DE102010014373A1 - Method and system for fire fighting on a seaworthy platform - Google Patents

Method and system for fire fighting on a seaworthy platform Download PDF

Info

Publication number
DE102010014373A1
DE102010014373A1 DE201010014373 DE102010014373A DE102010014373A1 DE 102010014373 A1 DE102010014373 A1 DE 102010014373A1 DE 201010014373 DE201010014373 DE 201010014373 DE 102010014373 A DE102010014373 A DE 102010014373A DE 102010014373 A1 DE102010014373 A1 DE 102010014373A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fluid
platform
primary fluid
main conveyor
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201010014373
Other languages
German (de)
Inventor
Sven Höpfner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva Energietechnik GmbH
Original Assignee
Areva Energietechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Areva Energietechnik GmbH filed Critical Areva Energietechnik GmbH
Priority to DE201010014373 priority Critical patent/DE102010014373A1/en
Priority to EP11160130A priority patent/EP2371423A1/en
Publication of DE102010014373A1 publication Critical patent/DE102010014373A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • A62C99/0009—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Brandbekämpfung auf einer seetauglichen Plattform (100), aufweisend die folgenden Schritte: – Beaufschlagen (1000) einer zu kühlenden Komponente (200), wie z. B. eines defekten oder bereits brennenden Transformators (200), mit einem kühlenden und/oder löschenden Primärfluid (300), mittels einer Hauptfördereinrichtung (400), – Auffangen (1100) mindestens eines Teils (305) des von der Hauptfördereinrichtung (400) an die Komponente (200) gelieferten Primärfluids (300) mittels einer Auffangeinrichtung (405), – Rückführen (1200) mindestens eines Teils (305') des mittels der Auffangeinrichtung (405) aufgefangenen Teils (305) des Primärfluids (300) an die Hauptfördereinrichtung (400).The invention relates to a method for fighting fires on a seaworthy platform (100), comprising the following steps: applying (1000) a component (200) to be cooled, such as, for. B. a defective or already burning transformer (200), with a cooling and / or extinguishing primary fluid (300), by means of a main conveyor (400), - collecting (1100) at least part (305) of the main conveyor (400) primary fluid (300) delivered to the component (200) by means of a collecting device (405), - return (1200) of at least a part (305 ') of the part (305) of the primary fluid (300) collected by means of the collecting device (405) to the main conveying device ( 400).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Brandbekämpfung auf einer seetauglichen Plattform.The invention relates to a method and a system for firefighting on a seaworthy platform.

Unter einer seetauglichen Plattform wird vorliegend eine Plattform verstanden, die zum Einsatz in Wasser, also in Binnengewässern oder auf dem offenen Meer, geeignet ist.In the present case, a seaworthy platform is understood to mean a platform which is suitable for use in water, that is to say in inland waters or on the open sea.

Seetaugliche Plattformen werden beispielsweise als Ölbohrplattform oder generell als sog. „Offshore”-Anlage zur Installation auf See eingesetzt, z. B. um Windkraftanlagen oder auch Umspannwerke zu tragen.Seaworthy platforms are used, for example, as an oil rig or generally as a so-called. "Offshore" system for installation at sea, z. B. to wind turbines or substations to wear.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Verfahren und System zur Brandbekämpfung auf einer seetauglichen Plattform anzugeben.It is an object of the present invention to provide an improved fire fighting method and system on a seaworthy platform.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Es wird vorgeschlagen,

  • – eine zu kühlende Komponente, wie z. B. einen defekten oder bereits brennenden Transformator, mit einem kühlenden und/oder löschenden Primärfluid mittels einer Hauptfördereinrichtung zu beaufschlagen,
  • – mindestens einen Teil des von der Hauptfördereinrichtung an die Komponente gelieferten Primärfluids mittels einer Auffangeinrichtung aufzufangen, und
  • – mindestens einen Teil des mittels der Auffangeinrichtung aufgefangenen Teils des Primärfluids an die Hauptfördereinrichtung zurückzuführen.
This object is achieved with regard to the method by the features of claim 1. It is suggested,
  • - To be cooled component such. B. a defective or already burning transformer to apply to a cooling and / or extinguishing primary fluid by means of a main conveyor,
  • To collect at least a portion of the primary fluid delivered by the main conveyor to the component by means of a catcher, and
  • - Return at least a portion of the captured by the catcher portion of the primary fluid to the main conveyor.

Dadurch ist vorteilhaft eine effiziente Kühlung bzw. Löschung möglich.As a result, efficient cooling or deletion is advantageously possible.

Einer Ausführungsform zufolge ist die seetaugliche Plattform schwimmfähig oder nicht schwimmfähig ausgebildet, oder so, dass sie von einem schwimmfähigen ersten in einen nicht schwimmfähigen zweiten Betriebszustand (beispielsweise durch Fluten von Ballasttanks) und wieder zurück verbracht werden kann. Die Plattform kann z. B. auch als Ponton ausgebildet sein.According to one embodiment, the seaworthy platform is buoyant or not buoyant, or so that it can be moved from a buoyant first to a non-buoyant second mode (e.g., by flooding ballast tanks) and back again. The platform can z. B. also be designed as a pontoon.

Auf seetauglichen Plattformen der vorstehend genannten Art gibt es mitunter Brände von ölgefüllten Komponenten wie z. B. Transformatoren, bei welchen die äußere Hülle des Transformators intakt bzw. aktiv bleibt. Somit kann ein massiver Austritt von Öl in die Umwelt verhindert werden. Der brennende Trafo muss jedoch gelöscht bzw. zumindest ausreichend gekühlt werden, um seine Hüllstruktur intakt zu halten, die das Öl einschließt, und um die Plattform vor einer zu starken Wärmebeaufschlagung zu schützen. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich in besonderer Weise zur Kühlung für solche Fälle.On seaworthy platforms of the aforementioned type, there are sometimes fires of oil-filled components such. B. transformers in which the outer shell of the transformer remains intact or active. Thus, a massive escape of oil into the environment can be prevented. However, the burning transformer has to be extinguished or at least cooled sufficiently to keep intact its enveloping structure that encloses the oil and to protect the platform from excessive heat loading. The inventive method is particularly suitable for cooling for such cases.

Einer bevorzugten Ausführungsform zufolge wird mittels einer Hilfsfördereinrichtung ein Sekundärfluid an die Auffangeinrichtung und/oder an die Hauptfördereinrichtung gefördert, das vorteilhaft zur Temperatursenkung des durch die Hauptfördermittel zumindest teilweise wiederverwendeten und daher mit der Zeit heißer werdenden Primärfluids beiträgt.According to a preferred embodiment, a secondary fluid is conveyed to the collecting device and / or to the main conveying device by means of an auxiliary conveying device, which advantageously contributes to lowering the temperature of the primary fluid which is at least partially reused by the main conveying means and therefore becomes hotter over time.

Bevorzugt kann als Primärfluid auf der Plattform vorgehaltenes Löschwasser verwendet werden, das nicht erst aus der umgebenden See gefördert werden muss.Preferably, extinguishing water stored on the platform as primary fluid can be used, which does not have to be conveyed from the surrounding sea.

Da auf einigen Plattformen bereits ein aktives Kühlsystem auf der Basis eines Wasserkreislaufes existiert, kann einer weiteren Ausführungsform zufolge als Primärfluid auch ein Kühlfluid des auf der Plattform vorhandenen Kühlkreislaufs/Kühlsystems verwendet werden.Since an active cooling system based on a water cycle already exists on some platforms, according to another embodiment, a cooling fluid of the cooling circuit / cooling system present on the platform can also be used as the primary fluid.

Einer weiteren Ausführungsform zufolge wird als Sekundärfluid Seewasser verwendet, wobei das Seewasser bevorzugt direkt aus einem die Plattform umgebenden Seewasserbereich gefördert wird. Die Entnahme aus einem Seewassertank ist ebenfalls denkbar. Z. B. kann das Primärfluid und/oder das Sekundärfluid zumindest zeitweise in Vorratseinrichtungen der Plattform, insbesondere in in eine Tragstruktur der Plattform integrierte Tankmittel, eingelagert werden.According to a further embodiment, seawater is used as the secondary fluid, the seawater preferably being conveyed directly from a seawater area surrounding the platform. The removal from a seawater tank is also conceivable. For example, the primary fluid and / or the secondary fluid may at least temporarily be stored in storage facilities of the platform, in particular in tank means integrated into a support structure of the platform.

Eine besonders hohe Betriebssicherheit ist gegeben, wenn das Hauptfördersystem das Primärfluid zumindest teilweise aus einem bereits in Betrieb befindlichen Fluidkreislauf, insbesondere einem Kühlkreislauf der zu kühlenden Komponente bezieht. Bei einem Defekt wie z. B. Brand der Komponente wird der Kühlkreislauf üblicherweise nicht gebraucht und kann so vorteilhaft dem Löschzweck umgewidmet werden.A particularly high level of operational reliability is achieved if the main conveyor system at least partially receives the primary fluid from a fluid circuit already in operation, in particular a cooling circuit of the component to be cooled. In case of a defect such. B. Fire of the component, the cooling circuit is usually not needed and can be redirected so advantageous to the purpose of extinguishing.

Vorteilhaft kann ein Fördersystem des bestehenden Kühlkreislaufs als Hauptfördersystem zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet werden.Advantageously, a conveyor system of the existing refrigeration cycle can be used as a main conveyor system for carrying out the method according to the invention.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann zumindest zeitweise in Tankmitteln gespeichertes Fluid chemisch behandelt werden, um ein Wachstum organischer Komponenten zu hemmen.In a further advantageous embodiment, at least temporarily fluid stored in tank means can be chemically treated to inhibit growth of organic components.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird eine Pumpe bzw. ein Einlass der Pumpe der Fördermittel erst dann in Kontakt mit dem zu fördernden Fluid gebracht wird, wenn die zu kühlende Komponente mit dem Primärfluid zu beaufschlagen ist, insbesondere erst bei Eintritt eines Brandes oder einer sonstigen Fehlfunktion. Dadurch wird eine unnötige Korrosion der Fördermittel bzw. deren Pumpen vermieden.In a further advantageous embodiment, a pump or an inlet of the pump of the conveying means is brought into contact with the fluid to be conveyed only when the component to be cooled is to be charged with the primary fluid, in particular only when a fire or another malfunction. This avoids unnecessary corrosion of the conveying means or their pumps.

Als Hilfsfördereinrichtung wird bei einer weiteren Ausführungsform vorteilhaft ein bestehendes Seewasserfördersystem der Plattform verwendet.As an auxiliary conveying device, an existing seawater conveying system of the platform is advantageously used in a further embodiment.

Um einen Kontakt der Komponenten des Hauptfördersystems mit korrosivem Seewasser zu vermeiden, kann auch vorgesehen sein, dass das Primärfluid über einen Wärmetauscher durch das Sekundärfluid gekühlt wird. Dadurch kann auch vermieden werden, dass in dem Primärfluid möglicherweise enthaltenes (geringe Mengen) Öl in die Umwelt austritt.In order to avoid contact of the components of the main conveyor system with corrosive seawater, it may also be provided that the primary fluid is cooled by the secondary fluid via a heat exchanger. This can also be avoided that in the primary fluid possibly contained (small amounts) oil leaking into the environment.

Als eine weitere Lösung der Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein System nach Anspruch 13 angegeben.As a further solution to the object of the present invention, a system according to claim 13 is provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung sowie unabhängig von ihrer Formulierung bzw. Darstellung in der Beschreibung bzw. in der Zeichnung.Other features, applications and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments of the invention, which are illustrated in the figures of the drawing. All described or illustrated features, alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency and regardless of their formulation or representation in the description or in the drawing.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

1 eine erste Ausführungsform eines Brandbekämpfungssystems, 1 A first embodiment of a firefighting system,

2 ein vereinfachtes Flussdiagramm einer Ausführungsform eines Verfahrens zur Brandbekämpfung, und 2 a simplified flowchart of an embodiment of a method for fire fighting, and

3 eine zweite Ausführungsform eines Brandbekämpfungssystems. 3 a second embodiment of a fire fighting system.

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht einer seetauglichen Plattform 100. Bei der Plattform 100 handelt es sich um eine sog. Offshore-Plattform, die für den Einsatz auf See (Fluss/See/offenes Meer) geeignet ist. Die Plattform 100 kann beispielsweise schwimmfähig, z. B. als Ponton, oder auch nicht schwimmfähig ausgebildet sein. Es ist auch möglich, die Plattform 100 so zu konzipieren, dass sie, z. B. durch Fluten von Ballasttanks (nicht gezeigt) von einem an sich schwimmfähigen Zustand in einen nicht schwimmfähigen Zustand versetzt wird, in dem sie sich mit den Säulen 110 auf einem Meeresgrund oder Seegrund abstützt. Die Konzeption der Plattform 100 hinsichtlich ihrer Schwimmfähigkeit ist für die vorliegende Erfindung nicht von Bedeutung. 1 schematically shows a side view of a seaworthy platform 100 , At the platform 100 It is a so-called offshore platform suitable for use at sea (river / sea / open sea). The platform 100 can, for example, buoyant, z. B. as a pontoon, or not be buoyant. It is also possible to use the platform 100 to conceive so that they, for. B. is floated by ballast tanks (not shown) from a per se floatable state in a non-buoyant state in which they are with the columns 110 supported on a seabed or lake bottom. The conception of the platform 100 in terms of their buoyancy is not relevant to the present invention.

Vorliegend ist auf der Plattform 100 ein Transformator 200 angeordnet, der beispielsweise Teil eines nicht näher dargestellten Umspannwerks ist und über nicht näher bezeichnete Stützen auf einer Arbeitsfläche der Plattform 100 gelagert ist.Present is on the platform 100 a transformer 200 arranged, for example, is part of a substation, not shown, and unspecified supports on a working surface of the platform 100 is stored.

Um den Transformator 200 oder sonstige Komponenten der Plattform 100 bei Fehlfunktionen, die z. B. zu einer Überhitzung oder zu internen Bränden führen, kühlen bzw. löschen zu können, verfügt die Plattform 100 über ein System 4000 zur Brandbekämpfung.To the transformer 200 or other components of the platform 100 in case of malfunction z. B. lead to overheating or internal fires to cool or delete, has the platform 100 about a system 4000 for fire fighting.

Das System 4000 weist eine Hauptfördereinrichtung 400 auf, die dazu ausgebildet ist, eine zu kühlenden Komponente 200, wie z. B. den Transformator 200, mit einem kühlenden und/oder löschenden Primärfluid 300 zu beaufschlagen, vgl. Schritt 1000 des in 2 schematisch durch ein Flussdiagramm angegebenen Verfahrens.The system 4000 has a main conveyor 400 which is adapted to a component to be cooled 200 , such as B. the transformer 200 , with a cooling and / or extinguishing primary fluid 300 to impose, cf. step 1000 of in 2 schematically indicated by a flowchart method.

Das System 4000 weist ferner eine Auffangeinrichtung 405 auf zum Auffangen 1100 (2) mindestens eines Teils 305 des von der Hauptfördereinrichtung 400 an die Komponente 200 gelieferten Primärfluids 300, und Mittel 305', 420 zum Rückführen 1200 mindestens eines Teils 305' des mittels der Auffangeinrichtung 405 aufgefangenen Teils 305 des Primärfluids 300 an die Hauptfördereinrichtung 400.The system 4000 also has a catcher 405 on to the field 1100 ( 2 ) at least one part 305 from the main conveyor 400 to the component 200 delivered primary fluid 300 , and means 305 ' . 420 to return 1200 at least one part 305 ' the means of the catcher 405 caught part 305 of the primary fluid 300 to the main conveyor 400 ,

Die Auffangeinrichtung 405 kann beispielsweise aus einer bereits vorhandenen Ölwanne des Transformators 200 bestehen und vorteilhaft zum Auffangen des Teils 305a des Primärfluids (z. B. Wasser) verwendet werden, insbesondere dann, wenn der Transformator 200 kein Leck aufweist, aus dem Öl austritt.The catcher 405 For example, from an existing oil pan of the transformer 200 exist and advantageous for catching the part 305a of the primary fluid (eg, water), especially if the transformer 200 has no leak, escapes from the oil.

Das in der Wanne 405 gesammelte Löschwasser 305 wird über die Leitung 305' wieder an die Hauptfördereinrichtung 400 geführt bzw. von dieser aus der Wanne 405 gepumpt, um für eine neuerliche Beaufschlagung des brennenden Trafos 200 verwendet zu werden.That in the tub 405 collected extinguishing water 305 is over the line 305 ' back to the main conveyor 400 guided or from this from the tub 405 pumped to re-energize the burning transformer 200 to be used.

Um das sich im Laufe des beschriebenen Kühlprozesses erhitzende Primärfluid 300 zu kühlen, ist eine Hilfsfördereinrichtung 400a vorgesehen, die zur Förderung eines Sekundärfluids 300a an die Auffangeinrichtung 405 und/oder an die Hauptfördereinrichtung 400 (Leitung 401b) vorgesehen ist. Das Sekundärfluid 300a ist z. B. mittels der Leitung 401a direkt aus der umgebenden See gefördertes Meerwasser.Around the heated in the course of the described cooling process primary fluid 300 to cool is an auxiliary conveyor 400a provided for the promotion of a secondary fluid 300a to the catcher 405 and / or to the main conveyor 400 (Management 401b ) is provided. The secondary fluid 300a is z. B. by means of the line 401 directly from the surrounding sea promoted seawater.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das System 4000 dazu ausgebildet, als Primärfluid 300 auf der Plattform 100 vorgehaltenes Löschwasser zu verwenden, das z. B. in dem Tank 410 gespeichert sein kann. Es ist auch denkbar, als Löschwasser ein Kühlfluid eines auf der Plattform 100 vorhandenen Kühlkreislaufs 450 (3) zu verwenden, der beispielsweise im Normalbetrieb des Trafos 200 dessen Kühlung dient, im Brandfalle jedoch bevorzugt für die beschriebenen Löschzwecke einsetzbar ist.In a preferred embodiment, the system is 4000 designed as a primary fluid 300 on the platform 100 reserved extinguishing water to use the z. In the tank 410 can be stored. It is also conceivable, as extinguishing a cooling fluid one on the platform 100 existing cooling circuit 450 ( 3 ), for example, during normal operation of the transformer 200 its cooling is used, but in case of fire preferably used for the described extinguishing purposes.

Die Tankmittel 410 sind bevorzugt in eine Tragstruktur 110 (z. B. eine sog. Jacket-Struktur) der Plattform 100 integriert und dienen zur permanenten oder zumindest zeitweisen Speicherung des Primärfluids 300 und/oder des Sekundärfluids 300a.The tank means 410 are preferably in a supporting structure 110 (eg a so-called jacket structure) of the platform 100 integrated and used for permanent or at least temporary storage of the primary fluid 300 and / or the secondary fluid 300a ,

Bei einer Ausführungsform ist das System 4000 dazu ausgebildet, das Primärfluid 300 zumindest teilweise aus einem bereits in Betrieb befindlichen Fluidkreislauf, insbesondere einem Kühlkreislauf 450 (3) der zu kühlenden Komponente 200, zu beziehen.In one embodiment, the system is 4000 designed to be the primary fluid 300 at least partially from a fluid circuit already in operation, in particular a cooling circuit 450 ( 3 ) of the component to be cooled 200 , to acquire.

Das Hauptfördersystem 400 kann ferner vorteilhaft durch mindestens ein Fördersystem eines bestehenden Kühlkreislaufs 450 gebildet sein. D. h., im Brandfalle werden die Komponenten des bestehenden Kühlkreislaufs 450 zur Förderung des Löschfluids 300 eingesetzt.The main conveyor system 400 can also be advantageous by at least one conveyor system of an existing cooling circuit 450 be formed. D. h., In case of fire, the components of the existing cooling circuit 450 to promote the extinguishing fluid 300 used.

Um eine unnötige Korrosion zu vermeiden, kann das System 4000 auch dazu ausgebildet sein, eine Pumpe 420, 420a bzw. einen Einlass der Pumpe der Fördermittel 400, 400a erst dann in Kontakt mit dem zu fördernden Fluid 300, 300a zu bringen, wenn die zu kühlende Komponente 200 mit dem Primärfluid 300 zu beaufschlagen ist, insbesondere erst bei Eintritt eines Brandes oder einer sonstigen Fehlfunktion.To avoid unnecessary corrosion, the system can 4000 also be designed to be a pump 420 . 420a or an inlet of the pump of the funding 400 . 400a only then in contact with the fluid to be pumped 300 . 300a to bring when the component to be cooled 200 with the primary fluid 300 is to be acted upon, especially when a fire or other malfunction occurs.

Einer weiteren Ausführungsform zufolge kann die Hilfsfördereinrichtung 400a aus einem bestehenden Seewasserfördersystem der Plattform 100 gebildet sein.According to another embodiment, the auxiliary conveyor 400a from an existing seawater pumping system of the platform 100 be formed.

Noch einer weiteren Ausführungsform zufolge kann ein Wärmetauscher 430, 3, vorgesehen sein, über den das Primärfluid 300, 305 mittels des Sekundärfluids 300a kontaktfrei kühlbar ist.According to yet another embodiment, a heat exchanger 430 . 3 , Be provided over which the primary fluid 300 . 305 by means of the secondary fluid 300a is coolable without contact.

Bevorzugt sind bei einer weiteren Ausführungsform mindestens die Hauptfördereinrichtung 400 und/oder die Hilfsfördereinrichtung 400a und/oder sonstige Komponenten 410, 420, 420a redundant ausgeführt.In a further embodiment, at least the main conveyor device is preferred 400 and / or the auxiliary conveyor 400a and / or other components 410 . 420 . 420a redundant.

Die Erfindung ermöglicht vorteilhaft eine Doppelnutzung eines bestehenden Seewasserkühlungssystems. Wasservorratsbehälter 410 können z. B. in die Jackettragwerksstrukturen 110 der Plattform 100 eingebaut werden, was folgende Vorteile bietet:

  • – statisch günstig
  • – geschützte Unterbringung
  • – gute Zugänglichkeit
The invention advantageously enables a dual use of an existing seawater cooling system. Water reservoir 410 can z. B. in the BCA structures 110 the platform 100 be installed, which offers the following advantages:
  • - statically favorable
  • - sheltered accommodation
  • - good accessibility

Bei der Verwendung eines bestehenden Kühlsystems 450 als Fördersystem 400, 400a ist aufgrund des auch vor dem Brandfalle bereits laufenden Kühlsystems 450 ein Versagen der Löschungssystems 4000 z. B. aufgrund von Ansaugproblemen des zu fördernden Fluids minimiert.When using an existing cooling system 450 as a conveyor system 400 . 400a is due to the already before the fire trap already running cooling system 450 a failure of the extinguishing system 4000 z. B. minimized due to Ansaugproblemen the fluid to be delivered.

Die Vorsehung der Löschmittelpumpen 420, 420a auf der Plattform 100 anstelle im Seewasser ist vorteilhaft aufgrund der besseren Wartbarkeit (Zugang) und geringeren Korrosion.The providence of the extinguishing agent pumps 420 . 420a on the platform 100 instead of in seawater is advantageous due to better maintainability (access) and lower corrosion.

Löschmittel 300, 300a aus einem im Betrieb befindlichen System 450 abzuzweigen ist sicherer als ein zunächst „trockenes” System in Betrieb zu setzen (Ansaugprobleme, festgesetze Maschinenteile von Pumpen usw.). Das Wasser im Vorratsbehälter 410 kann bei längeren „Standzeiten” chemisch, ... behandelt werden (zur Minimierung von Wachstum). Es besteht auch die Möglichkeit die Pumpe(n) 420, 420a erst im Bedarfsfall in das Fluid 300, 300a einzutauchen.extinguishing Media 300 . 300a from a system in operation 450 Dismantling is safer than putting an initially "dry" system into operation (suction problems, fixed machine parts of pumps, etc.). The water in the storage tank 410 can be treated chemically, ... for longer "lifetimes" (to minimize growth). There is also the possibility of the pump (s) 420 . 420a only in case of need in the fluid 300 . 300a immerse.

Die Hauptfördermittel 400 können das Primärfluid 300 auch über ein Sprinklersystem (nicht gezeigt) oder über andere Ausgabesysteme an den Transformator 200 abgeben, die eine gewünschte Strahlformung des Primärfluids ermöglichen. Das Sprinklersystem kann auch mit einer separaten Pumpe (redundant) in Betrieb genommen (betrieben) werden.The main subsidies 400 can the primary fluid 300 also via a sprinkler system (not shown) or via other output systems to the transformer 200 give off, which allow a desired beam shaping of the primary fluid. The sprinkler system can also be commissioned (operated) with a separate pump (redundant).

Durch ein aktives Seewasserkreislaufsystem 401a, 400a, 300a und ggf. 430 kann kontinuierlich das erwärmte Wasser 300 ausgetauscht bzw. wieder abgekühlt werden.Through an active seawater circulation system 401 . 400a . 300a and possibly 430 can continuously heat the heated water 300 be replaced or cooled again.

Claims (24)

Verfahren zur Brandbekämpfung auf einer seetauglichen Plattform (100), aufweisend die folgenden Schritte: – Beaufschlagen (1000) einer zu kühlenden Komponente (200), wie z. B. eines defekten oder bereits brennenden Transformators (200), mit einem kühlenden und/oder löschenden Primärfluid (300), mittels einer Hauptfördereinrichtung (400), – Auffangen (1100) mindestens eines Teils (305) des von der Hauptfördereinrichtung (400) an die Komponente (200) gelieferten Primärfluids (300) mittels einer Auffangeinrichtung (405), – Rückführen (1200) mindestens eines Teils (305') des mittels der Auffangeinrichtung (405) aufgefangenen Teils (305) des Primärfluids (300) an die Hauptfördereinrichtung (400).Fire fighting procedure on a seaworthy platform ( 100 ), comprising the following steps: - loading ( 1000 ) of a component to be cooled ( 200 ), such. B. a defective or already burning transformer ( 200 ), with a cooling and / or extinguishing primary fluid ( 300 ), by means of a main conveyor ( 400 ), - catching ( 1100 ) at least one part ( 305 ) of the main conveyor ( 400 ) to the component ( 200 ) supplied primary fluid ( 300 ) by means of a collecting device ( 405 ), - return ( 1200 ) at least one part ( 305 ' ) by means of the collecting device ( 405 ) intercepted part ( 305 ) of the primary fluid ( 300 ) to the main conveyor ( 400 ). Verfahren nach Anspruch 1, wobei mittels einer Hilfsfördereinrichtung (400a) ein Sekundärfluid (300a) an die Auffangeinrichtung (405) und/oder an die Hauptfördereinrichtung (400) gefördert wird.Method according to claim 1, wherein by means of an auxiliary conveying device ( 400a ) a secondary fluid ( 300a ) to the collecting device ( 405 ) and / or to the main conveyor ( 400 ). Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei als Primärfluid (300) auf der Plattform (100) vorgehaltenes Löschwasser verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, wherein as primary fluid ( 300 ) on the platform ( 100 ) retained extinguishing water is used. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei als Primärfluid (300) ein Kühlfluid eines auf der Plattform (100) vorhandenen Kühlkreislaufs verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, wherein as primary fluid ( 300 ) a cooling fluid one on the platform ( 100 ) existing cooling circuit is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei als Sekundärfluid (300a) Seewasser verwendet wird, wobei das Seewasser bevorzugt direkt aus einem die Plattform (100) umgebenden Seewasserbereich („See”) gefördert wird.Method according to one of claims 2 to 4, wherein as secondary fluid ( 300a ) Seawater is used, the seawater preferably being directly from a platform ( 100 ) surrounding seawater area ("See") is promoted. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Primärfluid (300) und/oder das Sekundärfluid (300a) zumindest zeitweise in Vorratseinrichtungen der Plattform (100), insbesondere in in eine Tragstruktur (110) der Plattform (100) integrierte Tankmittel (410), gespeichert wird.Method according to one of the preceding claims, wherein the primary fluid ( 300 ) and / or the secondary fluid ( 300a ) at least temporarily in storage facilities of the platform ( 100 ), in particular in a supporting structure ( 110 ) of the platform ( 100 ) integrated tank means ( 410 ) is stored. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Hauptfördersystem (400) das Primärfluid (300) zumindest teilweise aus einem bereits in Betrieb befindlichen Fluidkreislauf, insbesondere einem Kühlkreislauf der zu kühlenden Komponente (200), bezieht.Method according to one of the preceding claims, wherein the main conveyor system ( 400 ) the primary fluid ( 300 ) at least partially from a fluid circuit already in operation, in particular a cooling circuit of the component to be cooled ( 200 ). Verfahren nach Anspruch 7, wobei ein Fördersystem des bestehenden Kühlkreislaufs als Hauptfördersystem (400) verwendet wird.A method according to claim 7, wherein a conveyor system of the existing refrigeration cycle as a main conveyor system ( 400 ) is used. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zeitweise in Tankmitteln (410) gespeichertes Fluid (300, 300a) chemisch behandelt wird, um ein Wachstum organischer Komponenten zu hemmen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least temporarily in tank means ( 410 ) stored fluid ( 300 . 300a ) is chemically treated to inhibit growth of organic components. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Pumpe (420, 420a) bzw. ein Einlass der Pumpe der Fördermittel (400, 400a) erst dann in Kontakt mit dem zu fördernden Fluid (300, 300a) gebracht wird, wenn die zu kühlende Komponente (200) mit dem Primärfluid (300) zu beaufschlagen ist, insbesondere erst bei Eintritt eines Brandes oder einer sonstigen Fehlfunktion.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a pump ( 420 . 420a ) or an inlet of the pump of the conveyor ( 400 . 400a ) only in contact with the fluid to be pumped ( 300 . 300a ) is brought when the component to be cooled ( 200 ) with the primary fluid ( 300 ), especially when a fire or other malfunction occurs. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass als Hilfsfördereinrichtung (400a) ein bestehendes Seewasserfördersystem der Plattform (100) verwendet wird.Method according to one of claims 2 to 10, characterized in that as an auxiliary conveyor device ( 400a ) an existing seawater pumping system of the platform ( 100 ) is used. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Primärfluid (300, 305) über einen Wärmetauscher (430) durch das Sekundärfluid (300a) gekühlt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the primary fluid ( 300 . 305 ) via a heat exchanger ( 430 ) by the secondary fluid ( 300a ) is cooled. System (4000) zur Brandbekämpfung auf einer seetauglichen Plattform (100), aufweisend die folgenden Komponenten: – eine Hauptfördereinrichtung (400), die dazu ausgebildet ist, eine zu kühlenden Komponente (200), wie z. B. einen defekten oder bereits brennenden Transformator (200), mit einem kühlenden und/oder löschenden Primärfluid (300) zu beaufschlagen (1000), – eine Auffangeinrichtung (405) zum Auffangen (1100) mindestens eines Teils (305) des von der Hauptfördereinrichtung (400) an die Komponente (200) gelieferten Primärfluids (300), und – Mittel (305', 420) zum Rückführen (1200) mindestens eines Teils (305') des mittels der Auffangeinrichtung (405) aufgefangenen Teils (305) des Primärfluids (300) an die Hauptfördereinrichtung (400).System ( 4000 ) for firefighting on a seaworthy platform ( 100 ), comprising the following components: a main conveyor ( 400 ), which is adapted to a component to be cooled ( 200 ), such. B. a defective or already burning transformer ( 200 ), with a cooling and / or extinguishing primary fluid ( 300 ) ( 1000 ), - a collecting device ( 405 ) to catch ( 1100 ) at least one part ( 305 ) of the main conveyor ( 400 ) to the component ( 200 ) supplied primary fluid ( 300 ), and - means ( 305 ' . 420 ) for returning ( 1200 ) at least one part ( 305 ' ) by means of the collecting device ( 405 ) part caught ( 305 ) of the primary fluid ( 300 ) to the main conveyor ( 400 ). System (4000) nach Anspruch 13, wobei eine Hilfsfördereinrichtung (400a) zur Förderung eines Sekundärfluids (300a) an die Auffangeinrichtung (405) und/oder an die Hauptfördereinrichtung (400) vorgesehen ist.System ( 4000 ) according to claim 13, wherein an auxiliary conveying device ( 400a ) for promoting a secondary fluid ( 300a ) to the collecting device ( 405 ) and / or to the main conveyor ( 400 ) is provided. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 14, wobei das System dazu ausgebildet ist, als Primärfluid (300) auf der Plattform (100) vorgehaltenes Löschwasser zu verwenden.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 14, wherein the system is designed as a primary fluid ( 300 ) on the platform ( 100 ) used extinguishing water. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei das System dazu ausgebildet ist, als Primärfluid (300) ein Kühlfluid eines auf der Plattform (100) vorhandenen Kühlkreislaufs (450) zu verwenden.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 15, wherein the system is designed as a primary fluid ( 300 ) a cooling fluid one on the platform ( 100 ) existing cooling circuit ( 450 ) to use. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei das System dazu ausgebildet ist, als Sekundärfluid (300a) Seewasser zu verwenden, wobei das Seewasser bevorzugt direkt aus einem die Plattform (100) umgebenden Seewasserbereich („See”) förderbar ist.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 16, wherein the system is designed as a secondary fluid ( 300a ) To use seawater, whereby the seawater prefers directly from one the platform ( 100 ) surrounding seawater area ("See") is conveyed. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 17, wobei das System Tankmittel (410) aufweist, die bevorzugt in eine Tragstruktur (110) der Plattform (100) integriert sind, und wobei die Tankmittel (410) zur zumindest zeitweisen Speicherung des Primärfluids (300) und/oder des Sekundärfluids (300a) ausgebildet sind.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 17, wherein the system tank means ( 410 ), which preferably in a support structure ( 110 ) of the platform ( 100 ), and wherein the tank means ( 410 ) for at least temporary storage of the primary fluid ( 300 ) and / or the secondary fluid ( 300a ) are formed. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 18, wobei das Hauptfördersystem (400) dazu ausgebildet ist, das Primärfluid (300) zumindest teilweise aus einem bereits in Betrieb befindlichen Fluidkreislauf, insbesondere einem Kühlkreislauf (450) der zu kühlenden Komponente (200), zu beziehen.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 18, wherein the main conveyor system ( 400 ) is adapted to the primary fluid ( 300 ) at least partially from a fluid circuit already in operation, in particular a cooling circuit ( 450 ) of the component to be cooled ( 200 ), to acquire. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 19, wobei das Hauptfördersystem (400) durch mindestens ein Fördersystem eines bestehenden Kühlkreislaufs (450) gebildet ist.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 19, wherein the main conveyor system ( 400 ) by at least one delivery system of an existing refrigeration cycle ( 450 ) is formed. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 20, wobei das System dazu ausgebildet ist, eine Pumpe (420, 420a) bzw. einen Einlass der Pumpe der Fördermittel (400, 400a) erst dann in Kontakt mit dem zu fördernden Fluid (300, 300a) zu bringen, wenn die zu kühlende Komponente (200) mit dem Primärfluid (300) zu beaufschlagen ist, insbesondere erst bei Eintritt eines Brandes oder einer sonstigen Fehlfunktion.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 20, wherein the system is designed to be a pump ( 420 . 420a ) or an inlet of the pump of the conveyor ( 400 . 400a ) only in contact with the fluid to be pumped ( 300 . 300a ) when the component to be cooled ( 200 ) with the primary fluid ( 300 ), especially when a fire or other malfunction occurs. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 21, wobei die Hilfsfördereinrichtung (400a) aus einem bestehenden Seewasserfördersystem der Plattform (100) gebildet ist.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 21, wherein the auxiliary conveying device ( 400a ) from an existing seawater pumping system of the platform ( 100 ) is formed. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 22, wobei ein Wärmetauscher (430) vorgesehen ist, über den das Primärfluid (300, 305) mittels des Sekundärfluids (300a) kühlbar ist.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 22, wherein a heat exchanger ( 430 ) is provided, via which the primary fluid ( 300 . 305 ) by means of the secondary fluid ( 300a ) is coolable. System (4000) nach einem der Ansprüche 13 bis 23, wobei mindestens die Hauptfördereinrichtung (400) und/oder die Hilfsfördereinrichtung (400a) und/oder sonstige Komponenten (410, 420, 420a) redundant ausgeführt sind.System ( 4000 ) according to one of claims 13 to 23, wherein at least the main conveyor ( 400 ) and / or the auxiliary conveyor ( 400a ) and / or other components ( 410 . 420 . 420a ) are redundant.
DE201010014373 2010-03-31 2010-03-31 Method and system for fire fighting on a seaworthy platform Withdrawn DE102010014373A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010014373 DE102010014373A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Method and system for fire fighting on a seaworthy platform
EP11160130A EP2371423A1 (en) 2010-03-31 2011-03-29 Method and system for fighting fires on an offshore platform

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010014373 DE102010014373A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Method and system for fire fighting on a seaworthy platform

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010014373A1 true DE102010014373A1 (en) 2011-10-06

Family

ID=44315173

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010014373 Withdrawn DE102010014373A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Method and system for fire fighting on a seaworthy platform

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2371423A1 (en)
DE (1) DE102010014373A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1472732A (en) * 1975-07-14 1977-05-04 Danbury Drilling Ltd Fire fighting apparatus
GB1592972A (en) * 1978-05-31 1981-07-15 Offshore Emergency Systems Ltd Fire control apparatus
DE3719607A1 (en) * 1987-06-12 1988-12-29 Total Feuerschutz Gmbh Method and device for extinguishing fires
NO20060725L (en) * 2006-02-15 2007-08-16 Aker Kvaerner Engineering & Te Sea and fire water system

Also Published As

Publication number Publication date
EP2371423A1 (en) 2011-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69313046T2 (en) Attenuation of a steam generator pipe break in a pressurized water reactor with a passive safety system
DE3050001C2 (en)
DE69010833T2 (en) Device to cool shaft seals.
EP2700075B1 (en) Method for conditioning a power-generating circulatory system of a power plant
DE2035089B2 (en) SAFETY SYSTEM IN CASE OF THE MELTING OF THE CORE OF A THERMAL NUCLEAR REACTOR
DE102009005556A1 (en) Underwater power plant, particularly tidal power plant, has rotating unit with storage and water turbine, where machine housing is provided, at which storage of rotating unit is supported
DE60117974T2 (en) COOLING SYSTEM FOR METALLURGICAL OVEN
DE2207870B2 (en) Emergency cooling system and / or after-cooling system for a nuclear reactor
DE102007040629A1 (en) Safety heat exchanger for the combination of a heat pump with a device of a public drinking water supply system
DE60032132T2 (en) WET SPRINKLER SYSTEM FOR COLD ENVIRONMENTS
DE102010014373A1 (en) Method and system for fire fighting on a seaworthy platform
WO2007110368A1 (en) Method for operating a compressor unit and associated compressor unit
DE2939982A1 (en) METHOD FOR ESTABLISHING AN ELECTRICITY WORK
JP2012230085A (en) Nuclear power plant
DE602006000926T2 (en) Lubrication device for bearings
DE2516123C3 (en) Process for removing the heat of decay from radioactive fission products
DE69613889T2 (en) Process for repairing a glass melting furnace
WO2007000331A2 (en) Pump unit for nuclear installations
DE3700494A1 (en) COOLING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE
DE102018211038A1 (en) Leakage control device, electrical machine with a leakage control device and method for operating a leakage control device
DE102020108520A1 (en) Process for the transfer of sediment in a body of water
DE10217969A1 (en) Intermediate storage system for fuel elements from a nuclear plant and method for operating such an intermediate storage system
DE4228005C2 (en) Oil leakage protection device of a stern tube
DE102018210620A1 (en) Floating bodies for carrying an energetic system
DE1614547A1 (en) Pressure suppression system for heavy water nuclear reactors

Legal Events

Date Code Title Description
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20121002