DE102014215903A1 - Water-conducting household appliance and method for operating a water-conducting household appliance - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts (1‘) mit einem Speicherbehälter (17) zum Speichern von Spülflüssigkeit. Dabei wird ein Referenzwert (RW), welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter (17) einzufüllenden oder eingefüllten Spülflüssigkeit charakterisiert, und ein Vergleichswert (VW), welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter (17) zu entnehmenden oder entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert, ermittelt. Abhängig von dem Ergebnis eines Vergleichs zwischen diesen Werten wird ein Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter (17) gesteuert.The invention relates to a method for operating a water-conducting domestic appliance (1 ') with a storage container (17) for storing rinsing liquid. In this case, a reference value (RW), which characterizes the contamination load of the rinsing liquid to be filled or filled into the storage container (17), and a comparison value (VW), which characterizes the contamination load of the rinsing liquid to be taken or removed from the storage container (17). Depending on the result of a comparison between these values, a cleaning program for the storage container (17) is controlled.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine oder eine Haushaltswaschmaschine, mit einem Speicherbehälter zum Speichern von Spülflüssigkeit sowie ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen Haushaltsgeräts.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a domestic dishwasher or a household washing machine, with a storage container for storing flushing liquid and a method for operating such a household appliance.

Bei wasserführenden Haushaltsgeräten hat die Reduzierung des Wasser- und Energieverbrauches eine große Bedeutung. Der Energieverbrauch kann beispielsweise durch eine Absenkung der Prozess-Temperaturen realisiert werden. Der Wasserverbrauch kann beispielsweise mit Hilfe eines Speicherbehälters zum Speichern von Spülflüssigkeit reduziert werden. So ist beispielsweise aus der WO 2005/063109 A1 eine Geschirrspülmaschine mit einer Steuereinrichtung bekannt, die einen Spülgang mit einer Anzahl von Teilprogrammschritten steuert. Nach Ausführung eines der Teilprogrammschritte, etwa dem Klarspülschritt, wird die nicht mehr benötigte Spülflüssigkeit im Speicherhälter – häufig auch als Flottenspeicher bezeichnet – zwischengespeichert und in einem Teilprogrammschritt, z. B. dem Vorspülen, eines nachfolgenden Spülgangs wiederverwendet.With water-bearing household appliances, the reduction of water and energy consumption is of great importance. The energy consumption can be realized, for example, by lowering the process temperatures. The water consumption can be reduced for example by means of a storage container for storing flushing liquid. For example, from the WO 2005/063109 A1 a dishwasher with a control device which controls a rinse with a number of partial program steps. After execution of one of the sub-program steps, such as the rinse step, the no longer required rinsing liquid in the storage container - often referred to as fleet storage - cached and in a partial program step, z. B. the pre-rinsing, a subsequent rinse reused.

Im Laufe der Zeit kann es dabei aber zu Verunreinigungen im Bereich des Speicherbehälters kommen. Einerseits können sich Schmutzpartikel, welche mit der Spülflüssigkeit in den Speicherbehälter eingebracht wurden, in diesem absetzen und andererseits kann es im Speicherbehälter zu unerwünschtem Wachstum von Bakterien, Keimen oder dergleichen kommen. Sowohl das Absetzen von Schmutzpartikeln, insbesondere fetthaltigen Schmutzpartikeln, als auch das Wachstum von Bakterien und Keimen wird durch das Absenken von Prozesstemperaturen zusätzlich begünstigt.In the course of time, however, contamination may occur in the area of the storage container. On the one hand, dirt particles which have been introduced into the storage container with the rinsing liquid can settle in the storage container and, on the other hand, undesired growth of bacteria, germs or the like can occur in the storage container. Both the settling of dirt particles, in particular greasy dirt particles, as well as the growth of bacteria and germs is additionally promoted by lowering process temperatures.

Aus diesem Grund ist es aus hygienischen Gründen, aber auch aus Gründen der Sicherstellung eines zufriedenstellenden Reinigungsergebnisses unerlässlich, den Speicherbehälter regelmäßig zu reinigen.For this reason, it is essential for hygienic reasons, but also for reasons of ensuring a satisfactory cleaning result, to regularly clean the storage container.

Aus der WO 2010/010012 A1 ist dazu ein Speicherbehälter-Reinigungsprogramm bekannt, bei dem der Speicherbehälter mit durch ein Heizelement aufgeheizter Spülflüssigkeit wenigstens zeitweise wenigstens teilweise gefüllt ist. Aufgrund der hohen Temperaturen der Spülflüssigkeit im Speicherbehälter können dabei insbesondere Fettablagerungen thermisch aufgespalten werden und aus dem Speicherbehälter geführt werden.From the WO 2010/010012 A1 For this purpose, a storage tank cleaning program is known in which the storage tank is at least temporarily filled at least temporarily with heating liquid heated by a heating element. Due to the high temperatures of the rinsing liquid in the storage tank, in particular, fat deposits can be thermally split and guided out of the storage tank.

Hinsichtlich der Prüfung der Notwendigkeit einer Reinigung des Speicherbehälters ist aus der DE 10 2011 053 545 A1 ein Verfahren zum Betreiben eines Spülautomaten mit einem Spülflotten-Speicherbehälter bekannt, bei dem ein Programm oder Programmschritt zur Reinigung des Speicherbehälters in Abhängigkeit von der Trübung der vom Speicherbehälter bereitgestellten Flotte durchgeführt wird.With regard to the examination of the need for a cleaning of the storage container is from the DE 10 2011 053 545 A1 a method for operating a rinsing machine with a rinsing liquor storage tank is known in which a program or program step for cleaning the storage container is performed in response to the turbidity of the storage tank provided by the fleet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein wasserführendes Haushaltsgeräts, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine oder eine Haushaltswaschmaschine, mit einem Speicherbehälter zum Speichern von Spülflüssigkeit sowie ein Verfahren zum Betreiben eines derartigen wasserführenden Haushaltsgeräts anzugeben, welche eine zufriedenstellende Reinigungsleistung und einen hohen Hygienestandard bei verbesserter Energieeffizienz sicherstellen.The object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, in particular a domestic dishwasher or a household washing machine, with a storage container for storing flushing liquid and a method for operating such a water-conducting household appliance, which ensure a satisfactory cleaning performance and a high standard of hygiene with improved energy efficiency.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch ein wasserführendes Haushaltsgerät sowie ein Verfahren mit den Merkmalen der betreffenden unabhängigen Patentansprüche gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen niedergelegt. The object of the invention is achieved by a water-conducting household appliance and a method having the features of the respective independent claims. Preferred developments of the invention are laid down in the subclaims.

Die Erfindung geht aus von einem wasserführenden Haushaltsgerät, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine oder einer Haushaltswaschmaschine, mit einem Speicherbehälter zum Speichern von Spülflüssigkeit, wobei der Begriff Spülflüssigkeit jede Art von zur Reinigung des Spülgutes verwendeter Flüssigkeit umfassen soll. Insbesondere sollen sowohl Wasser als auch mit Zusätzen, insbesondere Reinigungs- oder Klarspülmitteln, versetztes Wasser vom Begriff Spülflüssigkeit umfasst sein.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a domestic dishwasher or a household washing machine, with a storage container for storing rinsing liquid, wherein the term rinsing liquid is intended to include any type of liquid used for cleaning the dishes. In particular, both water and additives, in particular cleaning or rinsing agents, added water from the term rinsing liquid should be included.

Erfindungsgemäß wird einerseits ein Referenzwert ermittelt, welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter einzufüllenden oder eingefüllten Spülflüssigkeit charakterisiert, andererseits wird ein Vergleichswert ermittelt, welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter zu entnehmenden oder entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert. Anschließend wird der Vergleichswert mit dem Referenzwert vergleichen und in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis wird ein Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter gesteuert. Die Steuerung des Reinigungsprogramms kann dabei den Startzeitpunkt des Reinigungsprogramms und/oder die Dauer des Reinigungsprogramms oder einzelner Reinigungsprogrammschritte und/oder den Programmablauf des Reinigungsprogramms oder einzelner Reinigungsprogrammschritte betreffen. Als Reinigungsprogramm können dabei Programme genutzt werden, wie sie beispielsweise in der WO 2010/010012 A1 oder auch in der DE 10 2011 053 545 A1 beschrieben sind. Der Referenzwert und der Vergleichswert können dabei jeweils ein einzelner Messwert oder auch ein beliebig gebildeter Mittelwert einer Mehrzahl von Messwerten eines einzelnen oder auch mehrerer Sensoren sein.According to the invention, on the one hand, a reference value is determined which characterizes the contamination load of the rinsing liquid to be filled or filled into the storage container, on the other hand a comparison value is determined which characterizes the dirt load of the rinsing liquid to be taken or taken from the storage container. Subsequently, the comparison value is compared with the reference value and, depending on the result of the comparison, a cleaning program for the storage container is controlled. The control of the cleaning program can relate to the start time of the cleaning program and / or the duration of the cleaning program or individual cleaning program steps and / or the program sequence of the cleaning program or individual cleaning program steps. As a cleaning program while programs can be used, as for example in the WO 2010/010012 A1 or in the DE 10 2011 053 545 A1 are described. The reference value and the comparison value can each be a single measured value or also an arbitrary one be formed average of a plurality of measured values of a single or even multiple sensors.

Die Erfindung basiert auf der Grundidee, die Notwendigkeit einer Reinigung des Speicherbehälters nicht nur von der Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter entnommenen Flüssigkeit abhängig zu machen, sondern aus einem Vergleich der Schmutzbelastung beim Einfüllen und der Schmutzbelastung beim Entnehmen Rückschlüsse auf einen aktuellen Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters zu ziehen.The invention is based on the basic idea of making the necessity of cleaning the storage container not only dependent on the dirt load of the liquid withdrawn from the storage container, but to draw conclusions about a current degree of contamination of the storage container from a comparison of the contamination load during filling and the contamination load during removal ,

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter dann vorgesehen, wenn der Vergleichswert von dem Referenzwert abweicht. Dieses Vorsehen eines Reinigungsprogramms kann darin bestehen, dass ein Reinigungsprogramm entweder unmittelbar gestartet wird, oder ein Startzeitpunkt für das Reinigungsprogramm festgelegt wird. Dabei geht man davon aus, dass jede Veränderung der Schmutzbelastung, die sich während der Verweilzeit der Spülflüssigkeit im Speicherbehälter ergibt, ein Indiz dafür ist, dass eine Reinigung des Speicherbehälters erforderlich oder zumindest sinnvoll ist. Nimmt nämlich die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit ab, ist also die entnommene Spülflüssigkeit sauberer als die eingefüllte, so ist davon auszugehen, dass sich der mit der Spülflüssigkeit eingebrachte Schmutz im Speicherbehälter abgesetzt hat. Nimmt hingegen die Schmutzbelastung zu, war also die eingefüllte Spülflüssigkeit sauberer als die entnommene, so lässt das zwei Interpretationen zu. Zum einen könnte der Speicherbehälter bereits so stark verschmutzt sein, dass die gespeicherte Spülflüssigkeit den Schmutz eingeweicht und sich dieser zumindest teilweise abgelöst hat. Zum anderen könnte die Schmutzbelastung aber auch durch Bakterien- oder Keimwachstum erhöht worden sein. Bei allen beschriebenen Szenarien ist aber eine Reinigung des Speicherbehälters zumindest sinnvoll. Unter dem „Vorsehen der Durchführung eines Reinigungsprogramms“ sei dabei und im Folgenden verstanden dass das Reinigungsprogramm entweder unmittelbar gestartet wird oder ein zukünftiger Startzeitpunkt für das Reinigungsprogramm festgelegt wird.According to one embodiment of the invention, the execution of a cleaning program for the storage container is provided when the comparison value deviates from the reference value. This provision of a cleaning program can be that a cleaning program is either started immediately or a start time for the cleaning program is set. It is assumed that any change in the dirt load that results during the residence time of the rinsing liquid in the storage tank, an indication that a cleaning of the storage tank is required or at least makes sense. In fact, if the dirt load of the rinsing liquid decreases, ie if the rinsing liquid removed is cleaner than the filled rinsing liquid, then it can be assumed that the dirt introduced with the rinsing liquid has settled in the storage container. If, on the other hand, the dirt load increases, that is, if the rinsing fluid filled in was cleaner than the fluid removed, this allows for two interpretations. On the one hand, the storage container could already be so heavily polluted that the stored rinsing liquid soaked the dirt and at least partially detached it. On the other hand, the pollution could also have been increased by bacterial or germ growth. In all the scenarios described, however, it is at least expedient to clean the storage container. By "providing the execution of a cleaning program" is understood here and below that the cleaning program is either started immediately or a future start time for the cleaning program is determined.

Um sicherzustellen, dass das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter wirklich nur im Bedarfsfall durchgeführt wird, so dass auf diese Weise auch Ressourcen so weit wie möglich geschont werden, ist es gemäß einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter dann vorzusehen, wenn der Vergleichswert um mehr als einen vorgegebenen ersten Toleranzwert über dem Referenzwert liegt. In ähnlicher Weise kann das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter auch dann durchgeführt werden, wenn der Vergleichswert um mehr als einen vorgegebenen zweiten Toleranzwert unter dem Referenzwert liegt. Auf diese Weise können Messtoleranzen oder auch ein noch tolerierbarer Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters berücksichtigt werden.In order to ensure that the cleaning program for the storage container is really carried out only when necessary, so that in this way also resources are spared as far as possible, it is provided according to an embodiment of the invention to provide the execution of a cleaning program for the storage container, then the comparison value is above the reference value by more than a predetermined first tolerance value. Similarly, the cleaning program for the storage container may be performed even if the comparison value is below the reference value by more than a predetermined second tolerance value. In this way, measuring tolerances or a still tolerable degree of contamination of the storage container can be taken into account.

Die Berücksichtigung eines tolerierbaren Verschmutzungsgrades des Speicherbehälters kann auch dahingehend erfolgen, dass abhängig von der Abweichung des Vergleichswertes von dem Referenzwert, insbesondere abhängig von dem Betrag der Abweichung, der Startzeitpunkt des Reinigungsprogramms festgelegt wird. So könnte beispielsweise in Abhängigkeit vom Betrag der Abweichung festgelegt werden, nach wie vielen weiteren Spülzyklen das Reinigungsprogramm gestartet werden soll. Ist in einer Ablaufsteuerung der Geschirrspülmaschine für das Reinigungsprogramm ohnehin ein vorgegebenes Reinigungsintervall hinterlegt, so kann dieses in Abhängigkeit der Abweichung verändert, das heißt verlängert oder verkürzt werden. Alternativ oder zusätzlich ist es auch denkbar, abhängig von der Abweichung des Vergleichswertes von dem Referenzwert, insbesondere abhängig von dem Betrag der Abweichung, eine Dauer des Reinigungsprogramms oder mindestens eines Teilschrittes des Reinigungsprogramms festzulegen. Auf diese Weise kann der aktuelle Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters auch hinsichtlich der Intensität des Reinigungsprogramms berücksichtigt werden. Hierzu kann auch der Programmablauf des Reinigungsprogramms oder einzelner Reinigungsprogrammschritte abhängig von der Abweichung des Vergleichswertes von dem Referenzwert, insbesondere abhängig von dem Betrag der Abweichung, festgelegt werden.The consideration of a tolerable degree of contamination of the storage container can also take place to the effect that, depending on the deviation of the comparison value from the reference value, in particular depending on the amount of deviation, the starting time of the cleaning program is determined. For example, depending on the amount of deviation, it could be determined after how many further rinsing cycles the cleaning program should be started. If, in any case, a predetermined cleaning interval is stored in a sequence control of the dishwasher for the cleaning program, then this can be changed as a function of the deviation, that is to say extended or shortened. Alternatively or additionally, it is also conceivable, depending on the deviation of the comparison value from the reference value, in particular depending on the amount of deviation, to define a duration of the cleaning program or at least one sub-step of the cleaning program. In this way, the current degree of contamination of the storage container can also be considered with regard to the intensity of the cleaning program. For this purpose, also the program sequence of the cleaning program or individual cleaning program steps can be determined as a function of the deviation of the comparison value from the reference value, in particular depending on the amount of the deviation.

Um sicherzustellen, dass die Veränderungen in der Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit wirklich auf den Zustand des Speicherbehälters zurückzuführen sind, ist es vorteilhaft, den Referenzwert unmittelbar vor oder nach dem Befüllen des Speicherbehälters zu ermitteln. Aus demselben Grund ist es auch vorteilhaft, den Vergleichswert unmittelbar vor oder nach dem Entleeren des Speicherbehälters zu ermitteln. Sowohl der Referenzwert als auch der Vergleichswert können mit Hilfe mindestens eines Sensors, z.B. eines Trübungssensors oder eines Leitwertsensors, ermittelt werden. Der mindestens eine Sensor kann dabei innerhalb des Speicherbehälters angeordnet sein. Besonders vorteilhaft kann aber auch ein, häufig ohnehin vorhandener Sensor im Bereich des Spülbehälters, z.B. im Bereich eines Pumpentopfes, verwendet werden. Denkbar ist auch die Verwendung mehrerer Sensoren, z.B. eines Sensors in einer Zuleitung zum Speicherbehälter und eines zweiten Sensors in einer Ableitung aus dem Speicherbehälter.To ensure that the changes in the dirt load of the rinsing liquid are really due to the condition of the storage container, it is advantageous to determine the reference value immediately before or after filling the storage container. For the same reason, it is also advantageous to determine the comparison value immediately before or after the emptying of the storage container. Both the reference value and the comparison value can be determined by means of at least one sensor, e.g. a turbidity sensor or a Leitwertsensors be determined. The at least one sensor can be arranged inside the storage container. However, a sensor which is often already present in the region of the washing container, e.g. in the area of a pump pot. It is also conceivable to use a plurality of sensors, e.g. a sensor in a supply line to the storage tank and a second sensor in a discharge from the storage tank.

Auf besonders einfache Weise kann der Vergleich des Vergleichswertes mit dem Referenzwert durch Differenzbildung erfolgen. In a particularly simple way, the comparison of the comparison value with the reference value can be done by subtraction.

Um auch eine langsame aber kontinuierliche Verschmutzung des Speicherbehälters zuverlässig erkennen zu können, ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, das Reinigungsprogramm auch in Abhängigkeit von mehreren zeitlich aufeinanderfolgend ermittelten Vergleichsergebnissen durchzuführen. In order to be able to reliably detect even a slow but continuous contamination of the storage container, it is provided according to a further embodiment of the invention to perform the cleaning program also in dependence on a plurality of temporally successive determined comparison results.

Konkret kann dies beispielsweise dadurch realisiert werden, dass der Vergleich des Vergleichswertes mit dem Referenzwert durch Differenzbildung erfolgt, die Differenzwerte von zeitlich aufeinanderfolgenden Vergleichen aufsummiert werden und das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter durchgeführt wird, wenn die Summe dieser Differenzwerte einen vorgegebenen Summengrenzwert übersteigt.Specifically, this can be realized, for example, by comparing the comparison value with the reference value by subtraction, summing the difference values from chronologically successive comparisons, and carrying out the cleaning program for the storage container if the sum of these difference values exceeds a predetermined sum limit value.

Werden der Referenzwert und der Vergleichswert während des Ablaufs des Reinigungsprogramms ermittelt, so erlaubt der Vergleich dieser Werte auch einen Rückschluss auf die Wirksamkeit des Reinigungsprogramms. Während zu Beginn des Reinigungsprogramms die einzufüllende oder eingefüllte Spülflüssigkeit eine geringere Schmutzbelastung aufweisen sollte als die zu entnehmende oder entnommene Spülflüssigkeit, sollte sich im Verlauf des Reinigungsprogramms die Abweichung sukzessive verringern. Tritt diese Verringerung nicht oder nicht in einem erwarteten Umfang ein, so kann das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter derart gesteuert werden, dass eine erhöhte Wirksamkeit erreicht wird. Denkbar ist beispielsweise eine Verlängerung oder Wiederholung des Reinigungsprogramms oder auch eine Weiterführung mit erhöhten Temperaturen. Hat man aus Referenz- und Vergleichswertermittlungen vor Beginn eines Reinigungsprogramms Informationen über den Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters zu Beginn des Reinigungsprogramms und hat man aus Referenz- und Vergleichswertermittlungen während des Ablaufs des Reinigungsprogramms Informationen über die Wirksamkeit des Reinigungsprogramms, so können aus diesen Informationen Rückschlüsse auf den Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters nach Ablauf des Reinigungsprogramms gezogen werden. Dieser Verschmutzungsgrad kann dann hinsichtlich der Steuerung des nächsten Reinigungsprogramms berücksichtigt werden. So kann z.B. für den Fall, dass auch nach dem Reinigungsprogramm noch ein relativ hoher, aber aktuell noch tolerierbarer Verschmutzungsgrad festgestellt wird, ein früherer Startzeitpunkt des nächsten Reinigungsprogramms festgelegt werden als für den Fall, dass nach dem Reinigungsprogramm eine vollständige oder nahezu vollständige Reinigung des Speicherbehälters(Verschmutzungsgrad nahezu Null) erkannt wird. Die Steuerung des Reinigungsprogramms kann somit in Abhängigkeit von Vergleichsergebnissen erfolgen, welche aus Referenzwerten und Vergleichswerten beruhen, welche außerhalb eines Reinigungsprogramms ermittel wurden und/oder in Abhängigkeit von Vergleichsergebnissen, welche aus Referenzwerten und Vergleichswerten beruhen, welche während des Ablaufs eines Reinigungsprogramms ermittel wurden.If the reference value and the comparison value are determined during the course of the cleaning program, then the comparison of these values also permits a conclusion as to the effectiveness of the cleaning program. While at the beginning of the cleaning program, the rinsing liquid to be filled or filled should have a lower dirt load than the rinsing liquid to be taken or removed, the deviation should decrease successively during the cleaning program. If this reduction does not occur or does not occur to the extent expected, then the cleaning program for the storage container can be controlled in such a way that increased effectiveness is achieved. It is conceivable, for example, an extension or repetition of the cleaning program or a continuation of elevated temperatures. If you have information about the degree of contamination of the storage container at the beginning of the cleaning program from reference and Vergleichwertermittlungen before the start of a cleaning program and you have from reference and Vergleichwertermittlungen during the execution of the cleaning program information about the effectiveness of the cleaning program, so from this information conclusions about the degree of contamination of the storage container after the cleaning program has been completed. This degree of contamination can then be taken into account with regard to the control of the next cleaning program. Thus, e.g. in the event that even after the cleaning program still a relatively high, but still tolerable degree of contamination is determined, a previous start time of the next cleaning program are set as for the case that after the cleaning program a complete or almost complete cleaning of the storage tank (pollution almost Zero) is detected. The control of the cleaning program can thus take place in dependence on comparison results which are based on reference values and comparison values which were determined outside a cleaning program and / or on the basis of comparison results which are based on reference values and comparison values which were determined during the course of a cleaning program.

Die Erfindung umfasst auch ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine oder eine Haushaltswaschmaschine, mit einem Speicherbehälter zum Speichern von Spülflüssigkeit, mit mindestens einer Sensoreinheit, welche z.B. einen Trübungssensor oder einen Leitwertsensor umfasst, zum Ermitteln eines Referenzwertes, welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter einzufüllenden oder eingefüllten Spülflüssigkeit charakterisiert, und eines Vergleichswertes, welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter zu entnehmenden oder entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert, mit einer Vergleichseinheit zum Vergleichen des Vergleichswertes mit dem Referenzwert und mit einer Ablaufsteuerung zum Steuern eines Reinigungsprogramms in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis.The invention also includes a domestic water-conducting appliance, in particular a domestic dishwasher or a household washing machine, with a storage container for storing rinsing liquid, with at least one sensor unit, which is e.g. a turbidity sensor or a conductance sensor comprises, for determining a reference value which characterizes the contamination load of the rinsing liquid to be filled or filled into the storage container, and a comparison value which characterizes the contamination load of the rinsing liquid to be taken or taken from the storage container with a comparison unit for comparing the comparison value with the reference value and with a sequence control for controlling a cleaning program in dependence on the comparison result.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert.Further features and advantages of the invention will be explained below with reference to embodiments with reference to the accompanying figures.

Es zeigen jeweils in einer schematischen Prinzipskizze:Each shows in a schematic schematic diagram:

1 eine erfindungsgemäße Haushaltsgeschirrspülmaschine und 1 a household dishwasher according to the invention and

2 ein Flussdiagramm eines erfindungsgemäßen Verfahrens zum Betreiben einer Haushaltsgeschirrspülmaschine gemäß 1. 2 a flowchart of a method according to the invention for operating a domestic dishwasher according to 1 ,

In den Figuren werden gleiche oder gleich wirkende Elemente oder Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile des Haushaltsgeräts mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. Selbstverständlich kann ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät aber auch weitere Teile oder Baugruppen umfassen.In the figures, the same or the same elements or parts are given the same reference numerals. Only those components of the household appliance are provided with reference numerals and explained, which are important for understanding the invention. Of course, a household appliance according to the invention may also comprise other parts or assemblies.

1 zeigt eine schematische Blockdarstellung eines wasserführenden Haushaltsgeräts 1‘ in Form einer Haushaltsgeschirrspülmaschine 1. Die Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 weist einen Spülbehälter 2 auf, in welchem zu reinigendes und anschließend zu trocknendes Spülgut wie zum Beispiel Töpfe, Geschirr, Gläser, Besteck usw. angeordnet werden kann. Zu diesem Zweck sind innerhalb des Spülbehälters 2 Geschirrkörbe 3, 4 zum Aufnehmen des Spülguts vorgesehen. Zur Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit sind Sprüheinrichtungen, im gezeigten Ausführungsbeispiel in Form von Sprüharmen 5 und 6 vorgesehen. Im Bodenbereich des Spülbehälters 2 ist ein Pumpentopf 7 mit einer nur schematisch angedeuteten Siebvorrichtung 8 vorgesehen. In diesem Pumpentopf 7 sammelt sich die Spülflüssigkeit und wird von dort mit Hilfe einer Umwälzpumpe 9 angesogen und über Zuleitungen 10 und 11 zu den Sprüharmen 5 bzw. 6 geleitet. Zum Aufheizen der Spülflüssigkeit ist der Umwälzpumpe 9 ein Heizelement 12 nachgeschaltet, welches beispielsweise als Durchlauferhitzer ausgestaltet sein kann. 1 shows a schematic block diagram of a water-conducting household appliance 1' in the form of a household dishwasher 1 , The household dishwasher 1 has a rinse tank 2 on, in which to be cleaned and then to be washed items such as pots, dishes, glasses, cutlery, etc. can be arranged. For this purpose are within the washing compartment 2 baskets 3 . 4 provided for receiving the items to be washed. For loading the items to be washed with rinsing liquid are spraying devices, in the embodiment shown in the form of spray arms 5 and 6 intended. In the bottom area of the washing container 2 is a sump 7 with a screening device indicated only schematically 8th intended. In this sump 7 collects the rinsing liquid and is from there by means of a circulation pump 9 sucked in and over supply lines 10 and 11 to the spray arms 5 respectively. 6 directed. To heat the rinsing liquid is the circulation pump 9 a heating element 12 downstream, which may be configured for example as a water heater.

Der Pumpentopf 7 ist außerdem an eine Frischwasser-Zuleitung 13 angeschlossen, über welche Frischwasser in den Pumpentopf 7 und damit in den Spülbehälter 2 eingespeist werden kann. Hierzu ist in der Frischwasser-Zuleitung 13 ein Zulaufventil 14 vorgesehen. An den Pumpentopf 7 ist schließlich auch noch eine Abwasserleitung 15 angeschlossen, in welcher eine Laugenpumpe 16 zum Abpumpen von Spülflüssigkeit aus dem Pumpentopf 7 und damit aus dem Spülbehälter 2 angeordnet ist. The sump 7 is also on a fresh water supply line 13 connected via which fresh water in the sump 7 and thus in the washing container 2 can be fed. This is in the fresh water supply line 13 an inlet valve 14 intended. To the sump 7 is finally also a sewer 15 connected, in which a drain pump 16 for pumping out rinsing fluid from the sump 7 and thus from the washing container 2 is arranged.

Außerhalb des Spülbehälters 2 ist ein Speicherbehälter 17 angeordnet, welcher im gezeigten Ausführungsbeispiel nach Art eines Wärmetauschers thermisch mit einer Seitenwand 18 des Spülbehälters 2 gekoppelt ist. Spülflüssigkeit, welche nach Ausführung eines Teilprogrammschrittes eines Spülganges oder eines Spülzyklus nicht mehr benötigt wird, kann in den Speicherbehälter 17 eingeleitet und dort zwischengespeichert werden. Zu diesem Zweck ist der Umwälzpumpe 9 und dem Heizelement 12 eine, im dargestellten Ausführbeispiel als Drei-Wege-Schaltventil ausgeführte Wasserweiche 19 nachgeschaltet. Diese Wasserweiche 19 erlaubt es, die Spülflüssigkeit einerseits über die Zuleitungen 10 und/oder 11 zu den Sprüharmen 5 bzw. 6 zu leiten oder andererseits die Spülflüssigkeit über eine Verbindungsleitung 20 in den Speicherbehälter 17 zu leiten.Outside the washing container 2 is a storage tank 17 arranged, which in the embodiment shown in the manner of a heat exchanger thermally with a side wall 18 of the washing container 2 is coupled. Rinsing liquid, which is no longer needed after execution of a partial program step of a rinse cycle or a rinse cycle, can in the storage container 17 be initiated and cached there. For this purpose, the circulation pump 9 and the heating element 12 a, executed in the illustrated embodiment, as a three-way switching valve waterway 19 downstream. This water switch 19 allows, on the one hand, the rinsing liquid via the supply lines 10 and or 11 to the spray arms 5 respectively. 6 to guide or on the other hand, the rinsing liquid via a connecting line 20 in the storage tank 17 to lead.

Zur Rückführung der im Speicherbehälter 17 zwischengespeicherten Spülflüssigkeit in den Spülbehälter 2 wird ein in der Verbindungsleitung 20 vorgesehenes Sperrventil 21 geöffnet und die Wasserweiche 19 derart verstellt, dass die im Speicherbehälter 17 gespeicherte Spülflüssigkeit teilweise oder ganz über die Verbindungsleitung 20 in den Pumpentopf 7 ablaufen kann. Die zwischengespeicherte Spülflüssigkeit kann bei dieser Ausgestaltung und Anordnung also insbesondere allein durch Schwerkraftwirkung in den Pumpentopfbereich des Spülbehälters 2 zurück strömen.For recycling the in the storage tank 17 cached rinsing liquid in the washing 2 becomes one in the connection line 20 provided check valve 21 opened and the water switch 19 adjusted so that the in the storage container 17 stored rinsing liquid partially or completely over the connecting line 20 in the sump 7 can expire. The cached rinsing liquid can in this embodiment and arrangement thus in particular solely by gravity in the pump pot area of the washing 2 stream back.

In dem oberen Bereich des Speicherbehälters 17 ist eine Be- und Entlüftungsöffnung 22 vorgesehen, welche, wie dargestellt, direkt oder auch unter Zwischenschaltung einer Leitung in den Spülbehälter 2 mündet.In the upper area of the storage tank 17 is a ventilation opening 22 provided, which, as shown, directly or with the interposition of a line in the washing 2 empties.

Die steuer- und oder regelbaren Gerätekomponenten, wie Umwälzpumpe 9, Heizelement 12, Zulaufventil 14, Laugenpumpe 16, Wasserweiche 19 und Sperrventil 21 sind mit einer Steuereinheit 23 verbunden, welche zumindest eine Ablaufsteuerung 23a zur Steuerung des Programmablaufs der Geschirrspülmaschine 1 umfasst.The controllable and / or controllable device components, such as circulation pump 9 , Heating element 12 , Inlet valve 14 , Lye pump 16 , Water switch 19 and check valve 21 are with a control unit 23 connected, which at least one flow control 23a for controlling the program sequence of the dishwasher 1 includes.

Im Laufe der Zeit kann es im Bereich des Speicherbehälters 17 zu Verunreinigungen kommen. Einerseits können sich Schmutzpartikel, welche mit der Spülflüssigkeit in den Speicherbehälter 17 eingebracht wurden, dort absetzen und andererseits kann es im Speicherbehälter 17 zu unerwünschtem Wachstum von Bakterien, Keimen oder dergleichen kommen. Aus diesem Grund ist es aus hygienischen Gründen, aber auch aus Gründen der Sicherstellung eines zufriedenstellenden Reinigungsergebnisses unerlässlich, den Speicherbehälter 17 regelmäßig zu reinigen.Over time, it may be in the area of the storage tank 17 come to impurities. On the one hand, dirt particles, which are mixed with the rinsing liquid in the storage container 17 were introduced, settle there and on the other hand it can in the storage tank 17 come to unwanted growth of bacteria, germs or the like. For this reason, it is essential for hygienic reasons, but also for reasons of ensuring a satisfactory cleaning result, the storage container 17 to clean regularly.

Im Bereich des Pumpentopfes 7 ist eine Sensoreinheit 24, z.B. in Form eines Trübungssensors oder eines Leitwertsensors, angeordnet, welcher eine die Schmutzbelastung der im Pumpentopf 7 befindlichen Spülflüssigkeit erfasst. Diese Information kann einerseits bei der Steuerung des Programmablaufs der Geschirrspülmaschine 1 genutzt werden. Andererseits können die Messergebnisse der Sensoreinheit 24 aber auch dazu genutzt werden, die Notwendigkeit einer Reinigung des Speicherbehälters 17 zu erkennen.In the area of the sump 7 is a sensor unit 24 , For example, in the form of a turbidity sensor or a Leitwertsensors arranged, which is one of the dirt load in the sump 7 detected rinsing liquid detected. This information can on the one hand in the control of the program sequence of the dishwasher 1 be used. On the other hand, the measurement results of the sensor unit 24 but also be used, the need for cleaning the storage tank 17 to recognize.

Dazu wird in einem ersten Schritt S1 (vgl. 2) mit Hilfe der Sensoreinheit 24 ein Referenzwert RW ermittelt, welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter 17 einzufüllenden Spülflüssigkeit charakterisiert. Geht man beispielsweise davon aus, dass die am Ende eines Klarspülganges verfügbare Spülflüssigkeit zwischengespeichert werden soll, so könnte als Referenzwert RW die Trübung oder der Leitwert der Spülflüssigkeit am Ende des Klarspülganges dienen.For this purpose, in a first step S1 (cf. 2 ) with the help of the sensor unit 24 determines a reference value RW, which is the pollution load in the storage container 17 To be filled rinsing liquid characterized. Assuming, for example, that the rinsing liquid available at the end of a rinse cycle should be temporarily stored, the turbidity or conductance of the rinsing liquid at the end of the rinse cycle could serve as reference value RW.

In einem zweiten Schritt S2 wird dann mit Hilfe der Sensoreinheit 24 ein Vergleichswert VW ermittelt, welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter 17 entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert. Geht man davon aus, dass die zwischengespeicherte Spülflüssigkeit aus dem vorangegangenen Klarspülgang für einen aktuellen Vorspülgang verwendet wird, so könnte als Vergleichswert VW die Trübung oder der Leitwert der Spülflüssigkeit zu Beginn des Vorspülganges dienen.In a second step S2, the sensor unit is then used 24 a comparison value VW determines what the dirt load from the storage container 17 taken rinsing fluid characterized. Assuming that the cached rinsing liquid from the previous rinse cycle is used for a current pre-rinse cycle, the turbidity or conductance of the rinse liquid at the beginning of the pre-rinse cycle could serve as reference value VW.

In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Sensoreinheit 24 zum Ermitteln des Referenzwertes RW und des Vergleichswertes VW im Bereich des Pumpentopfes 7 angeordnet. Die Sensoreinheit 24 könnte aber auch an einer anderen geeigneten Stelle innerhalb der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 oder auch des Haushaltsgeräts 1‘ angeordnet sein. Letztendlich ist nur entscheidend, dass die Position der Sensoreinheit 24 geeignet ist, eine die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit charakterisierende Größe zuverlässig und möglichst exakt zu erfassen. Ist die Sensoreinheit 24, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, außerhalb des Speicherbehälters 17 angeordnet, so wird die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit unmittelbar vor dem Befüllen des Speicherbehälters 17 bzw. unmittelbar nach dem Entleeren des Speicherbehälters 17 erfasst. Denkbar ist aber auch eine Sensoreinheit 24, welche sich innerhalb des Speicherbehälters 17 befindet und welche demzufolge die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit unmittelbar nach dem Befüllen des Speicherbehälters 17 bzw. unmittelbar vor dem Entleeren des Speicherbehälters 17 erfasst. Denkbar ist auch die Verwendung mehrerer Sensoreinheiten 24, welche auch an verschiedenen Stellen innerhalb der Haushaltsgeschirrspülmaschine 1 oder auch des Haushaltsgeräts 1‘ angeordnet sein können. Dann ist es auch möglich, zur Ermittlung des Referenzwertes RW und des Vergleichswertes VW unterschiedliche Sensoreinheiten zu verwenden. In the in 1 illustrated embodiment, the sensor unit 24 for determining the reference value RW and the comparison value VW in the region of the pump pot 7 arranged. The sensor unit 24 but could also be at another convenient location within the household dishwasher 1 or the household appliance 1' be arranged. Ultimately, it is only crucial that the position of the sensor unit 24 is suitable to detect the dirt load of the rinsing liquid characterizing size reliably and as accurately as possible. Is the sensor unit 24 , as in the illustrated embodiment, outside of the storage container 17 arranged, the dirt load of the rinsing liquid immediately before filling the storage container 17 or immediately after emptying the storage container 17 detected. It is also conceivable, however, a sensor unit 24 which are inside the storage container 17 and which consequently the dirt load of the rinsing liquid immediately after filling the storage container 17 or immediately before emptying the storage container 17 detected. It is also conceivable to use a plurality of sensor units 24 which also in different places within the household dishwasher 1 or the household appliance 1' can be arranged. Then it is also possible to use different sensor units to determine the reference value RW and the comparison value VW.

Um Rückschlüsse auf den Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters ziehen zu können, wird in einem Schritt S3 der Vergleichswert VW mit dem Referenzwert RW, z.B. durch Differenzbildung, verglichen. Dieser Vergleich kann mit Hilfe einer Vergleichseinheit 23b durchgeführt werden, welche im dargestellten Ausführungsbeispiel in die Steuereinheit 23 integriert ist, aber auch separat dazu ausgeführt sein kann. Sowohl der Referenzwert RW als auch der Vergleichswert VW können einzelne Messwerte der Sensoreinheit 24 oder auch Mittelwerte mehrerer Messwerte von einer oder mehreren Sensoreinheiten 24 sein. Entscheidend ist nur, dass der Referenzwert RW und der Vergleichswert VW insofern vergleichbar sind, dass ein Vergleich verlässliche Rückschlüsse auf die Veränderungen der Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit während der Verweildauer im Speicherbehälter 17 zulässt. Die Schritte S1 und S2 können auch während des Ablaufs des Reinigungsprogramms durchgeführt werden. In diesem Fall erlaubt der Vergleich dieser Werte im Schritt S3 einen Rückschluss auf die Wirksamkeit des Reinigungsprogramms. Auch diese Information kann bei der Steuerung des aktuellen oder eines darauffolgenden Reinigungsprogramms berücksichtigt werden. Oben angesprochene Verweildauer kann demnach die Verweildauer im Rahmen der Zwischenspeicherung der Spülflüssigkeit sein oder auch die Verweildauer im Rahmen des Reinigungsprogramms.In order to be able to draw conclusions about the degree of contamination of the storage container, in a step S3 the comparison value VW is compared with the reference value RW, for example by subtraction. This comparison can be done with the help of a comparison unit 23b be performed, which in the illustrated embodiment in the control unit 23 is integrated, but can also be carried out separately. Both the reference value RW and the comparison value VW can be individual measured values of the sensor unit 24 or also mean values of several measured values of one or more sensor units 24 be. It is only decisive that the reference value RW and the comparison value VW are comparable insofar as a comparison can reliably draw conclusions about the changes in the dirt load of the rinsing liquid during the residence time in the storage container 17 allows. The steps S1 and S2 may also be performed during the execution of the cleaning program. In this case, the comparison of these values in step S3 allows a conclusion on the effectiveness of the cleaning program. This information can also be taken into account in the control of the current or a subsequent cleaning program. The above-mentioned residence time can therefore be the residence time in the context of the intermediate storage of the rinsing liquid or the residence time in the context of the cleaning program.

Abhängig von dem Ergebnis dieses Vergleiches kann dann ein Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter 17 gesteuert werden. Dazu wird in einem Schritt S4 zunächst entschieden, ob in einem Schritt S5 die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter 17 vorgesehen wird oder nicht. Das Reinigungsprogramm muss dabei nicht unmittelbar anschließend an den Vergleichsschritt S3 durchgeführt werden, sondern es kann auch ein Startzeitpunkt zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt im Laufe des aktuellen Spülganges oder auch nach Beendigung des aktuellen Spülganges erfolgen. So ist beispielsweise auch denkbar, dass in Abhängigkeit vom Vergleichsergebnis, insbesondere in Abhängigkeit von dem Ausmaß der Abweichung, eine Anzahl von Spülzyklen festgelegt wird, welche noch durchlaufen werden können bevor das Reinigungsprogramm gestartet werden muss. Der Startzeitpunkt kann also auch auf eine derartige indirekte Weise festgelegt werden. Alternativ oder zusätzlich zu dem Startzeitpunkt des Reinigungsprogramms kann die Steuerung des Reinigungsprogramms natürlich auch sonstige Parameter des Reinigungsprogramms, wie z.B. die Dauer des Reinigungsprogramms oder einzelner Teilschritte des Reinigungsprogramms, oder auch den Programmablauf des Reinigungsprogramms oder einzelner Reinigungsprogrammschritte beeinflussen.Depending on the result of this comparison can then be a cleaning program for the storage tank 17 to be controlled. For this purpose, it is first decided in a step S4 whether, in a step S5, the execution of a cleaning program for the storage container 17 is provided or not. The cleaning program need not be performed immediately after the comparison step S3, but it can also be a start time at a suitable later time in the course of the current rinse cycle or even after completion of the current rinse cycle. Thus, for example, it is also conceivable that, depending on the result of the comparison, in particular depending on the extent of the deviation, a number of rinsing cycles is determined which can still be run through before the cleaning program has to be started. The start time can therefore also be set in such an indirect way. As an alternative or in addition to the start time of the cleaning program, the control of the cleaning program can, of course, also influence other parameters of the cleaning program, such as the duration of the cleaning program or individual sub-steps of the cleaning program, or the program sequence of the cleaning program or individual cleaning program steps.

Grundsätzlich können sich bei dem Vergleich des Vergleichswerts VW mit dem Referenzwert RW drei Ergebniskategorien ergeben.

• a) Die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit ist unverändert (VW = RW) In diesem Fall ist davon auszugehen, dass die Zwischenspeicherung im Speicherbehälter 19 keinerlei Einfluss auf die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit hatte. Dies kann als Indiz gewertet werden, dass der aktuelle Verschmutzungsgrad des Speicherbehälters 17 keine Reinigung desselben notwendig macht.
• b) Die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit hat sich verringert (VW < RW) In diesem Fall ist die aus dem Speicherbehälter 17 entnommene Spülflüssigkeit sauberer als die eingefüllte Spülflüssigkeit. Dies kann als Indiz gewertet werden, dass sich der mit der Spülflüssigkeit eingebrachte Schmutz im Speicherbehälter 17 abgesetzt hat. Eine Reinigung des Speicherbehälters 17 ist demzufolge sinnvoll.
• c) Die Schmutzbelastung der Spülflüssigkeit hat sich erhöht (VW > RW) In diesem Fall war die in den Speicherbehälter 17 eingefüllte Spülflüssigkeit sauberer als die entnommene und es sind grundsätzlich zwei Interpretationen möglich. Entweder ist der Speicherbehälter 17 bereits so stark verschmutzt, dass sich am Speicherbehälter 17 angelagerte Schmutzpartikel durch die Einwirkung der gespeicherten Spülflüssigkeit gelöst haben oder die Schmutzbelastung ist durch Bakterien- oder Keimwachstum während der Speicherung im Speicherbehälter 17 erhöht worden. In beiden Fällen ist eine Reinigung des Speicherbehälters 17 sinnvoll.

In principle, three result categories can result in the comparison of the comparison value VW with the reference value RW.

• a) The dirt load of the rinsing liquid is unchanged (VW = RW) In this case, it can be assumed that the intermediate storage in the storage tank 19 had no influence on the dirt load of the rinsing liquid. This can be taken as an indication that the current degree of contamination of the storage container 17 no cleaning of the same makes necessary.
• b) The dirt load of the rinsing fluid has decreased (VW <RW). In this case, the one from the storage tank 17 removed rinsing liquid cleaner than the filled rinsing liquid. This can be regarded as an indication that the dirt introduced with the rinsing liquid in the storage container 17 has dropped off. A cleaning of the storage tank 17 is therefore useful.
• c) The dirt load of the rinsing liquid has increased (VW> RW) In this case it was in the storage tank 17 filled rinsing liquid cleaner than the removed and there are basically two interpretations possible. Either the storage tank 17 already so heavily polluted that on the storage tank 17 accumulated dirt particles through the The effect of the stored rinsing liquid have dissolved or the dirt load is due to bacterial or germ growth during storage in the storage container 17 been increased. In both cases, a cleaning of the storage container 17 meaningful.

Demzufolge wird eine Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter immer dann vorgesehen oder eingeplant, wenn der Vergleichswert vom Referenzwert abweicht. Um auch Messtoleranzen in ausreichendem Maße zu berücksichtigen, sind ein erster Toleranzwert für Veränderungen der Schmutzbelastung nach oben und/oder ein zweiter Toleranzwert für Veränderungen der Schmutzbelastung nach unten festgelegt. Das führt im Ergebnis dazu, dass eine relevante Erhöhung der Schmutzbelastung nur dann diagnostiziert und demzufolge ein Reinigungsprogramm nur dann durchgeführt wird, wenn sich die Schmutzbelastung um mehr als den ersten Toleranzwert erhöht hat. Dementsprechend wird eine relevante Verringerung der Schmutzbelastung nur dann diagnostiziert und demzufolge ein Reinigungsprogramm nur dann durchgeführt, wenn sich die Schmutzbelastung um mehr als den zweiten Toleranzwert verringert hat. Der erste und der zweite Toleranzwert können dabei betragsmäßig gleich groß sein oder auch voneinander abweichen. Das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter 17 wird also nur dann ausgeführt, wenn der Vergleichswert VW um mehr als den vorgegebenen ersten Toleranzwert über dem Referenzwert oder um mehr als den vorgegebenen zweiten Toleranzwert unter dem Referenzwert liegt.Accordingly, execution of a cleaning program for the storage container is always provided or scheduled when the comparison value deviates from the reference value. In order to take into account measurement tolerances to a sufficient extent, a first tolerance value for changes in the dirt load upward and / or a second tolerance value for changes in the dirt load down are set. As a result, a relevant increase in the contamination load is only diagnosed and accordingly a cleaning program is only carried out when the contamination load has increased by more than the first tolerance value. Accordingly, a relevant reduction of the contamination load is only diagnosed and therefore a cleaning program is only performed when the pollution load has decreased by more than the second tolerance value. The first and the second tolerance value can be equal in magnitude or differ from each other. The cleaning program for the storage tank 17 Therefore, it is executed only when the comparison value VW is above the reference value by more than the predetermined first tolerance value or below the reference value by more than the predetermined second tolerance value.

Denkbar ist es auch, mehrere zeitlich aufeinanderfolgend ermittelte Vergleichsergebnisse auszuwerten, so dass auch ein langsames, aber kontinuierliches Ansteigen des Verschmutzungsgrades des Speicherbehälters 17 zuverlässig erkannt wird. Erfolgt der Vergleich des Vergleichswertes VW mit dem Referenzwert RW durch Differenzbildung, so können beispielsweise die Differenzwerte von zeitlich aufeinanderfolgenden Vergleichen aufsummiert werden und das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter 17 wird durchgeführt, wenn die Summe dieser Differenzwerte einen vorgegebenen Summengrenzwert übersteigt.It is also conceivable to evaluate a plurality of temporally successively determined comparison results, so that a slow but continuous increase in the degree of contamination of the storage container 17 reliably detected. If the comparison of the comparison value VW with the reference value RW is carried out by subtraction, then for example the difference values of chronologically successive comparisons can be summed up and the cleaning program for the storage container 17 is performed when the sum of these difference values exceeds a predetermined sum limit.

Als Reinigungsprogramm kann grundsätzlich jedes Programm Verwendung finden, welches geeignet ist, Verschmutzungen des Speicherbehälters 17 zu beseitigen oder zumindest zu reduzieren. Üblicher Weise umfasst ein derartiges Reinigungsprogramm ein Spülen des Speicherbehälters 17 mit sauberem Wasser. Zur Unterstützung der Reinigungswirkung kann das Wasser mit Reinigungsmittel versetzt sein und/oder auf eine erhöhte Temperatur aufgeheizt sein. Geeignete Reinigungsprogramme sind beispielsweise aus der WO 2010/010012 A1 oder auch der DE 10 2011 053 545 A1 bekannt.As a cleaning program, basically any program can be used, which is suitable, contamination of the storage container 17 eliminate or at least reduce. Typically, such a cleaning program includes flushing the storage container 17 with clean water. To support the cleaning effect, the water may be mixed with cleaning agent and / or heated to an elevated temperature. Suitable cleaning programs are for example from the WO 2010/010012 A1 or even the DE 10 2011 053 545 A1 known.

Die vorstehend erläuterten und/oder in abhängigen Ansprüchen wiedergegebenen Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können, außer in Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder Unvereinbarkeiten, einzeln oder auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above-described and / or reproduced in dependent claims embodiments and refinements of the invention may, except in cases of clear dependencies or incompatibilities, individually or in any combination with each other are used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1‘1'

Haushaltsgerät household appliance

11

Haushaltsgeschirrspülmaschine Domestic dishwasher

22

Spülbehälter  rinse tank

3, 43, 4

Geschirrkörbe baskets

5, 65, 6

Sprüharme spray arms

77

Pumpentopf sump

88th

Siebvorrichtung screening device

99

Umwälzpumpe circulating pump

10, 1110, 11

Zuleitungen leads

1212

Heizelement heating element

1313

Frischwasser-Zuleitung  Fresh water supply

1414

Zulaufventil inlet valve

1515

Abwasserleitung sewer

1616

Laugenpumpe Drain pump

1717

Speicherbehälter storage container

1818

Seitenwand (des Spülbehälters) Side wall (of the washing container)

1919

Wasserweiche water points

2020

Verbindungsleitung connecting line

2121

Sperrventil check valve

2222

Be- und Entlüftungsöffnung (des Speicherbehälters) Ventilation opening (of the storage tank)

2323

Ablaufsteuerung flow control

2424

Sensoreinheit sensor unit

S1–S5S1-S5

Verfahrensschritte steps

RWRW

Referenzwert reference value

VWVW

Vergleichswert comparison value

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• WO 2005/063109 A1 [0002] WO 2005/063109 A1 [0002]
• WO 2010/010012 A1 [0005, 0010, 0042] WO 2010/010012 A1 [0005, 0010, 0042]
• DE 102011053545 A1 [0006, 0010, 0042] DE 102011053545 A1 [0006, 0010, 0042]

Claims (15)

Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts (1‘), insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) oder einer Haushaltswaschmaschine, mit einem Speicherbehälter (17) zum Speichern von Spülflüssigkeit, mit den Schritten a) Ermitteln eines Referenzwertes (RW), welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter (17) einzufüllenden oder eingefüllten Spülflüssigkeit charakterisiert, b) Ermitteln eines Vergleichswertes (VW), welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter (17) zu entnehmenden oder entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert, c) Vergleichen des Vergleichswertes (VW) mit dem Referenzwert (RW) und d) Steuern eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter (17) in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis.Method for operating a water-conducting domestic appliance ( 1' ), in particular a domestic dishwasher ( 1 ) or a household washing machine, with a storage container ( 17 ) for storing rinsing liquid, with the steps a) determining a reference value (RW), which reduces the contamination load in the storage container ( 17 b) determining a comparison value (VW) which determines the dirt load from the storage container (FIG. 17 c) comparing the comparison value (VW) with the reference value (RW) and d) controlling a cleaning program for the storage container (FIG. 17 ) depending on the comparison result. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter (17) vorgesehen wird, wenn der Vergleichswert (VW) von dem Referenzwert (RW) abweicht.A method according to claim 1, characterized in that the execution of a cleaning program for the storage container ( 17 ) is provided when the comparison value (VW) deviates from the reference value (RW). Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter (17) vorgesehen wird, wenn der Vergleichswert (VW) um mehr als einen vorgegebenen ersten Toleranzwert über dem Referenzwert (RW) liegt.A method according to claim 2, characterized in that the execution of a cleaning program for the storage container ( 17 ) is provided when the comparison value (VW) is more than a predetermined first tolerance value above the reference value (RW). Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter (17) vorgesehen wird, wenn der Vergleichswert (VW) um mehr als einen vorgegebenen zweiten Toleranzwert unter dem Referenzwert (RW) liegt. A method according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the implementation of a cleaning program for the storage container ( 17 ) is provided when the comparison value (VW) is below the reference value (RW) by more than a predetermined second tolerance value. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ein Startzeitpunkt des Reinigungsprogramms festgelegt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a start time of the cleaning program is set in dependence on the comparison result. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis eine Dauer des Reinigungsprogramms oder mindestens eines Teilschrittes des Reinigungsprogramms festgelegt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a duration of the cleaning program or at least one sub-step of the cleaning program is determined as a function of the comparison result. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis ein Ablauf des Reinigungsprogramms oder mindestens eines Teilschrittes des Reinigungsprogramms festgelegt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a sequence of the cleaning program or at least one sub-step of the cleaning program is determined as a function of the comparison result. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert (RW) unmittelbar vor oder nach dem Befüllen des Speicherbehälters (17) ermittelt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the reference value (RW) immediately before or after the filling of the storage container ( 17 ) is determined. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vergleichswert (VW) unmittelbar vor oder nach dem Entleeren des Speicherbehälters (17) ermittelt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the comparison value (VW) immediately before or after the emptying of the storage container ( 17 ) is determined. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verfahrensschritte a) bis c) mehrfach durchgeführt werden und das Reinigungsprogramms in Abhängigkeit von mehreren zeitlich aufeinanderfolgend ermittelten Vergleichsergebnissen durchgeführt wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the method steps a) to c) are performed several times and the cleaning program is carried out in dependence on a plurality of temporally successive determined comparison results. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Referenzwert (RW) und Vergleichswert (VW) die Trübung der Spülflotte oder der Leitwert der Spülflotte ermittelt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the turbidity of the rinsing liquor or the conductance of the rinsing liquor are determined as reference value (RW) and comparison value (VW). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Vergleich des Vergleichswertes (VW) mit dem Referenzwert (RW) durch Differenzbildung erfolgt. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the comparison of the comparison value (VW) with the reference value (RW) takes place by subtraction. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Vergleich des Vergleichswertes (VW) mit dem Referenzwert (RW) durch Differenzbildung erfolgt, die Differenzwerte von aufeinanderfolgenden Vergleichen aufsummiert werden und das Reinigungsprogramm für den Speicherbehälter (17) durchgeführt wird, wenn die Summe der Differenzwerte einen vorgegebenen Summengrenzwert übersteigt.A method according to claim 10, characterized in that the comparison of the comparison value (VW) with the reference value (RW) takes place by subtraction, the difference values of successive comparisons are added up and the cleaning program for the storage container ( 17 ) is performed when the sum of the difference values exceeds a predetermined sum limit. Wasserführendes Haushaltsgeräts (1‘), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1) oder Haushaltswaschmaschine, mit – einem Speicherbehälter (17) zum Speichern von Spülflüssigkeit, – mindestens einer Sensoreinheit (24) zum Ermitteln eines Referenzwertes (RW), welcher die Schmutzbelastung der in den Speicherbehälter (17) einzufüllenden oder eingefüllten Spülflüssigkeit charakterisiert, und eines Vergleichswertes (VW), welcher die Schmutzbelastung der aus dem Speicherbehälter (17) zu entnehmenden oder entnommenen Spülflüssigkeit charakterisiert, – einer Vergleichseinheit (23b) zum Vergleichen des Vergleichswertes (VW) mit dem Referenzwert (RW) und – einer Ablaufsteuerung (23a) zum Steuern eines Reinigungsprogramms für den Speicherbehälter (17) in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis.Water-conducting household appliance ( 1' ), in particular household dishwasher ( 1 ) or household washing machine, with - a storage container ( 17 ) for storing flushing liquid, - at least one sensor unit ( 24 ) for determining a reference value (RW), which reduces the contamination load in the storage container ( 17 ) and a comparison value (VW), which determines the dirt load from the storage container (FIG. 17 ) is characterized to be taken or removed rinsing liquid, - a comparison unit ( 23b ) for comparing the comparison value (VW) with the reference value (RW) and - a sequence control ( 23a ) for controlling a cleaning program for the storage container ( 17 ) depending on the comparison result. Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (24) einen Trübungssensor oder einen Leitwertsensor umfasst.Water-conducting household appliance according to claim 11, characterized in that the Sensor unit ( 24 ) comprises a turbidity sensor or a conductivity sensor.

Images