DE102010013618A1 - Gas actuation device for a soil compacting device and soil compaction device with such a gas actuation device - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Gasbetätigungseinrichtung (1) zur manuellen Einstellung der Leistung eines Verbrennungsmotors an einem Bodenverdichtungsgerät, mit einem Betätigungshebel (2) und einem Übersetzungsmechanismus, welcher eine Schwenkbewegung (A) des Betätigungshebels (2) in eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung (L) umsetzt. Der Übersetzungsmechanismus umfasst wenigstens einen Schwenkhebel (5) und wenigstens einen mit dem Betätigungshebel (2) verbundenen Exzenter (4), der in Abhängigkeit von einer Schwenkposition des Betätigungshebels (2) eine Auslenkung (B) des Schwenkhebels (5) herbeiführt, wobei diese Auslenkung (B) als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung (L) genutzt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Bodenverdichtungsgerät mit wenigstens einer solchen Gasbetätigungseinrichtung (1).The invention relates to a gas actuation device (1) for manually setting the power of an internal combustion engine on a soil compacting device, with an actuating lever (2) and a transmission mechanism which converts a pivoting movement (A) of the actuating lever (2) into a longitudinal movement (L) that can be transmitted to the internal combustion engine . The transmission mechanism comprises at least one pivot lever (5) and at least one eccentric (4) connected to the actuating lever (2), which, depending on a pivot position of the actuating lever (2), causes a deflection (B) of the pivot lever (5), this deflection (B) is used as a longitudinal movement (L) that can be transmitted to the internal combustion engine. The invention also relates to a soil compacting device with at least one such gas actuation device (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Gasbetätigungseinrichtung zur manuellen Einstellung der Leistung eines Verbrennungsmotors an einem Bodenverdichtungsgerät. Bei dem Bodenverdichtungsgerät handelt es sich insbesondere um ein handgeführtes Bodenverdichtungsgerät, wie z. B. einen Stampfer oder eine Vibrationsplatte oder dergleichen. Die Erfindung betrifft ferner ein solches Bodenverdichtungsgerät mit einer solchen Gasbetätigungseinrichtung.The invention relates to a gas actuation device for manual adjustment of the power of an internal combustion engine on a soil compaction device. The soil compacting device is in particular a hand-held soil compaction device, such. As a rammer or a vibrating plate or the like. The invention further relates to such a soil compaction device with such a gas actuation device.

Eine Gasbetätigungseinrichtung ist z. B. aus der EP 0 781 910 A1 bekannt. Mittels dieser Gasbetätigungseinrichtung kann sowohl die Leistung des Verbrennungsmotors des Bodenverdichtungsgeräts manuell eingestellt als auch die Kraftstoffverbindung zwischen dem Kraftstofftank und dem Verbrennungsmotor unterbrochen werden. Hierzu ist am Betätigungshebel ein Bowdenzug angelenkt, der die Schwenkbewegung des Betätigungshebels als Längsbewegung zum Verbrennungsmotor überträgt, wodurch die Leistung des Verbrennungsmotors eingestellt wird. Ferner ist am Betätigungshebel ein Nocken vorgesehen, der in Abhängigkeit von der Schwenkposition des Betätigungshebels unmittelbar ein Ventil zur Unterbrechung der Kraftstoffverbindung betätigt. Eine Gasbetätigungseinrichtung mit denselben Steuerfunktionen (Leistungs- bzw. Drehzahleinstellung; Unterbrechung/Freigabe der Kraftstoffverbindung) ist auch aus der US 7,337,765 B2 bekannt.A gas actuator is z. B. from the EP 0 781 910 A1 known. By means of this gas actuation device, both the power of the internal combustion engine of the soil compaction device can be set manually and the fuel connection between the fuel tank and the internal combustion engine can be interrupted. For this purpose, a Bowden cable is articulated on the actuating lever, which transmits the pivoting movement of the actuating lever as a longitudinal movement to the internal combustion engine, whereby the power of the internal combustion engine is adjusted. Further, a cam is provided on the operating lever, which operates in response to the pivot position of the actuating lever directly a valve for interrupting the fuel connection. A gas actuator with the same control functions (power or speed setting, interruption / release of the fuel connection) is also from the US 7,337,765 B2 known.

Problematisch ist, dass solche Gasbetätigungseinrichtungen starken Belastungen, wie insbesondere Vibrationsbelastungen, und teilweise auch extremen Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Die aus dem Stand der Technik bekannten Gasbetätigungseinrichtungen erweisen sich insbesondere hinsichtlich dieser Belastungen häufig als störanfällig, was nachteilig für die Betriebszuverlässigkeit des Bodenverdichtungsgeräts ist.The problem is that such gas actuators are exposed to heavy loads, in particular vibration loads, and sometimes extreme weather conditions. The gas actuation devices known from the prior art often prove to be susceptible to interference, in particular with regard to these loads, which is disadvantageous for the operational reliability of the soil compaction device.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache und robuste Gasbetätigungseinrichtung bereitzustellen.The invention is therefore based on the object to provide a simple and robust gas actuator.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Gasbetätigungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die abhängigen Ansprüche betreffen bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen. Die Lösung der Aufgabe erstreckt sich gemäß dem nebengeordneten Anspruch auch auf ein Bodenverdichtungsgerät mit wenigstens einer solchen Gasbetätigungseinrichtung.This object is achieved by a gas actuation device with the features of claim 1. The dependent claims relate to preferred developments and refinements. The solution of the problem extends according to the independent claim also to a soil compaction device with at least one such gas actuation device.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Gasbetätigungseinrichtung vorgeschlagen, mit einem manuell betätigbaren Betätigungshebel und mit einem Übersetzungsmechanismus, welcher eine Schwenkbewegung des Betätigungshebels in eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung umsetzt. Dieser Übersetzungsmechanismus umfasst wenigstens einen Schwenkhebel und wenigstens einen mit dem Betätigungshebel verbundenen Exzenter, der in Abhängigkeit von einer Schwenkposition des Betätigungshebels eine Auslenkung des Schwenkhebels herbeiführt, wobei diese Auslenkung als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung abgreifbar bzw. nutzbar ist.To solve the problem, a gas actuating device is proposed, with a manually operable actuating lever and with a transmission mechanism which converts a pivoting movement of the actuating lever in a transmittable to the internal combustion engine longitudinal movement. This translation mechanism comprises at least one pivot lever and at least one eccentric connected to the actuating lever, which causes a deflection of the pivot lever in dependence on a pivot position of the actuating lever, wherein this deflection can be tapped or used as a longitudinal movement transferable to the internal combustion engine.

Unter einem Betätigungshebel wird ein schwenkbar oder drehbar gelagertes Stellelement verstanden, dessen Schwenkposition bzgl. seiner Schwenk- oder Drehachse von einem Bediener zum Zwecke der Leistungseinstellung und/oder Drehzahleinstellung des Verbrennungsmotors des Bodenverdichtungsgeräts manuell verändert werden kann. Unter einem Übersetzungsmechanismus wird eine Funktionseinheit aus mehreren mechanisch zusammenwirkenden Komponenten verstanden, welche eine Schwenkbewegung des Betätigungshebels in eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung bzw. longitudinale Stellbewegung umsetzt bzw. umwandelt. Erfindungsgemäß umfasst dieser Übersetzungsmechanismus wenigstens einen vom Betätigungshebel verschiedenen, schwenkbar gelagerten Schwenkhebel. Dieser Schwenkhebel kann mittels eines kraftschlüssig mit dem Betätigungshebel verbundenen Exzenters mittelbar und bevorzugt unmittelbar verschwenkt werden, wobei die resultierende Verschwenkbewegung mit einer Auslenkbewegung einhergeht, die als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung nutzbar ist. D. h. der Exzenter bewirkt in Abhängigkeit von einer momentanen Schwenkposition des Betätigungshebels eine korrespondierende Auslenkung des Schwenkhebels, die als Stellweg für eine Steuerfunktion am Bodenverdichtungsgerät nutzbar ist bzw. genutzt wird. Unter einem Exzenter wird ein kurvenartiger Vorsprung verstanden, der um eine Drehachse rotiert. Bevorzugt ist vorgesehen, dass diese Drehachse mit der Schwenkachse des Betätigungshebels zusammenfällt. In einer einfachen und bevorzugten Ausgestaltung ist ein solcher Exzenter ein Nocken, dessen Außengeometrie eine Kurvenbahn beschreibt. Der Exzenter bzw. Nocken kann mittels Formschlusselementen, oder auch durch Verklebung, Verlötung oder Verschweißung, drehfest mit dem Betätigungshebel verbunden sein. Ebenso ist eine einstückige Ausbildung mit dem Betätigungshebel denkbar.An actuating lever is understood to mean a pivotably or rotatably mounted actuating element whose pivotal position can be changed manually with respect to its pivot or rotation axis by an operator for the purpose of power setting and / or speed setting of the internal combustion engine of the soil compaction device. Under a translation mechanism, a functional unit of a plurality of mechanically interacting components understood, which converts a pivotal movement of the actuating lever in a transmittable to the internal combustion engine longitudinal movement or longitudinal adjusting movement or converts. According to the invention, this translation mechanism comprises at least one pivot lever pivotably mounted from the operating lever different. This pivot lever can indirectly and preferably be pivoted directly by means of a non-positively connected to the actuating lever eccentric, wherein the resulting pivoting movement is accompanied by a deflection movement, which is usable as a transmittable to the internal combustion engine longitudinal movement. Ie. the eccentric causes in response to a current pivot position of the actuating lever a corresponding deflection of the pivot lever, which is used as a travel for a control function on the soil compaction device or is used. An eccentric means a curved projection that rotates about a rotation axis. It is preferably provided that this axis of rotation coincides with the pivot axis of the actuating lever. In a simple and preferred embodiment, such an eccentric cam, whose outer geometry describes a curved path. The eccentric or cam can be connected by means of positive-locking elements, or by gluing, soldering or welding, rotatably connected to the actuating lever. Likewise, a one-piece design with the operating lever is conceivable.

Die erfindungsgemäße Gasbetätigungseinrichtung zeichnet sich durch eine einfache und robuste Gestaltung mit wenig Komponenten aus. In vorteilhafter Weise können die wenigen Komponenten auf kleinem Raum angeordnet werden, was eine kompakte Bauform der Gasbetätigungseinrichtung ermöglicht. Durch konstruktive Ausgestaltung der Komponenten kann zudem unter Ausnutzung vieler Freiheitsgrade ein gewünschtes oder gefordertes und ggf. auch nicht-lineares Übersetzungsverhältnis (Kraft- und/oder Wegwandlung) festgelegt werden.The gas actuator according to the invention is characterized by a simple and robust design with few components. Advantageously, the few components can be arranged in a small space, which allows a compact design of the gas actuator. By structural design of the components can also under utilization many degrees of freedom a desired or required and possibly also non-linear transmission ratio (force and / or displacement) are set.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Schwenkhebel eine Längserstreckung mit einer Längsachse aufweist und im Bereich eines ersten axialen Endes mittels eines Schwenk- bzw. Drehgelenks schwenkbar gelagert und am gegenüberliegenden freien axialen Ende auslenkbar ist, wobei die Auslenkung des freien axialen Endes als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung nutzbar ist bzw. genutzt wird. Der Schwenkhebel weist bevorzugt eine gekrümmte Längsachse auf, woraus eine bogenförmige Gestaltung resultiert.According to a preferred embodiment, it is provided that the pivot lever has a longitudinal extent with a longitudinal axis and pivotally mounted in the region of a first axial end by means of a pivot or swivel joint and deflected at the opposite free axial end, the deflection of the free axial end as a can be used for the internal combustion engine transmissible longitudinal movement or is used. The pivot lever preferably has a curved longitudinal axis, resulting in an arcuate configuration.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Exzenter eine Kurvenscheibe oder dergleichen ist, die drehfest mit dem Betätigungshebel verbunden ist, wobei die Drehachse der Kurvenscheibe mit der Schwenkachse des Betätigungshebels zusammenfällt.According to a preferred embodiment, it is provided that the eccentric is a cam or the like, which is non-rotatably connected to the actuating lever, wherein the axis of rotation of the cam coincides with the pivot axis of the actuating lever.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass am Exzenter und am Schwenkhebel korrespondierende Reibkontaktflächen ausgebildet sind. Beim Verschwenken des Betätigungshebels gleitet die am Exzenter ausgebildete Reibkontaktfläche auf der am Schwenkhebel ausgebildeten Reibkontaktfläche ab. Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass sich die Berührungsfläche zwischen den korrespondierenden Reibkontaktflächen über dem Abgleitweg verändert, wodurch z. B. an Stellen mit hoher Kraftbelastung der Verschleiß an den Reibkontaktflächen verringert werden kann.According to a preferred embodiment, it is provided that corresponding friction contact surfaces are formed on the eccentric and on the pivot lever. During pivoting of the actuating lever, the friction contact surface formed on the eccentric slides on the friction contact surface formed on the pivot lever. Preferably, it is further provided that the contact surface between the corresponding Reibkontaktflächen changed over the Abgleitweg, whereby z. B. can be reduced at places with high power load of the wear on the Reibkontaktflächen.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Übersetzungsmechanismus, einschließlich von Exzenter und Schwenkhebel, vollständig in einem Gehäuse angeordnet ist. Bevorzugt ist dieses Gehäuse wasserdicht und/oder feuchtdicht ausgebildet. Vorzugsweise weist das Gehäuse eine zylindrische Form auf, wobei eine Stirnfläche als abnehmbarer Gehäusedeckel ausgebildet ist. Zwischen dem Gehäusekorpus und dem Gehäusedeckel ist bevorzugt eine Dichtung angeordnet, die gegen Wassereintritt oder Feuchtigkeitseintritt schützt. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Gehäusedeckel drehfest mit dem Betätigungshebel verbunden oder sogar einstückig mit diesem ausgebildet ist. In diesem Fall ist der Gehäusedeckel drehbar zum Gehäusekorpus angeordnet. Hierbei fällt die Schwenkachse des Betätigungshebels mit der Längsachse des zylindrischen Gehäuses zusammen. Alternativ kann der Gehäusedeckel drehfest am Gehäusekorpus befestigt sein und eine Öffnung, insbesondere eine zentrale Öffnung, aufweisen, durch die hindurch der Betätigungshebel mit dem im Inneren des Gehäuses befindlichen Exzenter drehfest verbunden werden kann. In dieser Öffnung kann eine weitere Dichtung angeordnet sein.According to a preferred embodiment, it is provided that the transmission mechanism, including eccentric and pivot lever, is arranged completely in a housing. Preferably, this housing is waterproof and / or moisture-proof. Preferably, the housing has a cylindrical shape, wherein an end face is formed as a removable housing cover. Between the housing body and the housing cover a seal is preferably arranged, which protects against ingress of water or moisture. According to a preferred embodiment, it is provided that the housing cover rotatably connected to the actuating lever or even formed integrally therewith. In this case, the housing cover is rotatably arranged to the housing body. In this case, the pivot axis of the actuating lever coincides with the longitudinal axis of the cylindrical housing. Alternatively, the housing cover may be non-rotatably mounted on the housing body and having an opening, in particular a central opening, through which the actuating lever can be rotatably connected to the located in the interior of the housing eccentric. In this opening, a further seal may be arranged.

Um eine jeweilige Schwenkendstellung des Betätigungshebels vorzugeben, können entsprechende Endanschläge vorgesehen sein. Im Falle eines sich mit dem Betätigungshebel mitdrehenden Gehäusedeckels kann z. B. am Außenumfang des Gehäusekorpus wenigstens ein mechanischer Anschlag vorhanden sein, der mit einem korrespondierenden Anschlag z. B. am Rand des Gehäusedeckels zusammenwirkt, wodurch eine Schwenkendstellung für den Betätigungshebel definiert wird bzw. vorgegeben werden kann.In order to specify a respective pivot end position of the actuating lever, corresponding end stops can be provided. In the case of a co-rotating with the operating lever housing cover z. B. on the outer circumference of the housing body at least one mechanical stop be present, the z with a corresponding stop. B. cooperates on the edge of the housing cover, whereby a Schwenkendstellung for the actuating lever is defined or can be specified.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Übersetzungsmechanismus einen zweiten Schwenkhebel aufweist, der mittels eines mit dem Betätigungshebel verbundenen zweiten Exzenters separat ausgelenkt werden kann, wobei diese Auslenkung als Stellweg für eine weitere Steuerfunktion nutzbar ist. Bevorzugt ist auch der zweite Exzenter als Nocken und/oder Kurvenscheibe ausgebildet, die drehfest mit dem Betätigungshebel verbunden ist. Bevorzugt fällt die Drehachse des zweiten Exzenters, wie auch die Drehachse des ersten Exzenters, mit der Schwenkachse des Betätigungshebels zusammen. Bevorzugt sind die beiden Exzenter bezüglich der gemeinsamen Drehachse hintereinander liegend angeordnet, wobei auch andere Anordnungsmöglichkeiten denkbar sind. Der erste und der zweite Exzenter können miteinander einstückig ausgebildet sein. Ferner kann der Betätigungshebel einstückig mit dem ersten und dem zweiten Exzenter ausgebildet sein. Bevorzugt ist vorgesehen, dass am zweiten Exzenter und am zweiten Schwenkhebel korrespondierende Reibkontaktflächen ausgebildet sind, wobei hierfür analog die diesbezüglichen obenstehenden Ausführungen im Zusammenhang mit dem ersten Exzenter/Schwenkhebel gelten.According to a preferred embodiment, it is provided that the transmission mechanism has a second pivot lever, which can be deflected separately by means of a second eccentric connected to the actuating lever, wherein this deflection is usable as a travel for a further control function. Preferably, the second eccentric cam and / or cam is formed which is rotatably connected to the actuating lever. Preferably, the axis of rotation of the second eccentric, as well as the axis of rotation of the first eccentric coincides with the pivot axis of the actuating lever. Preferably, the two eccentrics with respect to the common axis of rotation are arranged one behind the other lying, with other arrangement options are conceivable. The first and the second eccentric may be formed integrally with each other. Further, the operating lever may be formed integrally with the first and the second eccentric. It is preferably provided that on the second eccentric and on the second pivot lever corresponding friction contact surfaces are formed, for which analogously apply the relevant above embodiments in connection with the first eccentric / pivot lever.

Durch den zweiten Schwenkhebel kann von der erfindungsgemäßen Gasbetätigungseinrichtung neben der Einstellung der Leistung des Verbrennungsmotors (erste Steuerfunktion) eine weitere Steuerfunktion (zweite Steuerfunktion) bewerkstelligt werden. Durch konstruktive Ausgestaltung der Komponenten der Gasbetätigungseinrichtung lassen sich gewünschte oder geforderte Übersetzungsverhältnisse (Kraft- und/oder Wegwandlung) für die einzelnen Steuerfunktionen separat und weitgehend unabhängig voneinander festlegen. Insbesondere kann eine Gleichzeitigkeit in den Steuerfunktionen bewerkstelligt werden.By means of the second pivoting lever, in addition to adjusting the power of the internal combustion engine (first control function), another control function (second control function) can be accomplished by the gas actuation device according to the invention. By constructive design of the components of the gas actuator can be desired or required ratios (force and / or path conversion) for the individual control functions separately and largely independently set. In particular, a simultaneity in the control functions can be accomplished.

Bei der weiteren Steuerfunktion handelt es sich insbesondere um die Unterbrechung der Kraftstoffverbindung zwischen dem Kraftstofftank und dem Verbrennungsmotor des Bodenverdichtungsgeräts, was z. B. mittels eines Tankabsperrventils erfolgt. Bevorzugt ist hierbei vorgesehen, dass das Tankabsperrventil nicht Beststandteil der Gasbetätigungseinrichtung und auch nicht im Bereich der Gasbetätigungseinrichtung angeordnet ist. Die Unterbrechung der Kraftstoffverbindung kann mit einer elektrischen oder elektronischen Motorstopfunktion für den Verbrennungsmotor gekoppelt sein.The further control function is, in particular, the interruption of the fuel connection between the fuel tank and the internal combustion engine of the soil compaction device, which, for. B. by means of a Tankabsperrventils he follows. In this case, it is preferably provided that the tank shut-off valve is not arranged in the region of the gas actuation device and also not in the region of the gas actuation device. The interruption of the fuel connection may be coupled to an electric or electronic engine stop function for the internal combustion engine.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung sind ineinandergreifende Rastelemente an der Gasbetätigungseinrichtung umfasst, die eine temporäre Arretierung des Betätigungshebels in wenigstens einer Schwenkpositionen herbeiführen bzw. bewirken. Hierdurch kann eine unbeabsichtigte Selbstverstellung bspw. infolge von Vibrationen verhindert werden. ineinandergreifende Rastelemente können z. B. federnd gelagerte Druckstifte oder Kugeln sein, die in korrespondierende Ausnehmungen oder Aussparungen einfedern können, wodurch eine temporäre Arretierung hergestellt werden kann. Dies wird nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren noch näher erläutert.According to a preferred refinement, interlocking latching elements on the gas actuation device are included, which bring about or bring about a temporary locking of the actuation lever in at least one pivoting position. As a result, inadvertent self-adjustment can be prevented, for example due to vibrations. interlocking locking elements can z. B. spring-loaded pressure pins or balls, which can deflect into corresponding recesses or recesses, whereby a temporary locking can be made. This will be explained in more detail below in connection with the figures.

Die Erfindung betrifft auch eine Gasbetätigungseinrichtung zur manuellen Einstellung der Leistung eines Verbrennungsmotors an einem Bodenverdichtungsgerät mit einem Betätigungshebel, wobei diese Gasbetätigungseinrichtung wenigstens eine Sperrklinke oder wenigstens einen Sperrhebel umfasst, die bzw. der ein unbeabsichtigtes Bewegen bzw. Verschwenken des Betätigungshebels in eine Motorstop-Position verhindert. Bevorzugt handelt es sich hierbei um eine Weiterbildung der Gasbetätigungseinrichtung nach Anspruch 1. Das Überführen des Betätigungshebels aus einer Betriebsposition oder aus der Motorstart-Position in die Motorstop-Position soll erst dann ermöglicht werden, wenn die Sperrklinke oder der Sperrhebel manuell betätigt wurde, um ein unbeabsichtigtes Abstellen des Verbrennungsmotors zu verhindern. Anderseits kann das Überführen des Betätigungshebels von einer Motorstop-Position in eine Motorstart-Position oder Betriebsposition idealerweise ohne Betätigung der Sperrklinke oder des Sperrhebels erfolgen. Der Sperrmechanismus ist somit bevorzugt unidirektional wirkend ausgebildet, wie nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren noch näher erläutert.The invention also relates to a gas actuation device for manually adjusting the power of an internal combustion engine on a soil compaction device with an actuating lever, said gas actuation device comprising at least one pawl or at least one locking lever which prevents inadvertent movement or pivoting of the actuating lever in an engine stop position , Preferably, this is a development of the gas actuating device according to claim 1. The transfer of the actuating lever from an operating position or from the engine start position to the engine stop position should only be enabled when the pawl or the locking lever was manually operated to a prevent accidental shutdown of the internal combustion engine. On the other hand, the transfer of the operating lever from a motor stop position to an engine start position or operating position can ideally be carried out without actuation of the pawl or the locking lever. The locking mechanism is thus preferably formed unidirectionally acting, as explained in more detail below in connection with the figures.

Bevorzugt ist eine Sperrklinke unmittelbar am Betätigungshebel angeordnet, was eine bequeme Einhandbedienung ermöglicht. Die Sperrklinke kann hierbei gemeinsam mit dem Betätigungshebel um dessen Schwenkachse Verschwenkt werden. Eine solche Sperrklinke wird nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren noch näher erläutert.Preferably, a pawl is arranged directly on the actuating lever, which allows a comfortable one-hand operation. The pawl can hereby be pivoted together with the actuating lever about its pivot axis. Such a pawl will be explained in more detail below in connection with the figures.

Alternativ kann die Sperrklinke oder der Sperrhebel als separater Stellhebel ausgeführt sein, wobei der Betätigungshebel und dieser Stellhebel zwar gemeinsam betätigbar sein können, jedoch eine unterschiedliche Schwenk- bzw. Drehachse aufweisen. Im Ergebnis lässt sich die Gasbetätigungseinrichtung somit durch zwei Betätigungshebel handhaben.Alternatively, the pawl or the locking lever may be designed as a separate adjusting lever, wherein the actuating lever and this lever may indeed be actuated together, but have a different pivot or rotation axis. As a result, the gas actuation device can thus be handled by two actuation levers.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die an einem Schwenkhebel abgegriffene Längsbewegung mittels eines Bowdenzugs oder eines Gestänges zum Verbrennungsmotor oder zu einem Tankabsperrventil übertragen wird. Die Verwendung eines Bowdenzugs oder eines Gestänges ermöglicht insbesondere, dass das Tankabsperrventil entfernt von der Gasbetätigungseinrichtung angeordnet werden kann oder umgekehrt, was konstruktive Freiheitsgrade schafft.According to a preferred embodiment, it is provided that the tapped on a pivot lever longitudinal movement is transmitted by means of a Bowden cable or a linkage to the engine or to a Tankabsperrventil. In particular, the use of a Bowden cable or a linkage allows the Tankabsperrventil can be located away from the gas actuator or vice versa, which creates constructive degrees of freedom.

Im Rahmen der Erfindung sind die hierin offenbarten Merkmale beliebig miteinander kombinierbar, sofern sich aus der Kombination kein technischer Widerspruch ergibt. Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Figuren beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:In the context of the invention, the features disclosed herein can be combined with one another as desired, provided that the combination does not result in a technical contradiction. The invention will be described by way of example with reference to the figures. Show it:

1 die Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Gasbetätigungseinrichtung in einer schematischen Darstellung; 1 the operation of a gas actuating device according to the invention in a schematic representation;

2 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Gasbetätigungseinrichtung in mehreren Teilbildern, wobei sich der Betätigungshebel jeweils in einer anderen Schwenkposition befindet; 2 an embodiment of a gas actuating device according to the invention in several fields, wherein the actuating lever is in each case in a different pivot position;

3 eine bevorzugte Weiterbildung der Gasbetätigungseinrichtung aus der 2 in mehreren Teilbildern; wobei sich der Betätigungshebel analog zu der 2 in verschiedenen Schwenkpositionen befindet; 3 a preferred embodiment of the gas actuator from the 2 in several sub-pictures; wherein the actuating lever is analogous to the 2 located in different pivot positions;

4 die im Zusammenhang mit den 2 und 3 erläuterte Gasbetätigungseinrichtung mit konstruktiven Abwandlungen in einer perspektivischen Ansicht; 4 which in connection with the 2 and 3 explained gas actuator with structural modifications in a perspective view;

5a die Gasbetätigungseinrichtung der 4 mit dargestellter Sperrklinke in einer perspektivischen Ansicht; 5a the gas actuator the 4 with illustrated pawl in a perspective view;

5b die Gasbetätigungseinrichtung der 4 mit gelöster Sperrklinke in einer perspektivischen Ansicht; 5b the gas actuator the 4 with released pawl in a perspective view;

6 die Gasbetätigungseinrichtung der 4 mit aufgesetztem Deckel in einer Draufsicht; und 6 the gas actuator the 4 with lid in a plan view; and

7 die Gasbetätigungseinrichtung der 4 in einer weiteren perspektivischen Ansicht. 7 the gas actuator the 4 in a further perspective view.

Die erfindungsgemäße Gasbetätigungseinrichtung dient der manuellen Einstellung der Leistung eines Verbrennungsmotors an einem Bodenverdichtungsgerät. Bei dem Bodenverdichtungsgerät handelt es sich bevorzugt um ein handgeführtes Bodenverdichtungsgerät, wie insbesondere einen Stampfer oder eine Vibrationsplatte.The gas actuating device according to the invention serves to manually adjust the power of an internal combustion engine on a Soil compaction device. The soil compacting device is preferably a hand-held soil compaction device, in particular a rammer or a vibrating plate.

Alle nachfolgend verwendeten Richtungsangaben wie „unten”, „oben” oder „seitlich” sind relativ und lediglich auf die in der jeweiligen Figur gezeigte Darstellung bezogen. Ferner sind gleiche und/oder funktionsgleiche Komponenten mit denselben Bezugszeichen benannt.All directional indications used below, such as "below", "above" or "laterally" are relative and relate only to the illustration shown in the respective figure. Furthermore, identical and / or functionally identical components are designated by the same reference numerals.

Zunächst wird die Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Gasbetätigungseinrichtung anhand der schematischen Darstellung in der 1 erläutert. Die insgesamt mit 1 bezeichnete Gasbetätigungseinrichtung umfasst einen Betätigungshebel 2, der an einem Schwenk- bzw. Drehgelenk 3 um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist. Der Betätigungshebel 2 ist mit einem als Nocken ausgebildeten Exzenter 4 verbunden (in diesem Fall handelt es sich beispielhaft um eine einstückige Ausbildung von Betätigungshebel 2 und Exzenter 4), wobei die Drehachse des Exzenters 4 mit der Schwenkachse des Betätigungshebels 2 im Schwenkgelenk 3 zusammenfällt. Ferner umfasst die Gasbetätigungseinrichtung 1 einen Schwenkhebel 5, der an seinem gemäß der Darstellung oberen axialen Ende an einem Schwenk- bzw. Drehgelenk 6 schwenkbar gelagert ist. Am gegenüberliegenden unteren freien axialen Ende des Schwenkhebels 5 ist ein Zugseil 71 eines Bowdenzugs 7 angelenkt. Das andere, nicht dargestellte Ende des Bowdenzugs 7 ist z. B. mit einem Reglerhebel am Vergaser des Verbrennungsmotors des Bodenverdichtungsgeräts verbunden. Mit 10 ist ein Gehäusekorpus bezeichnet. Am Gehäusekorpus 10 sind Endanschläge 11a und 11b ausgebildet, die eine jeweilige Schwenkendstellung des Betätigungshebels 2 vorgeben.First, the operation of a gas actuating device according to the invention based on the schematic representation in the 1 explained. The total with 1 designated gas actuator comprises an actuating lever 2 , on a swivel joint 3 is mounted pivotably about a pivot axis. The operating lever 2 is with a trained as a cam eccentric 4 connected (in this case, it is an example of a one-piece design of actuating lever 2 and eccentric 4 ), wherein the axis of rotation of the eccentric 4 with the pivot axis of the operating lever 2 in the swivel joint 3 coincides. Furthermore, the gas actuating device comprises 1 a pivot lever 5 at its upper axial end, as shown, on a pivot 6 is pivotally mounted. At the opposite lower free axial end of the pivot lever 5 is a pull rope 71 a bowden cable 7 hinged. The other, not shown end of the Bowden cable 7 is z. B. connected to a governor lever on the carburetor of the engine of Bodenverdichtungsgeräts. With 10 is a housing body called. On the housing body 10 are end stops 11a and 11b formed, which has a respective pivot end position of the actuating lever 2 pretend.

Wird der Betätigungshebel 2 in der angegebenen Richtung A verschwenkt, so wird der Schwenkhebel 5 durch den Exzenter 4 reaktiv verschwenkt bzw. gemäß der Darstellung seitlich nach links gedrückt, wobei das untere freie axiale Ende des Schwenkhebels 5 in der angegebenen Richtung B ausgelenkt wird. Hierzu sind sowohl am Exzenter 4 als auch am Schwenkhebel 5 korrespondierende Reibkontaktflächen ausgebildet, die aufeinander abgleiten. Die Auslenkbewegung B am unteren Ende des Schwenkhebels 5 kann über den Bowdenzug 7 bzw. dessen Kabel oder Zugseil 71 abgegriffen und als Stelllängsbewegung mit einem korrespondierenden Stellweg zur Einstellung der Leistung des Verbrennungsmotors genutzt werden. Hierdurch ist ein Übersetzungsmechanismus gebildet, der eine Schwenkbewegung des Betätigungshebels 2 in eine mit dem Bowdenzug 7 zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung L umsetzt. Durch konstruktive Ausgestaltung der Komponenten kann ein erforderliches oder gewünschtes Übersetzungsverhältnis (hiermit ist eine konstruktiv vorgegebene Kraft- und/oder Wegwandlung gemeint) festgelegt werden.Will the operating lever 2 pivoted in the specified direction A, then the pivot lever 5 through the eccentric 4 reactively pivoted or pushed laterally to the left as shown, with the lower free axial end of the pivot lever 5 in the specified direction B is deflected. These are both on the eccentric 4 as well as on the swivel lever 5 corresponding friction contact surfaces formed, which slide on each other. The deflection movement B at the lower end of the pivot lever 5 can over the Bowden cable 7 or its cable or pull rope 71 tapped and used as a longitudinal movement with a corresponding travel to adjust the power of the engine. As a result, a transmission mechanism is formed, which has a pivoting movement of the actuating lever 2 in one with the Bowden cable 7 to the internal combustion engine transmissible longitudinal movement L converts. By constructive design of the components, a required or desired gear ratio (this is meant a structurally given force and / or path conversion) are set.

Wird der Betätigungshebel 2 entgegen der Schwenkrichtung A zurückbewegt, so kann die Rückstellung des Schwenkhebels 5 durch eine Federeinrichtung 8 erfolgen. Die Federeinrichtung 8 gewährleistet zudem den erforderlichen Berührungskontakt zwischen dem Exzenter 4 und dem Schwenkhebel 5. Alternativ oder ergänzend kann die Rückstellkraft auch über den Bowdenzug 7 aufgebracht werden, wozu am anderen Ende des Bowdenzugs 7 z. B. eine entsprechende Federeinrichtung vorgesehen ist. So kann z. B. der Reglerhebel am Vergaser des Verbrennungsmotors federkraftbeaufschlagt sein.Will the operating lever 2 moved back against the pivoting direction A, so can the provision of the pivot lever 5 by a spring device 8th respectively. The spring device 8th also ensures the required contact between the eccentric contact 4 and the pivot lever 5 , Alternatively or additionally, the restoring force via the Bowden cable 7 be applied, including at the other end of the Bowden cable 7 z. B. a corresponding spring device is provided. So z. B. the governor lever on the carburetor of the internal combustion engine to be spring-loaded.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Gasbetätigungseinrichtung in mehreren Teilbildern, jeweils in einer schematischen Seitenansicht. Die Teilfiguren a, b und c zeigen dieselbe Gasbetätigungseinrichtung 1, wobei sich der Betätigungshebel 2 jeweils in einer anderen Schwenkposition befindet. Der Betätigungshebel 2 ist mittels eines Schwenkgelenks 3 verschwenkbar gelagert. In der Teilfigur a befindet sich der Betätigungshebel 2 in einer Grundstellung bzw. in einer Motorstop-Position. In der Teilfigur b ist der Betätigungshebel 2 gegenüber der in der Teilfigur a gezeigten Grundstellung um den Winkel W1 (z. B. 45°) im Uhrzeigersinn verschwenkt und befindet sich hier in einer Motorstart-Position, bei welcher der Verbrennungsmotor gestartet werden kann. Von hier aus kann der Betätigungshebel 2 in der Richtung A um den Winkel W2 (z. B. 60°) weiterverschwenkt werden, was zu einer kontinuierlichen Anhebung der Motordrehzahl bzw. der Leistung des Verbrennungsmotors führt. Die Teilfigur c zeigt die mögliche Endschwenkstellung des Betätigungshebels 2, bei welcher die eingestellte Leistung des Verbrennungsmotors maximal ist. Die Winkelangaben und Verschwenkbereiche können auch von den beispielhaft angegebenen, bevorzugten Werten abweichen, was auch für die nachfolgenden Ausführungen gilt. 2 shows an embodiment of a gas actuating device according to the invention in several sub-images, each in a schematic side view. The subfigures a, b and c show the same gas actuator 1 , where the operating lever 2 each located in a different pivot position. The operating lever 2 is by means of a swivel joint 3 pivoted. In the partial figure a is the operating lever 2 in a home position or in an engine stop position. In the subfigure b is the operating lever 2 relative to the basic position shown in the partial figure a by the angle W1 (eg 45 °) pivoted clockwise and is here in an engine start position at which the internal combustion engine can be started. From here, the operating lever 2 in the direction A are further pivoted by the angle W2 (eg 60 °), which leads to a continuous increase in the engine speed and the power of the internal combustion engine. The subfigure c shows the possible final pivot position of the operating lever 2 in which the set power of the internal combustion engine is maximum. The angle specifications and pivoting ranges may also differ from the preferred values given by way of example, which also apply to the following explanations.

Der am Schwenkgelenk 6 verschwenkbar gelagerte Schwenkhebel 5 ist bogenförmig ausgebildet, wodurch eine kompakte Bauform der Gasbetätigungseinrichtung 1 ermöglicht wird. Eine Schwenkbewegung des Betätigungshebels 2 wird über den als Nocken ausgebildeten Exzenter 4 in eine Auslenkbewegung des Schwenkhebels 5 umgesetzt, wobei diese Auslenkbewegung am unteren Ende des Betätigungshebels 5 abgegriffen und als Längsbewegung mittels des Bowdenzugs 7 zum Verbrennungsmotor übertragen wird. Die maximal nutzbare Auslenkbewegung ist mit x (vgl. Teilfigur c) angegeben und beträgt z. B. 12 mm. Diese maximale Auslenkbewegung x kann z. B. durch Gestaltung des Exzenters 4 festgelegt werden. Ist die maximale Auslenkbewegung x auf einen höheren als den tatsächlich benötigten Wert festgelegt, so kann das Übermaß (überflüssiger Hub) z. B. durch eine Federeinrichtung am Anlenkpunkt des Bowdenzugs 7 am Reglerhebel des Vergaser kompensiert werden (somit kann auf Einstellmittel wie bspw. eine Anschlagschraube an der Gasbetätigungseinrichtung verzichtet werden, was der Robustheit zuträglich ist). Die zur Bewegung des Reglerhebels am Vergaser erforderliche Stellkraft, die mittels des Bowdenzugs 7 übertragen wird, beträgt z. B. 15 N. Sowohl die erforderliche Längsbewegung (Hub) als auch die erforderliche Stellkraft müssen bei der Ausgestaltung der Gasbetätigungseinrichtung berücksichtigt werden.The at the swivel joint 6 pivotally mounted pivoting lever 5 is arcuate, creating a compact design of the gas actuator 1 is possible. A pivoting movement of the operating lever 2 is over the cam designed as eccentric 4 in a deflection movement of the pivot lever 5 implemented, with this deflection movement at the lower end of the actuating lever 5 tapped and as a longitudinal movement by means of the Bowden cable 7 is transmitted to the internal combustion engine. The maximum usable deflection movement is indicated by x (see subfigure c) and is z. B. 12 mm. This maximum deflection movement x can z. B. by design of the eccentric 4 be determined. If the maximum deflection movement x is set to a value higher than the actually required value, then the oversize (superfluous stroke) can be reduced by, for example, 5. B. by a spring device at the pivot point of the Bowden cable 7 be compensated on the governor lever of the carburetor (thus can be dispensed adjusting such as, for example, a stop screw on the gas actuator, which is the robustness conducive). The required to move the governor lever on the carburetor, the means of the Bowden cable 7 is transferred, z. B. 15 N. Both the required longitudinal movement (stroke) and the required actuating force must be taken into account in the design of the gas actuator.

Wenn der Betätigungshebel 2 von der Grundstellung (Teilfigur a) in die Motorstart-Position (Teilfigur b) bewegt wird, gleitet die Kurvenspitze des Exzenters 4 auf der Innenkontur des bogenförmigen Schwenkhebels 5 ab, ohne dass dieser hierbei ausgelenkt wird, was durch eine Radiengleichheit (d. h. bzgl. der Schwenkachse des Schwenkgelenks 3 entspricht der Radius an der Spitze des Exzenters 4 dem Radius der Innenkontur des bogenförmigen Schwenkhebels 5) erzielt wird. Gleichzeitig kann jedoch eine von einem Tankabsperrventil unterbrochene Kraftstoffverbindung zum Verbrennungsmotor freigegeben werden, wie nachfolgend noch näher erläutert. Gleichzeitig kann zudem eine elektrische oder elektronische Freigabe für den Motorstart erfolgen. Alternativ ist es denkbar, dass der Schwenkhebel 5 bereits ausgelenkt wird, wodurch mittels des Bowdenzugs 7 der Reglerhebel am Vergaser des Verbrennungsmotors z. B. in eine Startstellung gebracht werden kann.When the operating lever 2 from the basic position (part a) to the engine start position (part b) is moved, the cam tip of the eccentric slides 4 on the inner contour of the arcuate pivot lever 5 from, without this being deflected, which by a Radiengleichheit (ie. With respect to the pivot axis of the pivot joint 3 corresponds to the radius at the top of the eccentric 4 the radius of the inner contour of the arcuate pivot lever 5 ) is achieved. At the same time, however, one of a Tankabsperrventil interrupted fuel connection can be released to the engine, as explained in more detail below. At the same time, an electrical or electronic release for the engine start can also take place. Alternatively, it is conceivable that the pivot lever 5 already deflected, whereby by means of the Bowden cable 7 the governor lever on the carburetor of the engine z. B. can be brought into a starting position.

Wird der Betätigungshebel 2 aus der in der Teilfigur b gezeigten Motorstart-Position in der Schwenkrichtung A weiterbewegt, so gelangt der Exzenter 4 in Berührungskontakt mit einem an der Innenkontur des bogenförmigen Schwenkhebels 5 ausgebildeten und radial nach innen vorstehenden höckerförmigen Kurvenelement 12, das eine definierte Kurvenbahn aufweist. Bei weiterer Verschwenkung des Betätigungshebels 2 gleiten die am Exzenter 4, dessen Außenkontur ebenfalls eine definierte Kurvenbahn beschreibt, und am Kurvenelement 12 ausgebildeten Reibkontaktflächen aufeinander ab, was eine Auslenkung des Schwenkhebels 5 (nach links) bewirkt, indem der Schwenkhebel 5 von dem Exzenter 4 über das Kurvenelement 12 quasi weggedrückt wird. Der Berührungskontakt zwischen den korrespondierenden Reibkontaktflächen am Exzenter 4 und am Kurvenelement 12 wird in diesem Fall durch eine am Bowdenzug 7 wirksame Zugkraft herbeigeführt. Die Auslenkung des Schwenkhebels 5 ist maximal, wenn sich der Betätigungshebel 2 in der in Teilfigur c gezeigten und mit „max.” bezeichneten Endstellung befindet. Das Kurvenelement 12 kann als separates Bauteil ausgebildet oder einstückig mit dem bogenförmigen Schwenkhebel 5 ausgebildet seinWill the operating lever 2 moved from the engine start position shown in the sub-figure b in the pivot direction A, the eccentric passes 4 in touching contact with a on the inner contour of the arcuate pivot lever 5 formed and radially inwardly projecting hump-shaped curve element 12 that has a defined curved path. Upon further pivoting of the actuating lever 2 slide on the eccentric 4 , whose outer contour also describes a defined curved path, and the cam element 12 trained friction contact surfaces from each other, which is a deflection of the pivot lever 5 (to the left) causes by the pivoting lever 5 from the eccentric 4 over the curve element 12 is virtually pushed away. The contact between the corresponding friction contact surfaces on the eccentric 4 and at the curve element 12 is in this case by a Bowden cable 7 effective traction brought about. The deflection of the pivot lever 5 is maximum when the operating lever 2 in the sub-figure c shown and labeled "max." End position is. The curve element 12 can be formed as a separate component or integral with the arcuate pivot lever 5 be educated

Zur Gasbetätigungseinrichtung 1 gehört ein dosenartiges, zylindrisches Gehäuse mit einem Gehäusekorpus 10, welches den Übersetzungsmechanismus aufnimmt. Mittels des Gehäuses kann die Gasbetätigungseinrichtung 1 auch am Bodenverdichtungsgerät befestigt werden, wozu eine oder mehrere Befestigungsösen 14 vorgesehen sind. Die Gasbetätigungseinrichtung 1 wird typischerweise für den Bediener leicht zugänglich an einem Griffbügel des Bodenverdichtungsgeräts befestigt.To the gas actuator 1 includes a can-like, cylindrical housing with a housing body 10 which accommodates the translation mechanism. By means of the housing, the gas actuator 1 be attached to the soil compactor, including one or more eyelets 14 are provided. The gas actuator 1 is typically attached to the handle of the soil compactor in an easily accessible manner by the operator.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung umfasst die Gasbetätigungseinrichtung 1 einen zweiten Schwenkhebel, der mittels eines mit dem Betätigungshebel 2 verbundenen zweiten Exzenters separat ausgelenkt wird, wobei diese Auslenkung als Längsbewegung bzw. als Stellweg für eine weitere Steuerfunktion am Bodenverdichtungsgerät nutzbar ist. Bspw. kann hierüber ein Tankabsperrventil geschaltet werden, welches die Kraftstoffverbindung zwischen einem Kraftstofftank und dem Verbrennungsmotor bzw. dessen Vergaser bei abgeschaltetem Verbrennungsmotor unterbricht. Alternativ und/oder ergänzend kann hierüber auch ein Relais oder ein Schalter (oder dergleichen) geschaltet werden, wodurch eine elektrische oder elektronische Freigabe für den Motorstart oder der Motorstop erfolgen kann. Die Grundidee hierbei ist, die Einstellung der Motorleistung über einen ersten Schwenkhebel zu bewerkstelligen, wie zuvor im Zusammenhang mit der 2 erläutert, und die Unterbrechung der Kraftstoffverbindung und/oder die Startfreigabe bzw. den Motorstop über einen zweiten Schwenkhebel zu bewerkstelligen, wie nachfolgend im Zusammenhang mit der 3 erläutert. Ein wesentlicher Vorteil hierbei ist, dass durch konstruktive Ausgestaltung der Komponenten der Gasbetätigungseinrichtung gewünschte oder geforderte Übersetzungsverhältnisse für die einzelnen Steuerfunktionen separat und weitgehend unabhängig voneinander festgelegt werden können. So kann z. B. die erforderliche Auslenkbewegung und/oder die erforderliche Stellkraft für die einzelnen Steuerfunktionen unterschiedlich festgelegt werden. Ferner können die beiden Steuerfunktionen nahezu beliebig in ein gefordertes oder gewünschtes Verhältnis gebracht werden, wodurch insbesondere auch zeitliche Überschneidungen in den einzelnen Steuerfunktionen ermöglicht werden.According to a preferred embodiment, the gas actuator comprises 1 a second pivot lever, by means of one with the actuating lever 2 connected second eccentric is deflected separately, this deflection is used as a longitudinal movement or as a travel for a further control function on soil compaction device. For example. can be switched over this a Tankabsperrventil which interrupts the fuel connection between a fuel tank and the engine or its carburetor with the internal combustion engine off. Alternatively and / or additionally, a relay or a switch (or the like) can be connected via this, as a result of which an electrical or electronic release for the engine start or engine stop can take place. The basic idea here is to accomplish the setting of the engine power via a first pivoting lever, as previously in connection with the 2 explained, and to accomplish the interruption of the fuel connection and / or the start release or the engine stop via a second pivot lever, as described below in connection with the 3 explained. A significant advantage here is that desired or required gear ratios for the individual control functions can be determined separately and largely independently of each other by constructive design of the components of the gas actuator. So z. B. the required deflection movement and / or the required force for the individual control functions are set differently. Furthermore, the two control functions can be brought almost arbitrarily in a required or desired ratio, which in particular temporal overlaps in the individual control functions are made possible.

Die 3 zeigt die bereits im Zusammenhang mit der 2 erläuterte Gasbetätigungseinrichtung 1 in drei Teilfiguren a, b und c, wobei sich der Betätigungshebel 2 in jeder der Teilfiguren analog zu der 2 jeweils in einer anderen Schwenkposition befindet. Die Darstellung der 3 gibt den Blick auf einen zweiten Schwenkhebel 5a frei, der bezüglich der Darstellung in der 2 hinter dem Schwenkhebel 5 angeordnet ist. Der vordere, erste Schwenkhebel 5 ist in der 3 nicht dargestellt. Alternativ kann der zweite Schwenkhebel 5a auch vor dem ersten Schwenkhebel 5 angeordnet sein. Der Schwenkhebel 5a ist gleichfalls bogenförmig ausgebildet und gemäß der Darstellung an seinem oberen Ende am Schwenkgelenk 6 schwenkbar gelagert, wobei an dem selben Schwenkgelenk 6 auch der erste Schwenkhebel 5 gelagert ist. Alternativ können die beiden Schwenkhebel 5 und 5a auch mittels separater Schwenkgelenke schwenkbar gelagert sein.The 3 shows the already related to the 2 explained gas actuator 1 in three sub-figures a, b and c, wherein the actuating lever 2 in each of the subfigures analogous to the 2 each located in a different pivot position. The presentation of the 3 gives the view of a second pivot lever 5a free, the concerning the representation in the 2 behind the pivot lever 5 is arranged. The front, first pivot lever 5 is in the 3 not shown. Alternatively, the second pivot lever 5a also before the first pivot lever 5 be arranged. The swivel lever 5a is also arcuate and as shown at its upper end on the pivot 6 pivotally mounted, being on the same pivot 6 also the first pivot lever 5 is stored. Alternatively, the two pivot levers 5 and 5a Also be pivotally mounted by means of separate pivot joints.

Wird der Betätigungshebel 2 aus seiner Grundstellung (Teilfigur a) um den Winkel W1 in die Motorstart-Position (Teilfigur b) bewegt bzw. verschwenkt, so wird hierbei der zweite Schwenkhebel 5a mittels eines zweiten Exzenters 4a ausgelenkt. Auch der zweite Exzenter 4a ist drehfest mit dem Betätigungshebel 2 verbunden, wobei die Drehachse des zweiten Exzenters 4a, wie auch die Drehachse des nicht dargestellten ersten Exzenters 4, mit der Schwenkachse des Betätigungshebels 2 im Schwenkgelenk 3 zusammenfällt. Die beiden Exzenter 4 und 4a sind demnach bezüglich ihrer Drehachse axial hintereinander liegend angeordnet. Ferner ist an der Innenkontur des zweiten Schwenkhebels 5a ein zweites radial nach innen weisendes Kurvenelement 12a ausgebildet, dass mit dem zweiten Exzenter 4a zusammenwirkt, wodurch das Auslenken des zweiten Schwenkhebels 5a bewirkt wird. Hierfür gelten analog die diesbezüglichen Ausführungen im Zusammenhang mit der 2. Augenscheinlich ist zu erkennen, dass der erste Exzenter 4 und der zweite Exzenter 4a, sowie das erste Kurvenelement 12 und das zweite Kurvenelement 12a bezüglich ihrer Form und ihrer Anordnung unterschiedlich ausgebildet sind, wodurch ein zeitlich unterschiedlicher Ablauf der Steuerfunktionen realisiert wird, wie nachfolgend noch näher erläutert.Will the operating lever 2 from its basic position (part a) by the angle W1 in the engine start position (sub-figure b) moves or pivoted, so here is the second pivot lever 5a by means of a second eccentric 4a deflected. Also the second eccentric 4a is non-rotatable with the operating lever 2 connected, wherein the axis of rotation of the second eccentric 4a , as well as the axis of rotation of the first eccentric, not shown 4 , with the pivot axis of the operating lever 2 in the swivel joint 3 coincides. The two eccentrics 4 and 4a are therefore arranged axially one behind the other with respect to their axis of rotation. Furthermore, on the inner contour of the second pivot lever 5a a second radially inwardly facing cam element 12a formed that with the second eccentric 4a cooperates, whereby the deflection of the second pivot lever 5a is effected. This applies analogously to the relevant statements in connection with the 2 , Obviously, it can be seen that the first eccentric 4 and the second eccentric 4a , as well as the first curve element 12 and the second curve element 12a are designed differently with respect to their shape and their arrangement, whereby a temporally different sequence of the control functions is realized, as explained in more detail below.

Wird der Betätigungshebel 2 von der Grundstellung (Teilfigur a) um den Winkel W1 in die Motorstart-Position (Teilfigur b) bewegt bzw. verschwenkt, so wird zunächst der zweite Schwenkhebel 5a ausgelenkt, wobei die erzeugte Auslenkbewegung mittels eines zweiten Bowdenzugs 7a zu einem Tankabsperrventil übertragen wird, welches darauf hin die unterbrochene Kraftstoffverbindung freigibt. (In vorteilhafter Weise kann das Tankabsperrventil somit entfernt von der Gasbetätigungseinrichtung 1 angeordnet werden und umgekehrt.) Die hierfür erforderliche Auslenkbewegung am unteren Ende des zweiten Schwenkhebels 5a ist mit x' angegeben und beträgt z. B. 10 mm. Wie bereits zuvor im Zusammenhang mit der 2 erläutert, wird der erste Schwenkhebel 5 hierbei nicht ausgelenkt. Befindet sich Betätigungshebel 2 in der in den Teilfiguren 2b oder 3b gezeigten Schwenkposition kann der Verbrennungsmotor des Bodenverdichtungsgeräts gestartet werden.Will the operating lever 2 from the basic position (part a) by the angle W1 in the engine start position (sub-figure b) moves or pivoted, so first the second pivot lever 5a deflected, wherein the generated deflection movement by means of a second Bowden cable 7a is transferred to a Tankabsperrventil, which then releases the interrupted fuel connection. (Advantageously, the Tankabsperrventil thus removed from the gas actuator 1 be arranged and vice versa.) The required deflection movement at the lower end of the second pivot lever 5a is indicated by x 'and is z. B. 10 mm. As previously mentioned in connection with the 2 explains, the first pivot lever 5 not deflected. Is operating lever 2 in the in the subfigures 2 B or 3b shown pivot position, the engine of the soil compaction device can be started.

Wird der Betätigungshebel 2 von der Motorstart-Position (Teilfigur b) in der angegebenen Richtung A weiterverschwenkt, so behält der zweite Schwenkhebel 5a seine Position bzw. Auslenkung unverändert bei, wodurch das Tankabsperrventil geöffnet bleibt. Dies wird durch eine Radiengleichheit erzielt (d. h. bzgl. der Schwenkachse des Schwenkgelenks 3 entspricht der wirksame Radius am zweiten Exzenter 4a dem wirksamen Radius am zweiten Kurvenelement 12a). Wie sehr gut aus den Teilfiguren b und c der 3 ersichtlich, vergrößert sich hierbei jedoch die Berührungsfläche zwischen den korrespondierenden Reibkontaktflächen, wodurch der möglicherweise auftretende Verschleiß verringert werden kann. Gleichzeitig wird der erste Schwenkhebel 5 ausgelenkt, wie obenstehend im Zusammenhang mit der 2 erläutert, worüber die Leistung des Verbrennungsmotors erhöht wird.Will the operating lever 2 pivoted from the engine start position (part of Figure b) in the specified direction A, so retains the second pivot lever 5a its position or deflection unchanged, whereby the Tankabsperrventil remains open. This is achieved by a Radiengleichheit (ie. With respect to the pivot axis of the pivot joint 3 corresponds to the effective radius on the second eccentric 4a the effective radius on the second curve element 12a ). How very good from the subfigures b and c the 3 it can be seen, however, increases the contact area between the corresponding friction contact surfaces, whereby the possible wear can be reduced. At the same time, the first pivot lever 5 deflected, as above in connection with the 2 explains what the performance of the internal combustion engine is increased.

Wird der Betätigungshebel 2 aus einer Betriebsposition (bspw. aus der in den Teilfiguren 2c und 3c gezeigten Endschwenkposition) in die Motorstop-Position (Teilfiguren a) zurück bewegt, so erfolgt entsprechend den vorausgehenden Erläuterungen in umgekehrter Reihenfolge zunächst eine Drosselung der Leistung des Verbrennungsmotors über den ersten Schwenkhebel 5 und bei Überschreiten der Motorstart-Position (Teilfiguren b) eine Unterbrechung der Kraftstoffverbindung über den zweiten Schwenkhebel 5a. Letzteres kann mit einer gleichzeitigen Motorstop-Funktion gekoppelt sein, was z. B. elektrisch oder elektronisch erfolgen kann. Um ein unbeabsichtigtes Verschwenken des Betätigungshebels 2 in die Motorstop-Position zu verhindern, kann eine Sperrklinke oder ein Sperrhebel umfasst sein, wie nachfolgend noch näher erläutert. Die erforderliche Rückstellkraft für den ersten Schwenkhebel 5 wird durch eine am Reglerhebel des Vergasers vorhandene Federeinrichtung bewirkt, wie bereits obenstehend erläutert. Die erforderliche Rückstellkraft für den zweiten Schwenkhebel 5a kann über eine Federeinrichtung am Tankabsperrventil bewirkt werden, welche auf den zweiten Bowdenzug 7a eine Zugkraft ausübt, wobei hierüber auch der erforderliche Berührungskontakt zwischen dem zweiten Exzenter 4a und dem zweiten Schwenkhebel 5a bzw. dem zweiten Kurvenelement 12a sichergestellt werden kann.Will the operating lever 2 from an operating position (for example, from that in the subfigures 2c and 3c shown Endschwenkposition) in the engine stop position (sub-figures a) moves back, so takes place according to the preceding explanations in reverse order, first, a throttling of the power of the engine via the first pivot lever 5 and when the engine start position (sub-figure b) is exceeded, an interruption of the fuel connection via the second pivot lever 5a , The latter can be coupled with a simultaneous engine stop function, which z. B. can be done electrically or electronically. To prevent unintentional pivoting of the operating lever 2 To prevent in the engine stop position, a pawl or a locking lever may be included, as explained in more detail below. The required restoring force for the first pivot lever 5 is caused by an existing on the governor lever of the carburetor spring device, as already explained above. The required restoring force for the second pivot lever 5a can be effected via a spring device on Tankabsperrventil which on the second Bowden cable 7a exerts a tensile force, in this case also the required contact contact between the second eccentric 4a and the second pivot lever 5a or the second curve element 12a can be ensured.

4 zeigt die im Zusammenhang mit den 2 und 3 erläuterte Gasbetätigungseinrichtung 1 mit konstruktiven Abwandlungen in einer perspektivischen Ansicht. Der Übersetzungsmechanismus ist in einem zylindrischen Gehäuse mit einem Gehäusekorpus 10 angeordnet, wobei zur Sichtbarmachung des Mechanismus der stirnseitige Gehäusedeckel bzw. eine stirnseitige Abdeckscheibe abgenommen ist. Der Betätigungshebel 2 ist nicht dargestellt. Der obere bzw. vordere erste Schwenkhebel 5 kann mittels des ersten Exzenters 4 ausgelenkt werden, wobei die Auslenkbewegung über den ersten Bowdenzug 7 zur Einstellung der Leistung des Verbrennungsmotors an einen Reglerhebel des Vergasers übertragen wird, wie obenstehend erläutert. Der untere bzw. zweite Schwenkhebel 5a kann mittels des zweiten Exzenters 4a ausgelenkt werden, wobei die Auslenkbewegung über den zweiten Bowdenzug 7a an ein Tankabsperrventil übertragen wird, wie obenstehend erläutert. Die mit einem Nippel versehenen Kabel bzw. Zugseile 71 und 71a der Bowdenzüge 7 und 7a sind in entsprechende Zugösen an den unteren ausschwenkbaren Enden der Schwenkhebel 5 und 5a eingehängt. Abweichend zu der in den 2 und 3 gezeigten Ausführungsform sind die Schwenkhebel 5 und 5a an ihren obere Enden separat gelagert. Die jeweiligen Schwenklager sind mit 6 und 6a bezeichnet. Die beiden Exzenter 4 und 4a sind drehbar auf einem bezüglich des zylindrischen Gehäusekorpus 10 zentrisch angeordneten, feststehenden Zapfen 15 gelagert und sind drehfest mit dem nichtdargestellten Betätigungshebel 2 verbunden. Der Zapfen 15 kann einstückig mit dem Gehäusekorpus 10 ausgebildet sein. Alternativ kann der Zapfen 15 auch als drehbare Welle ausgeführt sein, die drehfest mit dem Betätigungshebel 2 verbunden ist und auf der die beiden Exzenter 4 und 4a ihrerseits drehfest befestigt sind. 4 shows those related to the 2 and 3 explained gas actuator 1 with constructive modifications in a perspective view. The translation mechanism is in a cylindrical housing with a housing body 10 arranged, being removed for visualization of the mechanism of the front-side housing cover or a front-side cover. The operating lever 2 is not shown. The upper or front first pivot lever 5 can by means of the first eccentric 4 be deflected, with the deflection movement over the first Bowden cable 7 for adjusting the power of the internal combustion engine is transmitted to a governor lever of the carburetor, as explained above. The lower or second pivot lever 5a can by means of the second eccentric 4a be deflected, with the deflection movement over the second Bowden cable 7a is transferred to a Tankabsperrventil, as explained above. The nippled cables or traction cables 71 and 71a the Bowden cables 7 and 7a are in corresponding drawbar eyes on the lower swing-out ends of the pivot lever 5 and 5a hooked. Unlike the in the 2 and 3 embodiment shown are the pivot lever 5 and 5a stored separately at their upper ends. The respective pivot bearings are with 6 and 6a designated. The two eccentrics 4 and 4a are rotatable on a relative to the cylindrical housing body 10 Centric arranged, fixed pin 15 stored and are non-rotatable with the unillustrated operating lever 2 connected. The pin 15 Can be integral with the housing body 10 be educated. Alternatively, the pin 15 Also be designed as a rotatable shaft, the rotation with the operating lever 2 is connected and on the two eccentrics 4 and 4a in turn are fixed against rotation.

Der Darstellung in der 4 ist sehr anschaulich die bereits oben erwähnte kompakte Bauform der Gasbetätigungseinrichtung 1 zu entnehmen. Der Außendurchmesser des Gehäusekorpus 10 beträgt z. B. ca. 80 mm. Ferner ist der 4 sehr anschaulich die hintereinander liegende Anordnung der beiden Schwenkhebel 5 und 5a zu entnehmen. Alternativ sind andere Anordnungsmöglichkeiten für die beiden Schwenkhebel 5 und 5a denkbar, bspw. in einer Ebene um den zentrischen Zapfen 15 herum.The representation in the 4 is very clear the already mentioned above compact design of the gas actuator 1 refer to. The outer diameter of the housing body 10 is z. B. about 80 mm. Furthermore, the 4 very clearly the successive arrangement of the two pivot levers 5 and 5a refer to. Alternatively, other arrangement possibilities for the two pivot levers 5 and 5a conceivable, for example, in a plane around the central pin 15 around.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst die Gasbetätigungseinrichtung 1 ineinandergreifende Rastelemente, die eine temporäre Arretierung des Betätigungshebels 2 in wenigstens einer Schwenkposition herbeiführen. Hierdurch kann ein unbeabsichtigtes Verstellen oder eine Selbstverstellung bspw. infolge von Vibrationen verhindert werden. Ferner kann ggf. die Handhabung für den Bediener vereinfacht werden, indem vorgegebene Schwenkpositionen des Betätigungshebels dem Bediener durch spürbares Einrasten angezeigt werden. 4 zeigt eine bevorzugte Ausführungsmöglichkeit, bei der im Schwenkgelenk 6 des oberen, ersten Schwenkhebels 5 ein federndes Kugelrastelement 16 oder dergleichen eingesetzt ist, das in eine korrespondierende Aussparungen oder Ausnehmung in einem Rastblech 17 eingreifen kann. Das Rastblech 17 befindet sich auf der dem Innenraum des Gehäuses zugewandten Seite des in der 4 nicht dargestellten Gehäusedeckels, wobei der Gehäusedeckel drehfest mit dem Betätigungshebel 2 verbunden ist. Alternativ können die im Rastblech 17 ausgebildeten Aussparungen auch direkt an der Innenseite des Gehäusedeckels ausgebildet sein.According to a preferred embodiment, the gas actuator comprises 1 interlocking locking elements, which is a temporary locking of the actuating lever 2 bring about in at least one pivotal position. As a result, an unintentional adjustment or self-adjustment, for example, due to vibrations can be prevented. Further, if necessary, the handling for the operator can be simplified by predetermined pivoting positions of the operating lever are displayed to the operator by noticeable latching. 4 shows a preferred embodiment, in which in the pivot joint 6 the upper, first pivot lever 5 a resilient ball detent element 16 or the like is inserted into a corresponding recesses or recess in a latching plate 17 can intervene. The latch plate 17 is located on the interior of the housing facing side of the in the 4 Housing cover, not shown, wherein the housing cover rotatably with the actuating lever 2 connected is. Alternatively, in the latch plate 17 trained recesses may also be formed directly on the inside of the housing cover.

In der in 4 gezeigten Darstellung ist das Kugelrastelement 16 in eine die Motorstop-Position des Betätigungshebels 2 repräsentierende Aussparung eingerastet. Der Betätigungshebel 2 befindet sich hierbei in der in den 2a und 3a gezeigten Motorstop-Position (Grundstellung). Wird der Betätigungshebel 2 aus dieser Motorstop-Position in eine Motorstart-Position (vgl. 2b und 3b) und weiter in eine Betriebsposition bewegt bzw. verschwenkt, so nimmt der mitdrehende Gehäusedeckel das Rastblech 17 mit, so dass dieses gemäß der Darstellung in der Uhrzeigerrichtung relativ zu dem Kugelrastelement 16 bewegt wird. Durch die federnde Lagerung des Kugelrastelements 16 kann dieses aus einer Aussparung im Rastblech 17 ausfedern und in die nächstfolgende Aussparung wieder einfedern. Die Aussparung 18 im Rastblech 17 repräsentiert die in den 2b und 3b gezeigte Motorstart-Position. Die gegen den Uhrzeigersinn nachfolgenden Aussparungen 19 bewirken eine Rasterung des Betätigungshebels 2, wenn sich dieser in einer Betriebsposition befindet. Jede Aussparung repräsentiert eine andere Leistungsstufe des Verbrennungsmotors. Die linksseitig äußerste Aussparung 19' repräsentiert z. B. die Vollgasstellung, bei der sich der Betätigungshebel 2 in der in den 2c und 3c gezeigten und mit max. bezeichneten Schwenkendstellung befindet.In the in 4 The representation shown is the ball detent element 16 in an engine stop position of the operating lever 2 representing recess engaged. The operating lever 2 is here in the in the 2a and 3a shown motor stop position (home position). Will the operating lever 2 from this engine stop position into an engine start position (cf. 2 B and 3b ) and further moved or pivoted into an operating position, the co-rotating housing cover takes the latching plate 17 with, so that this as shown in the clockwise direction relative to the ball detent element 16 is moved. By the resilient mounting of the ball detent element 16 This can be from a recess in the locking plate 17 rebound and rebound into the next recess. The recess 18 in the latch plate 17 represents the in the 2 B and 3b shown engine start position. The counter-clockwise recesses 19 cause a ratcheting of the operating lever 2 when it is in an operating position. Each recess represents a different power level of the internal combustion engine. The left side outermost recess 19 ' represents z. B. the full throttle position, in which the actuating lever 2 in the in the 2c and 3c shown and with max. designated pivot end position is located.

Um ein unbeabsichtigtes Verschwenken des Betätigungshebels 2 in die Motorstop-Position zu verhindern, kann an der Gasbetätigungseinrichtung 1 ein Sperrmechanismus mit einer Sperreinrichtung, wie bspw. eine Sperrklinke oder ein Sperrhebel, umfasst sein, wie nachfolgend im Zusammenhang mit den 5a und 5b näher erläutert.To prevent unintentional pivoting of the operating lever 2 to prevent the engine stop position can at the gas actuator 1 a locking mechanism with a locking device, such as a pawl or a locking lever, be included, as in the following in connection with the 5a and 5b explained in more detail.

5a zeigt die bereits im Zusammenhang mit der 4 erläuterte Gasbetätigungseinrichtung 1 in einer weiteren perspektivischen Ansicht mit abgenommenem Gehäusedeckel 20, um den Blick auf den Übersetzungsmechanismus im Inneren des Gehäuses freizugeben. Dargestellt ist ferner eine zum Betätigungshebel 2 gehörende Sperrklinke 21, wobei der Sperrhebel 2 (siehe 6 und 7) nicht dargestellt ist. 5a shows the already related to the 4 explained gas actuator 1 in a further perspective view with removed housing cover 20 to reveal the translation mechanism inside the case. Also shown is an actuating lever 2 belonging pawl 21 , where the locking lever 2 (please refer 6 and 7 ) is not shown.

Die Sperrklinke 21 erstreckt sich über den gesamten Durchmesser des Gehäuses hinweg und kann um ein Drehgelenk 22 eine Wippbewegung ausführen. Ein unteres hakenartig ausgebildete Ende 21a der Sperrklinke 21 umfasst den Rand des Gehäusedeckels 20 (siehe 6 und 7) und hintergreift einen an der Außenwandung des Gehäusekorpus 10 angeordneten Anschlag 24 (vgl. 5b), wodurch verhindert wird, dass der Betätigungshebel 2 in der angegebenen Richtung C aus der Motorstart-Position (vgl. 2b und 3b) in die Motorstop-Position (vgl. 2a und 3a) bewegt werden kann. Um die Schwenkbewegung C aus der gezeigten Motorstart-Position in die Motorstop-Position freizugeben, muss die Sperrklinke 21 im oberen Bereich manuell durch Aufbringen einer Kraft F gedrückt werden, wodurch die Sperrklinke 21 um die Drehachse 22 verkippt und das untere hakenartige Ende 21a aus der Hintergreifung am Anschlag 24 des Gehäusekorpus 10 gelöst wird, wie in der 5b gezeigt. Hierauf hin kann der Betätigungshebel 2 zusammen mit der Sperrklinke 21 in der Richtung C in die Motorstop-Position bewegt werden, was zu einer Unterbrechung der Kraftstoffverbindung (mittels eines Tankabsperrventils) und idealerweise zu einer gleichzeitigen Abschaltung des Verbrennungsmotors (mittels eines Relais oder dergleichen) führt, wie obenstehend erläutert.The pawl 21 extends over the entire diameter of the housing and can pivot around a pivot 22 perform a rocking motion. A lower hook-like end 21a the pawl 21 includes the edge of the housing cover 20 (please refer 6 and 7 ) and engages behind one on the outer wall of the housing body 10 arranged stop 24 (see. 5b ), which prevents the operating lever 2 in the indicated direction C from the engine start position (see. 2 B and 3b ) in the engine stop position (see. 2a and 3a ) can be moved. In order to release the pivoting movement C from the engine start position shown to the engine stop position, the pawl must 21 manually pressed by applying a force F in the upper part, whereby the pawl 21 around the axis of rotation 22 tilted and the lower hook-like end 21a from behind the stop 24 of the housing body 10 is solved, as in the 5b shown. Hereupon, the operating lever 2 along with the pawl 21 in the direction C are moved to the engine stop position, resulting in an interruption of the fuel connection (by means of a Tankabsperrventils) and ideally to a simultaneous shutdown of the internal combustion engine (by means of a relay or the like), as explained above.

Die Anordnung und Ausbildung der Sperrklinke 21 am Betätigungshebel 2 (siehe 6 und 7) ermöglicht eine komfortable Einhandbedienung. Beim Drücken bzw. Betätigung der Sperrklinke 21 kann deren oberes axiales Ende in den hohl ausgebildeten Betätigungshebel 2 eintauchen. Um sicherzustellen, dass das hakenartige Ende 21a den korrespondierenden Anschlag 24 am Gehäusekorpus 10 selbsttätig hintergreifen kann und dass die Sperrfunktion ohne Betätigung der Sperrklinke 21 erhalten bleibt, ist am Betätigungshebel 2 eine gegen das obere axiale Ende der Sperrklinke 21 drückende bzw. zwischen dem Betätigungshebel 2 und der Sperrklinke 21 wirkende Federeinrichtung angeordnet (nicht sichtbar), welche über die Kippfunktion um die Drehachse des Drehgelenks 22 das untere hakenartige Ende 21a in die gezeigte Sperrstellung vorspannt. Diese Federeinrichtung bewirkt auch ein selbsttätiges Rückstellen der Sperrklinke 21 nach der Betätigung. Im Bereich des unteren axialen Endes der Sperrklinke 21 sind am Gehäusedeckel 20 in der Nähe dessen Außenrands zwei in Umfangsrichtung zueinander beabstandete höckerartige Führungselemente 25 (siehe 6 und 7) ausgebildet, zwischen welchen sich die Sperrklinke 21 hindurcherstreckt und welche die Sperrklinke 21 in Querrichtung abstützen.The arrangement and design of the pawl 21 on the operating lever 2 (please refer 6 and 7 ) allows comfortable one-hand operation. When pressing or pressing the pawl 21 can its upper axial end in the hollow actuating lever 2 plunge. To make sure the hook-like end 21a the corresponding stop 24 on the housing body 10 can automatically engage behind and that the lock function without actuation of the pawl 21 is maintained, is at the operating lever 2 one against the upper axial end of the pawl 21 pressing or between the operating lever 2 and the pawl 21 acting spring means arranged (not visible), which via the tilting function about the axis of rotation of the rotary joint 22 the lower hook-like end 21a biases in the blocking position shown. This spring device also causes an automatic return of the pawl 21 after the operation. In the area of the lower axial end of the pawl 21 are on the housing cover 20 in the vicinity of the outer edge of two circumferentially spaced hump-like guide elements 25 (please refer 6 and 7 ), between which the pawl 21 extends through and which the pawl 21 support in the transverse direction.

Bevorzugt ist der zuvor erläuterte Sperrmechanismus nur in eine Richtung wirkend ausgebildet. Damit ist ein erneutes Drücken der Sperrklinke 21 nicht erforderlich, um den Betätigungshebel 2 von der Motorstop-Position (vgl. 2a und 3a) in die Motorstart-Position (vgl. 2b und 3b) bewegen zu können. Dies kann z. B. durch einen rampenartigen Abschnitt 29 am Gehäusekorpus 10 (siehe 7) bewerkstelligt werden, der das hakenartige Ende 21a der Sperrklinke 21 beim Verschwenken des Betätigungshebels 2 aus der Motorstop-Position in die Motorstart-Position in geeigneter Weise anhebt, bis dieser aufgrund der Federvorspannung selbsttätig hinter den Anschlag 24 am Gehäusekorpus 10 zurückfällt.Preferably, the previously explained locking mechanism is designed to act only in one direction. This is a new push of the pawl 21 not required to the operating lever 2 from the engine stop position (cf. 2a and 3a ) in the engine start position (see. 2 B and 3b ) to be able to move. This can be z. B. by a ramp-like section 29 on the housing body 10 (please refer 7 ), which is the hook-like end 21a the pawl 21 during pivoting of the actuating lever 2 From the engine stop position in the engine start position raises in a suitable manner until it automatically behind the stop due to the spring preload 24 on the housing body 10 falling back.

Der Betätigungshebel 2 ist bevorzugt einstückig mit dem Gehäusedeckel 20 ausgebildet, wie dies anschaulich aus der 7 hervorgeht. Die am Betätigungshebel 2 bzw. am Gehäusedeckel 20 kippbar befestigte Sperrklinke 21 weist eine mit dem Betätigungshebel 2 gemeinsame Schwenkachse auf, wobei diese Schwenkachse auch der Drehachse des mitdrehenden Gehäusedeckels 20 entspricht und mit der Längsachse des zylindrischen Gehäuses zusammenfällt. In den 5a und 7 ist diese gemeinsame Dreh- bzw. Schwenkachse mit O gekennzeichnet. Das zylindrische Gehäuse bzw. dessen Mantelwandung ist im Wesentlichen koaxial zu der Schwenkachse O des Schwenkgelenks 3 ausgebildet. Alternativ besteht die Möglichkeit, eine Sperrklinke als separaten Stellhebel auszuführen, wobei der Betätigungshebel 2 und dieser separate Stellhebel zwar gemeinsam (ggf. auch separat) betätigbar sein können, jedoch unterschiedliche Schwenk- bzw. Drehachsen aufweisen. In diesem Fall kann die Gasbetätigungseinrichtung 1 quasi über zwei Betätigungshebel gehandhabt werden.The operating lever 2 is preferably integral with the housing cover 20 as evidenced by the 7 evident. The at the operating lever 2 or on the housing cover 20 tiltable mounted pawl 21 has one with the operating lever 2 common pivot axis, said pivot axis and the axis of rotation of the co-rotating housing cover 20 corresponds and coincides with the longitudinal axis of the cylindrical housing. In the 5a and 7 this common rotary or pivot axis is marked with O. The cylindrical housing or its jacket wall is substantially coaxial with the pivot axis O of the pivot joint 3 educated. Alternatively, it is possible to perform a pawl as a separate adjusting lever, wherein the actuating lever 2 Although this separate lever can be actuated together (possibly also separately), but have different pivot or rotation axes. In this case, the gas actuator 1 virtually handled by two levers.

Bevorzugt befindet sich zwischen dem Gehäusekorpus 10 und dem drehbar aufgesetzten Gehäusedeckel 20 eine Dichtung, die das Eindringen von Wasser (Regenwasser oder Kondenswasser), Feuchtigkeit und/oder Schmutz in das Gehäuseinnere verhindern soll. Bei dieser Dichtung handelt es sich z. B. um eine Flachdichtung (V-Ring), die auf der Innenseite des Gehäusedeckels 20 in einer umlaufenden Vertiefung 27 angeordnet ist. Die am Umfang des Gehäusedeckels 20 umlaufende Vertiefung 27 ermöglicht zudem eine formschlüssige Befestigung des drehbaren Gehäusedeckels 20 am Gehäusekorpus 10, wobei der stirnseitige Rand des Gehäusekorpus 10 quasi labyrinthartig umgriffen wird.Preferably located between the housing body 10 and the rotatably mounted housing cover 20 a seal intended to prevent the ingress of water (rainwater or condensation), moisture and / or dirt into the interior of the housing. This seal is z. B. to a flat gasket (V-ring) on the inside of the housing cover 20 in a surrounding depression 27 is arranged. The at the periphery of the housing cover 20 circumferential recess 27 also allows a positive fastening of the rotatable housing cover 20 on the housing body 10 , wherein the frontal edge of the housing body 10 is encompassed in a labyrinthine way.

Die 6 und 7 zeigen die bereits im Zusammenhang mit den 4, 5a und 5b erläuterte Gasbetätigungseinrichtung 1 mit aufgesetztem Gehäusedeckel 20. In der in der 7 gezeigten Darstellung ist sehr gut der am Außenmantel des Gehäusekorpus 10 ausgebildete Anschlag 24 zu erkennen. Soll der Betätigungshebel 2 aus der Motorstart-Position (siehe 2b und 3b) in die gezeigte Motorstop-Position bewegt werden, so drückt das hakenartige Ende 21a der Sperrklinke 21 an den Anschlag 24, wodurch die Schwenkbewegung verhindert wird. Die Sperrung kann aufgehoben werden, indem die Sperrklinke 21 manuell betätigt wird, wodurch die Sperrklinke 21 um die Drehachse des Gelenks 22 verkippt und das untere hakenartige Ende 21a aus der Hintergreifung am Anschlag 24 des Gehäusekorpus 10 gelöst wird, wie obenstehend bereits erläutert. Beim Rückführen des Betätigungshebels 2 aus der gezeigten Motorstop-Position ist ein erneutes Betätigen der Sperrklinke 21 nicht erforderlich, da das hakenartige Ende 21a hierbei auf dem rampenartigen Abschnitt 29 am Gehäusekorpus 10 abgleitet.The 6 and 7 show those already related to the 4 . 5a and 5b explained gas actuator 1 with attached housing cover 20 , In the in the 7 The illustration shown is very good on the outer shell of the housing body 10 trained stop 24 to recognize. Should the operating lever 2 from the engine start position (see 2 B and 3b ) are moved to the engine stop position shown, so pushes the hook-like end 21a the pawl 21 to the stop 24 , whereby the pivoting movement is prevented. The blocking can be canceled by the pawl 21 manually operated, causing the pawl 21 around the axis of rotation of the joint 22 tilted and the lower hook-like end 21a from behind the stop 24 of housing body 10 is solved, as already explained above. When returning the operating lever 2 from the engine stop position shown is a renewed actuation of the pawl 21 not required, since the hook-like end 21a here on the ramp-like section 29 on the housing body 10 slides.

Um ferner die Schwenkbewegung des Schwenkhebels 2 mechanisch begrenzen zu können, ist am Rand des Gehäusedeckels 20 ein vorspringender und bzgl. der Gehäuselängsachse O nach unten weisender Fortsatz bzw. Anschlag 28 ausgebildet, der in der Motorstop-Position (vgl. 2a und 3a) am Anschlag 24 des Gehäusekorpus 10 anschlägt, wodurch eine Endschwenkstellung für den Schwenkhebel 2 vorgegeben wird, wie in 7 gezeigt. In gleicher Weise kann auch in der anderen Bewegungsrichtung die Schwenkbewegung des Betätigungshebels 2 mechanisch begrenzt und eine zweite Endschwenkstellung des Schwenkhebels 2 vorgegeben werden.To further the pivoting movement of the pivot lever 2 to be able to limit mechanically is at the edge of the housing cover 20 a projecting and with respect to the housing longitudinal axis O downwardly pointing extension or stop 28 formed in the engine stop position (see. 2a and 3a ) at the stop 24 of the housing body 10 abuts, whereby a final pivot position for the pivot lever 2 is given as in 7 shown. In the same way, in the other direction of movement, the pivotal movement of the actuating lever 2 mechanically limited and a second end pivot position of the pivot lever 2 be specified.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• EP 0781910 A1 [0002] EP 0781910 A1 [0002]
• US 7337765 B2 [0002] US 7337765 B2 [0002]

Claims (10)

Gasbetätigungseinrichtung (1) zur manuellen Einstellung der Leistung eines Verbrennungsmotors an einem Bodenverdichtungsgerät, mit einem Betätigungshebel (2) und einem Übersetzungsmechanismus, welcher eine Schwenkbewegung (A, C) des Betätigungshebels (2) in eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung (L) umsetzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Übersetzungsmechanismus wenigstens einen Schwenkhebel (5) umfasst und wenigstens einen mit dem Betätigungshebel (2) verbundenen Exzenter (4), der in Abhängigkeit von einer Schwenkposition des Betätigungshebels (2) eine Auslenkung (B) des Schwenkhebels (5) herbeiführt, wobei diese Auslenkung (B) als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung (L) nutzbar ist.Gas actuator ( 1 ) for manually adjusting the power of an internal combustion engine on a soil compaction device, with an actuating lever ( 2 ) and a translation mechanism which a pivoting movement (A, C) of the actuating lever ( 2 ) in a transferable to the internal combustion engine longitudinal movement (L), characterized in that the translation mechanism at least one pivoting lever ( 5 ) and at least one with the operating lever ( 2 ) associated eccentric ( 4 ), which in dependence on a pivoting position of the actuating lever ( 2 ) a deflection (B) of the pivot lever ( 5 ), this deflection (B) being usable as a longitudinal movement (L) transferable to the internal combustion engine. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkhebel (5) eine Längsachse aufweist und im Bereich eines ersten axialen Endes schwenkbar gelagert und am gegenüberliegenden freien axialen Ende auslenkbar ist, wobei die Auslenkung des freien axialen Endes als eine zum Verbrennungsmotor übertragbare Längsbewegung (L) nutzbar ist.Gas actuator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the pivot lever ( 5 ) has a longitudinal axis and is pivotally mounted in the region of a first axial end and deflected at the opposite free axial end, wherein the deflection of the free axial end as a transferable to the internal combustion engine longitudinal movement (L) can be used. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Exzenter (4) eine Kurvenscheibe ist, die drehfest mit dem Betätigungshebel (2) verbunden ist, wobei die Drehachse der Kurvenscheibe mit der Schwenkachse (O) des Betätigungshebels (2) zusammenfällt.Gas actuator ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the eccentric ( 4 ) is a cam which rotatably with the operating lever ( 2 ), wherein the axis of rotation of the cam with the pivot axis (O) of the actuating lever ( 2 ) coincides. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Exzenter (4) und am Schwenkhebel (2) korrespondierende Reibkontaktflächen ausgebildet sind.Gas actuator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the eccentric ( 4 ) and on the pivot lever ( 2 ) corresponding Reibkontaktflächen are formed. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Übersetzungsmechanismus vollständig in einem Gehäuse (10) angeordnet ist.Gas actuator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the translation mechanism is completely housed in a housing ( 10 ) is arranged. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Übersetzungsmechanismus einen zweiten Schwenkhebel (5a) aufweist, der mittels eines mit dem Betätigungshebel (2) verbundenen, zweiten Exzenters (4a) separat ausgelenkt werden kann, wobei die herbeigeführte Auslenkung als Längsbewegung für eine weitere Steuerfunktion nutzbar ist.Gas actuator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the translation mechanism comprises a second pivoting lever ( 5a ), which by means of one with the operating lever ( 2 ), second eccentric ( 4a ) can be deflected separately, wherein the induced deflection is usable as a longitudinal movement for a further control function. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Steuerfunktion die Unterbrechung der Kraftstoffverbindung zwischen dem Kraftstofftank und dem Verbrennungsmotor des Bodenverdichtungsgeräts ist.Gas actuator ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the further control function is the interruption of the fuel connection between the fuel tank and the internal combustion engine of the soil compaction device. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ineinandergreifender Rastelemente (16, 17) umfasst sind, die eine temporäre Arretierung des Betätigungshebels (2) in wenigstens einer Schwenkpositionen herbeiführen.Gas actuator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that interlocking locking elements ( 16 . 17 ), a temporary locking of the actuating lever ( 2 ) in at least one pivotal position. Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Sperrklinke (21) umfasst ist, die ein unbeabsichtigtes Bewegen des Betätigungshebels (2) in eine Motorstop-Position verhindert.Gas actuator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a pawl ( 21 ), which prevents unintentional movement of the actuating lever ( 2 ) is prevented in an engine stop position. Bodenverdichtungsgerät, insbesondere handgeführter Stampfer oder handgeführte Vibrationsplatte, umfassend wenigstens eine Gasbetätigungseinrichtung (1) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche.Soil compaction device, in particular hand-guided rammer or hand-guided vibration plate, comprising at least one gas actuation device ( 1 ) according to any one of the preceding claims.

Images