus Plüsch vorgesehen, wobei die Nutzschicht, d.h. die aktiv auf die zu reinigende Fläche einwirkende Oberfläche der Reinigungsschicht bevorzugt Mikrofaseranteile als auch Fasern mit größerer Dicke aufweist, um so die benötigte Reinigungsleistung mit einer ausreichenden Robustheit zu verknüpfen.In the exemplary embodiment shown, a 3D textile structure made of plush is provided as the cloth construction, whereby the wear layer, i.e. the surface of the cleaning layer that actively acts on the surface to be cleaned, preferably has microfiber components as well as fibers with a greater thickness in order to achieve the required cleaning performance with sufficient Combine robustness.

Die als textiles Flächengebilde geformte Reinigungsschicht 3 weist eine Pollage 4 und eine Rückenlage 5 auf, in welcher Rückenlage 5 die Polfäden verankert sind. Die Pollage ist die reinigungsaktive Lage zur Kontaktierung der zu reinigenden Fläche.The cleaning layer 3, which is shaped as a textile fabric, has a pile layer 4 and a back layer 5, in which back layer 5 the pile threads are anchored. The pole layer is the cleaning-active layer for contacting the surface to be cleaned.

Eine beispielhafte Ausführung der Reinigungsschicht ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt: Ausführungsbeispiel 1 Reinigungsschicht Konstruktion Plüsch Polgewebe / Material 100% Micro Polyester Rückengewebe / Material 77% Polyester (PES) 23% Baumwolle (CO) Webdichte 17,0 Kettfäden / cm 19,0 Schussfäden / cm Faserstärke 0,1 bis 2 dtex Flächengewicht 1245 g/Ifm Gesamtdicke bei ausgerichtetem 5,0 mm ± 5 % Pol einschließlich Rückenlage An exemplary embodiment of the cleaning layer is listed in the table below: Embodiment example 1 cleaning layer construction Plush Pile fabric/material 100% Micro Polyester Back fabric/material 77% polyester (PES) 23% cotton (CO) Weaving density 17.0 warp threads / cm 19.0 weft threads / cm Fiber strength 0.1 to 2 dtex Weight per unit area 1245 g/ifm Total thickness when aligned 5.0mm ± 5% pole including supine position

Entsprechend diesem Ausführungsbeispiel besteht die Reinigungsschicht 3 hinsichtlich der Rückenlage 5 aus einer Mischung aus 77% Polyester und 23% Baumwolle, wobei die beiden Fasertypen bevorzugt bereits im Garn miteinander vermengt sind. Hierbei ist weiter eine Faserstärke von 0,01 bis 4 dtex gewählt.According to this exemplary embodiment, the cleaning layer 3 with regard to the back layer 5 consists of a mixture of 77% polyester and 23% cotton, the two types of fibers preferably already being mixed together in the yarn. A fiber thickness of 0.01 to 4 dtex is also selected.

Die Rückenlage ist so eingestellt, dass ein Flüssigkeitstransport durch die Rückenlage 5 in die Pollage 4 begrenzt ist, derart, dass bei Bewegung des Bodenwischgerätes 2 über eine Fläche von 15 m2 bis 20 m2 nur 8 g bis 15 g, bevorzugt 10 g Flüssigkeit oder weniger pro Quadratmeter an die Pollage 4 und hierüber auf die zu reinigende Fläche abgegeben werden. Dieser begrenzte Flüssigkeitstransport ist durch eine hohe Webdichte der textilen Rückenlage 5 erreicht, so weiter gemäß dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel durch Anordnung von 17 Kettfäden pro Zentimeter und 19 Schussfäden pro Zentimeter.The back position is adjusted so that liquid transport through the back position 5 into the pole position 4 is limited, such that when the floor mopping device 2 is moved over an area of 15 m 2 to 20 m 2 only 8 g to 15 g, preferably 10 g of liquid or less per square meter to the pole layer 4 and here to the surface to be cleaned. This limited liquid transport is achieved by a high weaving density of the textile backing layer 5, so further according to the exemplary embodiment described above by arranging 17 warp threads per centimeter and 19 weft threads per centimeter.

Es ist so eine Gesamtdicke einschließlich Rückenlage 5 von etwa 5 mm erreicht, dies weiter bei aufgerichteten Polfäden.A total thickness including the back layer 5 of approximately 5 mm is achieved, this continues with the pile threads erected.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt nachfolgende Tabelle: Ausführungsbeispiel 2 Reinigungsschicht Konstruktion Plüsch Polgewebe / Material 85% Polyester (PES) 15% Micro Polyester Rückengewebe / Material 100% Polyester (PES) Webdichte 14,5 Kettfäden / cm 19,5 Schussfäden / cm Faserstärke 0,1 bis 2 dtex Flächengewicht 1450 g/Ifm Gesamtdicke bei ausgerichtetem 17,0 mm ± 5 % Pol einschließlich Rückenlage The following table shows a further exemplary embodiment: Example 2 cleaning layer construction Plush Pile fabric/material 85% Polyester (PES) 15% Micro Polyester Back fabric/material 100% Polyester (PES) Weaving density 14.5 warp threads / cm 19.5 weft threads / cm Fiber strength 0.1 to 2 dtex Weight per unit area 1450 g/ifm Total thickness when aligned 17.0mm ± 5% pole including supine position

Die zweite funktionelle Einheit ist eine Speicherschicht 6. Diese ist oberseitig des Reinigungstuches 1 angeordnet, weiter vollflächig auf der der Pollage 4 abgewandten Seite der reinigungsschichtseitigen Rückenlage 5. Die Speicherschicht 6 ist so ausgelegt, dass eine kontrollierte Flüssigkeitsaufnahme während der Dosierung vor einer Nutzung des Reinigungstuches 1 stattfindet. Weiter ist die Speicherschicht 6 so ausgelegt, dass bei der Montage/ Befestigung des Reinigungstuches 1 an dem Bodenwischgerät 2 keine Flüssigkeit das Reinigungstuch 1 unkontrolliert verlassen kann. Die Flüssigkeit wird während der Dosierung schnell und gleichmäßig aufgenommen.The second functional unit is a storage layer 6. This is arranged on the top side of the cleaning cloth 1, and further over the entire surface on the side of the back layer 5 on the cleaning layer side facing away from the pole layer 4. The storage layer 6 is designed in such a way that a controlled absorption of liquid during dosage before using the cleaning cloth 1 takes place. Furthermore, the storage layer 6 is designed so that no liquid can leave the cleaning cloth 1 in an uncontrolled manner when the cleaning cloth 1 is mounted/attached to the floor mopping device 2. The liquid is absorbed quickly and evenly during dosage.

Während des Betriebs des Bodenwischgerätes 2 gibt die Speicherschicht 6 die Flüssigkeit gleichmäßig an die Reinigungsschicht 3 ab, wobei die textile Rückenlage 5 der Reinigungsschicht 3 eine geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit aufweist als die Speicherschicht 6.During operation of the floor mopping device 2, the storage layer 6 releases the liquid evenly to the cleaning layer 3, with the textile backing 5 of the cleaning layer 3 having a lower liquid permeability than the storage layer 6.

Die Speicherschicht 6 besteht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Vliesmaterial, welches sich aus wasserspeicherfähigen Fasern (hier bevorzugt Viskose) und strukturgebenden synthetischen Fasern (hier bevorzugt Polypropylen) zusammensetzt.In the exemplary embodiment shown, the storage layer 6 consists of a nonwoven material which is composed of water-storing fibers (here preferably viscose) and structuring synthetic fibers (here preferably polypropylene).

Ein Ausführungsbeispiel der Zusammensetzung einer Speicherschicht 6 ist in nachfolgender Tabelle dokumentiert: Ausführungsbeispiel 1 Speicherschicht Konstruktion Vlies Faserzusammensetzung 50 % Viskose (VIS) orange 30 % Viskose (VIS) weiß 20 % Polypropylen (PP) Flächengewicht 201 g/m2 Dicke 2,09 mm Flächengewicht 1245 g/Ifm Höchstzugkraft längs 151 N / 5cm Höchstzugkraft quer 179 N / 5cm Dehnung längs 30% Dehnung quer 46% An exemplary embodiment of the composition of a storage layer 6 is documented in the following table: Exemplary embodiment 1 storage layer construction fleece Fiber composition 50% viscose (VIS) orange 30% viscose (VIS) white 20% polypropylene (PP) Weight per unit area 201 g/ m2 thickness 2.09mm Weight per unit area 1245 g/ifm Maximum longitudinal tensile strength 151N / 5cm Maximum transverse pulling force 179N / 5cm Stretching longitudinally 30% Stretching transversely 46%

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Speicherschicht 6 gebildet aus einer Mischung aus 50% Viskose orange, 30% Viskose weiß und 20% Polypropylen. Entsprechend ist die Speicherschicht 6 in ihrem Schrumpfverhalten auf die Reinigungsschicht 3 abgestimmt, so dass eine für den Gebrauch oder die Handhabung nachteilige Formveränderung des Reinigungstuches 1 zumindest weitestgehend unterbunden ist.According to this exemplary embodiment, the storage layer 6 is formed from a mixture of 50% orange viscose, 30% white viscose and 20% polypropylene. Accordingly, the shrinkage behavior of the storage layer 6 is matched to the cleaning layer 3, so that a change in shape of the cleaning cloth 1 that is detrimental to use or handling is at least largely prevented.

Das in vorbezeichneter Tabelle beschriebene erste Ausführungsbeispiel einer Speicherschicht 6 findet bevorzugt Verwendung im Zusammenhang mit einer Reinigungsschicht 3 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel.The first exemplary embodiment of a storage layer 6 described in the aforementioned table is preferably used in connection with a cleaning layer 3 according to the first exemplary embodiment.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Speicherschicht 6 auch gemäß nachfolgender Tabelle gebildet: Ausführungsbeispiel 2 Speicherschicht Konstruktion Vlies Faserzusammensetzung 80 % Viskose (VIS) 20 % Polypropylen (PP) Flächengewicht 480 g/m2 Dicke 4,0 mm Flächengewicht 1450 g/Ifm Höchstzugkraft längs 140 N / 5cm Höchstzugkraft quer 165 N / 5cm Dehnung längs 25% Dehnung quer 41% In a further embodiment, the storage layer 6 is also formed according to the following table: Embodiment 2 storage layer construction fleece Fiber composition 80% viscose (VIS) 20% polypropylene (PP) Weight per unit area 480 g/ m2 thickness 4.0mm Weight per unit area 1450 g/ifm Maximum longitudinal tensile strength 140N / 5cm Maximum transverse pulling force 165N / 5cm Stretching longitudinally 25% Stretching transversely 41%

Diese zweite Ausführungsform der Speicherschicht 6 findet bevorzugt Anwendung in Kombination mit der Reinigungsschicht 3 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel.This second embodiment of the storage layer 6 is preferably used in combination with the cleaning layer 3 according to the second exemplary embodiment.

Speicherschicht 6 und Reinigungsschicht 3 sind bevorzugt permanent verbunden, so bspw. durch Vernähen. Alternativ sind die beiden Schichten auch lösbar miteinander verbunden.Storage layer 6 and cleaning layer 3 are preferably permanently connected, for example by sewing. Alternatively, the two layers are also detachably connected to one another.

Die dritte funktionelle Einheit beschreibt den allgemeinen Tuchaufbau bzw. die Tuchkonstruktion. Die an das Bodenwischgerät 2 bzw. wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an eine Trägerplatte 7 des Bodenwischgerätes 2 angepasste Tuchkonstruktion erfüllt mehrere Funktionen.The third functional unit describes the general fabric structure or fabric construction. The cloth construction, which is adapted to the floor mopping device 2 or, as in the exemplary embodiment shown, to a support plate 7 of the floor mopping device 2, fulfills several functions.

So ist eine umlaufende Randeinfassung 8 vorgesehen. Diese erstreckt sich entsprechend entlang beider Längskanten 9 sowie entlang beider Querkanten 10 des Reinigungstuches 1. Diese Randeinfassung 8 umfasst in dem dargestellten Ausführungsbeispiel umlaufend die Randkante der Speicherschicht 6 und erstreckt sich gemäß einem Querschnitt (vgl. 3) in vertikaler Richtung über die der Reinigungsschicht 3 abgewandten Oberfläche der Speicherschicht 6 hinweg, den zugeordneten Randbereich der Speicherschicht 6 übergreifend. Die Randeinfassung 8 ist weiter als Hülllage 11 gebildet, bspw. hergestellt aus einem schlauchartigen Textilgebilde. In der Hülllage 11 ist ein elastisches Material 12, bspw. in Form eines rückstellfähigen Schaumstoffes, aufgenommen.A surrounding edge edging 8 is provided. This extends correspondingly along both longitudinal edges 9 and along both transverse edges 10 of the cleaning cloth 1. In the exemplary embodiment shown, this edge edging 8 surrounds the edge of the storage layer 6 and extends according to a cross section (cf. 3 ) in the vertical direction over the surface of the storage layer 6 facing away from the cleaning layer 3, crossing the associated edge region of the storage layer 6. The edge edging 8 is further formed as an envelope layer 11, for example made from a tubular textile structure. An elastic material 12, for example in the form of a resilient foam, is accommodated in the covering layer 11.

Die bordürenartig umlaufende Randeinfassung 8 weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine in Betriebsstellung vertikale Höhe von 30 mm und eine quer hierzu betrachtete Breite von 15 mm auf und dient insbesondere als Klemmschutz, darüber hinaus auch als Stoßdämpfer, bspw. bei starkem Fugenversatz im zu pflegenden Boden oder zur Schonung von Möbelstücken und/ oder Geräten bei der Randbearbeitung.In the exemplary embodiment shown, the border-like surrounding edge edging 8 has a vertical height of 30 mm in the operating position and a width viewed transversely of 15 mm and serves in particular as a pinch protection, and also as a shock absorber, for example in the case of strong joint misalignment in the floor to be maintained or to protect furniture and/or devices during edge processing.

Die umlaufende und vertikal über die Speicherschicht 6 hinausragende Randeinfassung 8 bildet weiter einen elastisch anpassbaren Abstandshalter, so dass in der Zuordnungsstellung des Reinigungstuches 1 die dem Bodenwischgerät 2 zugewandte Oberseite der Speicherschicht 6 mit Ausnahme der unmittelbaren Befestigungsabschnitte vertikal beabstandet ist zu der zugewandten Fläche des Gerätes.The circumferential edge edging 8, which protrudes vertically beyond the storage layer 6, further forms an elastically adjustable spacer, so that in the assignment position of the cleaning cloth 1, the upper side of the storage layer 6 facing the floor mopping device 2, with the exception of the immediate fastening sections, is vertically spaced from the facing surface of the device.

Die Randeinfassung 8 ist bevorzugt unlösbar verbunden mit der Speicherschicht 6. In alternativer Ausgestaltung ist die Randeinfassung 8 insgesamt als schnurförmiges, elastisch rückstellfähiges Kunststoffweichteil gebildet.The edge edging 8 is preferably permanently connected to the storage layer 6. In an alternative embodiment, the edge edging 8 is formed as a whole as a cord-shaped, elastically resilient plastic soft part.

Das Reinigungstuch 1 weist auf der dem Gerät zugewandten Rückseite, d.h. weiter entsprechend auf der der reinigungsschichtseitigen Rückenlage 5 abgewandten Oberfläche der Speicherschicht 6 Befestigungsmittel 16 auf, zur Festlegung des Reinigungstuches 1 an dem Bodenwischgerät 2, weiter insbesondere wie in 3 schematisch dargestellt, an einer Trägerplatte 7 des Gerätes 2.The cleaning cloth 1 has fastening means 16 on the back side facing the device, ie further correspondingly on the surface of the storage layer 6 facing away from the cleaning layer side back layer 5, for fixing the cleaning cloth 1 on the floor mopping device 2, further in particular as in 3 shown schematically, on a carrier plate 7 of the device 2.

So ist zunächst eine Aufnahmetasche 13 vorgesehen. Diese erstreckt sich mit ihrer Taschenöffnung parallel zu einer Querkante 10 des Reinigungstuches 1, wobei der Taschenboden 14 unmittelbar dem Randeinfassungsabschnitt im Bereich der Querkante 10 zugeordnet ist oder durch den Abschnitt der Randeinfassung 8 selbst gebildet ist. Die Aufnahmetasche 13 erstreckt sich über die gesamte Breite zwischen den zugeordneten Endabschnitten der an den Längskanten 9 verlaufenden Randeinfassungen 8, so dass mit Bezug auf einen Grundriss die Aufnahmetasche 13 dreiseitig geschlossen ist. Die Taschenöffnung weist in Richtung auf die gegenüberliegende Querkante 10 des Reinigungstuches 1.A receiving pocket 13 is initially provided. This extends with its pocket opening parallel to a transverse edge 10 of the cleaning cloth 1, the pocket bottom 14 being assigned directly to the edge edging section in the area of the transverse edge 10 or being formed by the section of the edge edging 8 itself. The receiving pocket 13 extends over the entire width between the assigned end sections of the edge edgings 8 running on the longitudinal edges 9, so that with reference on a floor plan the receiving pocket 13 is closed on three sides. The pocket opening points towards the opposite transverse edge 10 of the cleaning cloth 1.

Gebildet ist die Aufnahmetasche 13 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem zumindest annähernd parallel zur zugewandten Oberfläche der Speicherschicht 6 verlaufenden Übergreifabschnitt 15, welcher entsprechend mit Bezug auf einen Grundriss dreiseitig wandungsinnenseitig der zugeordneten Bereiche der Randeinfassung 8 befestigt ist. Alternativ kann die Aufnahmetasche 13 auch durch Umschlagen einer entsprechend länger ausgebildeten Speicherschicht 6 geformt sein, wobei die, die Taschenöffnung flankierenden Bereiche entlang der Längskanten des Reinigungstuches 1 zur Festlegung derselben bspw. vernäht sind.In the exemplary embodiment shown, the receiving pocket 13 is formed from an overlapping section 15 which runs at least approximately parallel to the facing surface of the storage layer 6 and which is fastened on three sides of the inside of the associated areas of the edge edging 8 with reference to a floor plan. Alternatively, the receiving pocket 13 can also be formed by folding over a correspondingly longer storage layer 6, the areas flanking the pocket opening being sewn along the longitudinal edges of the cleaning cloth 1 to fix it, for example.

Die Aufnahmetasche 13 weist eine Tiefe - in Einsteckrichtung der Trägerplatte 7 betrachtet - von 25 mm bis 35 mm auf.The receiving pocket 13 has a depth - viewed in the insertion direction of the carrier plate 7 - of 25 mm to 35 mm.

Ein weiteres Befestigungsmittel 16 ist in Längserstreckung des Reinigungstuches 8 zu der Aufnahmetasche beabstandet gleichfalls auf der freien Oberfläche der Speicherschicht 6 vorgesehen. Auch dieses ist gleich der Aufnahmetasche 13 innerhalb der durch die umlaufende Randeinfassung 8 aufgespannten Freifläche der Speicherschicht 6 positioniert, so weiter in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa mittig des - ausgehend von der der Aufnahmetasche 13 zugeordneten Querkante 10 - letzten Erstreckungsdrittels der Speicherschicht 6 bzw. des Reinigungstuches 1.A further fastening means 16 is also provided on the free surface of the storage layer 6, spaced apart from the receiving pocket in the longitudinal extent of the cleaning cloth 8. This is also positioned, like the receiving pocket 13, within the free area of the storage layer 6 spanned by the circumferential edge border 8, so in the exemplary embodiment shown approximately in the middle of the last third of the extension of the storage layer 6 or the cleaning cloth - starting from the transverse edge 10 assigned to the receiving pocket 13 1.

Dieses Befestigungsmittel 16 ist aus einer Schlingen- oder Hakenlage 17 eines Klettverschlusses gebildet. Der entsprechende Gegenpart, also eine Haken- oder Schlingenlage des Klettverschlusses ist positionsgerecht an dem Bodenwischgerät 2, bspw. unterseitig der Trägerplatte 7 angeordnet.This fastening means 16 is formed from a loop or hook layer 17 of a Velcro fastener. The corresponding counterpart, i.e. a hook or loop layer of the Velcro fastener, is arranged in the correct position on the floor mopping device 2, for example on the underside of the carrier plate 7.

Zufolge der beiden vorgeschlagenen Befestigungsmittel 16 ist eine Festlegung des Reinigungstuches 1 an dem Bodenwischgerät 2 durch schwertartiges Einschieben des freien Endes der Trägerplatte 7 in die Aufnahmetasche 13 und anschließendem Andrücken der Schlingen- bzw. Hakenlage 17 des Reinigungstuches 1 gegen den entsprechenden Gegenpart erreichbar.As a result of the two proposed fastening means 16, the cleaning cloth 1 can be secured to the floor mopping device 2 by sliding the free end of the carrier plate 7 into the receiving pocket 13 in a sword-like manner and then pressing the loop or hook layer 17 of the cleaning cloth 1 against the corresponding counterpart.

Im Bereich der der Aufnahmetasche 13 gegenüberliegenden Querkante 10 ist weiter ein Anfasselement 17 ausgebildet. Dieses ist in einem Grundriss U-förmig gestaltet, wobei die parallel zueinander verlaufenden U-Schenkel der Festlegung des Anfasselementes 18 dienen. Die Befestigung ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel erreicht durch Nähen, Schweißen oder Kleben an dem zugeordneten Abschnitt der Randeinfassung 8. Alternativ ist die Festlegung des Anfasselementes 18 auch in einem zugewandten Endabschnitt der Speicherschicht 6 möglich.In the area of the transverse edge 10 opposite the receiving pocket 13, a gripping element 17 is further formed. This is U-shaped in plan, with the U-legs running parallel to one another serving to fix the grip element 18. In the exemplary embodiment shown, the attachment is achieved by sewing, welding or gluing to the associated section of the edge edging 8. Alternatively, the grip element 18 can also be fixed in a facing end section of the storage layer 6.

Das Anfasselement 18 ist weiter als flächiges Gebilde geformt, bspw. als ausgestanzter Folienabschnitt mit einer Stärke von 0,5 mm bis 1 mm, so dass eine Eigensteifigkeit des Anfasselementes 18 erreicht ist. Das Anfasselement 18 ragt nach außen über den Grundriss des Reinigungstuches 1 ab, so dass eine hygienisch günstige Handhabung des Reinigungstuches 1 erreicht ist. Zufolge der vorerwähnten Eigensteifigkeit bleibt das Anfasselement 18 auch in der Benutzungsstellung des Reinigungstuches 1 mit Abstand zum zu reinigenden Boden.The gripping element 18 is further formed as a flat structure, for example as a punched-out film section with a thickness of 0.5 mm to 1 mm, so that the gripping element 18 has its own rigidity. The gripping element 18 projects outwards over the floor plan of the cleaning cloth 1, so that hygienically favorable handling of the cleaning cloth 1 is achieved. Due to the aforementioned inherent rigidity, the gripping element 18 remains at a distance from the floor to be cleaned even in the use position of the cleaning cloth 1.

4 zeigt eine alternative Ausgestaltung des Reinigungstuches 1, bei welcher zur Aufnahme einer entsprechend ausgestalteten Trägerplatte 7 der insgesamt einteilig ausgebildete Übergreifabschnitt 15 zur Ausbildung von zwei nebeneinanderliegenden Aufnahmetaschen 13 mit der Speicherschicht 6 etwa mittig dessen Erstreckung - in Breitenrichtung des Reinigungstuches 1 betrachtet - verbunden ist. Die Verbindung ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel erreicht zufolge einer Naht 19. Diese erstreckt sich in Längserstreckung des Reinigungstuches 8, zur Ausbildung zweier nebeneinander angeordneter, bevorzugt gleich großer Aufnahmetaschen 13. So ist eine schrumpfunabhängige, spielfreie Positionierung des Reinigungstuches 1 auf der Trägerplatte 7 gegeben, welch letztere bevorzugt eine entsprechende, schlitzartige Ausnehmung zum Eintauchen des Nahtbereiches im Zuge des Ansetzens des Reinigungstuches 1 an dem Gerät bzw. während der Nutzung des Reinigungstuches 1. Sofern sich die Tuchmaße im Laufe der Lebensdauer des Tuches verändern sollten, wird über diese Naht 19 das Reinigungstuch 1 bevorzugt exakt in der vorgesehenen Position auf der Trägerplatte 7 zentriert. Während des Gerätebetriebes stützt sich die Trägerplatte 7 im Bereich der bevorzugt vorgesehenen schlitzartigen Ausnehmung an der Tuchnaht 19 ab, womit eine Relativbewegung zwischen Trägerplatte 7 und Reinigungstuch 1 vermieden wird. 4 shows an alternative embodiment of the cleaning cloth 1, in which, in order to accommodate a correspondingly designed carrier plate 7, the overlapping section 15, which is designed in one piece to form two adjacent receiving pockets 13, is connected to the storage layer 6 approximately in the middle of its extension - viewed in the width direction of the cleaning cloth 1. In the exemplary embodiment shown, the connection is achieved due to a seam 19. This extends in the longitudinal extent of the cleaning cloth 8 to form two receiving pockets 13 arranged next to one another, preferably of the same size. This ensures that the cleaning cloth 1 is positioned on the carrier plate 7, independent of shrinkage and without play, the latter prefers a corresponding, slot-like recess for immersing the seam area when the cleaning cloth 1 is attached to the device or during use of the cleaning cloth 1. If the cloth dimensions change over the life of the cloth, this seam 19 will be used Cleaning cloth 1 is preferably centered exactly in the intended position on the carrier plate 7. During operation of the device, the carrier plate 7 is supported on the cloth seam 19 in the area of the preferably provided slot-like recess, whereby a relative movement between the carrier plate 7 and the cleaning cloth 1 is avoided.

Beide Taschenöffnungen 20 der so vereinzelten Aufnahmetaschen 13 weisen in dieselbe Richtung, weiter in Richtung auf das ebenfalls auf der Speicherschicht 6 angeordnete, gegenüberliegende Befestigungsmittel 16.Both pocket openings 20 of the receiving pockets 13 isolated in this way point in the same direction, further in the direction of the opposite fastening means 16, which is also arranged on the storage layer 6.

Die umlaufende Randeinfassung 8 ist aus einem weder kapillarwirkenden, noch flüssigkeitsspeichernden Material gefertigt, so dass die Randeinfassung 8 einen Wasser- bzw. Tropfstopp bildet. Die Befestigungsmittel 16 sowie das Anfasselement 18 sind bevorzugt aus einem weder kapillarwirkenden, noch flüssigkeitsspeichernden Material gefertigt, so dass das Anfasselement 18 stets trocken vorliegt.The circumferential edge edging 8 is made of a neither capillary-acting nor liquid-storing material, so that the edge edging 8 forms a water or drip stop. The fastening means 16 and the gripping element 18 are preferably made of a neither capillary-acting nor liquid-storing material, so that the gripping element 18 is always dry.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11
Reinigungstuchcleaning cloth
22
BodenwischgerätFloor mopping device
33
ReinigungsschichtCleaning layer
44
PollagePollage
55
RückenlageSupine position
66
SpeicherschichtStorage layer
77
Trägerplattecarrier plate
88th
RandeinfassungEdge binding
99
LängskanteLongitudinal edge
1010
QuerkanteTransverse edge
1111
HülllageEnvelope layer
1212
elastisches Materialelastic material
1313
AufnahmetascheRecording bag
1414
TaschenbodenBag bottom
1515
ÜbergreifabschnittOverreach section
1616
BefestigungsmittelFasteners
1717
Schlingen-/HakenlageLoop/hook position
1818
AnfasselementTouch element
1919
Nahtseam
2020
Taschenöffnung Pocket opening
aa
LängserstreckungsmaßLongitudinal dimension
bb
BreitenerstreckungsmaßWidth extension dimension

Claims (12)

Reinigungstuch (1) für ein Bodenwischgerät (2), insbesondere für ein motorisch angetriebenes Bodenwischgerät (2), vorzugsweise zur Befestigung an einem angetriebenen Schwingkörper des Bodenwischgerätes, wobei das Reinigungstuch (1) mehrschichtig aufgebaut ist und eine Speicherschicht (6) und eine Reinigungsschicht (3) aufweist, wobei darüber hinaus die Reinigungsschicht (3) auf textiler Basis ausgebildet ist mit einer Rückenlage (5) und darin verankerten Polfäden, wobei die textile Rückenlage (5) eine geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit aufweist als die Speicherschicht (6), dadurch gekennzeichnet, dass eine für einen Reinigungsvorgang benötigte Flüssigkeitsmenge über entsprechende Befeuchtungsvorrichtungen direkt auf die Speicherschicht (6) aufbringbar ist, wobei das Reinigungstuch (1) eine umlaufende Randeinfassung (8) aufweist, welche sich entlang beider Längskanten (9) sowie beider Querkanten (10) des Reinigungstuches (1) erstreckt und zumindest die Speicherschicht (6) im Querschnitt U-förmig umgreift, und wobei die Randeinfassung (8) aus einem weder kapillarwirkenden, noch flüssigkeitsspeichernden Material gefertigt ist, so dass die Randeinfassung (8) einen Wasser- oder Tropfstopp bildet.Cleaning cloth (1) for a floor mopping device (2), in particular for a motor-driven floor mopping device (2), preferably for attachment to a driven oscillating body of the floor mopping device, the cleaning cloth (1) having a multi-layer structure and a storage layer (6) and a cleaning layer ( 3), wherein in addition the cleaning layer (3) is formed on a textile basis with a backing layer (5) and pile threads anchored therein, the textile backing layer (5) having a lower liquid permeability than the storage layer (6), characterized in that an amount of liquid required for a cleaning process can be applied directly to the storage layer (6) via appropriate moistening devices, the cleaning cloth (1) having a circumferential edge border (8) which extends along both longitudinal edges (9) and both transverse edges (10) of the cleaning cloth ( 1) extends and encompasses at least the storage layer (6) in a U-shaped cross-section, and wherein the edge enclosure (8) is made of a neither capillary-acting nor liquid-storing material, so that the edge enclosure (8) forms a water or drip stop. Reinigungstuch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die geringere Flüssigkeitsdurchlässigkeit durch eine hohe Webdichte der textilen Rückenlage (5) erreicht ist, wobei bevorzugt die Webdichte der textilen Rückenlage (5) im Bereich von zwölf bis zwanzig Kettfäden pro Zentimeter und fünfzehn bis fünfundzwanzig Schussfäden pro Zentimeter gewählt ist, bei einer Faserstärke von 0,01 bis 4 dtex.cleaning cloth Claim 1 , characterized in that the lower liquid permeability is achieved by a high weaving density of the textile backing layer (5), the weaving density of the textile backing layer (5) preferably being selected in the range of twelve to twenty warp threads per centimeter and fifteen to twenty-five weft threads per centimeter, with a fiber thickness of 0.01 to 4 dtex. Reinigungstuch (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtdicke der Reinigungsschicht (3) 3 mm bis 30 mm beträgt, wobei bevorzugt die Fasern der Reinigungsschicht (3) ausgewählt sind aus Polyester oder Baumwolle und/oder bevorzugt 10% bis 20% der Fasern aus Mikrofasern, insbesondere Mikropolyester bestehen.cleaning cloth (1). Claim 1 or 2 , characterized in that the total thickness of the cleaning layer (3) is 3 mm to 30 mm, the fibers of the cleaning layer (3) preferably being selected from polyester or cotton and/or preferably 10% to 20% of the fibers from microfibers, in particular micropolyester consist. Reinigungstuch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtdicke der Speicherschicht (6) 1 mm bis 10 mm beträgt, wobei bevorzugt die Fasern der Speicherschicht (6) ausgewählt sind aus Viskose oder Baumwolle und/oder bevorzugt 10% bis 30% der Fasern aus Polypropylen oder Polyethersulfon bestehen.Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the total thickness of the storage layer (6) is 1 mm to 10 mm, the fibers of the storage layer (6) preferably being selected from viscose or cotton and/or preferably 10% to 30% of the fibers consist of polypropylene or polyethersulfone. Reinigungstuch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungstuch (1) einen rechteckigen Grundriss aufweist.Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning cloth (1) has a rectangular plan. Reinigungstuch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungstuch (1) entlang einer Längs- (9) und/oder Querkante (10) eine Randeinfassung (8) aufweist, welche zumindest die Speicherschicht (6) im Querschnitt U-förmig umgreift, wobei bevorzugt die Randeinfassung (8) eine Breite aufweist, die dem 0,05-Fachen bis 0,1-Fachen der quer zu den Längs- (9) und/ oder Querkanten (10) gemessenen Breite des Reinigungstuches (1) ohne Randeinfassung (8) entspricht und/oder bevorzugt eine Höhe des Reinigungstuches (1) im Bereich der Randeinfassung (8) dem 1- bis 4-Fachen der Breite der Randeinfassung (8) entspricht und/ oder bevorzugt die Randeinfassung (8) elastisch verformbar ausgebildet ist und/oder bevorzugt die Randeinfassung (8) aus einer Hülllage (11) mit darin aufgenommenem elastischen Material (12) besteht.Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning cloth (1) has an edge border (8) along a longitudinal (9) and/or transverse edge (10), which has at least the storage layer (6) in cross section U -shaped, the edge border (8) preferably having a width that is 0.05 times to 0.1 times the width of the cleaning cloth (1) measured transversely to the longitudinal (9) and/or transverse edges (10). ) without an edge edging (8) and/or preferably a height of the cleaning cloth (1) in the area of the edge edging (8) corresponds to 1 to 4 times the width of the edge edging (8) and/or preferably the edge edging (8) is elastic is designed to be deformable and / or preferably the edge edging (8) consists of an envelope layer (11) with elastic material (12) accommodated therein. Reinigungstuch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer geräteseitigen Rückseite des Reinigungstuches (1) über die Breite und/oder Länge Befestigungsmittel (16) zur Befestigung des Reinigungstuches (1) an einem Gerät ausgebildet sind, wobei bevorzugt ein Befestigungsmittel (16) aus einer Aufnahmetasche (13) gebildet ist und/oder bevorzugt ein Befestigungsmittel (16) aus der Schlingen- oder Hakenlage (17) eines Klettverschlusses gebildet ist.Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that fastening means (16) for fastening the cleaning cloth (1) to a device are formed on a device-side back of the cleaning cloth (1) across the width and/or length, preferably one Fastening means (16) is formed from a receiving pocket (13) and / or preferably a fastening means (16) is formed from the loop or hook layer (17) of a Velcro fastener. Reinigungstuch (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Randeinfassung (8) zumindest teilweise die Befestigungsmittel (16) des Reinigungstuches (1) in Breiten- und/oder Längserstreckung überragt.cleaning cloth (1). Claim 6 or 7 , characterized in that the edge border (8) at least partially projects beyond the fastening means (16) of the cleaning cloth (1) in its width and/or longitudinal extent. Reinigungstuch (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmetasche (13) und die Klettverschlusslage kombiniert und bevorzugt in Längserstreckung des Reinigungstuches (1) distanziert zueinander vorgesehen sind.cleaning cloth (1). Claim 7 or 8th , characterized in that the receiving pocket (13) and the Velcro fastener layer are combined and preferably provided at a distance from one another in the longitudinal extent of the cleaning cloth (1). Reinigungstuch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anfasselement (18) ausgebildet ist, dass den Rand des Reinigungstuches (1) überragend vorgesehen ist, wobei bevorzugt das Anfasselement (18) an der Rückseite des Reinigungstuches (1) angeordnet ist und/oder bevorzugt das Anfasselement (18) zufolge einer Eigensteifigkeit bei Benutzung des Reinigungstuches (1) mit Abstand zum Boden verbleibt und/oder bevorzugt das Anfasselement (18) an einer zu der Aufnahmetasche (13) gegenüberliegenden Randkante vorgesehen ist.Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a gripping element (18) is designed to project beyond the edge of the cleaning cloth (1), the gripping element (18) preferably being on the back of the cleaning cloth (1). 1) is arranged and/or preferably the grip element (18) remains at a distance from the floor due to its inherent rigidity when the cleaning cloth (1) is used and/or preferably the grip element (18) is provided on an edge edge opposite the receiving pocket (13). Reinigungstuch (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehr Aufnahmetaschen (13) vorgesehen sind und /oder bevorzugt, dass die zwei oder mehr Aufnahmetaschen (13) in Breitenerstreckung des Reinigungstuches (1) in Nebeneinanderanordnung vorgesehen sind.Cleaning cloth (1) according to one of the Claims 7 until 10 , characterized in that two or more receiving pockets (13) are provided and / or preferably that the two or more receiving pockets (13) are provided in a side-by-side arrangement in the width extension of the cleaning cloth (1). Reinigungstuch (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmetaschen (13) einteilig ausgebildet sind und/oder bevorzugt, dass Taschenöffnungen (20) der zwei oder mehreren Aufnahmetaschen (13) in dieselbe Richtung weisen und/oder bevorzugt, dass die Taschenöffnung (20) in Richtung auf die Klettverschlusslage gerichtet ist.Cleaning cloth (1) according to one of the Claims 7 until 11 , characterized in that the receiving pockets (13) are formed in one piece and/or preferably that pocket openings (20) of the two or more receiving pockets (13) point in the same direction and/or preferably that the pocket opening (20) points in the direction of Velcro layer is directed.
DE102010036568.8A 2009-10-09 2010-07-22 Cleaning cloth for a floor mopping device Active DE102010036568B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010036568.8A DE102010036568B4 (en) 2009-10-09 2010-07-22 Cleaning cloth for a floor mopping device
ITMI2010A001805A IT1400790B1 (en) 2009-10-09 2010-10-01 DETERGENT CLOTH FOR A FLOOR CLEANER

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009048898 2009-10-09
DE102009048898.7 2009-10-09
DE102010036568.8A DE102010036568B4 (en) 2009-10-09 2010-07-22 Cleaning cloth for a floor mopping device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010036568A1 DE102010036568A1 (en) 2011-04-14
DE102010036568B4 true DE102010036568B4 (en) 2023-10-05

Family

ID=43734726

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010036568.8A Active DE102010036568B4 (en) 2009-10-09 2010-07-22 Cleaning cloth for a floor mopping device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102010036568B4 (en)
IT (1) IT1400790B1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011050181B4 (en) 2010-05-25 2023-03-30 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh floor mopping device
DE102011054048B4 (en) 2011-09-29 2023-03-30 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh floor mopping device
DE102012108285A1 (en) 2011-10-04 2013-04-04 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Floor mop and relative to a fixed part swinging driven body
DE102011055546A1 (en) 2011-10-04 2013-04-04 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Suction nozzle for floor wiper device formed as attachment of hand-held electrically operated household vacuum cleaner, has holding part including sealing lips and protruded downwardly over mouth surface in lower extending position of lips
DE102013107915A1 (en) 2013-07-24 2015-01-29 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Adapter plate for a floor mop and floor mop
DE102013108550A1 (en) 2013-08-08 2015-02-12 Dr. Schumacher Gmbh Cleaning cloth for a floor mop
DE102015001510A1 (en) 2015-02-05 2016-08-11 Avet Ag wipe
DE102018106942B4 (en) * 2017-04-10 2020-09-10 Vorwerk & Co. Interholding Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wipe
DE102018112992A1 (en) * 2017-07-05 2019-01-10 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Cleaning cloth for a cleaning device
DE102017115027A1 (en) 2017-07-05 2019-01-10 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Cleaning cloth for a cleaning device
DE102017126219B4 (en) 2017-11-09 2019-07-25 Leifheit Ag cleaner
DE202018101995U1 (en) 2018-04-12 2018-04-19 Ibrahim Mohammed Mop attachment, and mop device
DE102021124438B4 (en) * 2021-09-21 2023-07-20 Hydroflex Group GmbH Flat mop pad, method of making a flat mop pad and use of a flat mop pad

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9406729U1 (en) 1993-04-29 1994-08-11 Werner & Mertz GmbH, 55120 Mainz Wipe and cleaning cloth
DE4427672A1 (en) 1994-08-04 1996-02-15 Vileda Gmbh Cleaning mop cover
EP0953314A1 (en) 1998-04-30 1999-11-03 Sanamundi Aktiengesellschaft Cleaning cloth
DE20103598U1 (en) 2001-03-01 2001-05-10 Avet Ag Rueti Cleaning cloth

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9406729U1 (en) 1993-04-29 1994-08-11 Werner & Mertz GmbH, 55120 Mainz Wipe and cleaning cloth
DE4427672A1 (en) 1994-08-04 1996-02-15 Vileda Gmbh Cleaning mop cover
EP0953314A1 (en) 1998-04-30 1999-11-03 Sanamundi Aktiengesellschaft Cleaning cloth
DE20103598U1 (en) 2001-03-01 2001-05-10 Avet Ag Rueti Cleaning cloth

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010036568A1 (en) 2011-04-14
IT1400790B1 (en) 2013-07-02
ITMI20101805A1 (en) 2011-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010036568B4 (en) Cleaning cloth for a floor mopping device
EP0334139B1 (en) Wet mop for cleaning floor surfaces
DE102011050181B4 (en) floor mopping device
DE102011054048B4 (en) floor mopping device
DE102012012402A1 (en) Flat mop cover with cleaning lip
DE102005038170B4 (en) Reinigungstextilie
EP3087895B1 (en) Flat mop
DE29701349U1 (en) Device for wet cleaning of floors or similar surfaces
DE102013006194B4 (en) Mop and method of making its cleaning strips
DE102013107915A1 (en) Adapter plate for a floor mop and floor mop
EP0934019B1 (en) Floor-cloth-type covering
DE29519746U1 (en) Mop cover
DE20012226U1 (en) Textile fabrics as part of cleaning devices and mop covers made with them
DE102016009813B3 (en) Textile fabric, its use and cleaning device comprising the textile fabric
WO2002080751A1 (en) Floor cleaning device
DE102014008089B4 (en) Reusable flat mops, cleaning unit and method for soaking reusable flat mops
DE102013108550A1 (en) Cleaning cloth for a floor mop
WO2002076277A1 (en) Damp mop cover
EP0909549A1 (en) Textile covering particularly for a cleaning apparatus
DE4433788C2 (en) Wipe for a cleaning device
DE102014008088B4 (en) Reusable flat mops, cleaning unit and method for soaking reusable flat mops
EP1217935B1 (en) Textile cloth for wiping floors
DE2621592A1 (en) Three-ply sandwich textile - comprises two independent outer net plies with interposed needled nonwoven fabric core
DE8901641U1 (en) Wet mop cover for floor care
DE202018106149U1 (en) Mop cover for use on a mop cover holder

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20120911

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A47L0011400000

Ipc: A47L0013160000

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division