DE102009026911A1 - Dishwasher with two water connections and control methods - Google Patents

Abstract

Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5), welche einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen ist, wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs (6, 7) und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs (8, 9) über ein Verbindungsstück (10) flüssigkeitsleitend mit einem Zulaufschlauch (11) verbunden sind, welcher mit einem gehäusefesten Anschlussstück (12) der Geschirrspülmaschine (1) verbunden ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH), welche insbesondere zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist ist, vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine erste Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP1) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) vorsieht, und wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine zweite Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP2) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang ausschließlich eine ...Proposed is a dishwasher, in particular a domestic dishwasher (1), with a water inlet device (5), which has a hot water inlet (6, 7) and a cold water inlet (8, 9), wherein the hot water inlet (6, 7) for receiving hot water an external hot water supply (WH) and the cold water inlet (8, 9) for receiving cold water from an external cold water supply (KH) is provided, wherein a downstream end of the hot water inlet (6, 7) and a downstream end of the cold water inlet (8, 9) via a connecting piece (10) liquid-conducting connected to a supply hose (11) which is connected to a housing-fixed connection piece (12) of the dishwasher (1), and with a flow control device (19) for controlling a wash cycle for cleaning items to be washed, said Hot water inlet (6, 7) for receiving hot water from an external hot water supply (WH), which in particular for partially supplied by a solar thermal system (TSA) is provided, wherein the flow control device (19) has a first mode in which at least one rinse program (SP1) can be called, which in a rinse use of hot water from the hot water supply (WH ), and wherein the sequence control device (19) has a second operating mode, in which at least one rinsing program (SP2) can be called which, in the case of a rinse, exclusively contains a rinsing program (SP2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einer Wasserzulaufeinrichtung, welche einen Warmwasserzulauf und einen Kaltwasserzulauf aufweist, wobei der Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung und der Kaltwasserzulauf zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung vorgesehen sind, wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs über ein Verbindungsstück flüssigkeitsleitend mit einem Zulaufschlauch verbunden sind, welcher mit einem gehäusefesten Anschlussstück der Geschirrspülmaschine verbunden ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut.The The present invention relates to a dishwasher, in particular a household dishwasher, with a Water inlet device, which has a hot water inlet and a cold water inlet having, wherein the hot water inlet for receiving hot water from an external hot water supply and the cold water supply for taking cold water from an external cold water supply are provided, wherein a downstream end of the hot water inlet and a downstream end of the cold water inlet over a connector liquid-conducting with a Inlet hose are connected, which is fixed to the housing Connection piece of the dishwasher connected is, and with a flow control device for controlling a wash cycle for Cleaning dishes.

Bei modernen Geschirrspülmaschinen wird das Spülgut, insbesondere zu spülendes Spülgut, in einen Spülbehälter eingebracht und dort in einem Spülprozess, der auch Spülgang genannt wird, unter Zuhilfenahme von Wasser gereinigt und anschließend getrocknet. Ziel ist es dabei, einen Spülgang so durchzuführen, dass ein vordefiniertes Reinigungsergebnis und ein vordefiniertes Trocknungsergebnis möglichst effizient erreicht werden. Gefordert ist dabei eine hohe Gesamteffizienz, welche sich aus der Reinigungseffizienz und der Trocknungseffizienz ergibt. Die Reinigungseffizienz entspricht dabei dem Verhältnis des mittels eines Spülgangs erzielten Reinigungsergebnisses und dem hierzu erforderlichen Aufwand, wobei der Aufwand mehrere Dimensionen, beispielsweise den Energiebedarf, den Wasserbedarf und/oder den Zeitbedarf, umfassen kann. Weiterhin entspricht die Trocknungseffizienz dem Verhältnis des mittels eines Spülgangs erzielten Trocknungsergebnisses und dem hierzu erforderlichen Aufwand, wobei der Aufwand auch hier mehrere Dimensionen, beispielsweise den Energiebedarf und/oder den Zeitbedarf, umfassen kann.at modern dishwashers will wash dishes, in particular to be washed dishes, in a washing introduced and there in a rinsing process, which also rinse is purified with the aid of water and then dried. The goal is to do a rinse so that a predefined cleaning result and a predefined Drying result can be achieved as efficiently as possible. Demanded is a high overall efficiency, resulting from the cleaning efficiency and the drying efficiency. The cleaning efficiency corresponds while the ratio of the means of a rinse achieved cleaning result and the effort required for this, where the effort is multiple dimensions, such as energy requirements, may include the water requirement and / or the time required. Farther the drying efficiency corresponds to the ratio of a rinse achieved drying result and the this required effort, the effort here several Dimensions, such as energy requirements and / or time requirements, may include.

Bei modernen Geschirrspülmaschinen ist in aller Regel eine vorgesehen, bei der ein oder mehrere Spülprogramme zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut hinterlegt sind. Die Ablaufsteuereinrichtung ist dabei so ausgebildet, dass sie einen Spülgang nach einem üblicherweise durch einen Bediener ausgewählten Spülprogramm automatisch steuert. Das zur Durchführung von Spülgängen erforderliche Wasser kann bei bekannten Geschirrspülmaschinen über eine Wasserzulaufeinrichtung aufgenommen werden, welche Wasser beispielsweise von einer gebäudeseitig installierten Wasserversorgung aufnehmen kann.at modern dishwashers is usually one provided in the one or more washing programs for Control of a rinse cycle for cleaning items to be washed are deposited. The sequence control device is designed in this way that they do a rinse after a customary by a user selected wash program automatically controls. The required for performing rinses Water can be transferred to known dishwashers a water inlet device are received, which water, for example from a building-side installed water supply can record.

Ein Spülprogramm weist mehrere aufeinander folgende Programmschritte zur Behandlung des Spülguts auf, wobei das Wasser in den wasserführenden Programmschritten in Abhängigkeit von dem jeweiligen Programmschritt mit Reinigungs- und/oder Zusatzstoffen versehen und auf eine für den jeweiligen Programmschritt günstige Temperatur gebracht wird. Um das zum Spülen vorgesehene Wasser mit den vorgesehenen Reinigungs- und/oder Zusatzstoffen versehen zu können, weisen moderne Geschirrspülmaschinen üblicherweise automatische Dosiereinrichtungen auf. Weiterhin können Geschirrspülmaschinen üblicherweise eine elektrische Heizeinrichtung aufweisen, um das zum Spülen vorgesehene Wasser auf die erforderlichen Temperaturen zu bringen.One Rinse program has several consecutive program steps for the treatment of the dishes on, with the water in the water-bearing program steps depending on from the respective program step with cleaning and / or additives provided and on one for the respective program step favorable temperature is brought. To do that for rinsing intended water with the intended cleaning and / or additives Modern dishwashers usually have to be provided automatic dosing on. Furthermore you can Dishwashers usually an electric Have heating to the intended for rinsing Bring water to the required temperatures.

Ein typisches Spülprogramm umfasst zur Reinigung des Spülguts in dieser Reihenfolge einen Vorspülschritt, einen Reinigungsschritt, einen Zwischenspülschritt und einen Klarspülschritt, bei denen das Spülgut jeweils mit Wasser beaufschlagt wird. Es können jedoch auch Spülprogramme vorgesehen sein, bei denen einer oder mehrere dieser Programmschritte ausgeblendet sind. Auch sind Spülprogramme möglich, bei denen einer oder mehrere dieser Programmschritte mehrfach durchlaufen werden. Weiterhin umfasst ein typisches Spülprogramm einen sich daran anschließenden Trocknungsschritt zum Trocknen des gereinigten Spülguts.One typical washing program includes for cleaning the dishes in this order, a pre-rinse step, a purification step, an intermediate rinse step and a final rinse step, in which the items to be washed are each subjected to water. However, it is also possible to provide rinsing programs. where one or more of these program steps are hidden are. Also, rinse programs are possible in which go through one or more of these program steps several times become. Furthermore, a typical washing program includes a subsequent drying step for drying of cleaned items.

Ein Vorspülschritt dient dabei vor allem der Entfernung von gröberen Verschmutzungen vom Spülgut. Der Zweck eines nachfolgenden Reinigungsschritts besteht darin, Verschmutzungen vollständig von dem Spülgut zu entfernen. Ein nun durchgeführter Zwischenspülschritt dient insbesondere der Entfernung von Reinigungsmittelresten, welche am Spülgut anhaften. Ein darauffolgender Klarspülschritt ist insbesondere zur Vermeidung von Flecken auf dem Spülgut, welche durch gelöste Stoffe im Wasser, wie beispielsweise Salz und/oder Kalk, entstehen könnten, vor gesehen. Hierzu wird das Wasser während des Klarspülschritts mit Klarspüler versetzt.One Pre-rinsing step serves mainly the removal of coarse dirt from the dishes. The purpose a subsequent cleaning step is soiling completely removed from the dishes. One now performed intermediate rinsing step is used in particular the removal of detergent residues which are on the dishes adhere. A subsequent rinse step is in particular to avoid stains on the items to be washed by dissolved substances in the water, such as salt and / or Lime, could arise, seen before. This is the water during the rinse step with rinse aid added.

Bei einer Geschirrspülmaschine mit einer sogenannten Eigentrocknung besteht eine weitere Aufgabe des Klarspülschritts darin, den nachfolgenden Trocknungsschritt vorzubereiten. Dabei wird das Spülgut während des Klarspülschritts auf eine hohe Temperatur aufgeheizt. Im anschließenden Trocknungsschritt verdunsten am heißen Spülgut anhaftende Wassertropfen und schlagen sich an der Innenseite des Spülbehälters aufgrund der dort herrschenden niedrigeren Temperatur ab.at a dishwasher with a so-called self-drying another task of the rinse step is to to prepare the subsequent drying step. This is the dishes during the rinse step to a high temperature heated. Evaporate in the subsequent drying step on the hot items adhering drops of water and hit the inside of the rinse tank due to the lower temperature prevailing there.

Aus der DE 100 46 347 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einer Wasserzufuhreinrichtung bekannt, welche ein Kaltwasserventil und ein Warmwasserventil umfasst. Sowohl das Kaltwasserventil als auch das Warmwasserventil kann mittels einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit von einem Betriebsprogramm geöffnet bzw. geschlossen werden. Stromabwärts des Kaltwasserventils und stromabwärts des Warmwasserventils ist jeweils ein Wasserzufuhrschlauch angeordnet, der in eine Verzweigung mündet. Der einzige Ausgang der Verzweigung ist dabei mit einem gehäusefesten Wassereinlass der Geschirrspülmaschine verbunden. Auf diese Weise kann das von der Geschirrspülmaschine benötigte Warmwasser einer Warmwasserversorgungsleitung entnommen werden, deren Wasser von einer Haushalt-Heizungsanlage erwärmt wird.From the DE 100 46 347 A1 a dishwashing machine with a water supply device is known, which comprises a cold water valve and a hot water valve. Both the cold water valve and the hot water valve can by means of a Control device depending on an operating program can be opened or closed. Downstream of the cold water valve and downstream of the hot water valve, a water supply hose is arranged in each case, which opens into a branch. The single output of the branch is connected to a housing-fixed water inlet of the dishwasher. In this way, the hot water required by the dishwasher can be taken from a hot water supply line whose water is heated by a household heating system.

Die DE 100 57 263 erwähnt eine Warmwasserversorgung für ein Hausgerät, welche Sonnenkollektoren zur Warmwasserbereitung aufweist.The DE 100 57 263 mentions a hot water supply for a domestic appliance, which has solar panels for hot water.

Es steht außer Frage, dass die Verwendung von Warmwasser aus einer Haushalt-Heizungsanlage zu einer Einsparung an zusätzlich aufzubringender Aufheizenergie führen kann, da in diesem Fall der Energiebedarf eines elektrischen Heizkörpers der Geschirrspülmaschine verringert werden kann. Vor dem Hintergrund allgemein gestiegener Betriebskosten von Haushalt-Heizungsanlagen übersteigen die durch die Entnahme von Warmwasser aus der hausseitigen Warmwasserversorgungsleitung erzeugten zusätzlichen Kosten für den Betrieb der Haushalt-Heizungsanlage in vielen Fällen die eingesparten Kosten für Elektrizität.It There is no question that the use of hot water a household heating system to a saving in addition can be applied to heat energy, since in this Case the energy requirement of an electric radiator of the dishwasher can be reduced. Against the background of generally increased Operating costs of household heating systems exceed by the removal of hot water from the house-side hot water supply line generated additional costs for operation the household heating system in many cases the saved Cost of electricity.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, welche im Betrieb geringere Energiekosten verursacht.task The present invention is a dishwasher to provide, which causes lower energy costs in operation.

Die Aufgabe wird bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung, d. h. Warmwasserversorgungsanlage, welche insbesondere zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage gespeist ist, vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung eine erste Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung vorsieht, und wobei die Ablaufsteuereinrichtung eine zweite Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang ausschließlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung vorsieht.The Task is at a dishwasher of the beginning mentioned type solved in that the hot water supply for receiving hot water from an external hot water supply, d. H. Hot water supply system, which in particular at least Partly powered by a solar thermal system, provided is, wherein the flow control device has a first mode, in which at least one washing program can be called, which in a rinse a use of hot water from the Provides hot water supply, and wherein the flow control device a second mode, wherein the at least one wash program can be called, which in a rinse exclusively a use of cold water from the cold water supply provides.

Zweckmäßig kann die Speisung der externen Warmwasserversorgung teilweise oder ganz insbesondere durch eine thermische Solaranlage sein, da diese allein mit der Primärenergie der Sonne (und nicht mit fossilen Brennstoffen) einen teilweisen oder vollständigen Beitrag zur Aufheizung von Wasser in der externen Warmwasserversorgung, insbesondere CO₂-neutral, bewirkt.Suitably, the supply of external hot water supply can be partially or completely, in particular by a solar thermal system, as this alone with the primary energy of the sun (and not fossil fuels) a partial or complete contribution to the heating of water in the external hot water supply, especially CO ₂ - neutral, causes.

Eine kostengünstige Warmwasserversorgung kann neben oder zusätzlich zu einer Solaranlage im Haushalt ggf. auch durch eine moderne Brennwertheizanlage wie z. B. Pelletofen-, Hackschnitzel-, oder Holzscheitheizung, eine Kraftwärmekopplungsanlage, Erdwärmepumpenheizung, Luftwärmepumpenanlage, eine Fernwärmeanlage oder eine Nahwärmeanlage, einzeln oder in beliebiger Kombination, usw. .... zur Verfügung gestellt werden. Insbesondere kann z. B. die Verknüpfung eines Pelletofens mit einer thermischen Solaranlage energetisch vorteilhaft sein.A Cost-effective hot water supply may be in addition to or in addition to a solar system in the household possibly also by a modern condensing boiler such as B. Pelletofen-, wood chips, or Holzscheitheizung, a Cogeneration plant, geothermal heat pump, Air heat pump system, a district heating plant or a local heating system, individually or in any combination, etc. .... be made available. In particular, can z. B. the linking of a pellet stove with a thermal Solar system be energetically advantageous.

Eine thermische Solaranlage ist eine technische Anlage zur Umwandlung von Sonnenenergie in nutzbare Wärmeenergie. Dabei stellen thermische Solaranlagen üblicherweise Warmwasser in einem Temperaturbereich von beispielsweise 40°C bis 70°C bereit, der eine direkte Nutzung des Warmwassers zur Gebäudeheizung aber auch als Brauchwasser möglich macht. Thermische Solaranlagen umfassen üblicherweise eine Vielzahl von Sonnenkollektoren, welche eine Absorberoberfläche aufweisen, die durch die elektromagnetische Sonnenstrahlung erhitzt wird. Von dort kann die Wärme mittels eines Fluids zu einem Wärmetauscher transportiert werden, der das Warmwasser erzeugt.A Solar thermal system is a technical conversion system from solar energy into usable thermal energy. Ask Thermal solar systems usually have hot water in a temperature range from, for example, 40 ° C to 70 ° C ready, the one direct use of hot water for building heating but also makes possible as service water. Thermal solar systems usually include a variety of solar panels, which have an absorber surface by the electromagnetic Solar radiation is heated. From there, the heat can be a fluid to be transported to a heat exchanger, the the hot water is generated.

Bei günstigen Bedingungen kann auch bei gemäßigtem Klima bereits mit Kollektorflächen von einigen Quadratmetern der Warmwasserbedarf eines Haushalts gedeckt werden. Die Erzeugungskosten für die gewonnene Wärmeenergie sind dabei ausgesprochen gering. Allerdings ist vielerorts, beispielsweise in Mitteleuropa, in den Wintermonaten, in sommerlichen Schlechtwetterperioden oder bei einem hohen Warmwasserbedarf die Leistung der Sonnenkollektoren nicht ausreichend. Solaranlagen weisen daher in vielen Fällen eine konventionelle Zusatzheizung auf, beispielsweise eine Gas- oder Ölheizung, um auch in einer solchen Situation genügend Warmwasser zur Verfügung zu haben. Muss jedoch auf die Zusatzheizung zurückgegriffen werden, so steigen in aller Regel die Erzeugungskosten für das bereitgestellte Warmwasser.at favorable conditions can also be moderate Climate already with collector areas of a few square meters the hot water needs of a household are covered. The production costs for The heat energy gained is extremely low. However, in many places, for example in Central Europe, in the Winter months, in summer bad weather periods or at a high Hot water demand the performance of solar panels insufficient. Solar systems therefore have a conventional in many cases Additional heating on, for example, a gas or oil heating to even in such a situation enough hot water for To have available. However, must resort to the additional heating usually increase the production costs for the provided hot water.

Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine ermöglicht die effiziente Nutzung von kostengünstig, insbesondere mittels einer Solaranlage, erzeugtem Warmwasser. Dazu weist die Ablaufsteuereinrichtung eine erste Betriebsart auf, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung vorsieht, und wobei die Ablaufsteuereinrichtung eine zweite Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang ausschließlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung vorsieht. Bei der ersten Betriebsart handelt es sich folglich um einen Warmwasserbetrieb, bei dem für einen Spülgang zumindest teilweise Warmwasser aus der, insbesondere solarthermisch unterstützten, Warmwasserversorgungsanlage verwendet wird, während es sich bei der zweite Betriebsart um einen reinen Kaltwasserbetrieb handelt, bei dem für einen Spülgang ausschließlich Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung verwendet wird.The dishwasher according to the invention enables the efficient use of inexpensive, in particular by means of a solar system, generated hot water. For this purpose, the sequence control device has a first operating mode in which at least one rinsing program can be called, which provides for a rinse the use of hot water from the hot water supply, and wherein the flow control device has a second mode in which at least one rinsing program can be called, which at a Rinse exclusively a use of cold water from the cold provides water supply. The first operating mode is therefore a hot water operation, in which for a rinse at least partially hot water from the, in particular solar thermal assisted, hot water supply system is used, while it is a pure cold water operation in the second mode, in which for a rinse exclusively Cold water from the cold water supply is used.

Die erste Betriebsart ermöglicht eine effiziente Durchführung von Spülgängen, wenn die Kostenersparnis auf Grund der Senkung des internen Heizbedarfs der Geschirrspülmaschine größer ist, als die zusätzlichen Kosten des Betriebs der Warmwasserversorgung, welche durch die Entnahme von Warmwasser entstehen. Hingegen ermöglicht die zweite Betriebsart eine effiziente Durchführung von Spülgängen, wenn die Kostenersparnis auf Grund der Senkung des internen Heizbedarfs der Geschirrspülmaschine geringer ist, als die zusätzlichen Kosten des Betriebs der Warmwasserversorgung, welche durch die Entnahme von Warmwasser entstehen.The first operating mode allows efficient implementation of rinses when the cost savings due to the reduction of the internal heating demand of the dishwasher is greater than the additional costs the operation of the hot water supply, which by the removal arise from hot water. On the other hand allows the second mode efficient rinse cycles, if the cost savings due to the reduction of internal heating demand the dishwasher is lower than the additional Cost of operating the hot water supply, which by the removal arise from hot water.

Dabei ist es beispielsweise möglich, den Ablauf von Spülgängen an die durch die Sonnenkollektoren erzeugte Leistung anzupassen, ohne dass eine Veränderung an der gebäudeseitigen Installation oder am Anschluss der Geschirrspülmaschine an die gebäudeseitige Installation erforderlich wäre. Insbesondere ist es nicht erforderlich, gebäudeseitig installierte Wasserhähne oder Ventile zu öffnen bzw. zu schließen. Auch ist es nicht erforderlich, Anschlussschläuche der Geschirrspülmaschine mit den gebäudeseitigen Anschlüssen zu verbinden bzw. sie davon zu trennen.there For example, it is possible to drain rinses to adapt to the power generated by the solar panels, without a change to the building Installation or at the connection of the dishwasher to the building side installation would be required. In particular, it is not required to be installed on the building side Taps or valves to open or close. Also, it is not necessary to connect the hoses Dishwasher with the building-side connections to connect or disconnect from it.

Wenn die Sonnenkollektoren bezogen auf den sonstigen Bedarf des Haushalts einen Wärmeüberschuss bereitstellen, so kann dieser Wärmeüberschuss zur Senkung des internen Energiebedarfs der Geschirrspülmaschine in einfacher Weise dadurch genutzt werden, dass die erste Betriebsart ausgewählt wird. Stellen die Sonnenkollektoren hingegen bezogen auf den Wärmebedarf des Haushalts zu wenig Wärme bereit, so kann durch Auswahl der zweiten Betriebsart verhindert werden, dass der Warmwasserversorgung Wärme entzogen wird, welche durch eine Beheizung mit der im Regelfall teureren Zusatzheizung ausgeglichen werden müsste.If the solar panels related to the other needs of the household provide a heat surplus, so this can Heat surplus to reduce the internal energy requirement the dishwasher used in a simple manner be that the first mode is selected. Put the solar panels, however, based on the heat demand the household is too little heat ready, so can by selection the second mode prevents the hot water supply Heat is extracted, which by heating with the usually more expensive additional heating would have to be compensated.

Die bei Auswahl der ersten Betriebsart aufrufbaren Spülprogramme sind hinsichtlich ihres zeitlichen Ablaufs speziell an die Verwendung von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung, die insbesondere durch eine thermische Solaranlage gespeist wird, angepasst. Ebenso sind die bei Auswahl der zweiten Betriebsart aufrufbaren Spülprogramme hinsichtlich ihres zeitlichen Ablaufs speziell an die Verwendung von Kaltwasser angepasst. In beiden Fällen kann so eine vorgegebene Reinigungswirkung oder Trocknungswirkung bei hoher Effizienz erreicht werden.The when selecting the first operating mode callable washing programs are in terms of their timing specifically to the use of hot water from the external hot water supply, in particular powered by a solar thermal system, adjusted. As well are the wash programs that can be called when selecting the second operating mode in terms of their timing specifically to the use adjusted by cold water. In both cases, such a predetermined cleaning effect or drying effect with high efficiency be achieved.

Bei der ersten Betriebsart und bei der zweiten Betriebsart können korrespondierende Spülprogramme vorgesehen sein, welche sich durch eine im Wesentlichen übereinstimmende Reinigungswirkung und/oder Trocknungswirkung gleichen. Bei spielsweise können korrespondierende Normalspülprogramme, korrespondierende Intensivprogramme, korrespondierende Schonprogramme oder korrespondierende Automatikprogramme vorgesehen sein. Die korrespondierenden Programme können alternativ oder zusätzlich als Schnellspülprogramme gestaltet sein.at the first mode and the second mode be provided corresponding flushing programs, which by a substantially matching cleaning effect and / or Like drying effect. For example, corresponding Normal rinse programs, corresponding intensive programs, Corresponding grace programs or corresponding automatic programs be provided. The corresponding programs can alternatively or additionally as quick-wash programs be designed.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist bei der ersten Betriebsart wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar, welches wenigstens einen Programmschritt zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung vorsieht.According to one expedient development of the invention is at at least one washing program can be called up in the first operating mode, which at least one program step for rinsing Washware using hot water from the hot water supply provides.

Sofern ein Programmschritt auf Grund seiner Natur die Verwendung von Wasser mit einer hohen Temperatur erfordert oder wenigstens wünschenswert macht, kann für diesen Programmschritt in der ersten Betriebsart Warmwasser aus der externen Wasserversorgung aufgenommen werden. Bei einem derartigen Programmschritt zum Spülen von Spülgut kann es sich insbesondere um einen Reinigungsschritt und/oder um einen Klarspülschritt handeln, da dort in aller Regel vorgesehen ist, das Spülgut mit relativ heißem Wasser zu beaufschlagen. Die Aufnahme des Warmwassers kann dabei vor oder während des jeweiligen Programmschritts erfolgen.Provided a program step by its very nature the use of water at high temperature, or at least desirable makes, can for this program step in the first mode Hot water can be taken from the external water supply. In such a program step for rinsing dishes it may in particular be a cleaning step and / or order a Klarspülschritt act, as there usually provided is to wash the dishes with relatively hot water too apply. The intake of hot water can be before or during the respective program step.

Eine Aufnahme von Warmwasser für einen derartigen Programmschritt ist insbesondere dann energie- und kosteneffizienter als eine Aufnahme von Kaltwasser, wenn die Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere thermische Solaranlage, genügend Warmenergie bereitstellt. Der Grund für die gesteigerte Kosteneffizienz liegt darin, dass bei Aufnahme von Warmwasser der interne elektrische Energiebedarf der Geschirrspülmaschine für einen Spülgang durch einen verringerten elektrischen Energiebedarf zur Beheizung des aufgenommenen Wassers deutlich sinkt. Dies kann zu einer deutlichen Verringerung der Stromkosten des Haushalts führen. Auf diese Weise kann eine Effizienzsteigerung gegenüber einer Geschirrspülmaschine erzielt werden, welche ausschließlich zum Anschließen an eine Kaltwasserversorgung vorgesehen ist.A Intake of hot water for such a program step is more energy and cost efficient than taking a picture of cold water when the hot water supply system, in particular solar thermal system, providing enough heat energy. The reason for the increased cost efficiency is that when receiving hot water, the internal electrical energy demand the dishwasher for a rinse by a reduced electrical energy requirement for heating the clearly sinks. This can be a clear one Reduce household electricity costs. On This way can increase efficiency over one Dishwasher can be achieved, which exclusively intended for connection to a cold water supply is.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass bei der ersten Betriebsart wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang zusätzlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung vorsieht. Bei diesem Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der ersten Betriebsart um einen kombinierten Warm- und Kaltwasserbetrieb. Durch die zumindest teilweise Verwendung von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung ist es möglich, Programmschritte, bei denen die Verwendung von Wasser mit hoher Temperatur keine Vorteile oder gar Nachteile mit sich bringt, effizient durchzuführen. Auch hier kann die Aufnahme des Kaltwassers vor oder während des jeweiligen Programmschritts erfolgen.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that in the first operating mode at least one washing program can be called, which additionally uses a wash cycle cold water supply from the cold water supply. In this embodiment, the first mode is a combined hot and cold water operation. The at least partial use of cold water from the external cold water supply makes it possible to efficiently carry out program steps in which the use of high-temperature water has no advantages or even disadvantages. Again, the recording of the cold water before or during the respective program step can be done.

Anders als bei einer Geschirrspülmaschine, welche ausschließlich zum Anschließen an eine Warmwasserversorgung vorgesehen ist, können so spültechnologische Nachteile vermieden werden, die durch eine zwangsweise Verwendung von Warmwasser in speziellen Programmschritten eintreten könnten. Zudem kann durch die partielle Aufnahme von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung die Menge von Warmwasser, welche der externen Warmwasserversorgung für einen Spülgang entnommen werden muss, vermindert werden, ohne dass hierdurch substantielle Nachteile bezüglich der Reinigungswirkung und/oder der Trocknungswirkung in Kauf genommen werden müssten. Auf diese Weise kann in der ersten Betriebsart sichergestellt werden, dass die Menge des der Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere Solaranlage, bei der Durchführung eines Spülgangs entzogenen Warmwassers auf ein Mindestmass beschränkt ist. Dadurch kann die erste Betriebsart auch dann nutzbringend ausgewählt werden, wenn die Sonnenkollektoren vergleichsweise wenig Wärmeenergie liefern.Different as in a dishwasher, which exclusively intended for connection to a hot water supply is so spültechnologischen disadvantages can be avoided are caused by a forced use of hot water in specific program steps could occur. In addition, can by the partial absorption of cold water from the external cold water supply the amount of hot water, which is the external hot water supply for a rinse must be removed, reduced without any substantial disadvantages the cleaning effect and / or the drying effect accepted would have to be. In this way, in the first mode be sure that the amount of the hot water supply system, in particular solar system, when carrying out a rinse cycle withdrawn hot water is limited to a minimum. As a result, the first operating mode can also be selected beneficially be when the solar panels comparatively little heat energy deliver.

Insgesamt sind so bei der ersten Betriebsart Spülprogramme zur Steuerung eines Spülgangs möglich, welche die Durchführung einzelner Programmschritte unter Verwendung von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung und die Durchführung anderer Programmschritte unter Verwendung von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung vorsehen. Auf diese Weise kann sowohl gegenüber bekannten Geschirrspülmaschinen, welche – wie vor allem in Europa üblich – ausschließlich zum Anschließen an eine Kaltwasserversorgung vorgesehen sind, als auch gegenüber bekannten Geschirrspülmaschinen, welche – wie vor allem im nordamerikanischen Raum üblich – ausschließlich zum Anschließen an eine Warm wasserversorgung vorgesehen sind, eine erhebliche Effizienzsteigerung erzielt werden.All in all In the first operating mode, these are wash programs for control a rinse possible, which the implementation individual program steps using hot water from the external hot water supply and the implementation of others Program steps using cold water from the external Provide cold water supply. In this way, both opposite known dishwashers, which - like especially common in Europe - exclusively intended for connection to a cold water supply are, as well as compared to known dishwashers, which - as usual especially in North America - exclusively provided for connection to a hot water supply a significant increase in efficiency can be achieved.

Nach einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist eine Bedieneinrichtung vorgesehen ist, welche eine manuelle Auswahl der Betriebsart ermöglicht. Eine derartige Bedieneinrichtung ermöglicht es dem Bediener, selbst zu entscheiden, ob Warmwasser verwendet werden darf, oder ob ausschließlich Kaltwasser aufgenommen werden soll. Bei der Bedieneinrichtung kann es sich beispielsweise um eine zusätzliche Taste handeln, welche an einer Bedienblende der Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Es ist aber auch möglich, zum Umschalten der Betriebsart Bedieneinrichtungen vorzusehen, welche bereits für andere Bedieneingriffe vorgesehen sind. Denkbar sind Multifunktionstasten, Drehknöpfe, Touchscreens, alphanumerische Eingabeeinheiten und dergleichen mehr.To A preferred embodiment of the invention is an operating device is provided, which allows a manual selection of the mode. Such an operating device allows the operator to decide whether hot water may be used, or whether only cold water should be absorbed. at The operating device may be, for example, an additional Act button, which on a control panel of the dishwasher is arranged. But it is also possible to switch the Operating mode to provide operating devices, which already for other operator interventions are provided. Conceivable are multifunction buttons, Rotary knobs, touch screens, alphanumeric input units and more.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung weist die Geschirrspülmaschine eine Datenschnittstelle auf, die zum Empfang von Betriebsdaten der Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere thermischen Solaranlage, vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung zur automatischen Auswahl der Betriebsart anhand von empfangenen Betriebsdaten ausgebildet ist. Bei derartigen Betriebsdaten kann es sich beispielsweise um Informationen betreffend die Leistung der Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere der Sonnenkollektoren oder um Informationen betreffend die in einem Wärmespeicher der Solaranlage gespeicherten Wärmemenge, handeln. Auf diese Weise wird eine automatische Auswahl der jeweils effizienteren Betriebsart möglich.According to one expedient development of the invention has the dishwasher on a data interface, the for receiving operating data of the hot water supply system, in particular solar thermal system, is provided, wherein the flow control device for automatically selecting the operating mode based on received operating data is trained. In such operating data, it may, for example for information regarding the performance of the hot water supply system, in particular solar panels or for information stored in a heat storage of the solar system Amount of heat, act. This will be an automatic Selection of the more efficient operating mode possible.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Warmwasserzulauf ein Warmwasserventil und der Kaltwasserzulauf ein Kaltwasserventil umfasst, wobei das Warmwasserventil und das Kaltwasserventil unabhängig voneinander durch die Ablaufsteuereinrichtung steuerbar sind. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, die durch die Spülprogramme der beiden Betriebsarten vorgesehene Aufnahme von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und/oder von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung durchzuführen. Insbesondere kann auf eine externe Einrichtung zur Steuerung der Wasseraufnahme verzichtet werden.According to one preferred development of the invention is provided that the Hot water inlet a hot water valve and the cold water inlet Includes cold water valve, wherein the hot water valve and the cold water valve independently by the flow control device are controllable. This makes it possible in a simple manner, the provided by the washing programs of the two modes Intake of hot water from the hot water supply and / or from Cold water from the cold water supply. Especially can be on an external device to control the water intake be waived.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Warmwasserventil an einem stromaufwärtigen Ende eines Warmwasserschlauchs angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück der externen Warmwasserversorgung befestigbar ist, und/oder dass das Kaltwasserventil an einem stromaufwärtigen Ende eines Kaltwasserschlauchs angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück der externen Kaltwasserversorgung befestigbar ist. Das Warmwasserventil und/oder das Kaltwasserventil können hierzu Anschlussgewinde beispielsweise aufweisen, welche mit Gewinden von haushaltsüblichen Wasserhähnen korrespondieren. Derartige Ventile sind auch als Aquastop-Ventile bekannt.To an expedient development of the invention is provided that the hot water valve at an upstream End of a hot water hose is arranged and designed so that it on a connection piece of the external hot water supply is attachable, and / or that the cold water valve at an upstream End of a cold water hose is arranged and designed that it is connected to a connector of the external cold water supply is fastened. The hot water valve and / or the cold water valve may have connection threads for this purpose, for example, which with threads of common household faucets correspond. Such valves are also called Aquastop valves known.

Die Anordnung des Warmwasserventils und/oder des Kaltwasserventils am stromaufwärtigen Ende der Wasserzulaufeinrichtung weist den Vorteil auf, dass aus der Geschirrspülmaschine auch in einem Schadensfall praktisch kein Leckwasser austreten kann solange die Ventile geschlossen sind. Wenn die Ventile so ausgeführt sind, dass sie schließen, wenn sie nicht angesteuert sind, ist ein Austritt von Leckwasser aus einer abgeschalteten Geschirrspülmaschine praktisch in allen Fällen verhindert. Um auch einen Austritt von Leckwasser aus einer eingeschalteten Geschirrspülmaschine zu verhindern, kann der Ablaufsteuereinrichtung ein Leckwassersensor zum Detektieren von Leckwasser zugeordnet sein, so dass die Ablaufsteuereinrichtung bei Auftreten von Leckwasser während des Betriebes der Geschirrspülmaschine die Ventile schließen kann.The arrangement of the hot water valve and / or the cold water valve at the upstream end of the water inlet device has the advantage that practically no leakage water can escape from the dishwasher even in the event of damage as long as the valves are closed. If the valves are designed to close when not energized, leaking of leakage water from a switched-off dishwasher is prevented in virtually all cases. In order also to prevent leakage of leakage water from a switched-on dishwasher, the flow control device may be associated with a leak water sensor for detecting leakage water, so that the flow control device can close the valves when leak water occurs during operation of the dishwasher.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Verbindungsstück extern von der Geschirrspülmaschine vorgesehen ist, und dass das stromabwärtige Ende des Warmwasserschlauchs und das stromabwärtige Ende des Kaltwasserschlauchs über das Verbindungsstück flüssigkeitsleitend mit einem Zulaufschlauch verbindbar sind, der an das geräteseitige, insbesondere gehäusefeste Anschlussstück der Geschirrspülmaschine ankoppelbar oder angekoppelt ist. Eine derartige Y-zweigartige Ausbildung der Wasserzulaufeinrichtung ist konstruktiv einfach und verkürzt die insgesamt erforderliche Schlauchlänge in vielen Fällen deutlich, insbesondere wenn die Anschlussstellen der externen Warmwasserversorgung und der externen Kaltwasserversorgung weiter vom Aufstellort der Geschirr spülmaschine entfernt sind, da in diesem Fall auf zwei längere parallel verlaufende Schläuche verzichtet werden kann.According to one preferred embodiment of the invention is provided that the Connector external to the dishwasher is provided, and that the downstream end of the hot water hose and the downstream end of the cold water hose over the connector liquid-conducting with a Inlet hose can be connected to the device side, in particular housing-fixed connection piece of the dishwasher can be coupled or coupled. Such a Y-branch-like training the water inlet device is structurally simple and shortened the total required hose length in many cases clearly, especially if the connection points of the external hot water supply and the external cold water supply continues from the place of installation of the dishwasher are removed, since in this case on two longer parallel extending hoses can be dispensed with.

Alternativ zu dieser externen Anordnung des, insbesondere Y-zweigartigen, Verbindungsstücks außerhalb der Geschirrspülmaschine kann es ggf. vorteilhaft sein, wenn das Verbindungsstück geräteseitig, insbesondere geräteintern, an dem geräteseitigen Anschlussstück, insbesondere ohne externen Zulaufschlauch, fest angekoppelt oder an diesem mit angeformt ist. Dies kann insbesondere auch schon werksseitig von vornherein vorbereitet sein. Bei dieser Ausführungsvariante lässt sich der gemeinsame Zulaufschlauch ggf. einsparen. Insbesondere kann das Anschlussstück zusammen mit dem Y-Verbindungsstück im Bereich der Bodenbaugruppe an oder in dieser vorgesehen sein.alternative to this external arrangement of, in particular Y-branch, connector outside the dishwasher, it may possibly be advantageous if the connector device side, in particular device-internally, at the device-side Connecting piece, in particular without external inlet hose, firmly coupled or molded with this. This can be special also be prepared from the outset at the factory. At this Design variant can be the common If necessary, save inlet hose. In particular, the connection piece along with the Y-connector in the floor assembly area or be provided in this.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Steuerung mindestens eines Spülgangs einer Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mittels wenigstens eines Spülprogramms einer Ablaufsteuereinrichtung wobei die Geschirrspülmaschine eine Wasserzulaufeinrichtung mit einem Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung und einen Kaltwasserzulauf zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung aufweist, und wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs über ein Verbindungsstück flüssigkeitsleitend mit einem gehäusefesten Anschlussstück der Geschirrspülmaschine verbunden sind, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass von der Ablaufsteuereinrichtung in einer ersten Betriebsart für wenigstens einen Programmschritt wenigstens eines Spülprogramms zum Spülen von Spülgut Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung, welche insbesondere zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage gespeist wird, verwendet wird, und in einer zweiten Betriebsart für wenigstens einen Programmschritt wenigstens eines Spülprogramms zum Spülen von Spülgut Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung verwendet wird.The The invention also relates to a method for controlling at least one Rinse cycle of a dishwasher, in particular Household dishwasher, by means of at least one Washing program of a flow control device wherein the dishwasher a water inlet device with a hot water inlet for receiving from hot water from an external hot water supply and a Cold water inlet for taking cold water from an external Having cold water supply, and having a downstream end the hot water inlet and a downstream end of the Cold water inlet via a connector liquid-conducting connected to a housing-fixed connection piece of the dishwasher which is characterized in that by the flow control device in a first mode for at least one program step at least a washing program for rinsing dishes Hot water from the external hot water supply, which in particular is at least partially fed by a solar thermal system, is used, and in a second mode for at least a program step at least one washing program for Rinsing ware Cold water from the external Cold water supply is used.

Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.other Further developments of the invention are in the subclaims played.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention and its developments are described below with reference to Drawings explained in more detail. Show it:

1 eine schematisierte räumliche Darstellung eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine; 1 a schematic spatial representation of an advantageous embodiment of a dishwasher according to the invention;

2 ein Blockschaltbild der Geschirrspülmaschine der 1; 2 a block diagram of the dishwasher of 1 ;

3 ein Spülprogramm einer ersten Betriebsart der Geschirrspülmaschine der 1 und 3 a rinse program a first mode of the dishwasher of 1 and

4 ein Spülprogramm einer zweiten Betriebsart der Geschirrspülmaschine der 1. 4 a rinse program a second mode of the dishwasher of 1 ,

In den folgenden Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann.In The following figures are corresponding parts with each other Provided with reference numerals. Only those components of a dishwasher are included provided with reference numerals and explains which for the understanding of the invention are required. It understands itself, that the dishwasher invention further Parts and assemblies may include.

1 zeigt eine schematische räumliche Darstellung eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1. Diese weist einen Spülbehälter 2 auf, der durch eine Tür 3 verschließbar ist, so dass eine Spülzelle zum Spülen von Geschirr entsteht. Der Spülbehälter 2 ist im Innern eines Gehäuses 4 der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet, welches Standardmaße aufweisen kann. Beispielsweise kann das Gehäuse 4 eine Breite von 45 cm oder 60 cm aufweisen, was eine Integration der Geschirrspülmaschine 1 in eine standardmäßig ausgeführte Küchenzeile mit einer entsprechenden Einbaunische ermöglicht. 1 shows a schematic spatial representation of an advantageous embodiment of a dishwasher according to the invention 1 , This has a washing container 2 up, through a door 3 is closable, so that a rinsing cell for washing dishes arises. The washing container 2 is inside a case 4 the dishwasher 1 arranged, which may have standard dimensions. For example, the housing 4 have a width of 45 cm or 60 cm, which is an integration of the dishwasher 1 in a standard Moderately designed kitchen with a suitable Einbaunische allows.

Auf der Rückseite der Geschirrspülmaschine 1 ist eine schematisch dargestellte Wasserzulaufeinrichtung 5 angeordnet. Diese weist einen Warmwasserzulauf 6, 7 und einen Kaltwasserzulauf 8, 9 auf, wobei der Warmwasserzulauf 6, 7 zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung bzw. Warm wasserversorgungsanlage WH, insbesondere Warmwasserleitung, und der Kaltwasserzulauf 8, 9 zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung KH, insbesondere Kaltwasserleitung, vorgesehen ist.On the back of the dishwasher 1 is a schematically illustrated water inlet device 5 arranged. This has a hot water supply 6 . 7 and a cold water inlet 8th . 9 on, with the hot water supply 6 . 7 for receiving hot water from an external hot water supply or hot water supply system WH, in particular hot water pipe, and the cold water inlet 8th . 9 for receiving cold water from an external cold water supply KH, in particular cold water line, is provided.

Dabei umfassen der Warmwasserzulauf 6, 7 ein steuerbares Warmwasserventil 6 und der Kaltwasserzulauf 8, 9 ein steuerbares Kaltwasserventil 8. Das Warmwasserventil 6 und Kaltwasserventil 8 sind prinzipiell identisch aufgebaut. Beispielsweise können beide Ventile 6, 8 als Magnetventil ausgebildet sein. Die Eingangsseiten der Ventile 6, 8 sind jeweils so ausgebildet, dass sie an Anschlussstücken WH, KH einer haushaltsüblichen Wasserversorgung, beispielsweise an Wasserhähnen WH, KH, befestigt werden können. Die Verbindung kann jeweils mittels einer Schraubverbindung, einer Schnappverbindung oder dergleichen erfolgen. Derartige Ventile 6, 8 sind auch unter dem Namen Aquastop-Ventil 6, 8 bekannt. Vorteilhafterweise sind diese geschlossen, wenn sie nicht angesteuert sind, so dass die Geschirrspülmaschine 1 in ausgeschaltetem Zustand von der Wasserversorgung getrennt ist. Auf diese Weise kann im Fehlerfall ein Austreten von Leckwasser aus der abgeschalteten Geschirrspülmaschine 1 vermieden werden.This includes the hot water supply 6 . 7 a controllable hot water valve 6 and the cold water inlet 8th . 9 a controllable cold water valve 8th , The hot water valve 6 and cold water valve 8th are basically identical. For example, both valves 6 . 8th be designed as a solenoid valve. The inlet sides of the valves 6 . 8th are each designed so that they can be attached to fittings WH, KH a household water supply, such as faucets WH, KH, can be attached. The connection can be made in each case by means of a screw connection, a snap connection or the like. Such valves 6 . 8th are also under the name Aquastop valve 6 . 8th known. Advantageously, these are closed when they are not driven, so that the dishwasher 1 is disconnected from the water supply when switched off. In this way, in the event of a fault leakage of water leakage from the switched-off dishwasher 1 be avoided.

Bestimmungsgemäß sind in 1 die Eingangsseite des Warmwasserventils 6 an einen Warmwasserhahn WH und die Eingangsseite des Kaltwasserventils 8 an einen Kaltwasserhahn KH angeschlossen. Die Ausgangsseite des Warmwasserventils 6 ist dabei mit einem Warmwasserschlauch 7 und die Ausgangsseite des Kaltwasserventils 8 mit einem Kaltwasserschlauch 9 verbunden, wobei die stromabwärtigen Enden des Warmwasserschlauchs 7 und des Kaltwasserschlauchs 9 mit einer Eingangsseite eines Verbindungsstücks 10 verbunden sind. An dessen Ausgangsseite schließt sich ein gemeinsamer Zulaufschlauch 11 für Warmwasser und Kaltwasser an, der seinerseits mit einem Anschlussstück 12 am Gehäuse 4 der Geschirrspülmaschine 1 verbunden ist. Mittels der Wasserzulaufeinrichtung 5 ist es folglich möglich, Warmwasser von einer externen Warmwasserversorgung WH und/oder Kaltwasser von einer externen Kaltwasserversorgung KH jeweils individuell gesteuert in das Innere der Geschirrspülmaschine 1 zu leiten.Intended are in 1 the input side of the hot water valve 6 to a hot water tap WH and the inlet side of the cold water valve 8th connected to a cold water tap KH. The outlet side of the hot water valve 6 is with a hot water hose 7 and the outlet side of the cold water valve 8th with a cold water hose 9 connected, with the downstream ends of the hot water hose 7 and the cold water hose 9 with an input side of a connector 10 are connected. At its output side, a common inlet hose closes 11 for hot water and cold water, which in turn with a connector 12 on the housing 4 the dishwasher 1 connected is. By means of the water inlet device 5 Consequently, it is possible to heat water from an external hot water supply WH and / or cold water from an external cold water supply KH individually controlled in the interior of the dishwasher 1 to lead.

Der Warmwasserschlauch 7, der Kaltwasserschlauch 9 und/oder der gemeinsame Zulaufschlauch 11 können als Sicherheitsschläuche mit einem inneren wasserfüh renden Druckschlauch und einem äußeren Hüllschlauch ausgebildet sein, wobei zwischen Druckschlauch und Hüllschlauch jeweils ein Leckwasserkanal zum Abführen von eventuell auftretendem Leckwasser vorgesehen sein kann. Dabei kann das Verbindungsstück 10 so ausgebildet sein, dass die Leckwasserkanäle des Warmwasserschlauchs 7, des Kaltwasserschlauchs 9 und des gemeinsamen Zulaufschlauchs 11 untereinander verbunden sind, so dass Leckwasser, welches während des Betriebes der Geschirrspülmaschine 1 im Bereich der Wasserzulaufeinrichtung 5 auftritt, über das gehäusefeste Anschlussstück 12 in das Innere der Geschirrspülmaschine 1 geleitet ist. Hier kann es von einem nicht gezeigten Leckwassersensor detektiert werden, so dass entsprechende Maßnahmen, etwa ein Schließen des Warmwasserventils 6 und Kaltwasserventils 8, eingeleitet werden können.The hot water hose 7 , the cold water hose 9 and / or the common inlet hose 11 can be designed as a safety hoses with an inner wasserfüh-generating pressure hose and an outer Hüllschlauch, wherein between the pressure hose and sheath each having a leak water channel can be provided for discharging any leak water occurring. In this case, the connector 10 be formed so that the leakage water channels of the hot water hose 7 , the cold water hose 9 and the common inlet hose 11 connected to each other, so that leakage water, which during the operation of the dishwasher 1 in the area of the water inlet device 5 occurs via the housing-fixed connection piece 12 in the interior of the dishwasher 1 is headed. Here it can be detected by a leak water sensor, not shown, so that appropriate measures, such as closing the hot water valve 6 and cold water valve 8th , can be initiated.

Alternativ zu dieser externen Anordnung des, insbesondere Y-zweigartigen, Verbindungsstücks 10 außerhalb der Geschirrspülmaschine kann es ggf. vorteilhaft sein, wenn das Verbindungsstück geräteseitig, insbesondere geräteintern, an dem geräteseitigen Anschlussstück, insbesondere ohne externen Zulaufschlauch, fest angekoppelt oder an diesem mit angeformt ist. Dies kann insbesondere auch schon werksseitig von vornherein vorbereitet sein. Bei dieser Ausführungsvariante lässt sich der gemeinsame Zulaufschlauch ggf. einsparen. Insbesondere kann das Anschlussstück 12 zusammen mit dem Y-Verbindungsstück im Bereich der Bodenbaugruppe an oder in dieser vorgesehen sein.Alternatively to this external arrangement of, in particular Y-branch, connector 10 outside the dishwasher, it may be advantageous if the connector on the device side, in particular device-internally, on the device-side connector, in particular without external inlet hose, fixedly coupled or molded with this. This can in particular already be prepared from the outset from the factory. In this embodiment variant, the common inlet hose can possibly be saved. In particular, the connection piece 12 be provided together with the Y-connector in the bottom assembly on or in this.

Stromabwärts des gehäusefesten Anschlussstücks 12 ist eine freie Fließstrecke 13 vorgesehen. Bei der freien Fließstrecke 13 handelt es sich um eine sogenannte Rohrunterbrechung, welche dazu dient, ein Rücksaugen von Wasser aus der Geschirrspülmaschine 1 zu verhindern, falls in der externen Wasserversorgung durch dynamische Prozesse ein Unterdruck entsteht. Hierdurch wird insbesondere verhindert, dass bereits verwendetes Wasser, welches mit Schmutz, Reinigungsmitteln und/oder Reinigungshilfsmitteln versetzt sein kann, zurück in die gebäudeseitige Wasserversorgung gelangt.Downstream of the housing-fixed connector 12 is a free flow route 13 intended. In the free flow path 13 it is a so-called pipe interruption, which serves to suck back of water from the dishwasher 1 to prevent, if in the external water supply by dynamic processes a negative pressure arises. This prevents in particular that already used water, which may be mixed with dirt, cleaning agents and / or cleaning agents, gets back into the building water supply.

Die Geschirrspülmaschine 1 weist weiterhin in 1 nicht dargestellte Bestandteile auf, welche es ermöglichen, Warmwasser und/oder Kaltwasser vom Ausgang der freien Fließstrecke 13 in den Spülbehälter 2 zu leiten.The dishwasher 1 continues in 1 not shown on components, which allow hot water and / or cold water from the outlet of the free flow path 13 in the washing container 2 to lead.

In einem unteren Bereich des Spülbehälters 2 ist ein Pumpentopf 16 vorgesehen, in dem zweckmäßigerweise eine Umwälzpumpe zum Umwälzen von Wasser im Spülbehälter 2 während eines Spülganges vorgesehen ist. Dabei kann die Umwälzpumpe eine Heizeinrichtung zum Heizen des im Spülbehälter 2 befindlichen Wassers, beispielsweise einen Durchlauferhitzer, aufweisen. Ebenso kann im Pumpentopf 16 eine Pumpe zum Abpumpen von Wasser, beispielsweise am Ende eines Spülganges, vorgesehen sein. Die verschiedenen Pumpfunktionen können jedoch auch durch eine einzige Pumpe in Verbindung mit schaltbaren Ventilen wahrgenommen werden. Der Pumpentopf 16 ist in aller Regel mit einem Abwasseranschlussstück 17 über nicht gezeigte Mittel so verbunden, dass Wasser aus dem Spülbehälter 2 über einen an das Abwasseranschlussstück 17 angeschlossenen Abwasserschlauch 18 in eine gebäudeseitig installierte Abwassereinrichtung A, beispielsweise ein Abwasserrohr A, gepumpt werden kann.In a lower area of the washing container 2 is a sump 16 provided, in which expediently a circulating pump for circulating water in the washing 2 is provided during a rinse cycle. Here, the circulation pump pe a heater for heating the in the washing 2 located water, for example, a water heater, have. Likewise, in the sump 16 a pump for pumping out water, for example, at the end of a rinse cycle, be provided. However, the various pumping functions can also be perceived by a single pump in conjunction with switchable valves. The sump 16 is usually with a wastewater connection piece 17 connected by means not shown so that water from the washing 2 via one to the wastewater connection piece 17 connected sewage hose 18 in a building side installed wastewater A, for example, a sewer pipe A, can be pumped.

In 1 ist der Warmwasserzulauf 6, 7 der Geschirrspülmaschine 1 bestimmungsgemäß an eine externe Warmwasserversorgung WH, welche durch eine thermische Solaranlage TSA mit Warmwasser versorgt ist, angeschlossen. Die thermische Solaranlage TSA umfasst eine Vielzahl von Sonnenkollektoren SOK, von denen aus Platzgründen lediglich eine gezeigt ist. Die Sonnenkollektoren SOK weisen jeweils eine nicht gezeigte Absorberoberfläche auf, die durch die elektromagnetische Sonnenstrahlung erhitzbar ist. Von dort kann die Wärme mittels eines Fluids zu einem Wärmetauscher WT transportiert werden, der das Warmwasser für die Warmwasserversorgung WH erzeugt.In 1 is the hot water supply 6 . 7 the dishwasher 1 intended to an external hot water supply WH, which is powered by a solar thermal system TSA with hot water, connected. The thermal solar system TSA comprises a large number of solar collectors SOK, of which only one is shown for reasons of space. The solar collectors SOK each have an absorber surface, not shown, which can be heated by the electromagnetic solar radiation. From there, the heat can be transported by means of a fluid to a heat exchanger WT, which generates the hot water for the hot water supply WH.

Um in Situationen, in denen die durch die Sonnenkollektoren bereitgestellte Wärmeenergie nicht ausreichend ist, genügend Warmwasser bereitstellen zu können, weist die Solaranlage eine konventionelle Zusatzheizung ZH auf, beispielsweise eine Gas- oder Ölheizung, die ebenfalls Wärme an den Wärmetauscher WT liefern kann.Around in situations where those provided by the solar panels Heat energy is insufficient, enough hot water to provide the solar system has a conventional Additional heating ZH on, for example, a gas or oil heating, which also provide heat to the heat exchanger WT can.

Die Geschirrspülmaschine 1 weist ferner eine Ablaufsteuereinrichtung 19 zur Steuerung des Ablaufes eines Spülgangs nach einem Spülprogramm auf. Dabei weist die Ablaufsteuereinrichtung eine erste Betriebsart auf, bei der ein oder mehrere Spül programm aufrufbar sind, welche bei einem Spülgang zumindest teilweise eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung WH vorsehen. Weiterhin weist die Ablaufsteuereinrichtung eine zweite Betriebsart auf, bei der ein oder mehrere Spülprogramme aufrufbar sind, welche bei einem Spülgang ausschließlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH vorsehen.The dishwasher 1 further comprises a flow control device 19 for controlling the course of a wash cycle after a wash program. In this case, the flow control device to a first mode, in which one or more rinsing program can be called, which at least partially provide a use of hot water from the hot water supply WH in a rinse cycle. Furthermore, the flow control device has a second operating mode, in which one or more washing programs can be called, which only provide for a rinse cycle use of cold water from the cold water supply KH.

Die Ablaufsteuereinrichtung 19 ist mit einer Bedieneinrichtung 20 verbunden, welche an einer Bedienblende der Türe 3 des Spülbehälters 2 angeordnet ist. Die Ablaufsteuereinrichtung 19 selbst ist im Inneren der Tür 3 angeordnet. Beide könnten jedoch auch an anderer Stelle der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet sein. Die Bedieneinrichtung ermöglicht es dem Bediener die gewünschte Betriebsart manuell einzustellen und ein individuelles bei der ausgewählten Betriebsart verfügbares Programm manuell auszuwählen. Optional weist die Geschirrspülmaschine 1 eine Datenschnittstelle 20a auf, welche zum Empfang von Betriebsdaten der Warmwasserversorgung vorgesehen ist. Hierzu kann sie über eine Datenleitung beispielsweise mit einer Steuerung der thermischen Solaranlage verbunden werden. Die Datenschnittstelle 20a ist weiterhin mit der Ablaufsteuereinrichtung 19 verbunden, wobei die Ablaufsteuereinrichtung 19 zur automatischen Auswahl der Betriebsart anhand der empfangenen Betriebsdaten ausgebildet ist. So ist es beispielsweise möglich, dass die Geschirrspülmaschine 1 automatisch in die zweite Betriebsart wechselt, wenn die Leistung der Sonnenkollektoren SOK einen bestimmten Grenzwert unterschreitet. Möglich ist auch, die Betriebsart in Abhängigkeit von der Temperatur im Wärmetauscher WT automatisch zu steuern. Auch kann vorgesehen sein, dass automatisch in die zweite Betriebsart gewechselt wird, wenn die Zusatzheizung ZH eingeschaltet wird.The flow control device 19 is with an operating device 20 connected, which on a control panel of the door 3 of the washing container 2 is arranged. The flow control device 19 itself is inside the door 3 arranged. Both could, however, also elsewhere on the dishwasher 1 be arranged. The operating device allows the operator to manually set the desired operating mode and manually select an individual program available in the selected operating mode. Optionally has the dishwasher 1 a data interface 20a on, which is intended to receive operating data of the hot water supply. For this purpose, it can be connected via a data line, for example, with a control of the solar thermal system. The data interface 20a is still with the flow control device 19 connected, wherein the flow control device 19 is designed for automatic selection of the mode based on the received operating data. For example, it is possible that the dishwasher 1 automatically switches to the second mode when the power of the solar panels SOK falls below a certain limit. It is also possible to automatically control the operating mode as a function of the temperature in the heat exchanger WT. It can also be provided that is automatically changed to the second mode when the auxiliary heater ZH is turned on.

2 zeigt ein Blockschaltbild der Geschirrspülmaschine der 1. Das Warmwasserventil 6 und das Kaltwasserventil 8 sind jeweils so mit der Ablaufsteuereinrichtung 19 verbunden, dass beide individuell ansteuerbar sind. Damit ist es möglich, den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 über das Verbindungsstück 10, die freie Fließstrecke 13 und einen Ablauf 21 gezielt mit Warmwasser und/oder Kaltwasser zu beschicken. 2 shows a block diagram of the dishwasher of 1 , The hot water valve 6 and the cold water valve 8th are each so with the flow control device 19 connected, that both are individually controlled. This makes it possible for the washing container 2 the dishwasher 1 over the connector 10 , the free flow route 13 and a process 21 specifically to feed with hot water and / or cold water.

Im Pumpentopf 16 des Spülbehälters 2 ist eine als Heizpumpe ausgebildete Umwälzpumpe 22 angeordnet, welche in Verbindung mit einem im Innern des Spülbehälters 2 angeordneten Sprühsystems 23 steht. Hierdurch ist es möglich, im Spülbehälter 2 angeordnetes Spülgut während eines Spülgangs mit Wasser zu beaufschlagen, um dieses zu reinigen. Weiterhin ist im Pumpentopf eine Laugenpumpe 24 angeordnet, welche es ermöglicht, nicht mehr benötigtes Wasser nach außen abzupumpen. Bei der Umwälzpumpe 22 ist sowohl die Heizfunktion deren elektrischen Heizeinrichtung als auch die Pumpfunktion durch die Ablaufsteuereinrichtung 19 individuell steuerbar. Weiteren ist die Ablaufsteuereinrichtung 19 auch mit der Laugenpumpe 24 zu deren Steuerung verbunden.In the sump 16 of the washing container 2 is designed as a heating pump circulating pump 22 arranged, which in conjunction with one inside the washing container 2 arranged spraying system 23 stands. This makes it possible in the washing 2 To be arranged washware during a rinse with water to clean this. Furthermore, a suds pump is in the sump 24 arranged, which makes it possible to pump out no longer needed water to the outside. At the circulation pump 22 is both the heating function of their electric heater and the pumping function by the flow control device 19 individually controllable. Further is the flow control device 19 also with the drain pump 24 connected to their control.

Die Bedieneinrichtung 20 ist so mit der Ablaufsteuereinrichtung 19 verbunden, dass Bedienbefehle von der Bedieneinrichtung 20 zu der Ablaufsteuereinrichtung 19 übertragen werden können. Weiterhin ist die Datenschnittstelle 20a derart mit der Ablaufsteuereinrichtung 19 verbunden, dass die von der Datenschnittstelle 20a empfangenen Betriebsdaten der thermischen Solaranlage TSA von der Datenschnittstelle 20a zu der Ablaufsteuereinrichtung 19 übertragen werden können.The operating device 20 is so with the flow control device 19 connected to operating commands from the operating device 20 to the flow control device 19 can be transmitted. Furthermore, the data interface 20a such with the flow control device 19 connected to that from the data interface 20a received operating data of the solar thermal system TSA from the data interface 20a to the flow control device 19 can be transmitted.

Die Beschickung der Geschirrspülmaschine 1 mit Wasser erfolgt ebenso wie die Steuerung der Umwälzpumpe 22 und der Laugenpumpe 24 sowie weiterer hier nicht erläuterter Einrichtungen der Geschirrspülmaschine 1 in Abhängigkeit von einem ausgewählten Spülprogramm. Die Spülprogramme sind in der Ablaufsteuereinrichtung 19 gespeichert, wobei je nach eingestellter Betriebsart unterschiedliche Spülprogramme aufrufbar sind. Dabei ist bei der ersten Betriebsart wenigstens ein Spülprogramm vorgesehen, welches speziell zur effizienten Nutzung von solarthermisch erwärmtem Wasser auswählbar ist.The loading of the dishwasher 1 with water as well as the control of the circulation pump 22 and the drain pump 24 as well as other devices of the dishwasher which are not explained here 1 depending on a selected wash program. The rinse programs are in the flow control device 19 stored, depending on the set operating mode different washing programs can be called. At least one rinsing program is provided in the first operating mode, which is specifically selectable for the efficient use of solar thermal heated water.

3 zeigt ein beispielhaftes Spülprogramm SP1 der Geschirrspülmaschine 1 der 1 und 2, welches bei der ersten Betriebsart auswählbar ist. Das Spülprogramm SP1 ist dafür vorgesehen ist, einen Ablauf eines Spülgangs zu steuern, wenn die Warmwasserzulaufeinrichtung 6, 7 der Geschirrspülmaschine 1 mit solarthermisch erzeugtem Warmwasser aus einer thermischen Solaranlage TSA versorgt wird. 3 shows an exemplary washing program SP1 of the dishwasher 1 of the 1 and 2 , which is selectable in the first mode. The wash program SP1 is designed to control a wash cycle when the hot water supply device 6 . 7 the dishwasher 1 is supplied with solar thermal generated hot water from a solar thermal system TSA.

In 3 sind auf einer gemeinsamen Zeitachse t die Kurven SWV, SKV, BAP und BSB dargestellt, welche Schalt- bzw. Betriebszustände von Komponenten der Geschirrspülmaschine 1 auf der Hochachse Z anzeigen.In 3 are shown on a common time axis t the curves SWV, SKV, BAP and BSB, which switching or operating states of components of the dishwasher 1 show on the vertical axis Z

Die Kurve SWV repräsentiert dabei den Schaltzustand des Warmwasserventils 6 der Geschirrspülmaschine 1. Weiterhin zeigt die Kurve SKV den Schaltzustand des Kaltwasserventils 8 der Geschirrspülmaschine 1. Der Schaltzustand „0” entspricht dabei jeweils einem geschlossenen Ventil 6, 8, der Schaltzustand „1” einem geöffneten Ventil 6, 8. Die Kurve BAP stellt weiterhin den Betriebszustand der Abwasserpumpe 24 dar, wobei der Ausschaltzustand durch „0” und der Einschaltzustand durch „1” symbolisiert sind. Die Kurve BSB schließlich zeigt den Beschickungszustand des Spülbehälters 2 mit Wasser. Hierbei wird ein mit Warmwasser von der Warmwasserversorgung WH beschickter Spülbehälter 2 mit „WW”, ein mit Kaltwasser von der Kaltwasserversorgung KH beschickter Spülbehälter 2 mit „KW” und ein leerer Spülbehälter 2 durch „0” dargestellt.The curve SWV represents the switching state of the hot water valve 6 the dishwasher 1 , Furthermore, the curve SKV shows the switching state of the cold water valve 8th the dishwasher 1 , The switching state "0" corresponds in each case to a closed valve 6 . 8th , the switching state "1" an open valve 6 . 8th , The curve BAP also sets the operating state of the wastewater pump 24 where the off state is symbolized by "0" and the on state by "1". Finally, the curve BSB shows the charging condition of the washing container 2 with water. This is a loaded with hot water from the hot water supply WH washing compartment 2 with "WW", a rinse tank charged with cold water from the cold water supply KH 2 with "KW" and an empty washing container 2 represented by "0".

In 3 ist beispielhaft ein Spülprogramm SP1 dargestellt, welches in dieser Reihenfolge einen Vorspülschritt VS, einen Reinigungsschritt RS, einen Zwischenspülschritt ZS, einen Klarspülschritt KS und einen Trocknungsschritt TS umfasst. Es handelt sich folglich um ein typisches Normalspülprogramm SP1, welches zum Reinigen von normal verschmutztem Spülgut vorgesehen ist. In anderen Beispielen könnten ein oder mehrere dieser Schritte ausgeblendet sein. Auch wären Beispiele möglich, bei denen ein oder mehrere Schritte mehrfach durchlaufen werden.In 3 For example, a rinsing program SP1 is shown, which in this sequence comprises a pre-rinsing step VS, a cleaning step RS, an intermediate rinsing step ZS, a rinsing step KS and a drying step TS. It is therefore a typical normal rinsing program SP1, which is intended for cleaning normally soiled items. In other examples, one or more of these steps might be hidden. Also examples would be possible in which one or more steps are repeated several times.

Der zunächst durchgeführte Vorspülschritt VS dient der Entfernung von gröberen Verschmutzungen vom Geschirr, um so den Reinigungsschritt RS vorzubereiten. Hierzu wird zu Beginn des Vorspülschritts VS das Kaltwasserventil 8 solange geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer ausreichenden Menge von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH beschickt ist. Dieses Kaltwasser wird mittels der Umwälzpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit, im Regelfall ohne Zuschalten ihrer Heizeinrichtung, umgewälzt, um so das Spülgut mit Kaltwasser zu beaufschlagen. Danach wird das nunmehr verschmutzte Kaltwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.The first pre-rinsing step VS serves to remove coarse contaminants from the dishes so as to prepare the cleaning step RS. For this purpose, the cold water valve is at the beginning of Vorspülschritts VS 8th open until the rinse tank 2 with a sufficient amount of cold water from the cold water supply KH is charged. This cold water is by means of the circulation pump 22 circulated for a predetermined time, usually without switching on their heating, so as to pressurize the dishes with cold water. Thereafter, the now contaminated cold water by means of the drain pump 24 pumped out.

Die Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH während des Vorspülschritts VS ist problemlos möglich, da das Ablösen des gröberen Schmutzes im Wesentlichen mechanisch erfolgt, so dass auf hohe Temperaturen während des Vorspülschritts in vielen Fällen verzichtet werden kann. Damit kann ein Nachheizen mittels der elektrischen Heizeinrichtung der Umwälzpumpe 22 unterbleiben oder mit einem geringen elektrischen Energieeinsatz durchgeführt werden. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung WH entzogene Wärmemenge reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis merklich verschlechtert wird.The use of cold water from the cold water supply KH during the pre-rinse step VS is possible without any problems, since the removal of the coarser dirt essentially takes place mechanically, so that high temperatures can be dispensed with during the pre-rinse step in many cases. This can be a reheating by means of the electric heater of the circulation pump 22 be omitted or performed with a low electrical energy input. At the same time, the amount of heat removed from the hot water supply WH can thus be reduced, without the cleaning result being appreciably worsened.

Der im Anschluss durchgeführte Reinigungsschritt RS dient der gründlichen Reinigung des Spülguts. Dazu wird zu Beginn des Reinigungsschritts RS das Warmwasserventil 6 solange geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer ausreichenden Menge von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung WH beschickt ist. Das in den Spülbehälter 2 eingefüllte Warmwasser wird nun mit Hilfe der Umwälzpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, um so das Spülgut mit Warmwasser zu beaufschlagen. Dabei kann die Heizeinrichtung der Umwälzpumpe 22 in Abhängigkeit von der Temperatur des zugeführten Warmwassers und in Abhängigkeit von der vorgesehenen Spültemperatur des Reinigungsschritts RS bedarfsgerecht zugeschaltet werden. Zum Abschluss des Reinigungsschritts RS wird das nunmehr verschmutzte Warmwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.The subsequent cleaning step RS is used to thoroughly clean the dishes. For this purpose, at the beginning of the cleaning step RS, the hot water valve 6 open until the rinse tank 2 is charged with a sufficient amount of hot water from the hot water supply WH. The in the washing container 2 filled hot water is now using the circulation pump 22 circulated for a predetermined time, so as to pressurize the dishes with hot water. In this case, the heating of the circulation pump 22 depending on the temperature of the supplied hot water and depending on the intended rinse temperature of the cleaning step RS are switched on as needed. At the conclusion of the cleaning step RS, the now polluted hot water by means of the drain pump 24 pumped out.

Während des Reinigungsschritts RS ist es in aller Regel erforderlich, das Spülgut mit Wasser zu beaufschlagen, welches eine vergleichsweise hohe Temperatur aufweist, um so eine hohe thermische Reinigungswirkung zu erzielen. Zudem wird dem Wasser im Allgemeinen Reinigungsmittel zugesetzt, dessen chemische Reinigungswirkung bei höherer Temperatur am besten ist. Üblicherweise ist daher für einen Reinigungsschritt RS eine Temperatur von ca. 50°C bis 70°C vorgesehen. Bei der Verwendung von Warmwasser aus der thermischen Solaranlage TSA für den Reinigungsschritt RS ist also sichergestellt, dass die der Solaranlage TSA entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Dabei kann gerade hier eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der thermischen Solaranlage TSA in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizeinrichtung der Umwälzpumpe 22 der Geschirrspülmaschine 1 nachgeheizt werden muss, um die erforderliche Temperatur zu erreichen.During the cleaning step RS, it is usually necessary to apply water to the wash ware, which has a comparatively high temperature in order to achieve a high thermal cleaning effect. In addition, water is generally added to the detergent whose chemical cleaning action is best at a higher temperature. Usually, therefore, a temperature of approx. 50 ° C to 70 ° C provided. When using hot water from the thermal solar system TSA for the cleaning step RS so it is ensured that the extracted solar energy TSA heat energy is used meaningfully. In this case, a high saving of electrical energy can be achieved here, since the hot water from the solar thermal system TSA in many cases not at all, in other cases only to a small extent, by the electric heater of the circulation pump 22 the dishwasher 1 must be reheated to reach the required temperature.

Der nunmehr durchgeführte Zwischenspülschritt ZS zum Entfernen von Reinigungsmittel vom Spülgut nach dem Reinigungsschritt RS sieht ebenfalls eine Beschickung des Spülbehälters 2 mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH vor, um das Spülgut mit Kaltwasser beaufschlagen zu können. Hierzu wird zunächst das Kaltwasserventil 8 geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer für den Zwischenspülschritt ZS ausreichenden Menge von Kaltwasser beschickt ist. Dieses Kaltwasser wird mittels der Umwälzpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, wobei im Regelfall ein Zuschalten ihrer Heizeinrichtung unterbleiben kann. Danach wird das nunmehr verschmutzte Kaltwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.The now performed intermediate rinse step ZS for removing detergent from the items to be washed after the cleaning step RS also provides a charge of the rinse container 2 with cold water from the cold water supply KH, in order to be able to supply the wash ware with cold water. For this purpose, first the cold water valve 8th open until the rinse tank 2 is charged with a sufficient amount of cold water for the intermediate rinse step ZS. This cold water is by means of the circulation pump 22 circulated for a predetermined time, which as a rule can be omitted switching on their heating device. Thereafter, the now contaminated cold water by means of the drain pump 24 pumped out.

Während des Zwischenspülschritts ZS sind in aller Regel keine höheren Temperaturen erforderlich, so dass auch in dem Zwischenspülschritt ZS Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung verwendet werden kann, ohne dass dieses unter höherem elektrischem Energieeinsatz mittels der elektrischen Heizeinrichtung der Umwälzpumpe 22 geheizt werden müsste. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung WH entzogne Wärmemenge weiter reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis verschlechtert wird.As a rule, no higher temperatures are required during the intermediate rinsing step ZS, so that cold water from the cold water supply can also be used in the intermediate rinsing step ZS without this taking place with a higher electrical energy input by means of the electric heating device of the circulating pump 22 should be heated. At the same time, the amount of heat removed from the hot water supply WH can be further reduced without the cleaning result being impaired.

Bei dem nun folgenden Klarspülschritt KS ist eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung vorgesehen. Dazu wird zunächst erneut das Warmwasserventil 6 geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer für den Klarspülschritt KS ausreichenden Menge von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung WH beschickt ist. Das in den Spülbehälter 2 eingefüllte Warmwasser wird nun mit Hilfe der Umwälzpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, um so das Spülgut mit Warmwasser zu beaufschlagen. Auch während des Klarspülschritts KS kann die elektrische Heizeinrichtung der Umwälzpumpe 22 in Abhängigkeit von der Temperatur des zugeführten Warmwassers und in Abhängigkeit von seiner vorgesehenen Spültemperatur bedarfsgerecht zugeschaltet werden. Zum Ende des Klarspülschritts KS wird das nunmehr verschmutzte Warmwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.In the rinse step KS now following, a loading of items to be washed with hot water from the hot water supply is provided. For this purpose, the hot water valve is first again 6 open until the rinse tank 2 is charged with a sufficient amount of hot water from the hot water supply WH for the rinse step KS. The in the washing container 2 filled hot water is now using the circulation pump 22 circulated for a predetermined time, so as to pressurize the dishes with hot water. During the rinsing step KS, the electric heating device of the circulation pump 22 depending on the temperature of the supplied hot water and depending on its intended rinse temperature can be switched as needed. At the end of the final rinse step KS, the now polluted hot water by means of the drain pump 24 pumped out.

Ein Klarspülschritt KS dient insbesondere der Vermeidung von Flecken auf dem Geschirr, welche durch gelöste Stoffe im Wasser, wie beispielsweise Salz und/oder Kalk, entstehen könnten. Hierzu wird das Wasser während des Klarspülschritts KS mit Klarspüler versetzt. Eine weitere Aufgabe des Klarspülschritts KS besteht darin, einen nachfolgenden Trocknungsschritt TS vorzubereiten. So wird während des Klarspülschritts KS das Geschirr aufgeheizt, indem besonders heißes Wasser, welches beispielsweise eine Temperatur von 60°C bis 75°C aufweist, verwendet wird. Dadurch verdunsten im anschließenden Trocknungsschritt TS am heißen Geschirr anhaftende Wassertropfen und schlagen sich an der Innenseite des Spülbehälters 2 aufgrund der dort herrschenden niedrigeren Temperatur ab. Bei der Verwendung von Warmwasser aus der Solaranlage TSA für den Klarspülschritt KS ist also ebenfalls sichergestellt, dass die der Solaranlage TSA entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Auch hier kann eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der Solaranlage TSA in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizeinrichtung in der Umwälzpumpe 22 der Geschirrspülmaschine 1 nachgeheizt werden muss, um die für den Klarspülschritt KS erforderliche Temperatur zu erreichen.A rinse step KS is used in particular to avoid stains on the dishes, which could be caused by dissolved substances in the water, such as salt and / or lime. For this purpose, the water is added during the rinse step KS with rinse aid. Another object of the rinsing step KS is to prepare a subsequent drying step TS. Thus, during the rinse step KS, the dishes are heated by using particularly hot water, which for example has a temperature of 60 ° C to 75 ° C is used. As a result, in the subsequent drying step TS, water droplets adhering to the hot dishes evaporate and beat against the inside of the washing container 2 due to the lower temperature prevailing there. When using hot water from the solar system TSA for the rinse step KS is therefore also ensured that the solar energy TSA extracted heat energy is used meaningfully. Again, a high saving of electrical energy can be achieved because the hot water from the solar system TSA in many cases not at all, in other cases only to a small extent, by the electric heater in the circulation pump 22 the dishwasher 1 must be reheated to reach the temperature required for the rinse step KS.

Während des abschließenden Trocknungsschritts TS ist eine Beschickung des Spülbehälters 2 mit Wasser nicht vorgesehen.During the final drying step TS is a loading of the washing container 2 not provided with water.

4 zeigt ein beispielhaftes Spülprogramm SP2 der Geschirrspülmaschine 1 der 1 und 2, welches bei der zweiten Betriebsart auswählbar ist. Das Spülprogramm SP2 ist dafür vorgesehen ist, einen Ablauf eines Spülgangs zu steuern, wenn die Warmwasserversorgung WH mit durch die Zusatzheizung ZH erzeugtem Warmwasser versorgt wird. 4 shows an exemplary washing program SP2 of the dishwasher 1 of the 1 and 2 , which is selectable in the second mode. The wash program SP2 is intended to control a wash cycle when the hot water supply WH is supplied with hot water generated by the auxiliary heater ZH.

Bei dem Spülprogramm SP2 handelt es sich ebenfalls um ein Normalspülprogramm SP2, wobei dieses derart mit dem oben beschriebenen Normalspülprogramm SP1 korrespondiert, dass es eine im Wesentlichen identische Reinigungs- und Trocknungswirkung aufweist.at The rinse program SP2 is also a normal rinse program SP2, this being the case with the normal rinsing program described above SP1 corresponds to that there is a substantially identical cleaning and drying effect.

Der Unterschied besteht darin, dass das Spülprogramm SP2 ausschließlich die Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH vorsieht. Hierdurch wird vermieden, dass der Warmwasserversorgung WH Wärmeenergie entzogen wird, wenn beispielsweise die Sonnenkollektoren SOK zu wenig Wärmeenergie liefern. In Programmschritten RS, KS, in denen es erforderlich oder wünschenswert ist, das Spülgut mit Wasser höherer Temperatur zu beaufschlagen, also insbesondere im Reinigungsschritt RS und im Klarspülschritt KS, kann das zur Beaufschlagung des Spülguts vorgesehene Wasser mittels des elektrischen Heizeinrichtung, insbesondere Durchlauferhitzers, der Umwälzpumpe 22 beheizt werden. Die hierzu erforderlichen Zusatzkosten für die elektrische Energie der Heizeinrichtung der Umwälzpumpe sind in vielen Fällen geringer, als die Zusatzkosten, welche entstünden, wenn eine Zusatzheizung ZH für die thermische Solaranlage TSA auf Grund einer zusätzlichen Warmwasserentnahme eingeschaltet werden müsste.The difference is that the wash program SP2 only provides for the use of cold water from the cold water supply KH. This avoids that the hot water supply WH heat energy is withdrawn, for example, if the solar panels SOK supply too little heat energy. In program steps RS, KS, in which it is necessary or desirable to act on the items to be washed with water of higher temperature, ie in particular in the cleaning step RS and the rinse step KS, can the water provided for acting on the dishes by means of the electric heater, in particular water heater, the circulation pump 22 be heated. The required additional costs for the electrical energy of the heating of the circulation pump are in many cases less than the additional costs that would be incurred if an additional heating ZH for the solar thermal system TSA would have to be turned on due to an additional hot water withdrawal.

Die Erfindung betrifft bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel eine Geschirrspülmaschine mit einer Zusatzfunktionstaste insbesondere für die Anwahl von Warmwasserbezug von einer Warmwasser-Solar-Anlage. Dabei sind zweckmäßigerweise zwei Wasseranschlüsse vorgesehen, die separat mit je Ventil, insbesondere einem Aquastop-Ventil, ansteuerbar sind. D. h. die Geschirrspülmaschine weist einen bithermischen Wasseranschluss mit Warmwasserzulauf sowie Kaltwasserzulauf auf. Ein Wasseranschluss ist also für Warmwasser, insbesondere warmes kostengünstiges Solarwasser, ein anderer Wasseranschluss ist für Kaltwasser aus dem Leitungsnetz vorgesehen. Beide Wasseranschlüsse lassen sich über eine Steuerung der Geschirrspülmaschine individuell anwählen. Nach den zwei Ventilen fließt das Wasser dann über ein Y-Stück in einem Schlauch zu einem Wassereinlaufsystem des Geschirrspülers.The Invention relates in an advantageous embodiment a dishwasher with an additional function button especially for the selection of hot water from a Hot water solar system. Two are expediently two Water connections provided separately with each valve, in particular an aquastop valve, are controllable. Ie. the Dishwasher has a bithermic water connection with hot water inlet and cold water inlet. A water connection So is for hot water, especially warm cost Solar water, another water connection is for cold water provided from the mains. Both water connections can be controlled by a dishwasher individually select. After the two valves flows the water then over a Y-piece in a hose to a dishwasher water inlet system.

Auf dieser Basis hat der Geschirrspüler nun eine Zusatzfunktionstaste (Solartaste) erhalten, welche an der Blende angeordnet sein kann. Bei Betätigung dieser Taste können in der Steuereinheit spezielle Spülabläufe aktiviert werden, die auf das Warmwasser einer Warmwasser-Solar-Anlage ausgelegt sind.On Based on this base, the dishwasher now has an additional function key (Solar button) received, which can be arranged on the panel. When this button is pressed in the control unit special rinsing processes are activated on the hot water of a hot water solar system are designed.

Die manuelle Auswahl kann entfallen, wenn dem Geschirrspüler z. B. per Datenübertragung die Information übermittelt wird, auf welche Weise – solar oder z. B. mit Heizöl – gerade geheizt wird.The Manual selection may be omitted if the dishwasher z. B. transmitted by data transfer the information will, in which way - solar or z. B. with fuel oil - straight is heated.

Das Ziel dieser speziellen Spülprogramme ist, die Spül- und Trocknungsleistung bei niedrigstem Energieverbrauch immer konstant zu halten, ohne dass der Bediener daran denken muss, seinen Wasseranschluss umzuschließen.The The aim of these special washing programs is to and drying performance with the lowest energy consumption always constant without the operator having to remember its water connection to close.

Die Spülmaschine kann nun auf diese Veränderung durch Drücken der Zusatzfunktionstaste auf verschiedenen Wegen reagieren, um das Ziel zu erreichen, möglichst energiesparend gute Spül- und Trocknungsleistungen zu bekommen. Der Kunde kann selbst in den Sommermonaten bei Schlechtwetter oder beim Übergang zu den Wintermonaten seinen Geschirrspüler durch einen Tastendruck auf Kaltwasserbetrieb umstellen, wenn über die Warmwasser-Solar-Anlage zu wenig Energie in den Warmwasserspeicher eingespeist wird.The Dishwasher can now go through this change Press the auxiliary function button in different ways Respond to the goal to achieve as energy efficient to get good rinsing and drying performance. The customer can even in the summer months in bad weather or at the transition to the winter months its dishwasher by a Press key to switch to cold water operation, if over the hot water solar system too little energy in the hot water tank is fed.

Insbesondere kann es ggf. zweckmäßig sein, anstelle oder zusätzlich zur thermischen Solaranlage für die Bereitstellung einer kostengünstigen Warmwasserversorgung im Haushalt ggf. auch eine moderne Brennwertheizanlage wie z. B. eine Pelletofen-, Hackschnitzel-, oder Holzscheitheizung, eine Kraftwärmekopplungsanlage, Erdwärmepumpenheizung, Luftwärmepumpenanlage, eine Fernwärmeanlage oder eine Nahwärmeanlage, einzeln oder in beliebiger Kombination, usw. .... zu nutzen. Insbesondere kann die Verknüpfung z. B. eines Pelletofens mit einer thermischen Solaranlage energetisch vorteilhaft sein. Energetisch günstig sind insbesondere auch sonstige Warmwasserversorgungsanlagen, die ohne oder nur mit verhältnismäßig geringem Primärenergiebedarf fossiler Brennträger auskommen oder lediglich weitgehend CO₂ neutrale Energieträger nutzen. Die im Fall einer solarthermischen Warmwassererzeugungsanlage erläuterten Ausführungen gelten bei Vorliegen bzw. Vorhandensein einer sonstigen Warmwasserversorgungsanlage hinsichtlich der Ausbildung und Steuerung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine in analoger Weise.In particular, it may be appropriate, if necessary, instead of or in addition to the solar thermal system for the provision of a cost hot water supply in the home, a modern condensing boiler such. B. a pellet stove, wood chips, or Holzscheitheizung, a combined heat and power plant, geothermal heat pump, air heat pump system, a district heating system or a local heating system, individually or in any combination, etc. .... to use. In particular, the link z. B. a pellet stove with a thermal solar system be energetically advantageous. In particular, other hot water supply systems, which manage without or only with relatively low primary energy demand of fossil fuel carriers or use only largely CO ₂ neutral energy sources. The explanations given in the case of a solar thermal hot water production plant apply in the presence or presence of another hot water supply system with regard to the design and control of the dishwasher according to the invention in an analogous manner.

11

Geschirrspülmaschinedishwasher

22

Spülbehälterrinse tank

33

Türdoor

44

Gehäusecasing

55

WasserzulaufeinrichtungWater inlet device

66

WarmwasserventilHot water valve

77

WarmwasserschlauchHot water hose

88th

KaltwasserventilCold water valve

99

KaltwasserschlauchCold water hose

1010

Verbindungsstückjoint

1111

Zulaufschlauchinlet hose

1212

gehäusefestes Anschlussstückfixed to the housing connector

1313

freie Fließstreckefree flow path

1616

Pumpentopfsump

1717

AbwasseranschlussstückSewage fitting

1818

Abwasserschlauchdrain hose

1919

AblaufsteuereinrichtungA sequence controller

2020

Bedieneinrichtungoperating device

20a20a

Schnittstelleinterface

2121

Ablaufprocedure

2222

Umwälzpumpe mit Durchlauferhitzercirculating pump with water heater

2323

Sprüheinrichtungspraying

2424

Laugenpumpe, AbwasserpumpeDrain pump, sewage pump

AA

Abwasserrohrsewage pipe

KHKH

Kaltwasserversorgung, KaltwasserhahnCold water supply, Cold water tap

WHWH

Warmwasserversorgung, WarmwasserhahnHot water supply, Hot water tap

TSATSA

Thermische Solaranlagethermal solar system

SOKSOK

Sonnenkollektorsolar panel

WTWT

Wärmetauscherheat exchangers

ZHZH

Zusatzheizungadditional heating

SP1SP1

Spülprogramm der ersten Betriebsartwashing program the first mode

SWVSWV

Schaltzustand des Warmwasserventilsswitching status of the hot water valve

SKVSKV

Schaltzustand des Kaltwasserventilsswitching status of the cold water valve

BAPBAP

Betriebszustandzustand AbwasserpumpeOperating state State sewage pump

BSBBSB

Befüllungszustand des Spülbehältersfilling state of the washing container

VSVS

Vorspülschrittpre-wash

RSRS

Reinigungsschrittcleaning step

ZSZS

Zwischenspülschrittintermediate rinsing

KSKS

Klarspülschrittrinsing step

TSTS

Trocknungsschrittdrying step

SP2SP2

Spülprogramm der zweiten Betriebsartwashing program the second mode

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 10046347 A1 [0008] DE 10046347 A1 [0008]
• - DE 10057263 [0009] - DE 10057263 [0009]

Claims (10)

Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5), welche einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen sind, wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs (6, 7) und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs (8, 9) über ein Verbindungsstück (10) flüssigkeitsleitend mit einem gehäusefesten Anschlussstück (12) der Geschirrspülmaschine (1) verbunden ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut, dadurch gekennzeichnet, dass der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH), welche insbesondere zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist ist, vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine erste Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP1) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang eine Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) vorsieht, und wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) eine zweite Betriebsart aufweist, bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP2) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang ausschließlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung (KH) vorsieht.Dishwasher, in particular domestic dishwasher ( 1 ), with a water inlet device ( 5 ), which has a hot water supply ( 6 . 7 ) and a cold water inlet ( 8th . 9 ), wherein the hot water supply ( 6 . 7 ) for receiving hot water from an external hot water supply (WH) and the cold water inlet ( 8th . 9 ) are provided for receiving cold water from an external cold water supply (KH), wherein a downstream end of the hot water supply ( 6 . 7 ) and a downstream end of the cold water inlet ( 8th . 9 ) via a connector ( 10 ) liquid-conducting with a housing-fixed connection piece ( 12 ) of the dishwasher ( 1 ) and with a flow control device ( 19 ) for controlling a rinse cycle for cleaning items to be washed, characterized in that the hot water supply ( 6 . 7 ) for receiving hot water from an external hot water supply (WH), which is in particular at least partially powered by a solar thermal system (TSA) is provided, wherein the flow control device ( 19 ) has a first operating mode in which at least one rinsing program (SP1) can be called which, in the case of a rinse, provides for the use of hot water from the hot water supply (WH), and wherein the sequence control device ( 19 ) has a second operating mode, in which at least one rinsing program (SP2) can be called, which only provides a use of cold water from the cold water supply (KH) in a rinse cycle. Geschirrspülmaschine nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass bei der ersten Betriebsart wenigstens ein Spülprogramm (SP1) aufrufbar ist, welches wenigstens einen Programmschritt (RS, KS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) vorsieht.Dishwasher according to the preceding claim, characterized in that in the first mode at least a rinse program (SP1) can be called, which at least a program step (RS, KS) for rinsing items to be washed using hot water from the hot water supply (WH) provides. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der ersten Betriebsart wenigstens ein Spülprogramm (SP1) aufrufbar ist, welches bei einem Spülgang zusätzlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung (KH) vorsieht.Dishwasher after at least one the preceding claims, characterized in that at least one wash program in the first operating mode (SP1) is called, which in addition to a rinse a use of cold water from the cold water supply (KH) provides. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedieneinrichtung (20) vorgesehen ist, welche eine manuelle Auswahl der Betriebsart ermöglicht.Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that an operating device ( 20 ) is provided, which allows a manual selection of the mode. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschirrspülmaschine (1) eine Datenschnittstelle (20a) aufweist, die zum Empfang von Betriebsdaten der externen Warmwasserversorgung (WH), insbesondere einer thermischen Solaranlage (TSA) vorgesehen ist, wobei die Ablaufsteuereinrichtung (19) zur automatischen Auswahl der Betriebsart anhand von empfangenen Betriebsdaten ausgebildet ist.Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dishwasher ( 1 ) a data interface ( 20a ), which is provided for receiving operating data of the external hot water supply (WH), in particular a solar thermal system (TSA), wherein the flow control device ( 19 ) is designed for automatic selection of the operating mode based on received operating data. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Warmwasserzulauf (6, 7) ein Warmwasserventil (6) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) ein Kaltwasserventil (8) umfasst, wobei das Warmwasserventil (6) und das Kaltwasserventil (8) unabhängig voneinander durch die Ablaufsteuereinrichtung (19) steuerbar sind.Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hot water inlet ( 6 . 7 ) a hot water valve ( 6 ) and the cold water inlet ( 8th . 9 ) a cold water valve ( 8th ), wherein the hot water valve ( 6 ) and the cold water valve ( 8th ) independently by the flow control device ( 19 ) are controllable. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Warmwasserventil (6) an einem stromaufwärtigen Ende eines Warmwasserschlauchs (7) angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück (WH) der externen Warmwasserversorgung (WH) befestigbar ist, und/oder dass das Kaltwasserventil (8) an einem stromaufwärtigen Ende eines Kaltwasserschlauchs (9) angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück (KH) der externen Kaltwasserversorgung (KH) befestigbar ist.Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hot water valve ( 6 ) at an upstream end of a hot water hose ( 7 ) and is designed so that it can be attached to a connection piece (WH) of the external hot water supply (WH), and / or that the cold water valve ( 8th ) at an upstream end of a cold water hose ( 9 ) is arranged and designed so that it can be fastened to a connection piece (KH) of the external cold water supply (KH). Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (10) extern von der Geschirrspülmaschine (1) vorgesehen ist, und dass das stromabwärtige Ende des Warmwasserschlauchs (7) und das stromabwärtige Ende des Kaltwasserschlauchs (9) über das Verbindungsstück (10) flüssigkeitsleitend mit einem Zu laufschlauch (11) verbindbar sind, der an das geräteseitige Anschlussstück (12) ankoppelbar oder angekoppelt ist.Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 10 ) externally from the dishwasher ( 1 ) is provided, and that the downstream end of the hot water hose ( 7 ) and the downstream end of the cold water hose ( 9 ) via the connecting piece ( 10 ) liquid-conducting with a hose ( 11 ) which can be connected to the device-side connection piece ( 12 ) can be coupled or coupled. Geschirrspülmaschine nach mindestens einem der Ansprüche 1 mit 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (10) geräteseitig, insbesondere geräteintern, an dem geräteseitigen Anschlussstück, insbesondere ohne externen Zulaufschlauch (11), ankoppelbar oder angekoppelt ist.Dishwasher according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting piece ( 10 ) on the device side, in particular device-internal, on the device-side connection piece, in particular without external inlet hose ( 11 ), coupled or coupled. Verfahren zur Steuerung mindestens eines Spülgangs einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mittels wenigstens eines Spülprogramms (SP) einer Ablaufsteuereinrichtung (19), wobei die Geschirrspülmaschine (1) eine Wasserzulaufeinrichtung (5) mit einem Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) aufweist, und wobei ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserzulaufs (6, 7) und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserzulaufs (8, 9) über ein Verbindungsstück (10) flüssigkeitsleitend mit einem gehäusefesten Anschlussstück (12) der Geschirrspülmaschine (1) verbunden sind, insbesondere nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von der Ablaufsteuereinrichtung (19) in einer ersten Betriebsart für wenigstens einen Programmschritt (RS, KS) wenigstens eines Spülprogramms (SP) zum Spülen von Spülgut Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung (WH), welche insbesondere zumindest teilweise durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist wird, verwendet wird, und in einer zweiten Betriebsart für wenigstens einen Programmschritt (RS, KS) wenigstens eines Spülprogramms (SP) zum Spülen von Spülgut Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung (KH) verwendet wird.Method for controlling at least one wash cycle of a dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, by means of at least one washing program (SP) of a process control device ( 19 ), the dishwasher ( 1 ) a water inlet device ( 5 ) with a hot water supply ( 6 . 7 ) for receiving hot water from an external hot water supply (WH) and a cold water inlet ( 8th . 9 ) for receiving cold water from an external cold water supply (KH), and wherein a downstream end of the hot water supply ( 6 . 7 ) and a downstream end of the cold water inlet ( 8th . 9 ) via a connector ( 10 ) liquid guiding with a housing-fixed connection piece ( 12 ) of the dishwasher ( 1 ), in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow control device ( 19 ) is used in a first operating mode for at least one program step (RS, KS) of at least one wash program (SP) for washing hot water from the external hot water supply (WH), which is in particular at least partially supplied by a thermal solar system (TSA), and in a second operating mode for at least one program step (RS, KS) at least one wash program (SP) is used for washing wash items cold water from the external cold water supply (KH).