DE102009057436B4

DE102009057436B4 - Arrangement for adjusting a position of a motor on a plate

Info

Publication number: DE102009057436B4
Application number: DE102009057436.0A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Megerle; Dipl.-Ing. Eisenhardt Yvonne
Original assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Current assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2009-12-09
Publication date: 2018-05-09
Anticipated expiration: 2029-12-10
Also published as: DE102009057436A1

Abstract

Anordnung zum Einstellen einer Position eines Motors (10) auf einer Wippenplatte (1), wobeiwobei ein ein Gegengewinde aufweisendes zweites Teil eingeschraubt ist in das erste Teil und ein Endbereich des zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1),wobei das zweite Teil eine parallel zu demjenigen Teilbereich der Oberfläche der Wippenplatte (1) ausgerichtete Schraube (4) ist, auf dem der Motor (10) verschiebbar ist,wobei mindestens zwei jeweils ein Gewinde umfassende erste Teile, insbesondere jeweils ein Innengewinde umfassende Schraubenmuttern (5, 6), schweißverbunden sind mit der Wippenplatte (1),wobei die ersten Teile in verschiedene Richtungen orientiert sind,wobei in jedes erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1),wobei zu jedem jeweils ein Gewinde umfassenden ersten Teil, insbesondere jeweils zu jeder ein Innengewinde umfassende Schraubenmutter (5, 6), ein weiteres solches erstes Teil vorgesehen ist, das ebenfalls schweißverbunden ist mit der Wippenplatte (1),wobei das jeweils weitere erste Teil parallel zum ersten Teil orientiert ist,wobei auch in jedes weitere erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweites Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1),wobei eine Anordnung zum Verstellen eine Achsabstandes zwischen einer Rotorwelle des Motors (10) und einer Welle eines Getriebes (9) vorgesehen ist,wobei der Motor (10) auf der Wippenplatte (1) angeordnet ist, die über ein Drehgelenk mit dem Getriebe (9) verbunden ist, undwobei an der Wippenplatte (1) ein Loch ausgebildet ist, in das ein Gelenkwellenabschnitt des Drehgelenks eingreift.Arrangement for adjusting a position of a motor (10) on a rocker plate (1), wherein a counter-threaded second part is screwed into the first part and an end portion of the second part, the motor housing and / or the foot portion of the motor housing limited, in particular to this presses, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein the second part is a parallel to that portion of the surface of the rocker plate (1) aligned screw (4) on which the motor (10) is displaceable, wherein at least two each comprising a threaded first parts, in particular in each case an inner thread comprehensive nuts (5, 6), are welded to the rocker plate (1), wherein the first parts are oriented in different directions, wherein in each first part a counter thread having a second Part is screwed and an end portion of the respective second part of the motor housing and / or the foot of the Motorgehäu Ses limited, in particular on this presses, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein each comprising a threaded first part, in particular each to each female thread comprehensive nut (5, 6), another such first Part is provided, which is also welded to the rocker plate (1), wherein the respective further first part is oriented parallel to the first part, wherein in each further first part a counter thread having a second part is screwed and an end portion of the respective second part the motor housing and / or the foot portion of the motor housing limited, in particular on this presses, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein an arrangement for adjusting a center distance between a rotor shaft of the motor (10) and a shaft of a transmission (9) is provided, wherein the motor (10) on the rocker plate (1) is arranged, which via a rotary joint with the transmission ( 9), and wherein on the rocker plate (1), a hole is formed, in which a hinge shaft portion of the rotary joint engages.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Einstellen einer Position eines Motors auf einer Platte.The invention relates to an arrangement for adjusting a position of a motor on a plate.

Es ist allgemein bekannt, dass über die Achsabstandsveränderung der einen Keilriemen antreibenden Räder die Spannung des Keilriemens einstellbar ist.It is well known that the tension of the V-belt can be adjusted via the change in the axle distance of the V-belt driving wheels.

Aus der AT 245 422 B ist als nächstliegender Stand der Technik eine Anordnung zum Einstellen einer Position eines Motors auf einer Platte bekannt.From the AT 245 422 B As the closest prior art, an arrangement for adjusting a position of a motor on a disk is known.

Aus der DE 1 846 265 U ist darüber hinaus ein Getriebe bekannt, wobei der Motor auf der Platte angeordnet ist, die über ein Drehgelenk mit dem Getriebe verbunden ist, wobei in der Platte ein Gelenkwellenabschnitt eingreift.From the DE 1 846 265 U In addition, a transmission is known, wherein the motor is arranged on the plate, which is connected via a rotary joint with the gear, wherein in the plate engages a drive shaft portion.

Aus der DE 74 01 241 U ist eine Motorwippe für Ventilatoren bekannt.From the DE 74 01 241 U is known a motor rocker for fans.

Aus der DE 474 900 A ist ein Maschinengestell für eine von einem Motor angetriebene Arbeitsmaschine derjenigen Art bekannt, bei der die Tragplatte des Motors auf in ihrer Länge verstellbaren Säulen ruht.From the DE 474 900 A For example, there is known a machine frame for a motor-driven work machine of the type wherein the support plate of the motor rests on length-adjustable columns.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Einstellen einer Position eines Motors auf einer Platte weiterzubilden, wobei die Anordnung einfach bedienbar und herstellbar sowie kostengünstig sein soll.The invention is therefore the object of developing an arrangement for adjusting a position of a motor on a plate, the arrangement should be easy to use and to manufacture and inexpensive.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei der Anordnung nach den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention the object is achieved in the arrangement according to the features specified in claim 1.

Von Vorteil ist dabei, dass die Position des Motors innerhalb eines ebenen Verschiebebereichs einstellbar ist durch einfache Mittel, wie Muttern und Schrauben. Vorteilig ist auch, dass ein einfaches kostengünstiges Massenprodukt, wie beispielsweise eine Mutter, verwendbar ist. Die Muttern sind in einfacher Weise angeschweißt und somit sofort verwendbar als erstes Teil, an dem sich ein zweites Teil, beispielsweise Schraube, abstützt, um eine Druckkraft zum Verschieben des Motorfußes im Verschiebebereich zu bewirken.The advantage here is that the position of the motor within a flat displacement range is adjustable by simple means, such as nuts and bolts. It is also advantageous that a simple low-cost mass product, such as a mother, is usable. The nuts are welded in a simple manner and thus immediately usable as the first part to which a second part, for example screw, is supported in order to bring about a compressive force for displacing the motor base in the displacement area.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das zweite Teil eine parallel zu demjenigen Teilbereich der Oberfläche der Wippenplatte ausgerichtete Schraube, auf dem der Motor verschiebbar ist. Von Vorteil ist dabei, dass ein einfaches kostengünstiges Massenprodukt verwendbar ist.In an advantageous embodiment, the second part is a parallel to that portion of the surface of the rocker plate aligned screw on which the motor is displaceable. The advantage here is that a simple low-cost mass product can be used.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wirkt auf die Schraube eine Gegenkraft, wobei die auf die Schraube wirkende Kraft eine Hangabtriebskraft ist, welche durch einen nicht-verschwindenden Winkelbetrag zwischen der Gravitationsrichtung und der Richtung der Normale des Verschiebebereichs auf der Platte erzeugt ist, also zwischen der Gravitationsrichtung und der Normale desjenigen Teilbereichs der Oberfläche, auf dem der Motor verschiebbar ist, erzeugt ist. Von Vorteil ist dabei, dass

Erfindungsgemäß sind mindestens zwei jeweils ein Gewinde umfassende erste Teile, insbesondere jeweils ein Innengewinde umfassende Schraubenmuttern, schweißverbunden mit der Platte,
wobei die ersten Teile in verschiedene Richtungen orientiert sind,
wobei in jedes erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, insbesondere zum Verschieben des Motors auf der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass ein zweidimensionales Verschieben des Motors innerhalb des Verschiebebereichs ermöglicht ist. Als Gegenkraft ist - abgesehen von Reibungskräften - die von der Gravitationskraft erzeugte Hangabtriebskraft verwendbar. Mittels des Verschiebens ist die relative Ausrichtung des Abtriebsrads zu einem weiteren Rad - beispielsweise einem angetriebenen Rad, das auf der Eintriebswelle eines Getriebes sitzt, ausführbar.

In an advantageous embodiment acts on the screw, a counter force, wherein the force acting on the screw is a slope force, which is generated by a non-vanishing angle between the gravitational direction and the direction of the normal of the shift range on the plate, ie between the gravitational direction and the normal of that portion of the surface on which the motor is displaceable, is generated. The advantage here is that

According to the invention, at least two first parts, each comprising a thread, in particular in each case an internally threaded nut, welded connected to the plate,
the first parts being oriented in different directions,
wherein in each first part a mating thread having a second part is screwed and an end portion of the respective second part, the motor housing and / or the foot of the motor housing limits, in particular on this presses, in particular for moving the motor on the rocker plate. The advantage here is that a two-dimensional displacement of the motor is made possible within the shift range. As a counter force - apart from frictional forces - the downhill force generated by the gravitational force can be used. By means of the displacement, the relative orientation of the output gear to another wheel - for example, a driven wheel that sits on the input shaft of a transmission, executable.

Erfindungsgemäß ist die Anordnung von einer Anordnung zum Verstellen eine Achsabstandes zwischen einer Rotorwelle eines Motors und einer Welle eines Getriebes umfasst, wobei der Motor auf einer Wippenplatte angeordnet ist, die über ein Drehgelenk mit dem Getriebe verbunden ist, wobei an der Wippenplatte ein Loch ausgebildet ist, in das ein Gelenkwellenabschnitt eingreift. Von Vorteil ist dabei, dass einerseits mit der Wippenplatte eine Bodenplatte zum Tragen des Motors gebildet ist und andererseits die Winkelverstellung und damit die Achsabstandsverstellung mittels der Wippenplatte ermöglicht ist. Somit sind zwei Funktionen von der Wippenplatte ausführbar. Außerdem ist durch das Loch das Drehgelenk direkt funktional integriert in die Wippenplatte. Denn diese stellt somit ein Teil des Gelenks dar. Das Gelenk ist also direkt integriert an der Wippenplatte ausgebildet.According to the invention, the arrangement of an arrangement for adjusting an axial distance between a rotor shaft of a motor and a shaft of a transmission, wherein the motor is arranged on a rocker plate, which is connected via a rotary joint to the transmission, wherein on the rocker plate, a hole is formed into which a drive shaft section engages. The advantage here is that on the one hand with the rocker plate, a bottom plate for supporting the motor is formed and on the other hand, the angle adjustment and thus the Achsabstandsverstellung is made possible by means of the rocker plate. Thus, two functions of the rocker plate executable. In addition, the hinge is directly functionally integrated into the rocker plate through the hole. Because this is thus part of the joint. The joint is thus formed directly integrated on the rocker plate.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Gelenkwellenabschnitt mittels eines axialen Abschnitts einer Schraube gebildet. Von Vorteil ist dabei, dass das Gelenk in einfacher Weise herstellbar ist. Es muss nur eine Schraube eingeführt werden und zur axialen Sicherung eine Mutter aufgeschraubt und verklebt werden oder mit einer Kontermutter zusammen aufgeschraubt werden.In an advantageous embodiment of the propeller shaft portion is formed by means of an axial portion of a screw. The advantage here is that the joint can be produced in a simple manner. Only one screw has to be inserted and for axial securing a nut be screwed and glued or screwed together with a lock nut.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Loch mittels Laserschneiden gebildet. Von Vorteil ist dabei, dass die Kontur und das Loch in einem einzigen Arbeitsgang gebildet werden.In an advantageous embodiment, the hole is formed by means of laser cutting. The advantage here is that the contour and the hole are formed in a single operation.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Kontur und die Ausnehmungen der Wippenplatte mittels Laserschneiden gebildet und/oder Teilbereiche der Wippenplatte biegend gefertigt. Von Vorteil ist dabei, dass die Funktionen in die Wippenplatte mittels einfachem Schneiden und Biegen integrierbar sind.In an advantageous embodiment, the contour and the recesses of the rocker plate are formed by means of laser cutting and / or sections of the rocker plate made bending. The advantage here is that the functions can be integrated into the rocker plate by means of simple cutting and bending.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist zur Winkelverstellung des Drehgelenks eine Gewindestange vorgesehen, auf deren Gewindebereich ein erstes Teil, insbesondere Mutter aufgeschraubt ist, auf dem die Wippenplatte aufliegt. Von Vorteil ist dabei, dass eine Abstandsänderung in einfacher und kostengünstiger Weise ausführbar ist.In an advantageous embodiment, a threaded rod is provided for the angular adjustment of the rotary joint, on the threaded portion of a first part, in particular nut is screwed, on which the rocker plate rests. The advantage here is that a change in distance in a simple and cost-effective manner is executable.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist auf der dem ersten Teil gegenüberliegenden Seite ein weiteres Teil aufgeschraubt auf dem Gewindebereich der Gewindestange, insbesondere zur Festsetzung der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass die Auflage der Wippenplatte in einfacher Weise auf dem Teil erfolgt, das beispielsweise eine Mutter, also Schraubenmutter, sein kannIn an advantageous embodiment, a further part is screwed onto the threaded portion of the threaded rod, in particular for fixing the rocker plate on the opposite side of the first part. The advantage here is that the support of the rocker plate is done in a simple manner on the part, which may be, for example, a nut, so nut

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Gewindestange über ein Drehgelenk mit dem Gehäuse des Getriebes verbunden. Von Vorteil ist dabei, dass eine Achsabstandsverstellung in einfacher Weise mit kostengünstigen Teilen ermöglicht ist.In an advantageous embodiment, the threaded rod is connected via a rotary joint with the housing of the transmission. The advantage here is that a Achsabstandsverstellung is made possible in a simple manner with inexpensive parts.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Wippenplatte eine Wandstärke zwischen 1 und 25 mm, insbesondere zwischen 10 und 20 mm, auf. Von Vorteil ist dabei, dass ein Schneiden mittels Laser ermöglicht ist und trotzdem eine stabile Grundplatte für den Motor zur Verfügung stellbar ist.In an advantageous embodiment, the rocker plate has a wall thickness between 1 and 25 mm, in particular between 10 and 20 mm. The advantage here is that cutting by means of laser is possible and still a stable base plate for the engine is available.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist ein weiteres Loch vorgesehen, in das der Gelenkwellenabschnitt eingreift, wobei dieses Loch in einem Trägerteil vorgesehen ist, das mit dem Wippenteil schweißverbunden ist. Von Vorteil ist dabei, dass zwei parallel zueinander ausgerichtete Löcher zur Aufnahme eines Gelenkwellenabschnittes vorsehbar sind. Alternativ ist das Trägerteil auch durch entsprechendes Biegen aus der Wippenplatte einstückig herstellbar.In an advantageous embodiment, a further hole is provided, into which the articulated shaft section engages, wherein this hole is provided in a carrier part, which is welded to the rocker part. The advantage here is that two parallel aligned holes for receiving a drive shaft section are providable. Alternatively, the support member is integrally produced by appropriate bending of the rocker plate.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind am Wippenteil Transportösen ausgeprägt, insbesondere mittels Schneiden und Biegen hergestellte. Von Vorteil ist dabei, dass stabile Transportösen ausbildbar sind zum Transport der gesamten Anordnung, ohne dass zusätzliche Teile notwendig sind.In an advantageous embodiment, lifting eyes are pronounced on the tipper part, in particular produced by means of cutting and bending. The advantage here is that stable eyelets are formed to transport the entire assembly, without additional parts are necessary.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist ein ein Gewinde umfassendes erste Teil, insbesondere eine Mutter, mit dem Wippenteil schweißverbunden, wobei ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist in das erste Teil und ein Endbereich des zweiten Teils auf das Motorgehäuse oder den Fußbereich des Motorgehäuses drückt, insbesondere zum Verschieben des Motors auf der Wippenplatte,In an advantageous embodiment, a first part comprising a thread, in particular a nut, is weldedly connected to the rocker part, wherein a second part having a mating thread is screwed into the first part and an end region of the second part presses onto the motor housing or the foot region of the motor housing, in particular for moving the motor on the rocker plate,

insbesondere wobei das zweite Teil eine parallel zu demjenigen Teilbereich der Oberfläche der Wippenplatte ausgerichtete Schraube ist, auf dem der Motor verschiebbar ist. Von Vorteil ist dabei, dass auf der Wippenplatte auch eine Verschiebefunktion ausführbar ist. Hierdurch ist der Motor derart positionierbar, dass die Ausrichtung des mit dem Riemen verbundenen Rades bewirkbar ist, also die Ausrichtung der Rotorwelle zu derjenigen Ebene, welche den Riemen enthält, bewirkbar ist.in particular, wherein the second part is a parallel to that portion of the surface of the rocker plate aligned screw on which the motor is displaceable. The advantage here is that on the rocker plate and a shift function is executable. As a result, the motor is positionable so that the orientation of the belt connected to the belt is effected, that is, the alignment of the rotor shaft to the plane containing the belt, is effected.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind mindestens zwei jeweils ein Gewinde umfassende erste Teile, insbesondere jeweils ein Innengewinde umfassende Schraubenmuttern, schweißverbunden sind mit der Platte,
wobei die ersten Teile in verschiedene Richtungen orientiert sind,
wobei in jedes erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, insbesondere zum Verschieben des Motors auf der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass eine Verschiebung in zwei zueinander senkrechten Richtungen ermöglicht ist und somit eine Verschiebung in jeder Richtung der Ebene.In an advantageous embodiment, at least two respective first parts comprising a thread, in particular in each case an internal thread comprehensive nuts, are welded to the plate,
the first parts being oriented in different directions,
wherein in each first part a mating thread having a second part is screwed and an end portion of the respective second part, the motor housing and / or the foot of the motor housing limits, in particular on this presses, in particular for moving the motor on the rocker plate. The advantage here is that a shift in two mutually perpendicular directions is possible and thus a shift in each direction of the plane.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist zu jedem jeweils ein Gewinde umfassendes ersten Teil, insbesondere jeweils zu jeder ein Innengewinde umfassende Schraubenmutter, ein weiteres solches erstes Teil vorgesehen, das ebenfalls schweißverbunden ist mit der Platte,
wobei das jeweils weitere erste Teile parallel zum ersten Teil orientiert ist,
wobei auch in jedes weitere erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt,
insbesondere zum Verschieben des Motors auf der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass eine jeweilige Seite des Fußbereichs mit zwei parallel ausgerichteten Schrauben begrenzbar und verschiebbar ist. In an advantageous embodiment, each first thread comprising a thread, in particular in each case to each nut comprising an internal thread, another such first part is provided, which is also connected to the welding plate,
wherein the respective further first parts are oriented parallel to the first part,
wherein in each further first part of a counter thread having a second part is screwed in and an end portion of the respective second part, the motor housing and / or the foot portion of the motor housing limited, in particular presses on this
in particular for moving the motor on the rocker plate. The advantage here is that a respective side of the foot area with two parallel aligned screws can be limited and displaced.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist zu jedem jeweils ein Gewinde umfassendes erste Teil, insbesondere jeweils zu jeder ein Innengewinde umfassende Schraubenmutter, ein weiteres solches erstes Teil vorgesehen, das ebenfalls schweißverbunden ist mit der Platte,
wobei das jeweils weitere erste Teile entgegengesetzt zum ersten Teil orientiert ist,
wobei auch in jedes weitere erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, insbesondere zum Verschieben des Motors auf der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass auf zwei parallele Seiten des Fußbereichs des Motors mit jeweils drückenden Schrauben eine Verschiebekraft einwirken kann. Es ist also keine Hangabtriebskraft als Gegenkraft notwendig sondern ein Verschieben kann sogar in einer nicht schiefen Ebene erfolgen, also in einer Ebene deren Normale in Gravitationsrichtung verläuft.In an advantageous embodiment, each first thread comprising a respective first threaded part, in particular in each case to each nut comprising an internal thread, another such first part is provided, which is also connected to the welding plate,
wherein the respective further first parts are oriented opposite to the first part,
wherein in each further first part a mating thread having a second part is screwed in and an end portion of the respective second part, the motor housing and / or the foot of the motor housing limited, in particular presses on this, in particular for moving the motor on the rocker plate. The advantage here is that can act on two parallel sides of the foot of the engine with each pushing screws a displacement force. So there is no downgrade force required as a counterforce but a displacement can even be done in a non-inclined plane, ie in a plane whose normal runs in the direction of gravity.

Bei einem Verfahren zum Herstellen einer Anordnung zum Verstellen eines Achsabstandes zwischen einer Rotorwelle eines Motors und einer Welle eines Getriebes sind, dass der Motor auf einer Wippenplatte angeordnet ist, die über ein Drehgelenk mit dem Getriebe verbunden ist,
wobei

- in einem ersten Schritt eine Kontur und Ausnehmungen der Wippenplatte ausgeschnitten werden, insbesondere mittels eines Lasers, wobei eine der Ausnehmungen ein Loch, insbesondere ein Kreisloch, ist,
- in einem zweiten Schritt ein Teilbereich der Wippenplatte von einem restlichen Teilbereich der Wippenplatte aus gesehen abgebogen wird,
- in einem dritten Schritt ein ein Loch aufweisendes Trägerteil mittels eines Hilfsmittels ausgerichtet wird zum Loch des Wippenteils,
- in einem vierten Schritt das Trägerteil schweißverbunden wird mit dem Wippenteil oder biegend aus diesem einstückig gefertigt wird,
- in einem fünften Schritt das Wippenteil über ein Drehgelenk mit dem Getriebe verbunden wird, wobei ein Gelenkwellenabschnitt durch zumindest eines der Löcher geführt ist.

In a method for producing an arrangement for adjusting an axial distance between a rotor shaft of an engine and a shaft of a transmission, the motor is arranged on a rocker plate which is connected to the transmission via a rotary joint,
in which

in a first step, a contour and recesses of the rocker plate are cut out, in particular by means of a laser, one of the recesses being a hole, in particular a circular hole,
in a second step, a portion of the rocker plate is bent as seen from a remaining portion of the rocker plate,
in a third step, a support part having a hole is aligned with the aid of an auxiliary means to the hole of the rocker part,
in a fourth step, the carrier part is welded connected to the rocker part or bent out of it in one piece,
- In a fifth step, the rocker member is connected via a rotary joint with the transmission, wherein a hinge shaft portion is guided by at least one of the holes.

Von Vorteil ist dabei, dass die Funktionen der Grundplatte für den Motor und der Verschiebung des Motors sowie der Tragefunktion für den gesamten Antrieb, umfassend Getriebe, Elektromotor und Riemen, integrierbar ist in die Wippenplatte, wobei das Herstellverfahren ein kostengünstiges Schneideverfahren und ein Biegeverfahren umfasst.The advantage here is that the functions of the base plate for the engine and the displacement of the motor and the support function for the entire drive, comprising gear, electric motor and belt, can be integrated into the rocker plate, wherein the manufacturing method comprises a cost cutting method and a bending method.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung werden beim zweiten Schritt auch Transportösen durch Biegen von Ausnehmungen umfassenden Teilbereichen gebildet. Von Vorteil ist dabei, dass keine zusätzlichen Teile notwendig sind sondern ein einfaches Herstellverfahren die zusätzliche Funktion integrieren lässt auf der Wippenplatte.In an advantageous embodiment, transport eyelets are formed by bending recesses comprehensive sub-areas in the second step. The advantage here is that no additional parts are necessary but a simple manufacturing process can integrate the additional function on the rocker plate.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wird auf der Wippenplatte eine Mutter angeschweißt, in welche eine Schraube einschraubbar ist, mit welcher der Motor verschiebbar ist auf der Wippenplatte. Von Vorteil ist dabei, dass ein Verschieben des Motors und somit ein Ausrichten in einfacher Weise ermöglicht ist. Dabei werden kostengünstige Standardteile, nämlich Muttern, verwendet. Ein Verschieben in zwei Dimensionen ist mittels zweier solcher auf der Wippenplatte angeschweißter Muttern oder Teile ermöglicht.In an advantageous embodiment, a nut is welded onto the rocker plate, in which a screw can be screwed, with which the motor is displaceable on the rocker plate. The advantage here is that a displacement of the motor and thus alignment is possible in a simple manner. In this case, low-cost standard parts, namely nuts, are used. A displacement in two dimensions is made possible by means of two such welded on the rocker plate nuts or parts.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist nicht auf die Merkmalskombination der Ansprüche beschränkt. Für den Fachmann ergeben sich weitere sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten von Ansprüchen und/oder einzelnen Anspruchsmerkmalen und/oder Merkmalen der Beschreibung und/oder der Figuren, insbesondere aus der Aufgabenstellung und/oder der sich durch Vergleich mit dem Stand der Technik stellenden Aufgabe.Further advantages emerge from the subclaims. The invention is not limited to the combination of features of the claims. For the skilled person, further meaningful combination options of claims and / or individual claim features and / or features of the description and / or figures, in particular from the task and / or posing by comparison with the prior art task.

Die Erfindung wird nun anhand von Abbildungen näher erläutert:

In der 1 ist eine erfindungsgemäße Motorwippe für einen Keilriemenantrieb gezeigt.
In der 2 ist eine zugehörige Seitenansicht gezeigt.
In der 3 ist vergrößerter Ausschnitt einer Schrägansicht auf das Gelenk gezeigt.
In der 4 ist die Wippenplatte 1 der Motorwippe vor dem Biegen gezeigt.
In der 5 ist die fertig hergestellte Wippenplatte 1 gezeigt, an der noch ein Trägerteil 51 angeschweißt vorgesehen ist.
6 zeigt die Wippenplatte 1 von einer Schrägansicht mit anderem Blickrichtung.

The invention will now be explained in more detail with reference to figures:

In the 1 an engine rocker according to the invention for a V-belt drive is shown.
In the 2 an associated side view is shown.
In the 3 is shown enlarged detail of an oblique view of the joint.
In the 4 the rocker plate 1 of the motor rocker is shown before bending.
In the 5 the finished rocker plate 1 is shown, on which still a support member 51 is provided welded.
6 shows the rocker plate 1 from an oblique view with a different line of sight.

Bei dem erfindungsgemäßen Keilriemenantrieb treibt ein Motor 10, insbesondere Elektromotor, mit seiner Rotorwelle ein Rad 11 an, auf dem ein nicht gezeigter Keilriemen kraftschlüssig verbunden wird, der ein Rad 12 antreibt, das wiederum formschlüssig mit der Eintriebswelle eines Getriebes 9 verbunden ist.In the V-belt drive according to the invention drives a motor 10 , in particular electric motor, with its rotor shaft a wheel 11 on, on which a V-belt, not shown, is positively connected, which is a wheel 12 drives, in turn, form-fitting with the input shaft of a transmission 9 connected is.

Der Motor 10 weist an seinem Gehäuse einen Motorfuß 14 auf, der mit dem Gehäuse einstückig ausgebildet ist und auf die Motorwippenplatte 1 aufgesetzt ist. Zur Verbindung mit dieser ist eine Schraubverbindung vorgesehen, wobei die Verbindungsschrauben durch Ausnehmungen des Motorfußes und der Motorwippenplatte führen, die einen größeren Durchmesser aufweisen als der Außendurchmesser der Verbindungsschrauben. Somit ist der Motor 10 auf der Motorwippenplatte 1 in gewissem Maße verschiebbar, solange die Schraubverbindung noch locker, also die Muttern an den Verbindungsschrauben noch nicht fest angezogen werden.The motor 10 has a motor base on its housing 14 on that with the case is integrally formed and on the motor rocker plate 1 is attached. For connection to this a screw connection is provided, wherein the connecting screws pass through recesses of the motor base and the motor rocker plate, which have a larger diameter than the outer diameter of the connecting screws. Thus, the engine 10 on the motor rocker plate 1 Slidable to some extent, as long as the screw still loose, so the nuts on the connecting screws are not tightened yet.

Die Verschiebung des Motors 10 erfolgt durch Schrauben 15, die jeweils durch eine Mutter 13 geschraubt werden und mit ihrem axialen Ende auf eine Seitenfläche des Motorfußes 14 drücken. Dabei sind die Muttern 13 stoffschlüssig verbunden, nämlich aufgeschweißt auf die Motorwippenplatte, wobei die Schraubachse parallel zum Oberflächenbereich um die Schweißverbindung herum auf der Motorwippenplatte ist. Bei Verwendung von Sechskant-Muttern 13 ist also eine Außenfläche des Sechskants aufgeschweißt auf die Motorwippenplatte. Mit dieser Druckkraft ist der Motor dann auf der Motorwippenplatte verschiebbar.The displacement of the engine 10 done by screws 15 , each by a mother 13 be screwed and with its axial end on a side surface of the motor base 14 to press. Here are the nuts 13 cohesively connected, namely welded to the motor rocker plate, wherein the screw axis is parallel to the surface area around the weld joint around on the motor rocker plate. When using hex nuts 13 So is an outer surface of the hexagon welded onto the motor rocker plate. With this pressure force, the motor is then slidable on the motor rocker plate.

Die Motorwippenplatte 1 weist eine Wandstärke zwischen 1 bis 25 mm auf, insbesondere im Bereich von 10 bis 20 mm.The motor rocker plate 1 has a wall thickness between 1 to 25 mm, in particular in the range of 10 to 20 mm.

Zur Einstellung der Spannung des Keilriemens ist die Rotorwelle des Motors 10 durch ein Langloch in der Abstandsplatte 7, insbesondere in der Rückwand der als Riemenhaube ausgeführten Abstandsplatte 7, geführt, das somit eine Achsabstandsänderung zwischen den Rädern (11,12) ermöglicht. Die Rückwand der als Riemenhaube ausgeführten Abstandsplatte 7 ist mit dem Getriebe 9 schraubverbunden.To adjust the tension of the V-belt is the rotor shaft of the motor 10 through a slot in the spacer plate 7 , Especially in the rear wall of the running as a belt cover spacer plate 7 , which thus allows a change in the distance between the wheels (11,12). The rear wall of the spacer plate designed as a belt hood 7 is with the gearbox 9 screw-connected.

Zum Anheben oder Absenken des Motors ist zwischen Wippenplatte1 und Getriebe 9 ein Gelenk angeordnet. Hierzu ist die Drehgelenkschraube 2 durch ein Loch 40 der Wippenplatte und durch ein Bohrloch im Getriebegehäuse oder durch ein Bohrloch in einem mit dem Getriebegehäuse verbundenen Teil geführt.To raise or lower the motor is between rocker plate1 and gearbox 9 a joint arranged. For this purpose, the pivot joint screw 2 through a hole 40 the rocker plate and passed through a borehole in the gear housing or through a borehole in a connected to the transmission housing part.

Dabei berührt ein zylindrisch glatter Teil der Verbindungsschraube das Loch 40 und das Bohrloch. An ihrem axialen Endbereich weist die Verbindungsschraube einen Gewindeabschnitt auf, auf den eine Mutter mit einer an dieser anliegenden Kontermutter geschraubt ist. Somit ist in einfacher Weise ein Drehgelenk gebildet. Die Kontermutter fixiert die Position der Mutter.A cylindrically smooth part of the connecting screw touches the hole 40 and the borehole. At its axial end region, the connecting screw on a threaded portion on which a nut is screwed with a voltage applied to this lock nut. Thus, a hinge is formed in a simple manner. The lock nut fixes the position of the nut.

Gegenüberliegend wird der Winkel der Wippenplatte 1 gegenüber der Horizontale oder dem Getriebe 9 durch eine über ein Drehgelenk am Getriebegehäuse vorgesehene Gewindestange 4 verstellt. Das am Getriebegehäuse vorgesehene Drehgelenk weist dabei die Drehgelenkschraube 8 auf.Opposite is the angle of the rocker plate 1 opposite the horizontal or the gearbox 9 by a provided via a rotary joint on the gear housing threaded rod 4 adjusted. The rotary joint provided on the gear housing in this case has the pivot joint screw 8th on.

Die Gewindestange ist durch eine Ausnehmung in der Wippenplatte 1 geführt. Auf der Gewindestange 4 ist eine Mutter 5 aufgeschraubt, auf der die Wippenplatte 1 aufliegt. Durch Drehen der Mutter 5 ist die Höhe des Auflagepunktes vorgebbar. Mit einer auf der anderen Seite der Wippenplatte 1 angeordneten Mutter 6 wird die Wippenplatte 1 nach dem Verstellvorgang festgesetzt.The threaded rod is through a recess in the rocker plate 1 guided. On the threaded rod 4 is a mother 5 screwed on the rocker plate 1 rests. By turning the nut 5 the height of the support point can be specified. With one on the other side of the rocker plate 1 arranged mother 6 becomes the rocker plate 1 fixed after the adjustment process.

An der Wippenplatte 1 sind auch Transportösen 3 ausgebildet.On the rocker plate 1 are also eyebolts 3 educated.

Beim Transport des Antriebs durch Verwendung der Transportösen 3 als Aufhängepunkt, beispielsweise an einer Kette oder an einem Haken, sichert die Mutter 6 das Getriebe 9 gegen Herunterfallen, da zumindest ein Teil der Gewichtskraft des Getriebes durch das Gelenk mit der Drehgelenkschraube 8 über die Gewindestange und die Mutter 6 zur Wippenplatte 1 fließt.When transporting the drive by using the eyebolts 3 as a suspension point, for example on a chain or on a hook, secures the mother 6 The gear 9 against falling, since at least part of the weight of the transmission through the joint with the pivot joint screw 8th over the threaded rod and the nut 6 to the rocker plate 1 flows.

An der Unterseite der Wippenplatte 1 ist auch ein Trägerteil angeschweißt, welches ein weiteres Kreisloch 50 für Drehgelenk aufweist, so dass das Drehgelenk zumindest auf zwei mit der Wippenplatte 1 verbundenen Kreislöchern abgestützt ist.At the bottom of the rocker plate 1 is also a support part welded, which is another circular hole 50 for swivel, so that the swivel joint at least two with the rocker plate 1 supported circular holes is supported.

Die Wippenplatte 1 wird hergestellt, indem aus einer ebenen Vollplatte mittels Laser die Kontur geschnitten wird. Ebenso wird das Trägerteil 51 mittels Laser aus einer Platte geschnitten.The rocker plate 1 is made by laser cutting the contour from a flat solid plate. Likewise, the carrier part 51 cut out of a plate using a laser.

Nachfolgend werden auch die Löcher (40, 50) sowie die Löcher für die Tragösen 3 herausgeschnitten aus der Wippenplatte 1. Ebenso wird eine Ausnehmungskontur herausgeschnitten, die ein nachfolgendes Biegen eines Teilbereichs zur Bildung der Transportösen 3 ermöglicht.Below are the holes ( 40 . 50 ) and the holes for the eyelets 3 cut out of the rocker plate 1 , Likewise, a recess contour is cut out, which is a subsequent bending of a portion to form the eyebolts 3 allows.

Im nächsten Schritt werden Teilbereiche der Wippenplatte 1 gebogen. Hierbei werden einerseits die Transportösen 3 erzeugt und andererseits eine Seitenwand 52 mit Loch 40 senkrecht weggebogen.In the next step, sections of the rocker plate will be used 1 bent. Here, on the one hand, the eyebolts 3 produced and on the other hand, a side wall 52 with hole 40 bent away vertically.

Danach wird das Trägerteil 51 angeschweißt an die Wippenplatte 1, wobei vor dem Schweißen als Hilfsmittel ein Rundkörper, wie Rohr oder Rundstab, durch die Löcher 40 und 50 geführt und eingelegt wird zur genauen Ausrichtung und Zentrierung des Trägerteils 51. After that, the carrier part 51 welded to the rocker plate 1 , wherein prior to welding as auxiliaries a round body, such as pipe or round rod, through the holes 40 and 50 is guided and inserted for precise alignment and centering of the support member 51 ,

Nach dem Schweißen und Entfernen des Rundköpers wird die Wippenplatte 1 mittels der Drehgelenkschrauben 2 mit dem Getriebe 9 verbunden.After welding and removing the round body, the rocker plate becomes 1 by means of the hinge screws 2 with the gearbox 9 connected.

Das Wippenteil 1 führt somit nicht nur die Funktion der Höhenverstellung des Motors 10 aus sondern die an ihm ausgeprägten Transportösen 3 bieten eine Möglichkeit zum Transport des gesamten Keilriemenantriebs.The seesaw part 1 thus not only performs the function of height adjustment of the engine 10 but the pronounced on him lifting eyes 3 provide a way to transport the entire V-belt drive.

Des Weiteren ist die Ausbildung des Drehgelenks an der Wippenplatte 1 integriert ausführbar.Furthermore, the formation of the rotary joint on the rocker plate 1 integrated executable.

Vorteiligerweise wird nicht nur eine Gewindestange in der geschilderten Weise vorgesehen sondern es werden zwei solche Gewindestangen vorgesehen, die voneinander beabstandet sind. Somit ist ein Ausrichten der Wippenplatte ermöglicht.Advantageously, not only a threaded rod is provided in the described manner but there are two such threaded rods provided which are spaced from each other. Thus, an alignment of the rocker plate is possible.

Ebenso werden mindestens zwei auf der Wippenplatte 1 angeschweißte Muttern 13 verwendet, um ein Drücken mittels zweier senkrecht oder zumindest nicht parallel zueinander ausgerichteter Schrauben auf den Motorfuß 14 bewirkbar zu machen. Somit ist eine räumliche Ausrichtung der Rotorwelle zur den Riemen enthaltenden Ebene ermöglicht, also nicht nur eine eindimensionale Schwenkbewegung bei Betätigung eines in einer angeschweißten Mutter eingeschraubten Schraubteils, welches auf den Motorfuß 14 drückt.Likewise, at least two on the rocker plate 1 welded nuts 13 used to press by means of two vertically or at least not parallel aligned screws on the motor base 14 make it possible. Thus, a spatial orientation of the rotor shaft to the plane containing the belt is possible, so not only a one-dimensional pivotal movement upon actuation of a screwed in a welded nut screw, which on the motor base 14 suppressed.

Zur besseren Bedienbarkeit und Absicherung sind statt einer einzigen Mutter pro Fußseite zwei parallel ausgerichtete Muttern vorgesehen an jeder Fußseite.For better usability and protection two parallel aligned nuts are provided on each foot side instead of a single nut per foot page.

6 zeigt die Wippenplatte 1 von einer Schrägansicht mit anderem Blickrichtung. 6 shows the rocker plate 1 from an oblique view with a different line of sight.

In der Wippenplatte 1 sind Ausnehmungen 60 für Schraubenkopf vorgesehen. Somit muss nur ein geringer Abstand zwischen Schraubengewinde der Schraube und Wippenplatte 1 vorgesehen werden. Zwei Schrauben 13 sind jeweils parallel ausgerichtet und jeweils derselben Fussseite zugeordnet.In the rocker plate 1 are recesses 60 provided for screw head. Thus, only a small distance between screw thread of the screw and rocker plate 1 be provided. Two screws 13 are each aligned in parallel and assigned to the same foot side.

Die Bohrung 61 dienen zur Aufnahme von Verbindungsschrauben zur Verbindung des Motorfusses mit der Wippenplatte 1The hole 61 serve to accommodate connecting screws for connecting the motor base with the rocker plate 1

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wippenplatterocker plate
22: DrehgelenkschraubePivot screw
33: Transportöseeyebolt
44: Gewindeschraubescrew
55: Muttermother
66: Muttermother
77: als Rückwand der Riemenhaube ausgeführte Abstandsplatte mit Langlochbohrung für Rotorwelle des Motors 10 Distance plate designed as a rear wall of the belt cover with oblong hole for rotor shaft of the motor 10
88th: DrehgelenkschraubePivot screw
99: Getriebetransmission
1010: Motorengine
1111: als Riemenscheibe ausgeführtes Radwheel designed as a pulley
1212: als Riemenscheibe ausgeführtes Radwheel designed as a pulley
1313: auf der Wippenplatte aufgeschweißte Mutter nut welded on the rocker plate
1414: Motorfußmotor foot
1515: Schraubenscrew
4040: Kreisloch für DrehgelenkCircular hole for swivel joint
5050: Kreisloch für DrehgelenkCircular hole for swivel joint
5151: Trägerteil, angeschweißt an Wippenplatte 1 Carrier part, welded to rocker plate 1
5252: Seitenwand der Wippenplatte 1Side wall of rocker plate 1
6060: Ausnehmungen für SchraubenkopfRecesses for screw head
6161: Bohrungdrilling

Claims

Anordnung zum Einstellen einer Position eines Motors (10) auf einer Wippenplatte (1), wobei wobei ein ein Gegengewinde aufweisendes zweites Teil eingeschraubt ist in das erste Teil und ein Endbereich des zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1), wobei das zweite Teil eine parallel zu demjenigen Teilbereich der Oberfläche der Wippenplatte (1) ausgerichtete Schraube (4) ist, auf dem der Motor (10) verschiebbar ist, wobei mindestens zwei jeweils ein Gewinde umfassende erste Teile, insbesondere jeweils ein Innengewinde umfassende Schraubenmuttern (5, 6), schweißverbunden sind mit der Wippenplatte (1), wobei die ersten Teile in verschiedene Richtungen orientiert sind, wobei in jedes erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweite Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1), wobei zu jedem jeweils ein Gewinde umfassenden ersten Teil, insbesondere jeweils zu jeder ein Innengewinde umfassende Schraubenmutter (5, 6), ein weiteres solches erstes Teil vorgesehen ist, das ebenfalls schweißverbunden ist mit der Wippenplatte (1), wobei das jeweils weitere erste Teil parallel zum ersten Teil orientiert ist, wobei auch in jedes weitere erste Teil ein ein Gegengewinde aufweisendes zweites Teil eingeschraubt ist und ein Endbereich des jeweiligen zweiten Teils das Motorgehäuse und/oder den Fußbereich des Motorgehäuses begrenzt, insbesondere auf diesen drückt, zum Verschieben des Motors (10) auf der Wippenplatte (1), wobei eine Anordnung zum Verstellen eine Achsabstandes zwischen einer Rotorwelle des Motors (10) und einer Welle eines Getriebes (9) vorgesehen ist, wobei der Motor (10) auf der Wippenplatte (1) angeordnet ist, die über ein Drehgelenk mit dem Getriebe (9) verbunden ist, und wobei an der Wippenplatte (1) ein Loch ausgebildet ist, in das ein Gelenkwellenabschnitt des Drehgelenks eingreift. Arrangement for adjusting a position of a motor (10) on a rocker plate (1), wherein a counter-threaded second part is screwed into the first part and an end region of the second part, the motor housing and / or the foot region of the Motor housing limited, in particular on this presses, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein the second part is parallel to that portion of the surface of the rocker plate (1) aligned screw (4) on which the motor ( 10) is displaceable, wherein at least two each comprising a threaded first parts, in particular in each case an internal thread comprising nuts (5, 6), are welded to the rocker plate (1), wherein the first parts are oriented in different directions, wherein in each first Part of a mating threaded having second part is screwed and an end portion of the respective second part, the motor housing and / or the foot portion of the motor housing limited, in particular on this presses, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein each to each a thread-comprising first part, in particular in each case to each female thread comprehensive nut (5, 6), another such first part is provided, which is also welded to the rocker plate (1), wherein the respective further first part is oriented parallel to the first part, wherein in each further first part a counter thread having a second part is screwed and an end portion of the respective second part of the motor housing and / or the foot of the motor housing limited, in particular on this pushes, for moving the motor (10) on the rocker plate (1), wherein an arrangement for adjusting a center distance between a rotor shaft of the motor (10) and a shaft a gear (9) is provided, wherein the motor (10) on the rocker plate (1) is arranged, which is connected via a rotary joint with the gear (9), and wherein on the rocker plate (1) has a hole formed in a hinge shaft portion of the rotary joint engages.

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Schraube (4) eine Gegenkraft wirkt, wobei die auf die Schraube wirkende Kraft eine Hangabtriebskraft zuzüglich Reibungskraft ist, welche durch einen nicht-verschwindenden Winkelbetrag zwischen der Gravitationsrichtung und der Richtung der Normale des Verschiebebereichs auf der Wippenplatte (1) erzeugt ist, also zwischen der Gravitationsrichtung und der Normale desjenigen Teilbereichs der Oberfläche der Wippenplatte (1), auf dem der Motor (10) verschiebbar ist, erzeugt ist. 3. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweils weitere erste Teil entgegengesetzt zum ersten Teil orientiert ist. 4. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenkwellenabschnitt des Drehgelenks mittels eines axialen Abschnitts einer Schraube gebildet ist. 5. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Loch mittels Laserschneiden gebildet ist, und/oder dass die Kontur und die Ausnehmungen der Wippenplatte (1) mittels Laserschneiden gebildet sind und/oder Teilbereiche der Wippenplatte (1) biegend gefertigt sind. 6. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Winkelverstellung des Drehgelenks eine Gewindestange vorgesehen ist, auf deren Gewindebereich ein erstes Teil, insbesondere Mutter, aufgeschraubt ist, auf dem die Wippenplatte (1) aufliegt. 7. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem ersten Teil gegenüberliegenden Seite ein weiteres Teil aufgeschraubt ist auf dem Gewindebereich der Gewindestange, insbesondere zur Festsetzung der Wippenplatte (1). 8. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindestange über das Drehgelenk mit dem Gehäuse des Getriebes (9) verbunden ist. 9. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippenplatte (1) eine Wandstärke zwischen 1 und 25 mm, insbesondere zwischen 10 und 20 mm, aufweist. 10. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiteres Loch vorgesehen ist, in das der Gelenkwellenabschnitt des Drehgelenks eingreift, wobei dieses Loch in einem Trägerteil vorgesehen ist, das mit der Wippenplatte (1) schweißverbunden ist. 11. Anordnung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Wippenplatte (1) Transportösen (3) ausgeprägt sind, insbesondere mittels Schneiden und Biegen hergestellte, und/oder dass ein Riemen vorgesehen ist zur Drehmomentübertragung zwischen Motor (10) und Getriebe (9).Arrangement according to Claim 1 characterized in that a counterforce acts on the screw (4), the force acting on the screw being a downhill force plus friction force, which is represented by a non-vanishing angular amount between the direction of gravity and the direction of the normal of the displacement area on the rocker plate (1 ) is generated, ie, between the gravitational direction and the normal of that portion of the surface of the rocker plate (1) on which the motor (10) is displaceable, is generated. 3. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the respective further first part is oriented opposite to the first part. 4. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the articulated shaft portion of the rotary joint is formed by means of an axial portion of a screw. 5. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hole is formed by means of laser cutting, and / or that the contour and the recesses of the rocker plate (1) are formed by laser cutting and / or portions of the rocker plate (1) made bending are. 6. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the angular adjustment of the rotary joint, a threaded rod is provided on the threaded portion, a first part, in particular nut, is screwed, on which the rocker plate (1) rests. 7. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the opposite side of the first part, a further part is screwed onto the threaded portion of the threaded rod, in particular for fixing the rocker plate (1). 8. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the threaded rod is connected via the rotary joint with the housing of the transmission (9). 9. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rocker plate (1) has a wall thickness between 1 and 25 mm, in particular between 10 and 20 mm. 10. An arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a further hole is provided, in which the articulated shaft portion of the rotary joint engages, said hole being provided in a support member which is welded to the rocker plate (1). 11. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the rocker plate (1) transport eyelets (3) are pronounced, in particular produced by cutting and bending, and / or that a belt is provided for torque transmission between the motor (10) and Transmission (9).