DE102008060361B4 - Arrangement for guiding electrical lines - Google Patents

Arrangement for guiding electrical lines Download PDF

Info

Publication number
DE102008060361B4
DE102008060361B4 DE102008060361A DE102008060361A DE102008060361B4 DE 102008060361 B4 DE102008060361 B4 DE 102008060361B4 DE 102008060361 A DE102008060361 A DE 102008060361A DE 102008060361 A DE102008060361 A DE 102008060361A DE 102008060361 B4 DE102008060361 B4 DE 102008060361B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable channel
electrical lines
arrangement
cable
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102008060361A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008060361A1 (en
Inventor
Peter Dipl.-Ing. Westerfeld
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westerfeld Peter Dipl-Ing De
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Priority to DE102008060361A priority Critical patent/DE102008060361B4/en
Publication of DE102008060361A1 publication Critical patent/DE102008060361A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008060361B4 publication Critical patent/DE102008060361B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0437—Channels
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0418—Covers or lids; Their fastenings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0437—Channels
    • H02G3/045—Channels provided with perforations or slots permitting introduction or exit of wires

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Patch Boards (AREA)

Abstract

Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen (4, 5) mit einem Kabelkanal (1) in Schaltschränken (3) und Gestellen dadurch gekennzeichnet, dass eine Wand des Kabelkanals (1) mit einem Durchgangsklemmenfeld (2) ausgestattet ist, an das die elektrischen Leitungen (4, 5) angeschlossen sind.Arrangement for guiding electrical lines (4, 5) with a cable channel (1) in control cabinets (3) and racks, characterized in that a wall of the cable channel (1) is equipped with a feed-through terminal box (2) to which the electrical lines (4 , 5) are connected.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen mit einem Kabelkanal in Schaltschränken und Gestellen.The invention relates to an arrangement for guiding electrical cables with a cable duct in cabinets and racks.

Es ist allgemein bekannt, elektrische Leitungen gesammelt in Kabelkanälen mit im Wesentlichen U-förmigem Querschnitt, die durch einen aufrastbaren Deckel verschließbar sind, zu führen. Diese Art der Führung elektrischer Leitungen ist prinzipiell auch für Schaltschränke und Gestelle geeignet. Hier besteht jedoch das Problem, dass die elektrischer Leitungen zum Anschluß elektrischer Betriebsmittel innerhalb der Schaltschränke und Gestelle üblicherweise auf eine Klemmenanordnung geführt sind, um sie von dort aus variabel an die Schaltmittel im Schaltschrank weiterführen zu können.It is well known that electrical leads collected in cable ducts with a substantially U-shaped cross-section, which are closed by a snap-on lid to lead. This type of leadership electrical lines is in principle suitable for cabinets and racks. Here, however, there is the problem that the electrical lines for connecting electrical equipment within the cabinets and racks are usually performed on a terminal assembly in order to be able to continue from there variably to the switching means in the cabinet.

Bei einer Vielzahl aufzuschaltender Leitungen benötigen die Klemmenanordnungen und die Freiräume zur Gewährleistung deren Zugänglichkeit viel Platz im Schaltschrank und Montageaufwand für das Einfädeln der schrankinternen Leitungen in die Kabelkanäle.In a variety aufzuschaltender lines require the terminal arrangements and the free spaces to ensure their accessibility a lot of space in the control cabinet and installation effort for threading the cabinet-internal lines in the cable ducts.

Aus der DE-OS 1590 504 ist ein Rangierverteilerkasten mit in mindestens einer Reihe angeordneten Anschlußelementen bekannt, bei dem ein sich parallel zu der Reihe der Anschlußelemente erstreckendes, den Leitungsstrang von den Anschlußelementen trennendes Leitungsführungselement vorgesehen ist, das den Anschlußelementen zugeordnete Halteeinrichtungen für die zu den Anschlußelementen geführten Leitungsenden aufweist.From the DE-OS 1590 504 a Rangierverteilerkasten is known arranged in at least one row connecting elements, in which a parallel to the row of connecting elements extending, the wiring harness is separated from the connecting elements line guide element is provided, which has the connecting elements associated holding means for the guided to the connecting elements line ends.

Darüber hinaus ist aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 72 29 083 ein Leitungskanal für eine elektrische Verteileinrichtung bekannt, der Halterungen für durchgehende Leitungen aufweist und bei dem die Abzweigklemmen auf der Halterung angeordnet sind.In addition, from the German utility model 72 29 083 a conduit for an electrical distribution device is known which has holders for continuous lines and in which the branch terminals are arranged on the holder.

Ferner geht aus der DE 695 06 514 T2 ein Verteiler zur elektrischen Energieversorgung einer Reihe von Geräten hervor, bei dem Ausgangsklemmen über Stege mit Einspeiseschienen verbunden sind, die in parallel zueinander liegenden, mit der Längsachse der Schienen einen spitzen Winkel bildenden Ebenen angeordnet sind, wobei die Einspeiseschienen an jedem ihrer Enden eine Eingangsklemmengruppe aufweisen und die Ausgangsklemmen der Stegeanordnung in einer Flucht parallel zu den Einspeiseschienen angeordnet sind.Furthermore, goes from the DE 695 06 514 T2 a distributor for supplying electrical power to a series of devices in which output terminals are connected by webs to feed rails arranged in planes parallel to each other and forming acute angles with the longitudinal axis of the rails, the feed rails having an input terminal group at each of their ends and the output terminals of the bridge arrangement are arranged in alignment parallel to the feed rails.

Schließlich ist aus der DE 100 36 727 B4 eine unterteilte Kabelleiste bekannt, die einen mit einer Trennwand in einen Netzkabelkanal und einen Signalkabelkanal unterteilten Kabelkanal aufweist, bei dem eine Steckdose mit einer Grundplatte über dem Signalkabelkanal befestigt ist, wobei die Grundplatte einen Anschlußarm aufweist, der sich in den Netzkabelkanal ersteckt, um das Anschließen von Netzleitungen zu erleichtern.Finally, out of the DE 100 36 727 B4 a subdivided cable strip is known, comprising a partitioned with a partition in a power cable channel and a signal cable channel cable channel, in which a socket is secured to a base plate above the signal cable channel, wherein the base plate has a connecting arm, which extends into the power cable channel to the connection of power lines to facilitate.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen mit einem Kabelkanal in Schaltschränken und Gestellen anzugeben, die weniger Platzbedarf und die einen geringeren Montageaufwand ermöglicht.The invention is therefore based on the object to provide an arrangement for guiding electrical cables with a cable channel in cabinets and racks, which allows less space and a lower installation costs.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Mitteln des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den rückbezogenen Ansprüchen angegeben.According to the invention this object is achieved by the means of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung geht von einer Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen in Schaltschränken und Gestellen mit einem Kabelkanal aus.The invention is based on an arrangement for guiding electrical lines in cabinets and racks with a cable channel.

Erfindungsgemäß ist eine Wand des Kabelkanals mit einem Durchgangsklemmenfeld ausgestattet. Insbesondere ist vorgesehen, die dem Boden des Kabelkanals gegenüberliegende Wand mit dem Durchgangsklemmenfeld auszustatten. Je nach Gestaltung des jeweiligen Kabelkanals kann die dem Boden gegenüberliegende Wand als Deckel ausgeführt sein.According to the invention, a wall of the cable duct is equipped with a passage terminal field. In particular, it is provided to equip the bottom of the cable channel opposite wall with the Durchgangsklemmenfeld. Depending on the design of the respective cable channel, the wall opposite the bottom can be designed as a lid.

Vorteilhafterweise wird die zur Verfügung stehende Fläche im Schaltschrank sowohl für die Verlegung des Kabelkanals als auch für die Anordnung der Klemmen genutzt und somit weniger Montageplatz beansprucht.Advantageously, the available area in the control cabinet is used both for the laying of the cable channel and for the arrangement of the terminals and thus claimed less installation space.

Innerhalb des Kabelkanals sind elektrische Leitungen zur Verbindung von installierten Betriebsmitteln des Schaltschranks und zum Anschluss nach außen führender Leitungen an das Durchgangsklemmenfeld verlegt. Dabei sind die im Kabelkanal geführten elektrischen Leitungen an die kanalinnenseitigen Klemmen des Durchgangsklemmenfeldes aufgeschaltet. Die von außen kommenden oder nach außen führenden elektrischen Leitungen sind an die kanalaußenseitigen Klemmen des Durchgangsklemmenfeldes aufgeschaltet.Within the cable duct are laid electrical lines for connecting installed equipment of the cabinet and for connecting to the outside leading lines to the feed-through terminal block. The guided in the cable duct electrical lines are connected to the channel inside terminals of the feed-through terminal box. The externally leading or outwardly leading electrical lines are connected to the channel outer side terminals of the feed-through terminal field.

Die im Inneren des Kabelkanals geführten elektrischen Leitungen werden bei geöffnetem Deckel verlegt und an die kanalinnenseitigen Klemmen des Durchgangsklemmenfeldes aufgeschaltet. Anschließend wird der Kabelkanal mit seinem Deckel verschlossen und die von außen kommenden oder nach außen führenden elektrischen Leitungen verlegt und an die kanalaußenseitigen Klemmen aufgeschaltet. Zur Nachrüstung sind bei geöffnetem Deckel die kanalinnenseitigen und die kanalaußenseitigen Klemmen zur Aufschaltung elektrischer Leitungen zugänglich.The guided in the interior of the cable duct electrical lines are laid with the lid open and connected to the channel inside terminals of the feed-through terminal field. Subsequently, the cable channel is closed with its lid and laid from the outside or out leading electrical lines and connected to the channel outer side terminals. For retrofitting, the channel inside and the channel outside terminals are accessible for connecting electrical lines with the lid open.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die im Inneren des Kabelkanals geführten Leitungen als Kabelschwanz ausgebildet. Vorteilhafterweise wird dadurch die Verlegung der elektrischen Leitungen vereinfacht und übersichtlich.According to a further feature of the invention, the guided inside the cable duct lines are designed as a cable tail. Advantageously, this simplifies the laying of electrical lines and clear.

Darüber hinaus werden für gleiche Ausstattung mit elektrischen Betriebsmitteln kleinere Schaltschränke ermöglicht. Fertigungstechnisch sinken der Aufwand für Zubehör und die Montagekosten.In addition, smaller cabinets are made possible for the same equipment with electrical equipment. In terms of manufacturing technology, the outlay for accessories and assembly costs is reduced.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die dazu erforderlichen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. The necessary drawings show:

1 eine Prinzipdarstellung einer Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen 1 a schematic diagram of an arrangement for guiding electrical cables

2 eine Schnittdarstellung gemäß der in 1 angegebenen Schnittlinie 2 a sectional view according to the in 1 specified cutting line

In der 1 ist ein Abschnitt eines Kabelkanals 1 dargestellt, bei dem eine Wand mit einem Durchgangsklemmenfeld 2 ausgestattet ist. In 2 ist unter Verwendung gleicher Bezugszeichen für gleiche Mittel eine Schnittdarstellung gemäß der in 1 angegebenen Schnittlinie A-A' gezeigt. Im weiteren wird auf beide Figuren Bezug genommen. Das Durchgangsklemmenfeld 2 weist ein Vielzahl aufgereihter Klemmen zum Anschluß elektrischer Leitungen 4 und 5 auf. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die das Durchgangsklemmenfeld 2 tragende Wand des Kabelkanals 1 als Deckel 11 ausgebildet. Vorzugsweise ist der Boden 13 des Kabelkanals 1 mit einem tragenden Bauelement eines Schaltschranks 3 verbunden.In the 1 is a section of a cable channel 1 shown in which a wall with a feed-through terminal box 2 Is provided. In 2 is using the same reference numerals for the same means a sectional view according to the in 1 shown section line AA 'shown. In the following, reference is made to both figures. The feed-through terminal box 2 has a plurality of arrayed terminals for connecting electrical lines 4 and 5 on. In a preferred embodiment of the invention is the Durchgangsklemmenfeld 2 carrying wall of the cable duct 1 as a lid 11 educated. Preferably, the soil is 13 of the cable channel 1 with a load-bearing component of a control cabinet 3 connected.

Innerhalb des Kabelkanals 1 sind elektrische Leitungen 4 zur Verbindung von installierten Betriebsmitteln des Schaltschranks 3 und zum Anschluss nach außen führender Leitungen 5 an das Durchgangsklemmenfeld 2 verlegt. Dabei sind die im Kabelkanal 1 geführten elektrischen Leitungen 4 an die kanalinnenseitigen Klemmen des Durchgangsklemmenfeldes 2 aufgeschaltet. Die von außen kommenden oder nach außen führenden elektrischen Leitungen 5 sind an die kanalaußenseitigen Klemmen des Durchgangsklemmenfeldes 2 aufgeschaltet.Inside the cable channel 1 are electrical cables 4 for connecting installed equipment of the control cabinet 3 and for connection to outside leading lines 5 to the feed-through terminal box 2 laid. They are in the cable channel 1 guided electrical lines 4 to the channel inside terminals of the feed-through terminal box 2 switched. The external or external electrical leads 5 are to the channel outside terminals of the feed-through terminal box 2 switched.

Die Klemmen sind vorzugsweise als Schraubklemmen ausgebildet. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, Durchgangsklemmenfelder 2 mit jeder beliebigen Anschlußtechnologie zu verwenden. Insbesondere aber nicht abschließend kommen auch Käfigzugfederklemmen und Steckmesseranschlüsse in Betracht.The terminals are preferably designed as screw terminals. However, it is within the scope of the invention, Durchgangsklemmenfelder 2 to use with any connection technology. In particular, but not exhaustive also cage clamps and plug couplings come into consideration.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
KabelkanalCabel Canal
1111
Deckelcover
1212
Bodenground
22
DurchgangsklemmenfeldThrough the terminal panel
33
Schaltschrankswitch cabinet
44
Innere LeitungInner pipe
55
Äußere LeitungOutside line

Claims (4)

Anordnung zur Führung elektrischer Leitungen (4, 5) mit einem Kabelkanal (1) in Schaltschränken (3) und Gestellen dadurch gekennzeichnet, dass eine Wand des Kabelkanals (1) mit einem Durchgangsklemmenfeld (2) ausgestattet ist, an das die elektrischen Leitungen (4, 5) angeschlossen sind.Arrangement for guiding electrical lines ( 4 . 5 ) with a cable channel ( 1 ) in control cabinets ( 3 ) and frames, characterized in that a wall of the cable channel ( 1 ) with a feedthrough terminal box ( 2 ) to which the electrical lines ( 4 . 5 ) are connected. Anordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Durchgangsklemmenfeld (2) an der dem Boden (12) des Kabelkanals (1) gegenüberliegenden Wand befestigt ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the passage terminal field ( 2 ) at the bottom ( 12 ) of the cable channel ( 1 ) opposite wall is attached. Anordnung nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass die dem Boden (12) des Kabelkanals (1) gegenüberliegende Wand als Deckel (11) ausgebildet ist.Arrangement according to claim 2, characterized in that the ground ( 12 ) of the cable channel ( 1 ) opposite wall as a lid ( 11 ) is trained. Anordnung nach einem der vorstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die im Inneren des Kabelkanals (1) geführten Leitungen (4) als Kabelschwanz ausgebildet sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior of the cable channel ( 1 ) guided lines ( 4 ) are designed as a cable tail.
DE102008060361A 2008-12-03 2008-12-03 Arrangement for guiding electrical lines Expired - Fee Related DE102008060361B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008060361A DE102008060361B4 (en) 2008-12-03 2008-12-03 Arrangement for guiding electrical lines

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008060361A DE102008060361B4 (en) 2008-12-03 2008-12-03 Arrangement for guiding electrical lines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008060361A1 DE102008060361A1 (en) 2010-06-10
DE102008060361B4 true DE102008060361B4 (en) 2011-03-17

Family

ID=42145521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008060361A Expired - Fee Related DE102008060361B4 (en) 2008-12-03 2008-12-03 Arrangement for guiding electrical lines

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008060361B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009058383A1 (en) 2009-12-15 2011-06-16 Abb Ag Device for extension of switch cabinet for electrical system, has flange component designed with dimensions and elements of door at side that is turned towards cabinet and designed with dimensions and elements of cabinet at door side

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1265805B (en) * 1967-02-10 1968-04-11 Walter Barr Pty Ltd Wall molding, especially skirting board, as a cable duct for buildings
DE1590504A1 (en) * 1966-12-10 1970-05-21 Schneider & Co Dr Ing Distribution box with connection elements arranged in at least one row
DE7229083U (en) * 1972-08-05 1972-10-26 Bbc Ag Cable duct for meter distributions
DE2002155C (en) * 1970-01-19 1973-03-01 Alno-Möbelwerke GmbH & Co KG, 7798 Pfullendorf Installation bar for kitchen furniture
DE69506514T2 (en) * 1994-12-05 1999-06-10 Schneider Electric Sa Distributor for the electrical power supply of a number of devices
DE10036727B4 (en) * 1999-07-29 2005-06-16 Panduit Corp., Tinley Park Disposed cable tray, electrical outlet and procedure for installing them

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1590504A1 (en) * 1966-12-10 1970-05-21 Schneider & Co Dr Ing Distribution box with connection elements arranged in at least one row
DE1265805B (en) * 1967-02-10 1968-04-11 Walter Barr Pty Ltd Wall molding, especially skirting board, as a cable duct for buildings
DE2002155C (en) * 1970-01-19 1973-03-01 Alno-Möbelwerke GmbH & Co KG, 7798 Pfullendorf Installation bar for kitchen furniture
DE7229083U (en) * 1972-08-05 1972-10-26 Bbc Ag Cable duct for meter distributions
DE69506514T2 (en) * 1994-12-05 1999-06-10 Schneider Electric Sa Distributor for the electrical power supply of a number of devices
DE10036727B4 (en) * 1999-07-29 2005-06-16 Panduit Corp., Tinley Park Disposed cable tray, electrical outlet and procedure for installing them

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008060361A1 (en) 2010-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008022050B3 (en) Connection box for solar module, has base part with two holders, where one holder for contacting section of supply cable maintains contacting section in parallel plane at position displaced by angle, and holders form bracket cross
EP0140014B1 (en) Framework for a weak current installation, especially for distribution frames
EP2240985B1 (en) Installation box, in particular distribution box for surface wiring
DE10005294A1 (en) Cable guide for connecting distribution boxes with glass fiber patch cables has patch cable leadthrough devices on distribution box housing walls, cable channel between housings
DE102008060361B4 (en) Arrangement for guiding electrical lines
DE202006006183U1 (en) Furniture
EP2811594B1 (en) Device for passing or fixing cables in a distribution cabinet
CH710076A2 (en) Frame assembly for a fiber management unit.
DE19935445C1 (en) Module for installation in a housing of an electrical distributor
DE102006001089A1 (en) Railway vehicle e.g. double-stack railway vehicle, has cable channel including rooms that are separated from each other by separating web for separate accommodation of cables or pipes of different categories
DE102005012462A1 (en) Method and device for producing an electrical installation in drywall
DE102004054173B4 (en) Low voltage switch cabinet
DE10325938B4 (en) small distributors
DE202008006111U1 (en) Junction box for a solar module
EP0921595B1 (en) Junction box
EP2863501B1 (en) Connecting element, box part, and kit for forming a box which can be installed in a wall recess
EP3499660B1 (en) Assembly, comprising a first and a second mounting rails, a cover and a first and a second holder devices, and junction box
EP1050938A2 (en) Tabletop network connector
DE2608604A1 (en) Cross connection frame for wires with vertical members - holds terminals separated by vertical members acting as wire guides
EP1098410A1 (en) Electrical installation component for connection of data lines
DE102013221122A1 (en) Connecting element, box part and kit for forming a box to be installed in a wall niche
DE102011114609B4 (en) Support arm system with an extruded hollow support arm profile
AT391777B (en) CONNECTING ELEMENT FOR CONNECTING AN ELECTRICAL CONNECTING CABLE TO A FIRST FLAT HEATING ELEMENT
EP2157672B1 (en) Distributor boxes
DE9310439U1 (en) Cable duct system for electrical lines

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R020 Patent grant now final

Effective date: 20110703

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: WESTERFELD, PETER, DIPL.-ING., DE

Free format text: FORMER OWNER: ABB AG, 68309 MANNHEIM, DE

Effective date: 20130718

R082 Change of representative

Representative=s name: MARKS, FRANK DIETER, DIPL.-ING. PAT.-ING., DE

Effective date: 20130718

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee