DE102010009509A1

DE102010009509A1 - Front axle transmission for motor vehicle, has tub for cooling water, which is connected on lower surface of transmission, where cooling fins are formed at transmission housing

Info

Publication number: DE102010009509A1
Application number: DE102010009509A
Authority: DE
Inventors: Dr. Rettenmaier Markus; Ellen Granderath; Simon Martin
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2010-02-26
Filing date: 2010-02-26
Publication date: 2011-09-01

Abstract

The front axle transmission has a transmission housing (2). A tub (9) for cooling water is connected on the lower surface of the transmission. Cooling fins (13) are formed at the transmission housing. An area (19) is formed which protrude between the transmission housing and tub. Cooling water feed line and a cooling water return line is connected to the tub.

Description

Die Erfindung betrifft ein Vorderachsgetriebe für ein Kraftfahrzeug, mit einem Getriebegehäuse.The invention relates to a Vorderachsgetriebe for a motor vehicle, with a transmission housing.

Bei Sportwagen mit Heck- oder Mittelmotor und Allradantrieb wird ein Teil der Motorleistung über ein Vorderachsgetriebe übertragen, das als Vorderachsdifferential ausgebildet ist. Die entstehende Wärme des Öls im Differentialgehäuse wird dabei an die am Unterboden strömende Luft abgegeben. Dies verursacht bei steigender Leistung folgende Probleme: Die zur Kühlung notwendige Luftmenge steigt. In der Konsequenz sind deshalb immer größere Öffnungen im Unterboden zur Kühlung des Vorderachsdifferentials erforderlich. Hierdurch verschlechtert sich der Strömungswiderstandskoeffizient (Cw-Wert) und es wird der Vorderachsauftrieb nachteilig beeinflusst. Die unter dem Fahrzeug strömende Luft weist nur einen geringen Staudruck auf, wodurch die Wärmeabfuhr an eine physikalische Grenze stößt.In sports cars with rear or mid-engine and all-wheel drive part of the engine power is transmitted via a front axle, which is designed as a front differential. The resulting heat of the oil in the differential housing is delivered to the air flowing on the subfloor. This causes the following problems with increasing power: The amount of air required for cooling increases. As a consequence, larger and smaller openings in the underbody are needed to cool the front axle differential. As a result, the flow resistance coefficient (Cw value) deteriorates and the front axle lift is adversely affected. The air flowing under the vehicle has only a low back pressure, whereby the heat dissipation encounters a physical limit.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, Getriebe bei Kraftfahrzeugen mittels Kühlwasser zu kühlen.From the prior art it is known to cool transmission in motor vehicles by means of cooling water.

So ist in der DE 33 31 131 A1 eine Kühleinrichtung zur Kühlung eines Achsgetriebes beschrieben, bei dem das Achsgetriebegehäuse von einem an einen Kühlmittelkreislauf angeschlossenen Kühlmantel umgeben ist. Hierzu ist das Achsgetriebegehäuse im Bereich eines Ausgleichsgetriebes doppelwandig ausgebildet, wobei neben der Wärmeabfuhr eine schnelle Aufheizung des Getriebeöls nach dem Kaltstart des Fahrzeugs erzielt werden soll.So is in the DE 33 31 131 A1 a cooling device for cooling a transaxle described, in which the axle drive housing is surrounded by a connected to a coolant circuit cooling jacket. For this purpose, the Achsgetriebegehäuse is double-walled in the region of a differential gear, which in addition to the heat dissipation rapid heating of the gear oil to be achieved after the cold start of the vehicle.

In der DE 42 12 243 A1 ist ein Getriebe für ein Kraftfahrzeug beschrieben, bei dem zur Kühlung des Getriebeöls ein mit einem Kühlmittelkreislauf verbindbarer Kühlmantel vorgesehen ist. Dabei ist der Kühlmantel durch einen an einer äußeren Deckelwandung eines Getriebedeckels zusätzlich angeordneten Kühldeckel gebildet. Zwischen dem Getriebedeckel und dem Kühldeckel sind flüssigkeitsdichte Kühlkanäle gebildet.In the DE 42 12 243 A1 a transmission for a motor vehicle is described in which a cooling jacket which can be connected to a coolant circuit is provided for cooling the transmission oil. In this case, the cooling jacket is formed by a cooling lid additionally arranged on an outer cover wall of a gear cover. Between the gear cover and the cooling cover liquid-tight cooling channels are formed.

In der DE 299 24 452 U1 ist ein Getriebe für ein Kraftfahrzeug beschrieben, das einen mit dem Getriebegehäuse lösbar verbundenen Getriebedeckel aufweist, in dem Kühlkanäle vorgesehen sind.In the DE 299 24 452 U1 a transmission for a motor vehicle is described which has a transmission cover releasably connected to the transmission cover, are provided in the cooling channels.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine besonders effiziente Kühlung eines Vorderachsgetriebes für ein Kraftfahrzeug zu schaffen.Object of the present invention is to provide a particularly efficient cooling of a Vorderachsgetriebes for a motor vehicle.

Gelöst wird die Aufgabe bei einem Vorderachsgetriebe für ein Kraftfahrzeug mit einem Getriebegehäuse dadurch, dass mit dem Getriebegehäuse, auf der Unterseite des Getriebes, eine Wanne für Kühlwasser verbunden ist, wobei am Gehäuse Kühlrippen ausgebildet sind, die in den zwischen Gehäuse und Wanne gebildeten Raum ragen, sowie mit der Wanne ein Kühlwasservorlauf und ein Kühlwasserrücklauf verbunden ist.The object is achieved in a Vorderachsgetriebe for a motor vehicle with a transmission housing characterized in that with the transmission housing, on the underside of the transmission, a trough for cooling water is connected, wherein on the housing cooling fins are formed, which protrude into the space formed between the housing and the tub , As well as with the tub a cooling water inlet and a cooling water return is connected.

Das Vorderachsgetriebe wird somit wassergekühlt, es handelt sich in Folge dessen um eine aktive Kühlung des Vorderachsgetriebes. Es wird als besonders vorteilhaft angesehen, wenn das für die Kühlung verwendete Kühlwasser dem Motorkühlwasserkreislauf entnommen wird.The Vorderachsgetriebe is thus water cooled, it is in consequence of an active cooling of the front axle. It is considered particularly advantageous if the cooling water used for the cooling is taken from the engine cooling water circuit.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Gehäuses mit den Kühlrippen ist eine große Oberfläche für den Wärmeübergang von Kühlwasser zu Getriebegehäuse geschaffen, so dass eine nachhaltige Kühlung des Vorderachsgetriebes gewährleistet ist. Das Kühlwasser durchströmt den Wannenraum, strömt hierbei entlang der Kühlrippen, so dass ein hoher Kühlwirkungsgrad gewährleistet ist. Das Kühlwasser kann hierbei durch den Wannenraum gepumpt werden. Es ist aber auch durchaus denkbar, dass das Kühlwasser aufgrund einer anstehenden Druckdifferenz von Kühlwasservorlauf und Kühlwasserrücklauf, ohne dass es einer Pumpe bedarf, durch den Wannenraum strömt.The inventive design of the housing with the cooling fins a large surface for the heat transfer of cooling water to gear housing is created so that a sustainable cooling of the front axle is guaranteed. The cooling water flows through the tub space, flows along the cooling fins, so that a high cooling efficiency is ensured. The cooling water can be pumped through the tub area. But it is also quite conceivable that the cooling water flows through the tub space due to a pending pressure difference of cooling water flow and cooling water return, without the need for a pump.

Das Kühlwasser wird somit insbesondere dem Motorkühlwasserkreislauf entnommen und in die Wanne eingeleitet. Das Kühlwasser umströmt die Rippen des Getriebegehäuses des Vorderachsgetriebes und ermöglicht so den Wärmeaustausch zwischen Vorderachsgetriebeöl und Kühlwasser.The cooling water is thus taken in particular the engine cooling water circuit and introduced into the tub. The cooling water flows around the ribs of the transmission housing of the front axle, thus allowing the heat exchange between Vorderachsgetriebeöl and cooling water.

Eine baulich besonders einfach gestaltete Anordnung von Getriebegehäuse und Wanne ergibt sich, wenn die Wanne mittels Befestigungsmitteln, insbesondere mittels Schrauben mit dem Getriebegehäuse verbindbar ist. In diesem Fall reicht es aus, die Wanne mit einem umlaufenden Flansch auszubilden und den Flansch mit diversen Löchern zur Aufnahme der Befestigungsmittel zu versehen. Die Schrauben werden durch die Löcher im Flansch gesteckt und in Gewindebohrungen des Getriebegehäuses eingeschraubt.A structurally particularly simple arrangement of gear housing and trough results when the trough is connectable by means of fastening means, in particular by means of screws with the transmission housing. In this case, it is sufficient to form the tub with a circumferential flange and to provide the flange with various holes for receiving the fasteners. The screws are inserted through the holes in the flange and screwed into threaded holes in the gearbox housing.

Um die Wanne besonders einfach, insbesondere unter Verwendung einer separaten Dichtung, mit dem Gehäuse verbinden zu können, wird es als besonders zweckmäßig erachtet, wenn ein Bodenabschnitt des Gehäuses eine ebene obere Fläche aufweist und mit dem Gehäuse im Bereich des Bodenabschnitts die Wanne verbindbar ist. Das Gehäuse weist insbesondere im Bereich des Bodenabschnitts mehrere, sich senkrecht zur oberen Fläche des Bodenabschnitts erstreckende Kühlrippen auf, die parallel zueinander angeordnet sind. Diese Gestaltung ermöglicht es, das Getriebegehäuse mit den Bodenrippen auf einfache Art und Weise als Gussteil herzustellen. Überdies kann eine einfache Anbringung der Wanne am Getriebegehäuse sichergestellt werden, indem der umlaufende Flansch der Wanne an einem weitgehend ebenen Abschnitt des Bodens des Getriebegehäuses anliegt, insbesondere bei Anordnung einer umlaufenden Dichtung zwischen Wanne und Getriebegehäuse.In order to be able to connect the tub to the housing in a particularly simple manner, in particular using a separate seal, it is considered particularly expedient if a bottom section of the housing has a flat upper surface and the tub can be connected to the housing in the region of the bottom section. The housing has, in particular in the region of the bottom section, a plurality of cooling ribs extending perpendicularly to the upper surface of the bottom section, which are arranged parallel to one another. This design makes it possible to produce the gear housing with the bottom ribs in a simple manner as a casting. Moreover, a simple attachment the trough are secured to the transmission housing by the peripheral flange of the trough bears against a substantially flat portion of the bottom of the transmission housing, in particular when a circumferential seal between the trough and the transmission housing.

Insbesondere dann, wenn das Vorderachsgetriebe im Wesentlichen in Längsrichtung des Kraftfahrzeuges orientiert ist, ist die Wanne vorteilhaft parallel zum Boden der Wanne länglich ausgebildet und es erstrecken sich die Kühlrippen in dieser Längsrichtung der Wanne. Die Erstreckung der jeweiligen Kühlrippe vom Bodenabschnitt des Gehäuses sollte hierbei größer als 75% des Abstands von Bodenabschnitt des Gehäuses und Wannenboden sein. Bei vollständig mit Kühlwasser gefülltem Wannenraum wird somit eine möglichst große Kühlrippenfläche kontaktiert, wobei gleichzeitig sichergestellt ist, dass eine günstige Umströmung der Kühlrippen gewährleistet ist.In particular, when the Vorderachsgetriebe is oriented substantially in the longitudinal direction of the motor vehicle, the trough is advantageously formed elongated parallel to the bottom of the trough and extend the cooling fins in this longitudinal direction of the trough. The extent of the respective fin from the bottom portion of the housing should be greater than 75% of the distance from the bottom portion of the housing and tub bottom. When completely filled with cooling water tub space thus the largest possible cooling fin surface is contacted, at the same time ensuring that a favorable flow around the cooling fins is ensured.

Der Kühlwasservorlauf ist zweckmäßig im Bereich einer Seitenwand der Wanne und der Kühlwasserrücklauf im Bereich einer entgegengesetzten Seitenwand der Wanne angeordnet. Demnach muss das Kühlwasser die Wanne durchströmen, strömt somit nicht nur entlang einer Seitenwand. Unter dem Aspekt dieser Optimierung der Durchströmung der Wanne wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn der Kühlwasserlauf und der Kühlwasserrücklauf im Bereich entgegengesetzter Enden der Wanne angeordnet sind. Bei länglich ausgebildeter Wanne befinden sind diese Enden somit im Bereich der beiden Stirnseiten der Wanne. Das Kühlwasser durchströmt demnach die Wanne im Wesentlichen über deren gesamte Längserstreckung. Der Wannenraum ist im Wesentlichen quaderförmig gestaltet.The cooling water supply is expediently arranged in the region of a side wall of the trough and the cooling water return in the region of an opposite side wall of the trough. Accordingly, the cooling water must flow through the trough, thus not only flows along a side wall. From the aspect of this optimization of the flow through the tub, it is considered to be particularly advantageous if the cooling water flow and the cooling water return are arranged in the region of opposite ends of the tub. In an elongated tray these ends are thus in the region of the two end faces of the tub. Accordingly, the cooling water flows through the trough substantially over its entire longitudinal extent. The tub space is designed essentially cuboid.

Das erfindungsgemäße Vorderachsgetriebe findet insbesondere Verwendung im Zusammenhang mit einem Kraftfahrzeug, insbesondere einem Sportwagen, der mit Heck- oder Mittelmotor und Allradantrieb ausgestattet ist.The Vorderachsgetriebe invention finds particular use in connection with a motor vehicle, especially a sports car, which is equipped with rear or mid-engine and four-wheel drive.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Nachfolgenden näher beschrieben. Es zeigt:A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawing and described in more detail below. It shows:

1 eine räumliche Ansicht des Vorderachsgetriebes und mit dieser verbundener Antriebswelle einschließlich deren Lagerung, 1 a spatial view of the front axle and connected to this drive shaft including the storage,

2 eine räumliche Ansicht des Vorderachsgetriebes im Bereich eines Bodenabschnitts des Getriebegehäuses und einer mit dem Bodenabschnitt verbundenen Wanne, 2 a spatial view of the Vorderachsgetriebes in the region of a bottom portion of the transmission housing and connected to the bottom portion trough,

3 die Anordnung von Bodenabschnitt und Wanne, vertikal geschnitten, in einer räumlichen Ansicht, 3 the arrangement of bottom section and tub, vertically cut, in a spatial view,

4 eine räumliche Ansicht des Bodenabschnitts mit Kühlrippen, 4 a spatial view of the bottom section with cooling fins,

5 eine räumliche Ansicht der Wanne. 5 a spatial view of the tub.

1 veranschaulicht ein Vorderachsgetriebe 1 zur Verwendung bei einem allradgetriebenen Sportwagen mit Heckmotor oder Mittelmotor. Das Vorderachsgetriebe 1 weist ein äußeres Getriebegehäuse 2 auf, an dem zum Heck des Fahrzeuges hin ein Lagergehäuse 3 angeflanscht ist, das im Bereich des heckseitigen Endes in einem chassisfesten Lager 4 gelagert ist. Im Lagergehäuse 3 ist eine Antriebswelle 5 gelagert, die Bestandteil des Antriebstranges zwischen Motor und Vorderachsgetriebe 1 bildet und drehfest mit einer nicht näher veranschaulichten Eingangswelle des Vorderachsgetriebes 1 verbunden ist. In dem dem Lagergehäuse 3 abgewandten Bereich des Getriebegehäuses 2 durchsetzen dieses, auf abgewandten Seiten des Getriebegehäuses 2, zwei horizontal angeordnete und senkrecht zur Antriebswelle 5 positionierte Abtriebswellen 6, wobei die jeweilige Abtriebswelle 6 mit einem Flansch 7 zum Verbinden mit einer Vorderachsantriebswelle verbindbar ist, die das jeweilige Vorderrad des Kraftfahrzeugs antreibt. Im Bereich des vorderen Endes ist das Getriebegehäuse 2 mit einem Lager 8 zwecks weiterer Lagerung der Anordnung von Vorderachsgetriebe 1, Lagergehäuse 3 und Antriebswelle 5 im Chassis versehen. 1 illustrates a Vorderachsgetriebe 1 for use on a four-wheel drive sports car with rear engine or mid-engine. The front axle transmission 1 has an outer gear housing 2 on, at the rear of the vehicle towards a bearing housing 3 flanged, that in the area of the rear end in a chassis fixed bearing 4 is stored. In the bearing housing 3 is a drive shaft 5 stored, which is part of the drive train between the engine and front axle 1 forms and rotationally fixed with an unspecified illustrated input shaft of the Vorderachsgetriebes 1 connected is. In the bearing housing 3 remote area of the gear housing 2 enforce this, on opposite sides of the gear housing 2 , two horizontally arranged and perpendicular to the drive shaft 5 positioned output shafts 6 , wherein the respective output shaft 6 with a flange 7 connectable to connect to a Vorderachsantriebswelle that drives the respective front wheel of the motor vehicle. In the area of the front end is the gear housing 2 with a warehouse 8th for further storage of the arrangement of Vorderachsgetriebe 1 , Bearing housing 3 and drive shaft 5 provided in the chassis.

Mit dem Getriebegehäuse 2 ist auf der Unterseite des Getriebes 1 eine Wanne 9 für Kühlwasser verbunden. Details dieser Anordnung von Getriebegehäuse 2 und Wanne 9 sind in den 2 bis 5 näher veranschaulicht:
Der Boden 10 des Getriebegehäuses 2 weist einen Bodenabschnitt 11 auf, der mit einer ebenen oberen Fläche 12 versehen ist. Das Getriebegehäuse 2 weist im Bereich des Bodenabschnitts 11 mehrere, sich senkrecht zur oberen Fläche 12 vom Boden 10 nach unten erstreckende Kühlrippen 13 auf, die parallel zueinander angeordnet sind. Im Ausführungsbeispiel sind acht Rippen 13 vorgesehen, die sich, ausgehend vom Bodenabschnitt 11, verjüngen. Die unterhalb des Bodenabschnitts 11 angeordnete Wanne 9 ist mittels nicht näher veranschaulichter Befestigungsmittel, insbesondere Schrauben, mit dem Bodenabschnitt 11, somit dem Getriebegehäuse 2, verbindbar. Hierbei weist die Wanne 9 einen umlaufenden Flansch 14 auf, der mit einer Vielzahl von Löchern 15 versehen ist. Bei bezüglich des Bodenabschnitts 11 ausgerichteter Wanne 9 mit am Bodenabschnitt 11 unten anliegendem Flansch 14 fluchten die Löcher 15 im Flansch 14 mit als Sacklöcher ausgebildeten Gewindebohrungen 16 im Bodenabschnitt 11. Zum Befestigen von Wanne 9 und Getriebegehäuse 2 werden die Schrauben von unten durch die Löcher 15 gesteckt und in die Gewindebohrung 16 eingeschraubt. Zusätzlich ist zwischen den Flansch 12 und den Bodenabschnitt 11 eine umlaufende Dichtung eingelegt.With the gearbox 2 is on the bottom of the gearbox 1 a tub 9 connected for cooling water. Details of this arrangement of gearbox 2 and tub 9 are in the 2 to 5 illustrates in more detail:
The floor 10 of the gearbox 2 has a bottom section 11 on top, with a flat upper surface 12 is provided. The gearbox 2 points in the area of the bottom section 11 several, perpendicular to the upper surface 12 from the ground 10 downwardly extending cooling fins 13 on, which are arranged parallel to each other. In the embodiment, eight ribs 13 provided, extending from the bottom section 11 , rejuvenate. The below the bottom section 11 arranged tub 9 is by means not shown in detail fastening means, in particular screws, with the bottom portion 11 , thus the gearbox 2 , connectable. This indicates the tub 9 a circumferential flange 14 on that with a lot of holes 15 is provided. With respect to the bottom section 11 aligned pan 9 with at the bottom section 11 bottom flange 14 the holes are aligned 15 in the flange 14 with trained as blind holes threaded holes 16 in the bottom section 11 , To attach tub 9 and gearbox 2 The screws are threaded through the holes from below 15 inserted and into the threaded hole 16 screwed. In addition, between the flange 12 and the bottom section 11 inserted a circumferential seal.

In den zwischen dem Bodenabschnitt 11 und der Wanne 9, konkret deren Boden 17 und deren Wände 18 gebildeten Wannenraum 19, der im Wesentlichen quaderförmig gestaltet ist, ragen die Kühlrippen 13. Die Erstreckung der jeweiligen Kühlrippe 13 vom Bodenabschnitt 11 des Getriebegehäuses ist größer als 75% des Abstands des Bodenabschnitts 11 vom Wannenboden 17.In between the bottom section 11 and the tub 9 , specifically their bottom 17 and their walls 18 formed tub room 19 , which is designed essentially cuboid, protrude the cooling fins 13 , The extension of the respective cooling fin 13 from the bottom section 11 of the gearbox is greater than 75% of the distance of the bottom section 11 from the tub floor 17 ,

Die Wanne 9 ist parallel zum Boden 17 der Wanne 9 länglich ausgebildet und es erstrecken sich die Kühlrippen 13 in Längsrichtung der Wanne 9. Die Länge der jeweiligen Kühlrippe 13 ist so bemessen, dass diese im Bereich des jeweiligen Endes in ausreichendem Abstand zur stirnseitigen Wand 18 der Wanne 9 endet, so dass eine ausreichende Strömung von Kühlwasser im Wannenraum 19 gewährleistet ist.The tub 9 is parallel to the ground 17 the tub 9 elongated and it extend the cooling fins 13 in the longitudinal direction of the tub 9 , The length of the respective cooling fin 13 is dimensioned so that these in the region of the respective end at a sufficient distance to the front wall 18 the tub 9 ends, allowing a sufficient flow of cooling water in the tub space 19 is guaranteed.

Im Bereich der beiden länglichen, im Wesentlichen vertikal orientierten Wände 18 der Wanne 9 erfolgt der Eintritt von Kühlwasser in die Wanne 9 und der Austritt des Kühlwassers aus dieser. Unter diesem Aspekt ist die eine längsverlaufende Wand 18 im Bereich eines stirnseitigen Endes der Wanne 9 mit einem Kühlwasservorlauf 20, die andere längsverlaufende Wand 18 im Bereich des anderen Endes der Wanne 9 mit einem Kühlwasserrücklauf 21 versehen. Das Kühlwasser für das Vorderachsgetriebe 1, das die Wanne 9 durchströmt, wird dem Kühlwasserkreislauf des Motors entnommen. Das Kühlwasser tritt über den Kühlwasservorlauf 20 in den Wannenraum 19 ein, umströmt die Kühlrippen 13 des Vorderachsgetriebes 1 und ermöglicht so den Wärmeaustausch zwischen dem Getriebeöl des Vorderachsgetriebes 1 und dem die Wanne 9 durchströmenden Kühlwasser. Dieses nimmt hierbei den gesamten Wannenraum 19 unter Berücksichtigung der in den Wannenraum 19 eintauchenden Kühlrippen 13 ein. Das Kühlwasser verlässt den Wannenraum 19 durch den Kühlwasserrücklauf 21. Das Kühlwasser kann mittels einer Pumpe durch den Wannenraum 19 gefördert werden oder es erfolgt die Durchströmung des Wannenraums 19 aufgrund des vorhandenen Druckgefälles zwischen Vorlauf und Rücklauf des Motorkühlsystems.In the area of the two elongated, substantially vertically oriented walls 18 the tub 9 the entry of cooling water into the tub 9 and the exit of the cooling water from this. In this aspect, the one longitudinal wall 18 in the region of a front end of the tub 9 with a cooling water supply 20 , the other longitudinal wall 18 in the area of the other end of the tub 9 with a cooling water return 21 Mistake. The cooling water for the front axle transmission 1 that the tub 9 flows through, is removed from the cooling water circuit of the engine. The cooling water enters via the cooling water supply 20 in the tub room 19 a, flows around the cooling fins 13 of the front axle 1 and thus allows the heat exchange between the transmission oil of the front axle 1 and the tub 9 flowing cooling water. This takes this the entire tub space 19 considering the in the tub room 19 immersed cooling fins 13 one. The cooling water leaves the tub room 19 through the cooling water return 21 , The cooling water can by means of a pump through the tub space 19 be promoted or there is the flow through the tub space 19 due to the existing pressure gradient between the flow and return of the engine cooling system.

Grundsätzlich kann die Förderung des Kühlwassers durch den Wannenraum 19 auf unterschiedlichste Art und Weise erfolgen. Beispielsweise kann das Kühlwasser im Bereich der abgewandten Längsseiten der Wanne 9, im Bereich unterschiedlicher Enden dieser Längsseiten in die Wanne 9 ein- und austreten, wie es zur 5 veranschaulicht ist, oder aber auf derselben Längsseite ein- und austreten, wobei Ein- und Austritt benachbart sind, insbesondere benachbart ein an die Längsseite angrenzenden Schmalseite der Wanne 9, oder aber im Bereich derselben Längsseite das Kühlwasser ein- und austreten, wobei der Eintritt im Bereich der einen Stirnseite und der Austritt im Bereich der anderen Stirnseite der Wanne 9 erfolgt.Basically, the promotion of cooling water through the tub space 19 done in different ways. For example, the cooling water in the region of the remote longitudinal sides of the tub 9 , in the area of different ends of these long sides in the tub 9 Enter and exit, as is the case 5 is illustrated, or on the same longitudinal side in and out, with inlet and outlet are adjacent, in particular adjacent a narrow side of the tub adjacent to the longitudinal side 9 or in the region of the same longitudinal side, the cooling water entering and exiting, wherein the inlet in the region of one end face and the outlet in the region of the other end face of the trough 9 he follows.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorderachsgetriebefront axle
22: Getriebegehäusegearbox
33: Lagergehäusebearing housing
44: Lagercamp
55: Antriebswelledrive shaft
66: Abtriebswelleoutput shaft
77: Flanschflange
88th: Lagercamp
99: Wannetub
1010: Bodenground
1111: Bodenabschnittbottom section
1212: Flächearea
1313: Kühlrippecooling fin
1414: Flanschflange
1515: Lochhole
1616: Gewindebohrungthreaded hole
1717: Bodenground
1818: Wandwall
1919: Wannenraumwhen space
2020: KühlwasservorlaufCooling water supply
2121: KühlwasserrücklaufCooling water return

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3331131 A1 [0004] DE 3331131 A1 [0004]
DE 4212243 A1 [0005] DE 4212243 A1 [0005]
DE 29924452 U1 [0006] DE 29924452 U1 [0006]

Claims

Vorderachsgetriebe (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Getriebegehäuse (2), dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Getriebegehäuse (2), auf der Unterseite des Getriebes (1), eine Wanne (9) für Kühlwasser verbunden ist, wobei am Gehäuse (2) Kühlrippen (13) ausgebildet sind, die in den zwischen Gehäuse (2) und Wanne (9) gebildeten Raum (19) ragen, sowie mit der Wanne (9) ein Kühlwasservorlauf (20) und ein Kühlwasserrücklauf (21) verbunden ist.Front axle transmission ( 1 ) for a motor vehicle, with a transmission housing ( 2 ), characterized in that with the transmission housing ( 2 ), on the underside of the gearbox ( 1 ), a tub ( 9 ) is connected to cooling water, wherein the housing ( 2 ) Cooling fins ( 13 ) are formed in between the housing ( 2 ) and tub ( 9 ) space ( 19 ), as well as with the tub ( 9 ) a cooling water feed ( 20 ) and a cooling water return ( 21 ) connected is.

Vorderachsgetriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wanne (9) mittels Befestigungsmitteln, insbesondere mittels Schrauben mit dem Getriebegehäuse (2) verbindbar ist.Vorderachsgetriebe according to claim 1, characterized in that the trough ( 9 ) by means of fastening means, in particular by means of screws with the transmission housing ( 2 ) is connectable.

Vorderachsgetriebe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wanne einen umlaufenden Flansch (14) aufweist und der Flansch (14) mit Löchern (15) zur Aufnahme der Befestigungsmittel versehen ist, sowie das Gehäuse (2) mit Aufnahmen, insbesondere Gewindebohrungen für die Befestigungsmittel versehen ist.Vorderachsgetriebe according to claim 2, characterized in that the trough a peripheral flange ( 14 ) and the flange ( 14 ) with holes ( 15 ) is provided for receiving the fastening means, as well as the housing ( 2 ) is provided with recordings, in particular threaded holes for the fastening means.

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) im Bereich eines Bodenabschnitts (11) des Gehäuses (2) mit der Wanne (9) verbindbar ist.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 2 ) in the region of a bottom section ( 11 ) of the housing ( 2 ) with the tub ( 9 ) is connectable.

Vorderachsgetriebe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) im Bereich des Bodenabschnitts (11) mehrere, sich senkrecht zu einer ebenen, oberen Fläche (12) des Bodenabschnitts (11) erstreckende Kühlrippen (13) aufweist, die parallel zueinander angeordnet sind.Vorderachsgetriebe according to claim 4, characterized in that the housing ( 2 ) in the region of the bottom section ( 11 ) several, perpendicular to a flat, upper surface ( 12 ) of the bottom section ( 11 ) extending cooling fins ( 13 ), which are arranged parallel to each other.

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wanne (9) parallel zum Boden (17) der Wanne (9) länglich ausgebildet ist und die Kühlrippen (13) sich in dieser Längsrichtung der Wanne (9) erstrecken.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trough ( 9 ) parallel to the ground ( 17 ) of the tub ( 9 ) is elongated and the cooling fins ( 13 ) in this longitudinal direction of the tub ( 9 ).

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Erstreckung der jeweiligen Kühlrippe (13) vom Bodenabschnitt (11) des Gehäuses (2) größer ist als 75% des Abstands von Bodenabschnitt (11) des Gehäuses (2) und Wannenboden (17).Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 6, characterized in that the extension of the respective cooling rib ( 13 ) from the bottom section ( 11 ) of the housing ( 2 ) is greater than 75% of the distance from the bottom section ( 11 ) of the housing ( 2 ) and trough bottom ( 17 ).

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlwasservorlauf (20) im Bereich einer Seitenwand (18) der Wanne (9) und der Kühlwasserrücklauf (21) im Bereich einer entgegengesetzt angeordneten Seitenwand (18) der Wanne (9) angeordnet ist.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cooling water supply ( 20 ) in the region of a side wall ( 18 ) of the tub ( 9 ) and the cooling water return ( 21 ) in the region of an oppositely disposed side wall ( 18 ) of the tub ( 9 ) is arranged.

Vorderachsgetriebe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlwasservorlauf (20) und der Kühlwasserrücklauf (21) im Bereich entgegengesetzter Enden der Wanne (9) angeordnet sind.Vorderachsgetriebe according to claim 8, characterized in that the cooling water supply ( 20 ) and the cooling water return ( 21 ) in the region of opposite ends of the tub ( 9 ) are arranged.

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Wannenraum (19) im Wesentlichen quaderförmig gestaltet ist.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tub space ( 19 ) is designed substantially cuboid.

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorderachsgetriebe (1) mit einem Antriebsstrang (5) eines Heckmotors oder eines Mittelmotors des Kraftfahrzeuges verbunden ist.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Vorderachsgetriebe ( 1 ) with a drive train ( 5 ) is connected to a rear engine or a center motor of the motor vehicle.

Vorderachsgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Wannenraum (19) der Aufnahme von dem Motorkühlwasserkreislauf entnommenem Kühlwasser dient.Vorderachsgetriebe according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tub space ( 19 ) serves to receive cooling water taken from the engine cooling water circuit.