DE102010028947A1

DE102010028947A1 - Method for controlling processing machine for sheet material in offset printing machine, involves dying metering roller with printing inks in modes of operation, and contacting color feed roll temporarily with metering roller and unit roll

Info

Publication number: DE102010028947A1
Application number: DE102010028947A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Schölzig Jürgen; Hans-Bernd Jäger; Dipl.-Ing.(FH) Hoppe Mike
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2010-05-12
Filing date: 2010-05-12
Publication date: 2011-11-17

Abstract

The method involves moving a color feed roll (13) between a color metering roller (14) i.e. doctor-roller, and an inking unit roll (12) of a drum roller for color distribution and color transportation. An inking unit (6) of a printing element is controlled optionally in two modes of operation by a control post and/or a system controller. The color metering roller is dyed with printing inks arranged in axis direction in the modes of operation and rotatably driven along rotation direction (18). The color feed roll is in temporary contact with the color metering roller and the inking unit roll.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial nach dem Obergriff des unabhängigen Anspruchs. Das Verfahren eignet sich insbesondere für Verarbeitungsmaschinen für Bogenmaterial, welche zumindest ein Druckwerk mit einem Farbwerk, vorzugsweise mehrere derartige Druckwerke, aufweisen.The invention relates to a method for controlling a processing machine for sheet material according to the preamble of the independent claim. The method is particularly suitable for processing machines for sheet material, which have at least one printing unit with an inking unit, preferably a plurality of such printing units.

Eine Verarbeitungsmaschine dieser Art ist aus EP 0 280 957 A2 bekannt und umfasst zumindest ein Druckwerk mit einem Farbwerk, bevorzugt in einer Offsetdruckmaschine. Ein derartiges Druckwerk umfasst einen eine Druckform aufweisenden Plattenzylinder, wobei dem Plattenzylinder (Druckformzylinder) ein Feuchtwerk zugeordnet sein kann. Das Farbwerk umfasst einen Farbkasten mit Dosiermitteln, eine Farbkastenwalze, auch Farbduktor genannt, eine pendelartig hin- und her schwingende Farbheberwalze, einen Walzenzug für die Farbverteilung und den Farbtransport sowie mehrere mit dem Plattenzylinder in Wirkverbindung stehende Farbauftragwalzen. Im Walzenzug ist eine Verteilerwalze vorgesehen und dieser Verteilerwalze folgen beispielsweise zwei parallel nachgeordnete Teilwalzenzüge. Der Farbstrom wird ab der Verteilerwalze mittels beider Teilwalzenzüge in zwei Teilfarbströme aufgeteilt und die zwei Teilfarbströme werden an eine der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorderen Farbauftragwalzen zwecks Einfärbung der Druckform zugeführt.A processing machine of this kind is out EP 0 280 957 A2 known and comprises at least one printing unit with an inking unit, preferably in an offset printing machine. Such a printing unit comprises a plate cylinder having a printing plate, wherein the plate cylinder (plate cylinder) may be associated with a dampening unit. The inking unit comprises an ink fountain with dosing, an ink fountain roller, also called Farbduktor, a pendulum-like oscillating ink fountain roller, a compactor for color distribution and color transport and several standing in operative connection with the plate cylinder inking rollers. In the compactor roller a distributor roller is provided and this distributor roller, for example, follow two parallel sub-roller trains. The ink stream is divided from the distributor roller by means of both partial roller trains in two partial color streams and the two partial ink streams are fed to one of the front in the direction of rotation of the plate cylinder inking rollers for coloring the printing plate.

DE 27 20 371 A1 offenbart eine Antriebsvorrichtung für einen Farbduktor in einer Druckmaschine. Die Antriebsvorrichtung kann den Farbduktor schrittweise in vorbestimmten Drehwinkeln rotativ bewegen. Der Antrieb von Farbduktor und Farbheber erfolgt mittels beispielsweise vom Maschinenantrieb antreibbaren Getriebemechanismen im Takt des Maschinenlaufes, d. h. maschinengeschwindigkeitsabhängig. Dabei wird das Antriebsrad des Farbduktors ungleichförmig angetrieben. DE 27 20 371 A1 discloses a drive device for a Farbduktor in a printing press. The drive device can rotationally move the ink fountain roller in predetermined rotation angles. The drive of Farbduktor and inking is done by means of, for example, driven by the machine drive gear mechanisms in time with the machine running, ie machine speed dependent. The drive wheel of the ink fountain roller is driven nonuniformly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, welches wenigstens ein Druckwerk der Verarbeitungsmaschine dahingehend verbessert, dass dieses universeller einsetzbar ist.The invention is based on the object to provide a method of the type mentioned, which improves at least one printing unit of the processing machine to the effect that this is universally applicable.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale des unabhängigen Anspruchs 1. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The problem is solved by the training features of independent claim 1. Further developments will become apparent from the dependent claims.

Ein erster Aspekt der Erfindung besteht darin, dass verfahrensgemäß wenigstens ein Druckwerk mit einem Farbwerk einer Verarbeitungsmaschine in einem ersten und in einem zweiten Betriebsmodus betreibbar ist. Dabei kann speziell das Farbwerk wenigstens eines Druckwerks wahlweise in einem ersten Betriebsmodus und in einem zweiten Betriebsmodus gesteuert werden. Bevorzugt erfolgt die Steuerung über einen Leitstand bzw. einen Leitrechner.A first aspect of the invention is that according to the method at least one printing unit with an inking unit of a processing machine in a first and in a second operating mode is operable. In particular, the inking unit of at least one printing unit can be selectively controlled in a first operating mode and in a second operating mode. The control preferably takes place via a control station or a host computer.

Im ersten Betriebsmodus wird eine Farbdosierwalze, welche als Farbkastenwalze ausgebildet sein kann, mit einer einzigen Druckfarbe eingefärbt und kontinuierlich in einer ersten Drehrichtung rotativ angetrieben. Dabei wird eine hin- und her schwingende Farbzuführwalze, welche als Farbheberwalze ausgebildet sein kann, temporär in Anlagekontakt mit der Farbdosierwalze und einer ersten Farbwerkswalze eines Walzenzugs des Farbwerks gebracht.In the first mode of operation, a Farbdosierwalze, which may be formed as a ink fountain roller, inked with a single ink and driven continuously in a first rotational direction. In this case, a reciprocating Farbzuführwalze, which may be designed as Farbheberwalze, temporarily brought into abutting contact with the ink metering roller and a first inking roller of a roller of the inking unit.

Im zweiten Betriebsmodus wird die Farbdosierwalze (Farbkastenwalze) mit mehreren, in Achsrichtung angeordneten Druckfarben eingefärbt sowie intermittierend in der ersten Drehrichtung rotativ angetrieben. Dabei wird die hin- und her schwingende Farbzuführwalze (Farbheberwalze) ausschließlich bei rotierender Farbdosierwalze (Farbkastenwalze) temporär mit dieser in Anlagekontakt gebracht. Ein Druckwerk bzw. speziell ein Farbwerk kann somit mit einer ausschließlich mit einer Druckfarbe, beispielsweise black oder yellow oder magenta oder cyan eingefärbten Farbdosierwalze betrieben werden (erster Betriebsmodus) oder mit einer mit mehreren Druckfarben, bevorzugt yellow und magenta und cyan in Achsrichtung eingefärbten Farbdosierwalze betrieben werden (zweiter Betriebsmodus). Durch diese Betriebsmodi ist ein an sich bekanntes Druckwerk universeller nutzbar. Der zweite Betriebsmodus eignet sich bevorzugt für den Irisdruck.In the second operating mode, the ink metering roller (ink fountain roller) is dyed with a plurality of printing inks arranged in the axial direction and driven in an intermittent manner in the first direction of rotation. In this case, the oscillating ink feed roller (ink fountain roller) is brought temporarily into contact with this exclusively with rotating Farbdosierwalze (ink fountain roller). A printing unit or especially an inking unit can thus be operated with a color metering roller inked exclusively with one printing ink, for example black or yellow or magenta or cyan (first operating mode) or operated with an inking roller dyed with several printing inks, preferably yellow and magenta and cyan in the axial direction become (second operating mode). Through these operating modes, a printing unit known per se can be used more universally. The second mode of operation is preferably suitable for iris printing.

Als zweiter Aspekt kann genannt werden, dass bei wenigstens einem Druckwerk bzw. Farbwerk – abhängig vom gewählten Betriebsmodus – lediglich die Betriebsweise gesteuert werden muss und keine Umbauten oder Umrüstungen am Druckwerk bzw. Farbwerk erforderlich sind. Die Betriebsmodi können bevorzugt an einern Leitstand bzw. Leitstandsrechner einer Verarbeitungsmaschine für wenigstens ein Druckwerk angewählt werden. Dies kann durch einen Bediener oder durch entsprechend hinterlegte Programme, Kennlinien etc. erfolgen. Wählbar sind beispielsweise die Rotationsgeschwindigkeit der Farbdosierwalze, deren Drehrichtung bzw. deren kontinuierliche oder intermittierende Antriebsart, der Takt der hin- und her schwingenden Farbzuführwalze, der individuelle Farbeinlauf sowie Einstellungen an den Dosiermitteln.As a second aspect may be mentioned that in at least one printing unit or inking - depending on the selected operating mode - only the operation must be controlled and no modifications or conversions to the printing unit or inking unit are required. The operating modes can preferably be selected on a control console or control computer of a processing machine for at least one printing unit. This can be done by an operator or by appropriately stored programs, characteristics, etc. Selectable are, for example, the rotational speed of the ink metering roller, the direction of rotation or the continuous or intermittent drive, the clock of the oscillating ink feed roller, the individual ink inlet and settings on the dosing.

Nach einem dritten Aspekt ist in vorteilhafter Weise, speziell bei der Verfahrensweise nach dem zweiten Betriebsmodus, durch die intermittierende Antriebsweise der Farbdosierwalze in eine erste Drehrichtung, d. h. die Farbdosierwalze rotiert, stoppt, rotiert, stoppt etc., das Zurückspalten von Druckfarben von der Farbdosierwalze zurück in den Farbkasten spürbar reduziert. Dadurch kann im Irisdruck einer frühzeitigen Vermischung der Druckfarben zwischen den Farbkastentrennern entgegen gewirkt werden und somit eine prozessstabile Farbführung im Irisdruck gewährleistet werden. Von Vorteil ist dabei, dass die hin- und her schwingende Farbzuführwalze ausschließlich bei rotierender Farbdosierwalze temporär mit dieser in Anlagekontakt gebracht wird. Ist die Rotationsbewegung der Farbdosierwalze gestoppt, so ist die Farbzuführwalze entweder in Anlagekontakt zur nachgeordneten ersten Farbwerkswalze des Walzenzugs oder befindet sich auf dem Schwingweg in Richtung der ersten Farbwerkswalze oder von dieser zurück in Richtung der Farbdosierwalze.According to a third aspect is advantageously, especially in the procedure after the second mode of operation, by the intermittent drive of the ink metering in a first direction, ie the Farbdosierwalze rotates, stops, rotates, stops, etc., the back splitting of printing inks from the Farbdosierwalze back noticeably reduced in the color box. This can be done in the Iris pressure of an early mixing of the printing inks between the color box separators are counteracted and thus a process-stable ink guide in Irisdruck be guaranteed. The advantage here is that the reciprocating ink feed roller is temporarily brought into contact with this only with rotating ink metering roller. If the rotational movement of the ink metering roller is stopped, the ink feed roller is either in abutting contact with the downstream first inking unit roller of the compactor or is located on the oscillating path in the direction of the first inking roller or from this back towards the ink metering.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Here are shown schematically:

1 ein Druckwerk einer Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial. 1 a printing unit of a processing machine for sheet material.

In 1 ist als Druckwerk ein Offsetdruckwerk gezeigt, welches im Wesentlichen aus einem Druckformzylinder 1 und einem Übertagzylinder 2 (Gummituchzylinder), einem Farbwerk 6 und bei Bedarf einem Feuchtwerk 5 gebildet ist. Der Übertagzylinder 2 ist mit einem den Bedruckstoff, insbesondere Bogenmaterial, in Förderrichtung 3 transportierenden Bogenführungszylinder 4 mit Bogenhaltemitteln, hier als Druckzylinder 4 dargestellt, in Wirkverbindung und bildet eine Druckzone. In einer Kontaktzone sind der Druckformzylinder 1 und der Übertagzylinder 2 trennbar ausgeführt. Druckformzylinder 1, Übertagzylinder 2 und Bogenführungszylinder 4 weisen bevorzugt Zylinderkanäle für die Aufnahme von Halte-/Spannmittel zum Druckform- bzw. Gummituchspannen und/oder Mittel für eine Registerkorrektur oder zum Fixeren von Bogenmaterial, vorzugsweise Greifer, auf.In 1 is shown as a printing unit, an offset printing unit, which essentially consists of a printing form cylinder 1 and an overclocking cylinder 2 (Blanket cylinder), an inking unit 6 and if necessary a dampening unit 5 is formed. The overthrust cylinder 2 is with a the substrate, in particular sheet material, in the conveying direction 3 transporting sheet guiding cylinder 4 with sheet holding means, here as printing cylinder 4 shown, in operative connection and forms a pressure zone. In a contact zone are the printing form cylinder 1 and the overthrust cylinder 2 separable executed. Plate cylinder 1 , Overtag cylinder 2 and sheet guiding cylinder 4 preferably have cylinder channels for receiving holding / clamping means for printing form or blanket clamping and / or means for register correction or for fixing sheet material, preferably gripper, on.

Für den Mehrfarbendruck sind bevorzugt mehrere baugleiche Offsetdruckwerke in Reihenbauweise in der Verarbeitungsmaschine angeordnet, wobei zwischen den Bogenführungszylindern 4 benachbarter Druckwerke und/oder ggf. Lackwerke weitere Bogenführungszylinder (nicht gezeigt) als Transferzylinder; Wendezylinder, Speichertrommeln etc. für den Bogentransport durch die Verarbeitungsmaschine angeordnet sein können.For multicolor printing, a plurality of identical offset printing units are preferably arranged in a row construction in the processing machine, wherein between the sheet guiding cylinders 4 adjacent printing units and / or possibly Lackwerke further sheet guiding cylinder (not shown) as a transfer cylinder; Turning cylinder, storage drums, etc. may be arranged for the sheet transport through the processing machine.

Ein Druckwerk einer derartigen Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial umfasst das Farbwerk 6 mit einer zwischen einer Farbdosierwalze 14 und einer ersten Farbwerkswalze 12 eines Walzenzugs für die Farbverteilung und den Farbtransport hin- und herschwingenden Farbzuführwalze 13, auch Farbheberwalze genannt. Bevorzugt kann die Farbdosierwalze 14 als Farbkastenwalze ausgebildet sein, welche mit einem Farbkasten 15 und Dosiermitteln, wie Farbschiebern, in Wirkverbindung ist. In Farbflussrichtung sind der ersten Farbwerkswalze 12 mehrere Farbwerkswalzen nachgeordnet, die auch im Walzenzug angeordnete Farbreiberwalzen und mit dem Druckformzylinder 1 in Wirkverbindung stehenden Farbauftragwalzen 11 einschließen. Dabei kann die erste Farbwerkswalze 12 als Farbreiberwalze ausgebildet sein.A printing unit of such a sheet material processing machine includes the inking unit 6 with a between a Farbdosierwalze 14 and a first inking roller 12 a roller for the color distribution and color transport reciprocating Farbzuführwalze 13 , also called ink fountain roller. Preferably, the Farbdosierwalze 14 be designed as an ink fountain roller, which with a color box 15 and dosing agents, such as paint pushers, is in operative connection. In color flow direction are the first inking roller 12 downstream of several inking rollers, which also arranged in the compactor roller drums and with the printing forme cylinder 1 operatively connected inking rollers 11 lock in. In this case, the first inking roller 12 be designed as Farbreiberwalze.

Die Verarbeitungsmaschine weist einen Hauptantrieb 7 auf, welcher wenigstens einem Antriebsmotor und einen geschlossenen Räderzug (Zahnradgetriebe) umfasst. Der Hauptantrieb 7 kann je nach Bauart eine an sich bekannte Längswelle und/oder mehrere, auf den geschlossenen Räderzug einspeisende Antriebsmotoren (Mehrmotorenantrieb) einschließen.The processing machine has a main drive 7 on, which at least one drive motor and a closed gear train (gear transmission) comprises. The main drive 7 may include depending on the design of a known per se longitudinal shaft and / or several, on the closed gear train feeding drive motors (multi-motor drive).

Der geschlossene Räderzug des Hauptantriebs 7 umfasst sämtliche Bogenführungszylinder für den Bedruckstofftransport, wie Transferzylinder, Wendezylinder etc. und Druckzylinder 4, gegebenenfalls die Übertagzylinder 2 sowie die Druckformzylinder 1 der Druckwerke. Die Farbwerke 6, bei Bedarf die Feuchtwerke 5, können antriebsseitig in den geschlossenen Räderzug des Hauptantriebs 7 integriert sein und können einen mit dem geschlossenen Räderzug getriebetechnisch gekoppelten Farbwerksantrieb 10 aufweisen. Von dem Farbwerksantrieb 10 werden zumindest die notwendigen Farbwerkswalzen, bevorzugt die Farbreiberwalzen, angetrieben.The closed gear train of the main drive 7 includes all sheet guiding cylinders for the transport of substrates, such as transfer cylinders, turning cylinders etc. and impression cylinders 4 , if necessary, the Übertagzylinder 2 as well as the printing form cylinder 1 the printing works. The inking units 6 , if necessary, the dampening units 5 , can drive side into the closed gear train of the main drive 7 be integrated and can be geared to the closed gear train coupled inking unit drive 10 exhibit. From the inking unit drive 10 At least the necessary inking rollers, preferably the inking rollers, driven.

Die hin- und her schwingende Farbzuführwalze 13 (Farbheberwalze) kann mit dem Farbwerksantrieb 10 getriebetechnisch gekoppelt sein oder mit einem separaten Farbzuführwalzenantrieb 16 (Farbheberwalzenantrieb) antriebsseitig gekoppelt sein (1). Die Farbdosierwalze 14 (Farbkastenwalze) ist bevorzugt mit einem separaten Farbdosierwalzenantrieb 17 gekoppelt.The reciprocating ink feed roller 13 (Farbheberwalze) can with the inking unit drive 10 be coupled by transmission technology or with a separate Farbzuführwalzenantrieb 16 (Ink fountain roller drive) to be coupled on the drive side ( 1 ). The ink metering roller 14 (Ink fountain roller) is preferred with a separate Farbdosierwalzenantrieb 17 coupled.

In einer weiteren Ausbildung kann der Druckformzylinder 1 mit einem Einzelantrieb 8 gekoppelt sein. Dabei kann der Druckformzylinder 1 im Druckbetrieb mittels des Hauptantriebs 7 oder des Einzelantriebs 8, mechanisch getrennt vom Hauptantrieb 7, angetrieben sein.In a further embodiment of the printing form cylinder 1 with a single drive 8th be coupled. In this case, the printing form cylinder 1 in printing operation by means of the main drive 7 or the single drive 8th , mechanically separated from the main drive 7 be driven.

Das Feuchtwerk 5 kann mit dem Farbwerksantrieb 10 oder dem Druckformzylinder 1 jeweils antriebsseitig getriebetechnisch gekoppelt sein. Alternativ kann das Feuchtwerk 5 antriebsseitig mit einem separaten Antrieb, beispielsweise wenigstens einem elektrischen Einzelantrieb, gekoppelt sein.The dampening unit 5 can with the inking unit drive 10 or the printing plate cylinder 1 each be coupled on the drive side gearbox technology. Alternatively, the dampening unit 5 On the drive side with a separate drive, for example, at least one electric single drive, be coupled.

Je nach Ausbildung kann bzw. können der Hauptantrieb 7, der Einzelantrieb 8, der Farbzuführwalzenantrieb 16 bzw. der Farbdosierwalzenantrieb 17 einzeln oder kombiniert schaltungs- und signaltechnisch mit einer Maschinensteuerung 9 gekoppelt sein. Bevorzugt ist die Maschinensteuerung 9 in einen Leitstand bzw. Leitrechner integriert, so dass über den Leitstand deren Aktivierung bzw. eine Vorwahl erfolgen kann.Depending on the training can or can the main drive 7 , the single drive 8th , the ink feed roller drive 16 or the Farbdosierwalzenantrieb 17 individually or combined with switching and signaling technology with a machine control 9 be coupled. The machine control is preferred 9 integrated into a control station or control computer, so that via the control station their activation or a code can be done.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr kann eine an sich bekannte Farbzufuhreinrichtung vorgesehen sein, die direkt auf die Farbdosierwalze 14 oder indirekt in den Farbkasten 15 ggf. mit Farbkastentrennern und von dort mittels Dosiermitteln auf die Farbdosierwalze 14 Druckfarbe zuführt. Lediglich beispielsweise wird hierzu DE 199 53 324 A1 oder DE 196 09 946 A1 genannt. Hierbei ist im ersten Betriebsmodus beispielsweise wenigstens eine Farbkartusche für eine einzige Druckfarbe vorgesehen, zwecks Einfärbung der Farbdosierwalze 14 mit entsprechend einer Druckfarbe. Im zweiten Betriebsmodus sind beispielsweise mehrere Farbkartuschen für entsprechend mehrere Druckfarben vorgesehen, zwecks Einfärbung der Farbdosierwalze 14 mit entsprechend mehreren Druckfarben. Anstatt des Einsatzes von Farbkastentrennern können Farbkasteneinsätze am Farbkasten 15 vorgesehen sein, welche beispielsweise direkten Kontakt zur Farbdosierwalze 14 aufweisen. Alternativ kann ein Farbwerk 6 mehrere, beispielsweise zwei Farbkästen 15 mit je einer derartigen Farbdosierwalze 14 umfassen. Dabei kann zumindest eine der Farbdosierwalzen 14 nach dem Arbeitsverfahren betrieben werden. Alternativ können beide Farbdosierwalzen 14 wechselweise oder gemeinsam zumindest im zweiten Betriebsmodus eingesetzt werden.The invention is not limited to the embodiment. Rather, a known ink supply device can be provided which directly on the ink metering roller 14 or indirectly in the color box 15 if necessary with color box separators and from there by means of dosing agents on the ink metering roller 14 Supplies printing ink. Only, for example, will do this DE 199 53 324 A1 or DE 196 09 946 A1 called. Here, in the first operating mode, for example, at least one ink cartridge is provided for a single printing ink, for the purpose of coloring the ink metering roller 14 with according to a printing ink. In the second operating mode, for example, a plurality of ink cartridges are provided for correspondingly a plurality of printing inks for coloring the ink metering roller 14 with correspondingly several printing colors. Instead of using color box separators, color box inserts on the color box 15 be provided, which, for example, direct contact with the ink metering roller 14 exhibit. Alternatively, an inking unit 6 several, for example, two color boxes 15 each with such a Farbdosierwalze 14 include. In this case, at least one of the ink metering rollers 14 operated according to the working method. Alternatively, both Farbdosierwalzen 14 be used alternately or together at least in the second mode of operation.

Weiterhin ist die Farbzuführwalze 13 nicht auf eine hin- und her schwingende Bewegung beschränkt. Beispielsweise kann eine derartige Farbzuführwalze 13 linear und/oder rotativ bewegt werden.Furthermore, the ink feed roller 13 not limited to a reciprocating motion. For example, such a Farbzuführwalze 13 be moved linearly and / or rotationally.

Das Arbeitsverfahren ist wie folgt: Zum Steuern der Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial umfasst wenigstens ein Druckwerk das Farbwerk 6 mit der zwischen der Farbdosierwalze 14 und der ersten Farbwerkswalze 12 eines Walzenzugs für die Farbverteilung und den Farbtransport bewegbaren, beispielsweise hin- und herschwingenden, Farbzuführwalze 13. Das Farbwerk 6 kann wahlweise in einem ersten Betriebsmodus und in einem zweiten Betriebsmodus gesteuert werden.The working method is as follows: For controlling the sheet material processing machine, at least one printing unit comprises the inking unit 6 with the between the ink metering roller 14 and the first inking roller 12 a roller for the color distribution and color transport movable, for example, reciprocating, Farbzuführwalze 13 , The inking unit 6 can be selectively controlled in a first mode of operation and in a second mode of operation.

Im ersten Betriebsmodus wird die Farbdosierwalze 14 mit einer einzigen Druckfarbe eingefärbt wird sowie kontinuierlich in einer ersten Drehrichtung 18 rotativ angetrieben, wobei dabei die beispielsweise hin- und her schwingende Farbzuführwalze 13 temporär in Anlagekontakt mit der Farbdosierwalze 14 und der Farbwerkswalze 12 gebracht wird.In the first operating mode, the ink metering roller 14 is inked with a single ink and continuously in a first direction of rotation 18 rotatably driven, while doing the example oscillating back and forth ink feed roller 13 temporarily in contact with the ink metering roller 14 and the ink fountain roller 12 is brought.

Im zweiten Betriebsmodus wird die Farbdosierwalze 14 mit mehreren, in Achsrichtung angeordneten Druckfarben eingefärbt sowie intermittierend in der ersten Drehrichtung 18 rotativ angetrieben, wobei dabei die beispielsweise schwingende Farbzuführwalze 13 ausschließlich bei rotierender Farbdosierwalze 14 temporär mit dieser in Anlagekontakt gebracht wird.In the second operating mode, the ink metering roller 14 colored with a plurality of inks arranged in the axial direction and intermittently in the first direction of rotation 18 rotatively driven, in which case the example oscillating ink feed roller 13 only with rotating ink dosing roller 14 temporarily brought into abutting contact with this.

Im ersten Betriebsmodus wird somit eine einzelne Druckfarbe dem Farbkasten 15 zugeführt und bevorzugt mittels der Dosiermittel der Farbzuführwalze 13 zugeführt.In the first operating mode, therefore, a single ink is the color box 15 fed and preferably by means of the dosing of the ink feed roller 13 fed.

Im zweiten Betriebsmodus werden mehrere Druckfarben in Achsrichtung der Farbdosierwalze 14 im Farbkasten 15 angeordnet. Der Farbkasten 15 wird mittels Farbkastentrennern quer zur Druckrichtung in mehrere Segmente aufgeteilt, welche die unterschiedlichen Druckfarben nebeneinander aufnehmen. Im zweiten Betriebsmodus können somit über das Farbwerk 6 sowie die nachgeordneten Druckformzylinder 1 und Übertragzylinder 2 unterschiedliche Druckfarben auf das Bogenmaterial appliziert werden.In the second operating mode, several printing inks are in the axial direction of the ink metering roller 14 in the color box 15 arranged. The color box 15 is divided by color box separators transverse to the printing direction into several segments, which receive the different inks next to each other. In the second operating mode can thus on the inking 6 as well as the downstream printing form cylinder 1 and transfer cylinder 2 different inks are applied to the sheet material.

In Weiterbildung kann im zweiten Betriebsmodus der temporäre Anlagekontakt, d. h. die Anlagezeit, der Farbzuführwalze 13 an der rotierenden Farbdosierwalze 14 eingestellt werden.In a further development, in the second mode of operation, the temporary contact, ie the investment time, of the ink feed roller 13 on the rotating ink metering roller 14 be set.

Weiterhin kann im zweiten Betriebsmodus die Drehzahl der Farbzuführwalze 13 frei gewählt werden. In einer Weiterbildung kann im zweiten Betriebsmodus die Drehzahl der Farbzuführwalze 13 nach wenigstens einer Kennlinie gesteuert werden.Furthermore, in the second operating mode, the rotational speed of the ink feed roller 13 be chosen freely. In a development, in the second operating mode, the rotational speed of the ink feed roller 13 be controlled according to at least one characteristic.

Im zweiten Betriebsmodus können die mehreren Druckfarben, vorzugsweise mittels Farbreiberwalzen, im Walzenzug des Farbwerks 6 in axialer Richtung oder in axialer und rotativer Richtung verrieben werden. Bevorzugt kann der Verreibungshub und der Verreibungseinsatz im Walzenzug eingestellt werden.In the second operating mode, the plurality of printing inks, preferably by means of inking rollers, in the compactor of the inking unit 6 be rubbed in the axial direction or in the axial and rotational directions. Preferably, the Verreibungshub and the trituration insert can be adjusted in the compactor.

Im ersten Betriebsmodus oder im zweiten Betriebsmodus kann die Farbdosierwalze 14 temporär – entgegen der ersten Drehrichtung 18 – in einer zweiten Drehrichtung 19 rotativ angetrieben werden. Beispielsweise ist dies im Anschluss an einen der Betriebsmodi vorteilhaft, wenn eine Reinigung des Farbwerks erforderlich wird. Alternativ kann während des Druckbetriebes in einem der Betriebsmodi, beispielsweise bei hohen Auflagen, dieser unterbrochen werden und die Farbdosierwalze 14 temporär – entgegen der ersten Drehrichtung 18 – in der zweiten Drehrichtung 19 rotativ angetrieben werden. Im Anschluss an diesen Reinigungsvorgang kann in dem ursprünglichen Betriebsmodus der Druckbetrieb weiter durchgeführt werden. Mittels dieser Drehrichtungsumkehr kann zumindest der Farbdosierspalt gereinigt werden. Bevorzugt sind derartige Schritte im Leitstand bzw. Leitrechner als Programme hinterlegt und bei ein- bzw. ausschaltbar oder als Reinigungsprogramm vorwählbar.In the first operating mode or in the second operating mode, the ink metering roller 14 temporary - contrary to the first direction of rotation 18 - in a second direction of rotation 19 be driven rotatively. For example, this is advantageous following one of the modes of operation when cleaning the inking unit is required. Alternatively, it can be interrupted during the printing operation in one of the operating modes, for example, at high volumes, this and the Farbdosierwalze 14 temporary - contrary to the first direction of rotation 18 - in the second direction of rotation 19 be driven rotatively. Following this cleaning process, the printing operation can continue to be performed in the original operating mode. By means of this reversal of rotation at least the Farbdosierspalt can be cleaned. Preferably, such steps are stored in the control room or host computer as programs and at can be switched on or off or pre-selected as a cleaning program.

Der Farbdosierwalze 14 kann hinsichtlich der Farbversorgung im Druckbetrieb, speziell bei absehbaren Druckjobende, nur soviel Druckfarbe zugeführt werden, wie dies für den laufenden Druckbetrieb noch unbedingt, insbesondere zonal, benötigt wird.The ink metering roller 14 can be supplied with respect to the ink supply in the printing operation, especially in the foreseeable print job, only as much ink, as still necessary for the current printing operation, especially zonal needed.

Beim Antrieb der Farbdosierwalze 14 in der zweiten Drehrichtung 19 kann der jeweilige erste oder zweite Betriebsmodus unterbrochen werden. Alternativ kann der Antrieb der Farbdosierwalze 14 in der zweiten Drehrichtung 19 im Anschluss an einen der Betriebsmodi erfolgen.When driving the ink metering roller 14 in the second direction of rotation 19 the respective first or second operating mode can be interrupted. Alternatively, the drive of the ink metering roller 14 in the second direction of rotation 19 following one of the operating modes.

Innerhalb einer Verarbeitungsmaschine mit mehreren Druckwerken können in einzelnen Druckwerken unterschiedliche Betriebsmodi (erster/zweiter Betriebsmodus) realisiert werden. Der jeweilige Betriebsmodus wird bevorzugt vom Leitstand der Verarbeitungsmaschine angewählt.Within a processing machine with multiple printing units different operating modes (first / second operating mode) can be realized in individual printing units. The respective operating mode is preferably selected by the control station of the processing machine.

Bevorzugt kann der jeweilige Betriebsmodus mit Bezug zum Sujet oder den Auftragsdaten vom Leitstand der Verarbeitungsmaschine bzw. der Steuerung der Farbdosierwalze 14 bzw. Farbzuführwalze 13 vorgegeben bzw. übernommen werden.Preferably, the respective operating mode with respect to the subject or the order data from the control station of the processing machine or the control of the ink metering roller 14 or ink feed roller 13 be given or taken over.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: DruckformzylinderPlate cylinder
22: Übertragzylinder (Gummituchzylinder)Transfer cylinder (blanket cylinder)
33: Förderrichtungconveying direction
44: Druckzylinder (Bogenführungszylinder)Printing cylinder (sheet guiding cylinder)
55: Feuchtwerkdampening
66: Farbwerkinking
77: Hauptantriebmain drive
88th: Einzelantriebindividual drive
99: Maschinensteuerungmachine control
1010: FarbwerksantriebInking drive
1111: FarbauftragwalzeInking roller
1212: erste Farbwerkswalzefirst inking roller
1313: Farbzuführwalze (Farbheberwalze)Ink feed roller (ink fountain roller)
1414: Farbdosierwalze (Farbkastenwalze)Ink dosing roller (ink fountain roller)
1515: Farbkastenpaintbox
1616: Farbzuführwalzenantrieb (Farbheberwalzenantrieb)Ink feed roller drive (ink fountain roller drive)
1717: Farbdosierwalzenantrieb (Farbkastenwalzenantrieb)Ink metering roller drive (ink fountain roller drive)
1818: erste Drehrichtungfirst direction of rotation
1919: zweite Drehrichtungsecond direction of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0280957 A2 [0002] EP 0280957 A2 [0002]
DE 2720371 A1 [0003] DE 2720371 A1 [0003]
DE 19953324 A1 [0022] DE 19953324 A1 [0022]
DE 19609946 A1 [0022] DE 19609946 A1 [0022]

Claims

Verfahren zum Steuern einer Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial, mit wenigstens einem Druckwerk, welches ein Farbwerk (6) mit einer zwischen einer Farbdosierwalze (14) und einer ersten Farbwerkswalze (12) eines Walzenzugs für die Farbverteilung und den Farbtransport bewegbaren Farbzuführwalze (13) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Farbwerk (6) wahlweise in einem ersten Betriebsmodus und in einem zweiten Betriebsmodus gesteuert wird, dass im ersten Betriebsmodus die Farbdosierwalze (14) mit einer einzigen Druckfarbe eingefärbt wird sowie kontinuierlich in einer ersten Drehrichtung (18) rotativ angetrieben wird, wobei dabei die Farbzuführwalze (13) temporär in Anlagekontakt mit der Farbdosierwalze (14) und der Farbwerkswalze (12) gebracht wird, dass im zweiten Betriebsmodus die Farbdosierwalze (14) mit mehreren, in Achsrichtung angeordneten Druckfarben eingefärbt wird sowie intermittierend in der ersten Drehrichtung (18) rotativ angetrieben wird und wobei dabei die Farbzuführwalze (13) ausschließlich bei rotierender Farbdosierwalze (14) temporär mit dieser in Anlagekontakt gebracht wird.Method for controlling a processing machine for sheet material, comprising at least one printing unit which has an inking unit ( 6 ) with a between a Farbdosierwalze ( 14 ) and a first inking roller ( 12 ) of a roller for the color distribution and color transport movable ink feed roller ( 13 ), characterized in that the inking unit ( 6 ) is selectively controlled in a first operating mode and in a second operating mode, that in the first operating mode, the ink metering roller ( 14 ) is inked with a single ink and continuously in a first direction ( 18 ) is rotationally driven, in which case the ink feed roller ( 13 ) temporarily in abutting contact with the Farbdosierwalze ( 14 ) and the inking roller ( 12 ) is brought in that in the second operating mode, the Farbdosierwalze ( 14 ) is inked with a plurality of printing inks arranged in the axial direction and intermittently in the first direction of rotation ( 18 ) is driven in rotation and wherein the ink feed roller ( 13 ) only with rotating ink metering roller ( 14 ) is temporarily brought into abutting contact with this.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Betriebsmodus der temporäre Anlagekontakt der Farbzuführwalze (13) an der rotierenden Farbdosierwalze (14) eingestellt wird.A method according to claim 1, characterized in that in the second mode of operation of the temporary abutting contact of the ink feed roller ( 13 ) on the rotating ink metering roller ( 14 ) is set.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Betriebsmodus die Drehzahl der Farbzuführwalze (13) frei gewählt wird.A method according to claim 1, characterized in that in the second operating mode, the rotational speed of the ink feed roller ( 13 ) is chosen freely.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Betriebsmodus die Drehzahl der Farbzuführwalze (13) nach wenigstens einer Kennlinie gesteuert wird.A method according to claim 1, characterized in that in the second operating mode, the rotational speed of the ink feed roller ( 13 ) is controlled according to at least one characteristic.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Betriebsmodus die mehreren Druckfarben in axialer Richtung im Walzenzugs des Farbwerks (6) verrieben werden.A method according to claim 1, characterized in that in the second operating mode, the plurality of printing inks in the axial direction in the pulley of the inking unit ( 6 ).

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verreibungshub und der Verreibungseinsatz im Walzenzug eingestellt wird.A method according to claim 5, characterized in that the Verreibungshub and the trituration insert is set in the compactor.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Betriebsmodus die Farbdosierwalze (14) temporär entgegen der ersten Drehrichtung (18) in einer zweiten Drehrichtung (19) rotativ angetrieben wird.A method according to claim 1, characterized in that in the first operating mode, the ink metering roller ( 14 ) temporarily counter to the first direction of rotation ( 18 ) in a second direction of rotation ( 19 ) is driven rotatively.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im zweiten Betriebsmodus die Farbdosierwalze (14) temporär entgegen der ersten Drehrichtung (18) in einer zweiten Drehrichtung (19) rotativ angetrieben wird.A method according to claim 1, characterized in that in the second operating mode, the ink metering roller ( 14 ) temporarily counter to the first direction of rotation ( 18 ) in a second direction of rotation ( 19 ) is driven rotatively.

Verfahren nach Anspruch 1 und einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass beim Antrieb der Farbdosierwalze (14) in der zweiten Drehrichtung (19) der erste oder zweite Betriebsmodus unterbrochen wird oder dass der Antrieb der Farbdosierwalze (14) in der zweiten Drehrichtung (19) im Anschluss an einen der Betriebsmodi erfolgt.A method according to claim 1 and any one of claims 7 or 8, characterized in that when driving the ink metering roller ( 14 ) in the second direction of rotation ( 19 ) the first or second operating mode is interrupted or that the drive of the ink metering roller ( 14 ) in the second direction of rotation ( 19 ) following one of the operating modes.