DE102009043332A1

DE102009043332A1 - Apparatus and method for transferring a coating composition

Info

Publication number: DE102009043332A1
Application number: DE102009043332A
Authority: DE
Inventors: Günther Pahlitzsch; Thomas Dengler; Klaus Wiesenbauer; Cengiz Erdogan
Original assignee: OPTIPACK GmbH
Current assignee: OPTIPACK GmbH
Priority date: 2009-09-28
Filing date: 2009-09-28
Publication date: 2011-03-31
Also published as: DE202010017442U1; PL2319690T3; EP2319690A2; EP2319690A3; EP2319690B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen einer Beschichtungsmasse, insbesondere Farbe, auf ein Produkt, wie etwa eine becherförmige Packung, mit einer eine Übertragungsfläche aufweisenden Übertragungsanordnung und einer zum Auftragen der Beschichtungsmasse auf die Übertragungsfläche ausgelegten Auftragseinrichtung, wobei die Übertragungsanordnung einen mehrschichtigen Aufbau mit einer nachgiebigen und zum Anpassen der Übertragungsfläche an die Kontur der zu beschichtenden Fläche des Produkts ausgelegten Anpassungsschicht aufweist.The invention relates to a device for transferring a coating composition, in particular paint, onto a product, such as a cup-shaped package, having a transfer arrangement having a transfer surface and an application device designed to apply the coating composition to the transfer surface, wherein the transfer arrangement has a multilayer structure with a yielding and for adapting the transfer surface to the contour of the product to be coated surface of the designed adjustment layer.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen einer Beschichtungsmasse, insbes. Farbe, auf ein Produkt, wie etwa eine becherförmige Packung, mit einer eine Übertragungsfläche aufweisenden Übertragungsanordnung und einer zum Auftragen der Beschichtungsmasse auf die Übertragungsfläche ausgelegten Auftrageinrichtung, eine Übertragungsanordnung für eine solche Vorrichtung und ein Verfahren zum Übertragen einer Beschichtungsmasse auf ein Produkt unter Verwendung einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for transferring a coating composition, in particular paint, onto a product, such as a cup-shaped package, having a transfer arrangement having a transfer surface and an application device designed for applying the coating composition to the transfer surface, a transfer arrangement for such a device and a A method of transferring a coating composition to a product using such a device.

Vorrichtungen und Verfahren der eingangs beschriebenen Art werden bspw. zum Bedrucken becherförmiger Kunststoffpackungen für Milchprodukte benutzt. Die becherförmigen Packungen weisen üblicherweise eine zylindermantelförmige oder kegelstumpfmantelförmige Mantelfläche auf, welche mit einem gewünschten Motiv bedruckt werden muß. Dazu wird ein dem auf dem Becher aufzudruckenden Motiv entsprechendes Bild auf ein auf einen drehbar gelagerten Zylinder aufgespanntes Gummituch aufgetragen und von dort auf die zu bedruckende Mantelfläche übertragen. Dazu wird durch Rotation des zylinderförmigen Trägers des Gummituchs das zuvor auf das Gummituch aufgetragene Motiv auf der Bechermantelfläche abgerollt. Zum Auftragen des Motivs auf das Gummituch wird üblicherweise Farbe von einem Farbkasten über eine Mehrzahl von Walzen gleichmäßig auf den Mantelflächen der Walzen verteilt und auf einen Klischeezylinder übertragen. Auf dem Klischeezylinder ist eine dem zu druckenden Motiv entsprechende erhabene Struktur gebildet, so daß die Farbe nur auf die erhabenen Mantelflächenbereiche des Klischeezylinders aufgetragen wird und von dort auf das Gummituch übertragen werden kann. Dabei kann für jede Farbe des zu druckenden Motivs ein Klischeezylinder vorgesehen sein, auf dem für die entsprechende Farbe der zu druckende Teil spiegelverkehrt erhaben ausgebildet ist.Devices and methods of the type described above are used, for example, for printing cup-shaped plastic packages for dairy products. The cup-shaped packs usually have a cylindrical jacket-shaped or frustoconical jacket surface, which must be printed with a desired motif. For this purpose, an image corresponding to the motif to be printed on the mug is applied to a blanket stretched on a rotatably mounted cylinder and transferred therefrom to the jacket surface to be printed. For this purpose, the motif previously applied to the blanket is unrolled on the cup surface by rotation of the cylindrical carrier of the blanket. For application of the motif on the blanket usually color is evenly distributed from an ink fountain over a plurality of rollers on the lateral surfaces of the rollers and transferred to a plate cylinder. On the plate cylinder a corresponding motif to be printed raised structure is formed so that the color is applied only to the raised lateral surface areas of the plate cylinder and can be transferred from there to the blanket. In this case, a cliché cylinder can be provided for each color of the motif to be printed on which the part to be printed is formed mirror-inverted for the corresponding color.

Mit den gerade beschriebenen Druckvorrichtungen und entsprechenden Verfahren kann eine besonders hohe Produktivität von bis zu 36.000 bedruckten Bechern pro Stunde erreicht werden. Die bedruckten Becher müssen dann nur noch getrocknet und bestimmungsgemäß befüllt werden.With the printing devices and corresponding methods just described, a particularly high productivity of up to 36,000 printed cups per hour can be achieved. The printed cups then only have to be dried and filled as intended.

Aus ergonomischen Gründen wurde die Verwendung von Becherformen vorgeschlagen, deren Mantelfläche in einer Axialschnittebene konvex und/oder konkav gewölbt ist. Es hat sich gezeigt, daß derartige Becher mit den beschriebenen Verfahren trotz Verwendung von Übertragungsanordnungen mit nachgiebigen Gummitüchern nicht befriedigend bedruckt werden können, ohne daß es zu unerwünschten Verzerrungen des Druckbilds kommt.For ergonomic reasons, the use of cup shapes has been proposed whose lateral surface is convex and / or concave in an axial section plane. It has been found that such cups can not be satisfactorily printed with the described methods despite the use of transfer assemblies with compliant blankets, without causing unwanted distortions of the printed image.

Zur Lösung dieser Probleme wurde bereits der Einsatz von Druckvorrichtungen vorgeschlagen, bei denen die Klischeezylinder und der Träger des Gummituchs an die Becherform angepaßt werden, wobei auch die Walzen des Farbwerks, mit dem die Farbe auf die Klischeezylinder übertragen werden muß, entsprechend angepaßt werden müssen. Wenngleich mit entsprechend angepaßten Vorrichtungen und Verfahren ein zufriedenstellendes Druckbild für unterschiedliche Becherformen erreichbar ist, hat es sich als problematisch erwiesen, daß für jede einzelne Becherform ein eigenes Farbwerk mit entsprechenden Auftragwalzen, Klischeezylindern und Trägern für die die Übertragungsanordnung bildenden Gummitücher bereitgestellt werden muß.To solve these problems, the use of printing devices has already been proposed in which the cliché cylinder and the carrier of the blanket are adapted to the cup shape, whereby the rollers of the inking unit, with which the ink must be transferred to the plate cylinder, must be adapted accordingly. Although a satisfactory print image for different cup shapes can be achieved with appropriately adapted devices and methods, it has proven to be problematic that a separate inking unit with corresponding applicator rollers, plate cylinders and carriers for the blanket forming the transfer assembly must be provided for each cup shape.

Angesichts dieser Probleme im Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen zum Übertragen von Beschichtungsmassen auf Produkte bereitzustellen, mit denen beliebige Produktoberflächen ohne übermäßigen apparativen Aufwand zuverlässig bedruckt werden können, und entsprechende Verfahren bereitzustellen.In view of these problems in the prior art, the object of the invention is to provide devices for transferring coating compositions to products with which any product surfaces can be printed reliably without excessive expenditure on equipment, and to provide corresponding methods.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe in vorrichtungsmäßiger Hinsicht durch eine Weiterbildung von Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Art gelöst, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß die Übertragungsanordnung einen mehrschichtigen Aufbau mit einer nachgiebigen und zum Anpassen der Übertragungsfläche an die Kontur der zu beschichtenden Fläche des Produkts ausgelegten Anpassungsschicht aufweist.According to the invention, this object is achieved in terms of the device by a development of devices of the type described above, which is characterized essentially in that the transfer assembly has a multi-layered construction with a resilient and adapted to adapt the transfer surface to the contour of the surface to be coated of the product adaptation layer having.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß die beim Einsatz herkömmlicher Vorrichtungen selbst bei Benutzung von nachgiebigen Gummitüchern als Übertragungsanordnung auftretenden Mängel in erster Linie darauf zurückzuführen sind, daß es auf den zur Anpassung der Übertragungsanordnung an die Becherform verwendeten Gummitüchern mit großer Nachgiebigkeit zu Verzerrungen beim Auftragen der Farbe von dem Klischeezylinder auf die Übertragungsfläche kommt, weil sich die Übertragungsfläche in nachteilhafter Weise an die erhabene Struktur der Mantelflächen der Klischeezylinder anpaßt, wodurch es zu den beobachteten Verzerrungen kommt.The invention is based on the finding that the deficiencies associated with the use of conventional devices even with the use of compliant rubber blankets as a transfer arrangement primarily due to the fact that it on the rubber sheets used to adapt the transfer assembly to the cup shape with great compliance to distortions during application the color of the plate cylinder comes on the transfer surface, because the transfer surface adversely adapts to the raised structure of the lateral surfaces of the plate cylinder, which leads to the observed distortions.

Wird hingegen die Übertragungsanordnung so hart eingestellt, daß die beschriebenen Verzerrungen zuverlässig ausgeschlossen werden können, erfolgt keine zuverlässige Übertragung der Farbe von der Übertragungsfläche der als Gummituch ausgeführten Übertragungsanordnung auf den Becher, so daß in Axialrichtung des Bechers betrachtet nicht hinnehmbare Farbschwankungen beobachtet werden.However, if the transfer arrangement is set so hard that the described distortions can be reliably excluded, there is no reliable transfer of color from the transfer surface of the transfer sheet designed as a blanket on the cup, so that viewed in the axial direction of the cup unacceptable color variations are observed.

Erfindungsgemäß wird zur Beseitigung der beobachteten Mängel eine Übertragungsanordnung mit einem mehrschichtigen Aufbau eingesetzt, wobei eine Schicht zur Anpassung an die Becherform nachgiebig ausgeführt sein kann, während die Übertragungsfläche zum fehlerfreien Auftragen der Farbe von den Klischeezylindern darauf mit einer geringeren Nachgiebigkeit ausgeführt werden kann. Dazu weist die Übertragungsanordnung zweckmäßigerweise eine die Übertragungsfläche bildende verformbare, insbes. an eine kreiszylindrische Mantelfläche eines Trägers anlegbare, Übertragungsschicht auf, wobei auf der der Übertragungsfläche abgewandten Seite die eine größere Nachgiebigkeit als die Übertragungsschicht aufweisende Anpassungsschicht angeordnet sein kann.According to the invention, a transmission arrangement with a multi-layer structure is used to eliminate the observed defects. wherein a layer for conforming to the cup shape may be compliant, while the transfer surface may be made to lessen the yield of the ink from the cliché cylinders thereon without damage. For this purpose, the transfer arrangement expediently has a deformable, in particular. Formed on a circular cylindrical outer surface of a carrier transfer layer, in particular, on the side facing away from the transfer surface, a greater compliance than the transfer layer having matching layer can be arranged.

Es hat sich gezeigt, daß die vergleichsweise harte Übertragungsschicht trotz der hinterlegten Anpassungsschicht keine nennenswerte Verformung beim Auftragen von Farbe von der profilierten Klischeewalze darauf erfährt, während die Anpassungsschicht eine der Becherform entsprechende Verformung der Übertragungsschicht ermöglicht. Diese Verformung wird erreicht, weil die zu bedruckende Mantelfläche des Bechers üblicherweise nur mit geringen Krümmungsradien verformt ist, welche durch die Anpassungsschicht ohne weiteres aufgenommen werden können, während die Struktur der Mantelfläche der Klischeezylinder so kleinflächig ist, daß eine Anpassung an diese Struktur durch die Anpassungsschicht nicht mehr erreicht werden kann.It has been found that despite the deposited matching layer, the comparatively hard transfer layer does not undergo appreciable deformation upon application of paint from the profiled cliché roll thereon, while the conformance layer allows a deformation of the transfer layer corresponding to the cup shape. This deformation is achieved because the jacket surface to be printed on the cup is usually deformed only with small radii of curvature, which can be easily absorbed by the matching layer, while the structure of the lateral surface of the plate cylinder is so small that an adaptation to this structure by the matching layer can no longer be achieved.

Insgesamt wird also durch den erfindungsgemäßen Aufbau der Übertragungsanordnung mit einer vergleichsweise harten Übertragungsschicht und einer vergleichsweise weichen Anpassungsschicht einerseits ein guter Auftrag der Farbe von den Klischeezylindern auf die Übertragungsfläche ohne Farbverzerrung erreicht und andererseits eine gewünschte Anpassung der Übertragungsfläche an die Form der zu bedruckenden Mantelfläche erreicht. So kann ein zuverlässiger Druckvorgang für nahezu beliebige Produktformen unter Verwendung einer einzigen Übertragungsanordnung mit einer Übertragungsschicht und einer Anpassungsschicht erreicht werden, ohne daß für jedes einzelne Produkt eine Änderung des Farbwerks, der Klischeezylinder und/oder der Übertragungsanordnung erforderlich ist.Overall, therefore, the inventive structure of the transfer arrangement with a comparatively hard transfer layer and a comparatively soft matching layer on the one hand good order of color from the plate cylinders on the transfer surface without color distortion achieved and on the other hand achieved a desired adjustment of the transfer surface to the shape of the jacket surface to be printed. Thus, a reliable printing operation for almost any product shapes can be achieved using a single transfer assembly having a transfer layer and a matching layer without requiring a change in the inking unit, the plate cylinder, and / or the transfer assembly for each individual product.

Die Übertragungsanordnung erfindungsgemäßer Vorrichtungen kann ähnlich wie die Übertragungsanordnung herkömmlicher Vorrichtungen durch Gummitücher verwirklicht werden, wobei diese Gummitücher einen mehrschichtigen Aufbau mit einer harten Übertragungsschicht mit einer Shore-Härte im Bereich von 60–90 Shore-A, bevorzugt 75–80 Shore-A, und einer nachgiebigen Anpassungsschicht mit einer Shore-Härte im Bereich von 15–30 Shore-A, bevorzugt 22–24 Shore-A, aufweisen können.The transfer arrangement of devices according to the invention can be realized by rubber blankets similar to the transfer arrangement of conventional devices, these blankets having a multilayer structure with a hard transfer layer having a Shore hardness in the range of 60-90 Shore A, preferably 75-80 Shore A, and a conformable conformance layer having a Shore hardness in the range of 15-30 Shore A, preferably 22-24 Shore A, may have.

Ebenso wie bei herkömmlichen Druckvorrichtungen kann auch die Übertragungsanordnung erfindungsgemäßer Vorrichtungen auf der Mantelfläche eines vorzugsweise kreiszylindermantelförmigen und bezüglich seiner Zylinderachse drehbaren Trägers angeordnet sein, wobei die Auftrageinrichtung nach Art eines Klischeezylinders mit erhabenen Mantelflächenbereichen ausgebildet sein kann, wobei die erhabenen Mantelflächenbereiche dem zu druckenden Motiv entsprechen. Zum Erhalt eines Mehrfachdrucks können zwei, drei oder mehr in Umfangsrichtung des Trägers hintereinander angeordnete Klischeezylinder vorgesehen sein.As with conventional printing devices, the transfer arrangement of devices according to the invention can also be arranged on the lateral surface of a preferably circular cylinder jacket and with respect to its cylinder axis rotatable carrier, wherein the applicator can be formed in the manner of a plate cylinder with raised lateral surface areas, wherein the raised lateral surface areas correspond to the motif to be printed. To obtain a multiple printing, two, three or more cliché cylinders arranged one behind the other in the circumferential direction of the carrier can be provided.

Wie der vorstehenden Beschreibung erfindungsgemäßer Vorrichtungen zu entnehmen ist, zeichnet sich eine Übertragungsanordnung dafür im wesentlichen dadurch aus, daß sie ein mehrschichtiges Gummituch aufweist, mit einer vergleichsweise harten und die Übertragungsfläche bildenden Übertragungsschicht und einer vergleichsweise weichen Anpassungsschicht, wobei die Übertragungsschicht eine Shore-Härte von 60–90 Shore-A, bevorzugt 75–80 Shore-A, und die Anpassungsschicht eine Shore-Härte von 15–30 Shore-A, bevorzugt 22–24 Shore-A, aufweisen kann.As can be seen from the above description of devices according to the invention, a transmission arrangement for this purpose is characterized in that it comprises a multilayer blanket, with a comparatively hard and the transfer surface forming transfer layer and a relatively soft matching layer, wherein the transfer layer has a Shore hardness of 60-90 Shore A, preferably 75-80 Shore A, and the matching layer may have a Shore Hardness of 15-30 Shore A, preferably 22-24 Shore A.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Übertragen einer Beschichtungsmasse auf ein Produkt, insbes. auf eine in einer Axialschnittebene gewölbte Mantelfläche eines rotationssymmetrischen Bechers, unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung wird eine Beschichtungsmasse auf eine Übertragungsfläche einer Übertragungsanordnung übertragen und von dort unter zumindest teilweiser Kompression einer nachgiebigen Anpassungsschicht der Übertragungsanordnung auf das Produkt übertragen, wobei die Beschichtungsmasse mit mindestens einem erhabene Mantelflächenbereiche aufweisenden Klischeezylinder auf die Übertragungsfläche aufgetragen werden kann.In a method according to the invention for transferring a coating composition onto a product, in particular onto a lateral surface of a rotationally symmetrical cup curved in an axial section plane, using a device according to the invention, a coating composition is transferred to a transfer surface of a transfer arrangement and from there under at least partial compression of a flexible adaptation layer Transmission structure transferred to the product, wherein the coating composition can be applied to the transfer surface with at least one raised lateral surface areas having cliché cylinder.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen und in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention will be explained with reference to the drawing, to which reference is expressly made with respect to all essential to the invention and in the description unspecified highlighted details. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a schematic representation of a device according to the invention,

2 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Übertragung einer Beschichtungsmasse auf eine Packung und 2 a schematic representation for explaining the transfer of a coating composition to a package and

3 eine schematische Darstellung zur Erläuterung des Funktionsprinzips erfindungsgemäßer Übertragungsanordnungen. 3 a schematic representation for explaining the principle of operation of inventive transmission arrangements.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt einen insgesamt mit 10 bezeichneten Farbkasten, aus dem Farbe mit Hilfe von Auftragwalzen 12 auf Klischeezylinder 20 übertragen wird, eine Anzahl von Klischeezylindern 20, wobei jedem Klischeezylinder 20 ein Farbkasten 10 zugeordnet ist und nur einer dieser Farbkasten in der Zeichnung zu sehen ist, eine auf einem zylindrischen Träger 30 angeordnete Übertragungsanordnung 32 und eine Anordnung zum drehbaren Abstützen eines Bechers 50.In the 1 The device shown comprises a total of 10 designated color box, out of the paint by means of applicator rollers 12 on cliché cylinder 20 a number of cliché cylinders 20 , each cliché cylinder 20 a color box 10 is assigned and only one of these color box can be seen in the drawing, one on a cylindrical support 30 arranged transmission arrangement 32 and an arrangement for rotatably supporting a cup 50 ,

In dem Farbwerk wird Farbe aus einem Farbkasten 14 mit Hilfe einer Duktorwalze 16 entnommen und über eine Heberwalze 17 und eine Anzahl von Gummizwischenwalzen und Verreiberwalzen 18 auf die Auftragwalzen 12 übertragen. Die Gummizwischenwalzen und Verreiberwalzen 18 dienen zur gleichmäßigen Verteilung der aus dem Farbkasten 14 entnommenen Farbe über die gesamte Mantelfläche der Auftragwalzen 12. Von den Auftragwalzen 12 wird die Farbe auf erhabene Oberflächenbereiche der Klischeezylinder 20 übertragen, von denen wiederum die Farbe auf die Übertragungsanordnung 32 übertragen wird. Dabei ist für jede einzelne Farbe ein Klischeezylinder mit zugeordnetem Farbwerk vorgesehen, wobei auf den Klischeezylindern für jede Farbe der zu druckende Teil spiegelverkehrt erhöht bzw. erhaben vorhanden ist.In the inking unit, color becomes a color box 14 with the help of a ductor roller 16 taken and a lifting roller 17 and a number of rubber intermediate rolls and distributor rolls 18 on the applicator rollers 12 transfer. The rubber washers and distributor rollers 18 serve to evenly distribute the color box 14 taken paint over the entire surface of the applicator rollers 12 , From the applicator rollers 12 The color is applied to raised surface areas of the plate cylinder 20 transfer, of which in turn the color on the transfer assembly 32 is transmitted. Here, a cliché cylinder with associated inking unit is provided for each individual color, wherein on the plate cylinders for each color of the part to be printed mirrored increases or sublime is available.

Wie besonders deutlich in 2 zu erkennen ist, berühren nur die erhabenen Bereiche der Klischeezylinder die Auftragwalzen 12, wo Farbe von den Auftragwalzen 12 auf die Klischeezylinder aufgetragen wird. Die erhabenen Bereiche des Klischeezylinders sind in 2 mit 22 bezeichnet. Ein Abbild dieser erhabenen Bereiche auf der Übertragungsanordnung 32 ist mit 22' bezeichnet. Die als Gummituch ausgeführte Übertragungsanordnung 32 rollt auf dem drehbar gelagerten Becher 50 ab und überträgt so das Abbild 22' der Klischeestruktur auf die Mantelfläche des Bechers 50, wo für jede Farbe das Druckbild der Übertragungsanordnung 32 als Farbmotiv 22'' erscheint. Wenn alle zu druckenden Farbanteile des Druckbilds auf die Übertragungsanordnung 32 aufgetragen wurden, rollt die Übertragungsanordnung 32 das zusammengesetzte Motiv auf der Mantelfläche des Bechers 50 ab. Danach wird in der nächsten Station die Farbe auf dem Becher 50 getrocknet.How very clear in 2 can be seen, touch only the raised areas of the plate cylinder the applicator rollers 12 where color from the applicator rollers 12 is applied to the plate cylinder. The raised areas of the plate cylinder are in 2 With 22 designated. An image of these sublime areas on the transmission layout 32 is with 22 ' designated. The executed as a blanket transfer assembly 32 rolls on the rotatably mounted cup 50 and transfers the image 22 ' the cliché structure on the outer surface of the cup 50 where for each color the printed image of the transfer arrangement 32 as a color motive 22 '' appears. When all the color components of the print image to be printed on the transfer assembly 32 were applied, rolls the transfer order 32 the composite motif on the outer surface of the mug 50 from. After that, the color will be on the cup in the next station 50 dried.

Mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können nicht nur die in 2 dargestellten kegelstumpfförmigen Mantelflächenbereiche bedruckt werden, sondern auch in Axialschnittebene konkav oder konvex gewölbte Mantelflächenbereiche, wie aus der Darstellung gemäß 3 zu erkennen ist. Dazu weist die Übertragungsanordnung 32 einen mehrschichtigen Aufbau mit einer eine Übertragungsfläche 36 bildenden Übertragungsschicht 34 und einer auf der der zu bedruckenden Mantelfläche des Bechers 50 abgewandten Seite der Übertragungsschicht 34 angeordneten Anpassungsschicht 38 auf. Die Übertragungsschicht 34 weist eine vergleichsweise hohe Härte (Shore-Härte) im Bereich von 60–90 Shore-A, bevorzugt 75–80 Shore-A, auf, so daß bei der Übertragung der Farbe von der dem Klischeezylinder auf die Übertragungsfläche 36 keine nennenswerte Verformung der Übertragungsfläche 36 auftritt. Die Anpassungsschicht 38 weist eine wesentlich geringere Härte (Shore-Härte) im Bereich von 15–30 Shore-A, bevorzugt 22–24 Shore-A, auf. Dadurch wird eine Verformung der Übertragungsschicht 34 zur Anpassung der Übertragungsfläche 36 an die konvexe Kontur des Bechers 50 ermöglicht, um so das zuvor auf die Übertragungsfläche 36 aufgebrachte Druckbild verzerrungsfrei und gleichmäßig auf die Mantelfläche des Bechers 50 zu übertragen. Zum Erhalt gewünschter Motive kann die Reproaufbereitung des Druckbilds in Versuchen so modifiziert werden, daß die durch die konvexe Becherform auftretenden Verzerrungen ausgeglichen werden.With a device according to the invention not only the in 2 shown frustoconical lateral surface areas are printed, but also in axial section plane concave or convex lateral surface areas, as shown in the illustration 3 can be seen. This is indicated by the transmission order 32 a multilayer construction with a transfer surface 36 forming transfer layer 34 and one on the jacket surface of the mug to be printed 50 remote side of the transfer layer 34 arranged adjustment layer 38 on. The transfer layer 34 has a comparatively high hardness (Shore hardness) in the range of 60-90 Shore A, preferably 75-80 Shore A, so that in the transfer of the color of the plate cylinder on the transfer surface 36 no appreciable deformation of the transfer surface 36 occurs. The adjustment layer 38 has a much lower hardness (Shore hardness) in the range of 15-30 Shore A, preferably 22-24 Shore A, on. This will cause deformation of the transfer layer 34 for adaptation of the transfer surface 36 to the convex contour of the cup 50 allows, so previously on the transfer surface 36 applied print image distortion-free and evenly on the outer surface of the cup 50 transferred to. In order to obtain desired motifs, reprocessing of the printed image in experiments can be modified in such a way that the distortions occurring due to the convex cup shape are compensated.

Die Schichtdicke der Übertragungsschicht 34 liegt üblicherweise im Bereich von 1–3 mm und beträgt vorzugsweise 2,2 mm. Die Schichtdicke der Anpassungsschicht 38 liegt üblicherweise ebenfalls im Bereich von 1–3 mm und beträgt vorzugsweise 2,2 mm. Dabei ist durch Veränderung der Schichtdicke der Anpassungsschicht 38 eine weitere Anpassung an unterschiedliche Becherformen möglich.The layer thickness of the transfer layer 34 is usually in the range of 1-3 mm and is preferably 2.2 mm. The layer thickness of the matching layer 38 is usually also in the range of 1-3 mm and is preferably 2.2 mm. In this case, by changing the layer thickness of the matching layer 38 a further adaptation to different cup shapes possible.

Die Erfindung ist nicht auf das anhand der Zeichnung erläuterte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist auch an den Einsatz erfindungsgemäßer Vorrichtungen und Verfahren zum Bedrucken konkav und/oder wellenförmig gewölbter Becher gedacht. Ferner können zwei, drei oder mehr Übertragungsanordnungen auf einem Trägerzylinder angeordnet sein. Auch kann die Erfindung nicht nur zum Bedrucken von Bechermantelflächen, sondern auch zum Bedrucken anderer Produkte und Packungen eingesetzt werden.The invention is not limited to the embodiment explained with reference to the drawing. Rather, the use of inventive devices and methods for printing concave and / or wavy curved cup is also thought. Furthermore, two, three or more transmission arrangements can be arranged on a support cylinder. Also, the invention can be used not only for printing cup top surfaces, but also for printing other products and packages.

Claims

Vorrichtung zum Übertragen einer Beschichtungsmasse, insbes. Farbe, auf ein Produkt, wie etwa eine becherförmige Packung (50), mit einer eine Übertragungsfläche (36) aufweisenden Übertragungsanordnung (32) und einer zum Auftragen der Beschichtungsmasse auf die Übertragungsfläche (36) ausgelegten Auftrageinrichtung (20), dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsanordnung (32) einen mehrschichtigen Aufbau mit einer nachgiebigen und zum Anpassen der Übertragungsfläche (36) an die Kontur der zu beschichtenden Fläche des Produkts (50) ausgelegten Anpassungsschicht (38) aufweist.Device for transferring a coating material, in particular paint, to a product, such as a cup-shaped package ( 50 ), with a transfer surface ( 36 ) transmission arrangement ( 32 ) and one for applying the coating composition to the transfer surface ( 36 ) designed applicator ( 20 ), characterized in that the transmission arrangement ( 32 ) a multilayer construction with a resilient and for adapting the transfer surface ( 36 ) to the contour of the surface of the product to be coated ( 50 ) adapted adaptation layer ( 38 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsanordnung (32) eine die Übertragungsfläche (36) bildende, verformbare Übertragungsschicht (34) aufweist, auf deren der Übertragungsfläche (36) abgewandten Seite die eine größere Nachgiebigkeit als die Übertragungsschicht (34) aufweisende Anpassungsschicht (38) angeordnet ist.Device according to Claim 1, characterized in that the transmission arrangement ( 32 ) one the transfer surface ( 36 ) forming, deformable transfer layer ( 34 ), on whose the Transfer surface ( 36 ) facing away from a greater compliance than the transfer layer ( 34 ) ( 38 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsanordnung (32) auf der Mantelfläche eines vorzugsweise kreiszylindermantelförmigen und bezüglich seiner Zylinderachse drehbaren Trägers (30) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission arrangement ( 32 ) on the lateral surface of a preferably circular cylinder jacket and with respect to its cylinder axis rotatable support ( 30 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftrageinrichtung mindestens einen Klischeezylinder (20) mit erhabenen Mantelflächenbereichen (22) aufweist, mit dem Beschichtungsmasse von den erhabenen Mantelflächenbereichen (22) auf die Übertragungsfläche (36) auftragbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the application device has at least one cliché cylinder ( 20 ) with raised lateral surface areas ( 22 ), with the coating composition of the raised lateral surface areas ( 22 ) on the transfer surface ( 36 ) is orderable.

Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch zwei, drei oder mehr in Umfangsrichtung des Trägers (30) hintereinander angeordnete Klischeezylinder (20).Apparatus according to claim 4, characterized by two, three or more in the circumferential direction of the carrier ( 30 ) cliché cylinders arranged one behind the other ( 20 ).

Übertragungsanordnung für eine Übertragungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Transmission arrangement for a transmission device according to one of the preceding claims.

Verfahren zum Übertragen einer Beschichtungsmasse auf ein Produkt (50), besonders eine in einer Axialschnittebene gewölbte Mantelfläche eines rotationssymmetrischen Bechers (50), bei dem eine Beschichtungsmasse auf eine Übertragungsfläche (36) einer Übertragungsanordnung (32) übertragen und von dort unter zumindest teilweiser Kompression einer nachgiebigen Anpassungsschicht (38) der Übertragungsanordnung (32) auf das Produkt (50) übertragen wird.Method for transferring a coating composition to a product ( 50 ), especially a curved in an axial section plane lateral surface of a rotationally symmetrical cup ( 50 ), in which a coating composition is applied to a transfer surface ( 36 ) a transmission order ( 32 ) and from there under at least partial compression of a compliant adaptation layer ( 38 ) of the transfer order ( 32 ) on the product ( 50 ) is transmitted.

Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtungsmasse mit einem erhabene Mantelflächenbereiche aufweisenden Klischeezylinder auf die Übertragungsfläche (36) aufgetragen wird.Process according to Claim 7, characterized in that the coating composition has a cliché cylinder with raised cylindrical surfaces on the transfer surface ( 36 ) is applied.