DE102008052346A1

DE102008052346A1 - sealing element

Info

Publication number: DE102008052346A1
Application number: DE200810052346
Authority: DE
Inventors: Andreas Woeber; Heinz Scherer
Original assignee: Tyco Electronics AMP GmbH
Current assignee: TE Connectivity Germany GmbH
Priority date: 2008-10-20
Filing date: 2008-10-20
Publication date: 2010-04-29
Also published as: WO2010046281A1

Abstract

Ein Dichtelement (2) zum Abdichten eines Zwischenraums (4) zwischen einem Kabel oder Leiter (6) und einem Kabeldurchgang (8) hat ein Dichtungsteil (10), ein Führungsteil (12) und einen Durchlass (14) zum Durchführen des Kabels oder Leiters (6). Das Dichtungsteil (10) weist eine Außenfläche (20) zur abdichtenden Kontaktierung eines Wandabschnitts (23) des Kabeldurchgangs (8) und eine Innenfläche (18) auf, die den Durchlass (14) umgibt, und das Führungsteil (12) ist zwischen der Außenfläche (20) und der Innenfläche (18) des Dichtungsteils (10) angeordnet.A sealing member (2) for sealing a gap (4) between a cable or conductor (6) and a cable passage (8) has a sealing part (10), a guide part (12) and a passage (14) for passing the cable or conductor (6). The seal member (10) has an outer surface (20) for sealingly contacting a wall portion (23) of the cable passage (8) and an inner surface (18) surrounding the passage (14), and the guide member (12) is between the outer surface (20) and the inner surface (18) of the sealing part (10).

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtelement zum Abdichten eines Zwischenraums zwischen einem Kabel oder Leiter und einem Kabeldurchgang.The The invention relates to a sealing element for sealing a gap between a cable or conductor and a cable passage.

Herkömmliche Kabeldurchgänge an Gehäusen weisen im Allgemeinen Steckanschlüsse oder Verschraubungen auf, um das Kabel zu befestigen. Um den Kabeldurchgang abzudichten, sind Dichtelemente vorgesehen, die durch die Verschraubung in dem Kabeldurchgang befestigt werden. Solche Ausführungen bestehen aus mehreren Teilen und sind daher in der Herstellung und Montage vergleichsweise aufwendig und kostenintensiv. Alternativ werden Kabeleingänge mit Dichtungsmaterial umspritzt. Auch hier ist die Montage aufwendig und das Auswechseln der Kabel kompliziert, da die Umspritzung zunächst zerstört und dann wieder neu hergestellt werden muss.conventional Fairleads on housings generally have plug connections or screw connections, to fix the cable. To seal the cable passage are Sealing elements provided by the screw in the cable passage be attached. Such designs consist of several parts and are therefore in the production and Installation comparatively expensive and costly. alternative become cable inputs overmoulded with sealing material. Again, the installation is expensive and the replacement of the cables complicated because the encapsulation first destroyed and then must be restored again.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Abdichten von Kabeldurchgänge an Gehäusen bereitzustellen, die einfach und kostengünstig hergestellt und montiert werden kann und die ein einfaches Auswechseln des Kabels oder Leiters ermöglicht. Auch ist es Aufgabe der Erfindung, einfache und kostengünstige Verfahren zu Herstellung solch eine Vorrichtung und zum Abdichten von Kabeldurchgänge an Gehäusen bereit zu stellen.task It is therefore an object of the invention to provide a device for sealing cable passages on housings, the easy and inexpensive can be manufactured and assembled and which allows easy replacement of the cable or conductor. It is also an object of the invention, simple and inexpensive method for making such a device and for sealing cable passages on housings to deliver.

Diese Aufgabe wird durch ein Dichtelement nach dem Anspruch 1, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Dichtelementes nach Anspruch 12 und ein Verfahren zum Abdichten eines Kabeldurchgangs nach Anspruch 15 gelöst. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anordnung mit einem Gehäuse, einem Kabel oder Leiter und einem Dichtelement gemäß Anspruch 10.These The object is achieved by a sealing element according to claim 1, a method for producing such a sealing element according to claim 12 and a A method for sealing a cable passage according to claim 15 solved. The The invention further relates to an arrangement with a housing, a cable or conductor and a sealing element according to claim 10.

Ein erfindungsgemäßes Dichtelement zum Abdichten eines Zwischenraums zwischen einem Kabel oder Leiter und einem Kabeldurchgang hat ein Dichtungsteil, ein Führungsteil und einen Durchlass zum Durchführen des Kabels oder Leiters, wobei das Dichtungsteil eine Außenfläche zur abdichtenden Kontaktierung eines Wandabschnitts des Kabeldurchgangs und eine Innenfläche aufweist, die den Durchlass umgibt. Dabei ist das Führungsteil zwischen der Außenfläche und der Innenfläche des Dichtungsteils angeordnet.One inventive sealing element for sealing a gap between a cable or a conductor and a cable passage has a seal part, a guide part and a passage for performing of the cable or conductor, the sealing part having an outer surface for sealing contacting a wall portion of the cable passage and has an inner surface, which surrounds the passage. In this case, the guide part between the outer surface and the inner surface arranged the sealing part.

In einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines solchen Dichtelements wird wenigstens eines von dem Führungsteil und von dem Dichtungsteil in einem Spritzgussverfahren hergestellt.In a method according to the invention for producing such a sealing element is at least one from the guide part and manufactured from the sealing part in an injection molding process.

In einem erfindungsgemäßen Dichtelement übernimmt das Führungsteil die mechanische Funktion des Führens, Zentrierens und Arretierens des Dichtelements in dem Kabeldurchlass. Das Dichtungsteil dichtet das Dichtelement gegenüber dem Kabel einerseits und dem Kabeldurchgang andererseits ab. Dadurch, dass das Führungsteil und das Dichtungsteil zu einem Dichtungselement zusammengefasst sind, wird ein Dichtungselement geschaffen, das den Kabeldurchgang zuverlässig abdichtet und gleichzeitig die notwendige mechanische Stabilität aufweist. Ein solches Dichtungselement ist mit dem erfindungsgemäßen Verfahren einfach herzustellen und bei der Montage einfach zu handhaben.In accepts a sealing element according to the invention the leadership part the mechanical function of guiding, Centering and locking the sealing element in the cable passage. The sealing member seals the sealing element against the cable on the one hand and the cable passage on the other hand. In that the guide part and the sealing part combined to form a sealing element are, a sealing element is provided, which the cable passage reliable seals and at the same time has the necessary mechanical stability. Such a sealing element is with the method according to the invention easy to manufacture and easy to handle during installation.

In einer Ausführungsform ist das Führungsteil härter als das Dichtungsteil ausgebildet. Dadurch kann das Führungsteil die mechanische Funktion des Führens, Zentrierens und Arretierens besonders gut erfüllen. Das Dichtungsteil weist ein weicheres Material auf, das besonders gut zum Abdichten geeignet ist.In an embodiment is the lead part harder formed as the sealing part. As a result, the guide part the mechanical function of guiding, Centering and locking meet very well. The seal part points a softer material, which is particularly suitable for sealing.

In einer weiteren Ausführungsform umgibt das Dichtungsteil das Führungsteil wenigstens teilweise. Dadurch kann das Dichtungsteil die Funktion des Abdichtens besonders gut erfüllen.In a further embodiment the sealing part surrounds the guide part at least partially. As a result, the sealing part is the function of Sealing particularly well.

In einer Ausführungsform ist das Dichtungsteil wenigstens teilweise mit einer Oberflächenstruktur, einem Profil und/oder wenigstens einem oder mehreren Durchbrüchen ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders feste und haltbare Verbindung zwischen dem Führungsteil und dem Dichtungsteil.In an embodiment the sealing part is at least partially with a surface structure, formed a profile and / or at least one or more openings. this makes possible a particularly strong and durable connection between the guide part and the sealing part.

In einer weiteren Ausführungsform ist wenigstens eine von der Außenfläche und der Innenfläche teilweise profiliert und/oder wellenförmig und/oder sägezahnförmig ausgebildet. Dadurch wird die Dichtheit verbessert, die Montage er leichtert und Maßtoleranzen können dichtend ausgeglichen werden. Insbesondere können Kabel bzw. Leiter mit unterschiedlichem Querschnitt dichtend durch den Durchlass geführt werden und das Dichtelement kann abdichtend in Durchgänge mit unterschiedlichem Durchmesser eingepasst werden. Darüber hinaus wird zwischen dem Dichtelement und dem Kabel oder Leiter bzw. der Fläche des Kabeldurchlasses eine reibschlüssige Verbindung erzeugt, welche Zugkräfte aufnehmen kann.In a further embodiment is at least one of the outer surface and the inner surface partially profiled and / or wave-shaped and / or sawtooth-shaped. As a result, the tightness is improved, the assembly he facilitates and dimensional tolerances can be compensated sealing. In particular, cables or conductors with different cross section sealingly guided through the passage and the sealing element can sealingly into passages of different diameter be fitted. About that in addition, between the sealing element and the cable or conductor or the area the cable passage generates a frictional connection, which tensile forces can record.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Führungsteil mit einem umlaufenden Wulst oder einer Hinterschneidung ausgebildet. Durch eine solche Hinterschneidung kann das Dichtelement sicher in dem Kabeldurchgang arretiert werden und gegebenenfalls Zugkräften verstärkt entgegenwirken.In a further embodiment is the lead part formed with a circumferential bead or an undercut. By such an undercut, the sealing element can safely be locked in the cable passage and possibly counteract tensile forces reinforced.

In einer Ausführungsform weist das Dichtungsteil ein Elastomer, beispielsweise auf Silikonbasis, und das Führungsteil ein thermoplastisches oder duroplastisches Material auf.In one embodiment, the sealing member comprises an elastomer, for example based on silicone, and the guide member is a thermoplastic or thermosetting material.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Dichtelement in einem Spritzgussverfahren, insbesondere in einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren hergestellt. Mit einem solchen Verfahren kann ein erfindungsgemäßes Dichtelement besonders einfach, schnell und kostengünstig hergestellt werden.In a further embodiment is the sealing element in an injection molding process, in particular produced in a two-component injection molding process. With a Such a method, a sealing element according to the invention particularly easy, fast and inexpensive getting produced.

Die Erfindung umfasst auch eine Anordnung mit einem Gehäuse mit einem Kabeldurchgang, mit einem Kabel oder Leiter und mit einem erfindungsgemäßen Dichtelement, wobei das Dichtelement so in den Kabeldurchgang eingepasst und das Kabel bzw. der Leiter so in den Durchlass eingepasst ist, dass der Kabeldurchgang vollständig abgedichtet ist. Durch eine solche Anordnung kann ein Kabeldurchgang besonders einfach, kostengünstig und zuverlässig abgedichtet werden; gleichzeitig kann das Kabel bzw. der Leiter bei Bedarf einfach ausgetauscht werden.The The invention also includes an arrangement with a housing with a cable passage, with a cable or ladder and with a sealing element according to the invention, wherein the sealing element fitted in the cable passage and the Cable or the conductor is fitted in the passage that the Cable passage completely is sealed. By such an arrangement, a cable passage particularly simple, inexpensive and reliable be sealed; At the same time, the cable or the conductor If necessary, simply replaced.

In einer Ausführungsform einer solchen erfindungsgemäßen Anordnung ist wenigstens eine von der Innenfläche und der Außenfläche des Dichtelementes so ausgebildet, dass sie mit der Fläche des Kabeldurchgangs bzw. mit dem Kabel oder Leiter eine reibschlüssige Verbindung eingeht, die Zugkräften in Längsrichtung des Kabels oder Leiters entgegenwirkt. Durch eine solche Anordnung kann ein Kabel oder Leiter zuverlässig in einem Kabeldurchgang arretiert werden.In an embodiment such an inventive arrangement is at least one of the inner surface and the outer surface of the Sealing element designed so that it matches the surface of Cable passage or with the cable or conductor a frictional connection enters, the tensile forces longitudinal counteracts the cable or conductor. By such an arrangement a cable or conductor can be reliably locked in a cable passage become.

In einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Dichtelements wird wenigstens eines von dem Führungsteil und von dem Dichtungsteil in einem Spritzgussverfahren hergestellt. Durch ein solches Spritzgussverfahren kann das Führungsteil und/oder das Dichtungsteil besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden.In a method according to the invention for producing a sealing element according to the invention is at least one of the guide part and produced by the sealing part in an injection molding process. By such an injection molding process, the guide part and / or the sealing part particularly easy and inexpensive getting produced.

In einer Ausführungsform eines solchen Verfahrens wird das Führungsteil zur Herstellung des Dichtungsteils mit Dichtungsmaterial umspritzt. Dadurch kann das Dichtungsteil besonders einfach und in gutem Formschluss mit dem Führungsteil hergestellt werden.In an embodiment Such a method becomes the guide part for manufacturing of the sealing part overmoulded with sealing material. This can the seal part particularly easy and in good fit with the leadership part getting produced.

In einer weiteren Ausführungsform wird das Dichtelement in einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren hergestellt. Mit einem solchen Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren kann ein erfindungsgemäßes Dichtelement besonders einfach, schnell und kostengünstig hergestellt werden.In a further embodiment the sealing element is in a two-component injection molding process produced. With such a two-component injection molding process can a sealing element according to the invention be made particularly easy, fast and cost-effective.

In einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Abdichten eines Kabeldurchgangs wird ein erfindungsgemäßes Dichtelement in den Kabeldurchgang eingeführt.In a method according to the invention for sealing a cable passage is a sealing element according to the invention introduced into the cable passage.

In einer Ausführungsform eines solchen Verfahrens wird ein Kabel oder Leiter durch einen in dem Dichtelement ausgebildeten Durchlass geführt. Dadurch kann ein Kabel oder Leiter in ein Gehäuse eingeführt und das Gehäuse gleichzeitig zuverlässig abgedichtet werden. Das Kabel kann durch den Durchlass geführt werden, bevor oder nachdem das Dichtelement in den Kabeldurchgang eingeführt worden ist.In an embodiment of such a method becomes a cable or conductor through a guided in the sealing element formed passage. This can be a cable or ladder in a housing introduced and the case at the same time reliable be sealed. The cable can be passed through the passage, before or after the sealing element has been inserted into the cable passage.

In einer weiteren Ausführungsform wird das Dichtelement durch eine Presspassung oder durch einen Hinterschnitt in dem Kabeldurchgang arretiert. Durch eine solche Arretierung wird der Kabeldurchgang besonders zuverlässig abgedichtet, da vermieden wird, dass sich das Dichtelement ungewollt aus dem Kabeldurchgang löst.In a further embodiment is the sealing element by a press fit or by an undercut locked in the cable passage. By such a lock is the cable passage sealed particularly reliable because avoided is that the sealing element unintentionally out of the cable passage solves.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in den 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be described below with reference to the in the 1 to 5 illustrated embodiments explained in more detail.

1 zeigt eine Schnittansicht eines Kabeldurchgangs, durch den ein Kabel oder Leiter geführt ist, wobei der Zwischenraum zwischen dem Kabeldurchgang und dem Kabel oder Leiter mit einem erfindungsgemäßen Dichtelement abgedichtet ist. 1 shows a sectional view of a cable passage through which a cable or conductor is guided, wherein the gap between the cable passage and the cable or conductor is sealed with a sealing element according to the invention.

2 zeigt eine Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Kabeldurchgangs, durch den ein Kabel oder Leiter geführt ist, wobei der Zwischenraum zwischen dem Kabeldurchgang und dem Kabel oder Leiter mit einem alternative Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Dichtelementes abgedichtet ist. 2 shows a sectional view of another embodiment of a cable passage through which a cable or conductor is guided, wherein the gap between the cable passage and the cable or conductor is sealed with an alternative embodiment of a sealing element according to the invention.

3 zeigt eine Stirnansicht eines erfindungsgemäßen Dichtelements. 3 shows an end view of a sealing element according to the invention.

4 zeigt eine axiale Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Dichtelements. 4 shows an axial sectional view of a sealing element according to the invention.

5 zeigt eine Anschlussbox für Solarmodule mit zwei Kabeldurchgängen, die jeweils mit einem erfindungsgemäßen Dichtelement abgedichtet sind. 5 shows a junction box for solar modules with two cable passages, which are each sealed with a sealing element according to the invention.

1 zeigt einen Schnitt durch eine senkrecht verlaufende Gehäusewand 22 mit einen Kabeldurchgang 8. Die Gehäusewand 22 ist zur Ausbildung des Kabeldurchgangs 8 unterbrochen und weist auf der in der 1 links dargestellten äußeren Seite des Gehäuses einen waagerecht verlaufenden Wandabschnitt 23 auf, der einen um die Achse A des Kabeldurchgangs 8 rotationssymmetrischen Durchgangsstutzen 24 bildet. In alternativen Ausführungsbeispielen kann der Durchgangstutzen mit einem vier-, sechs-, oder achteckigen Querschnitt und/oder auf der Innenseite des Gehäuses ausgebildet sein. Entlang der Achse A des Durchgangsstutzens 24 verläuft waagerecht ein Kabel oder Leiter 6. Der Außendurchmesser des Kabels bzw. Leiters 6 ist kleiner als der Innendurchmesser des Durchgangsstutzens 24, so dass zwischen dem Kabel bzw. Leiter 6 und dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 ein Zwischenraum 4 verbleibt. In diesen Zwischenraum 4 ist ein erfindungsgemäßes Dichtelement 2 eingeführt. 1 shows a section through a vertical housing wall 22 with a cable passage 8th , The housing wall 22 is to form the cable passage 8th interrupted and points to in the 1 left outer side of the housing shown a horizontally extending wall section 23 on, one around the axis A of the cable passage 8th rotationally symmetrical through connection 24 forms. In alternative embodiments, the through-piece may be formed with a four-, six-, or octagonal cross-section and / or on the inside of the housing. Along the axis A of the connecting piece 24 runs horizontally a cable or ladder 6 , The outer diameter of the cable or conductor 6 is smaller than the inner diameter of the passage piece 24 so that between the cable or conductor 6 and the wall section 23 of the connecting piece 24 a gap 4 remains. In this space 4 is a sealing element according to the invention 2 introduced.

Das Dichtelement 2 hat ein Führungsteil 12, das an seinem links dargestellten äußeren Ende ein Basisteil 12a aufweist, das in den Durchgangsstutzen 24 eingepasst ist und das Kabel bzw. den Leiter 6 am links dargestellten äußeren Ende des Durchgangsstutzens 24 vollständig umgibt. Das Basisteil 12a ist an seinem links dargestellten äußeren Ende entlang seines äußeren Umfangs mit einem Absatz 12c versehen, so dass ein äußeres Teil des Basisteils 12a auf der Stirnseite des Wandabschnitts 23 des Führungsstutzens 24 aufliegt und ein innerer Teil des Basisteils 12a zwischen dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 und dem Kabel bzw. Leiter 6 eingepasst ist.The sealing element 2 has a leadership part 12 , which at its outer end shown on the left a base part 12a that has in the passage neck 24 is fitted and the cable or the conductor 6 at the outer end of the connecting piece shown on the left 24 completely surrounds. The base part 12a is at its outer end shown on the left along its outer circumference with a paragraph 12c provided so that an outer part of the base part 12a on the front side of the wall section 23 of the guide neck 24 rests and an inner part of the base part 12a between the wall section 23 of the connecting piece 24 and the cable or conductor 6 is fitted.

Rechts an das Basisteil 12a schließt sich ein in dieser Ausführungsform langgestreckter Führungsabschnitt 12b des Führungsteils 12 an. Der Führungsabschnitt 12b erstreckt sich entlang des Zwischenraums 4 zwischen dem Kabel bzw. Leiter 6 und dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24. Dabei füllt der Führungsabschnitt 12b den Zwischenraum zwischen dem Kabel bzw. Leiter 6 und dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 nicht vollständig aus. In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist auch das Führungsteil 12 rotationssymmetrisch um die Achse A. In alternativen Ausführungsbeispielen kann das Führungsteil 12 mit einem vier-, sechs-, oder achteckigen Querschnitt ausgebildet sein.Right to the base part 12a closes in this embodiment elongated guide portion 12b of the leadership part 12 at. The guide section 12b extends along the gap 4 between the cable or conductor 6 and the wall section 23 of the connecting piece 24 , This fills the guide section 12b the space between the cable or conductor 6 and the wall section 23 of the connecting piece 24 not completely out. In the in 1 embodiment shown is also the guide part 12 rotationally symmetrical about the axis A. In alternative embodiments, the guide part 12 be formed with a four, six, or octagonal cross-section.

Der Führungsabschnitt 12b ist an den Seiten, die nicht an das Basisteil 12a anschließen, von einem Dichtungsteil 10 umgeben. Dabei füllt das Dichtungsteil 10 sowohl den verbleibenden Raum zwischen dem Führungsabschnitt 12b und dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 (Bereich 10a) als auch den Raum zwischen dem Kabel oder Leiter 6 und dem Führungsabschnitt 12b (Bereich 10b) vollständig aus, so dass der Kabeldurchgang 8 vollständig abgedichtet ist.The guide section 12b is on the sides, not on the base part 12a connect, from a sealing part 10 surround. The seal part fills 10 both the remaining space between the guide section 12b and the wall section 23 of the connecting piece 24 (Area 10a ) as well as the space between the cable or conductor 6 and the guide section 12b (Area 10b ) completely off, leaving the cable passage 8th completely sealed.

Das Dichtungsteil 10 weist ein elastisches Material auf, so dass zwischen dem Dichtungsteil 10 und dem Kabel oder Leiter 6 bzw. dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 eine reibschlüssige Verbindung entsteht, die in axialer Richtung des Kabels einer Zugbelastung entgegenwirkt, ohne dass es zu einer Verschiebung des Kabels oder Leiters 6 innerhalb des Dichtelementes 2 oder zu einer Verschiebung des Dichtelementes 2 in dem Durchgangsstutzen 24 kommt. Dazu kann das Führungsteil zur Erhöhung der aufzunehmenden Zugkräfte einen umlaufenden Wulst oder eine Hinterschneidung aufweisen, die mit entsprechenden Vertiefungen oder Erhöhungen am Wandabschnitt 23 korrespondieren und zusammenwirken. Das Dichtelement 10 wird in einer beispielhaften Ausführungsform mit einem gewissen Reibschluss in den Kabeldurchlass eingepresst und kann dadurch gewisse Zugentlastungskräfte aufnehmen.The sealing part 10 has an elastic material, so that between the sealing part 10 and the cable or conductor 6 or the wall section 23 of the connecting piece 24 a frictional connection is formed, which counteracts a tensile load in the axial direction of the cable, without causing a displacement of the cable or conductor 6 within the sealing element 2 or to a displacement of the sealing element 2 in the passage 24 comes. For this purpose, the guide member to increase the male tensile forces have a circumferential bead or an undercut, with corresponding recesses or elevations on the wall portion 23 correspond and interact. The sealing element 10 is pressed in an exemplary embodiment with a certain frictional engagement in the cable passage and can thereby absorb certain strain relief forces.

Für den Fall, dass vergleichsweise hohe Zugentlastungskräfte aufgenommen werden sollen, kann gegebenenfalls eine zusätzliche Zugentlastung über das Kabel oder den Leiter 6 gewährleistet werden. Das Kabel oder der Leiter 6 kann zu diesem Zweck z. B. an einem im Gehäuse fest verankerten Kontaktinnenteil angeschweißt, gecrimpt oder anderweitig befestigt werden.In the event that comparatively high strain relief forces are to be absorbed, optionally an additional strain relief via the cable or the conductor 6 be guaranteed. The cable or the conductor 6 can for this purpose z. B. welded to a firmly anchored in the housing inner contact part, crimped or otherwise secured.

Das Führungsteil 12 weist vorzugsweise ein härteres Material als das Dichtungsteil 10 auf und verschafft dem Dichtelement 2 so eine erhöhte Festigkeit für das Führen, Zentrieren und Arretieren. Insbesondere weist das Dichtelement 2 dadurch eine erhöhte Festigkeit gegenüber radialen Kräften auf, die dadurch ausgeübt werden, dass das Kabel bzw. der Leiter 6 in seitlicher Richtung gezogen wird.The guide part 12 preferably has a harder material than the sealing part 10 on and gives the sealing element 2 such increased strength for guiding, centering and locking. In particular, the sealing element 2 thereby increased strength against radial forces exerted by the cable or conductor 6 is pulled in a lateral direction.

In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Oberfläche des Führungsabschnitts 12b ein Profil in Form von Vertiefungen 15 auf. Durch eine profilierte, mit Vertiefungen 15 versehene Oberfläche des Führungsabschnitts 12b wird eine formschlüssige und stabile Verbindung zwischen dem Dichtungsteil 10 und dem Führungsteil 12 erreicht, wodurch die Stabilität und Festigkeit des Dichtelements 2 weiter erhöht wird.In the in 1 embodiment shown, the surface of the guide portion 12b a profile in the form of depressions 15 on. By a profiled, with depressions 15 provided surface of the guide section 12b becomes a positive and stable connection between the sealing part 10 and the leadership part 12 achieved, reducing the stability and strength of the sealing element 2 is further increased.

2 zeigt einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Kabeldurchgangs 8 mit einem Dichtelement 2. Die den Merkmalen der 1 entsprechenden Merkmale sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. 2 shows a section through a further embodiment of a cable passage 8th with a sealing element 2 , The features of the 1 corresponding features are denoted by the same reference numerals.

In dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist am gehäuseseitigen Ende des Durchgangsstutzens 24 ein Anschlag 26 ausgebildet, so dass der Kabeldurchgang 8 im Bereich der senkrecht verlaufenden Gehäusewand 22 einen geringeren Durchmesser als im Bereich des Durchgangsstutzens 24 aufweist. Die Einstecktiefe des Dichtelements 2 in dem Durchgangsstutzen 24 wird in diesem Ausführungsbeispiel dadurch begrenzt, dass die gehäuseseitige Stirnseite des Dichtelements 2 an diesem Anschlag 26 anschlägt. Im Gegensatz zu dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Basisteil 12a keinen Absatz 12c an seinem der Gehäusewand 22 abgewandten äußeren Ende auf.In the in 2 the embodiment shown is at the housing end of the connecting piece 24 an attack 26 designed so that the cable passage 8th in the area of the vertical housing wall 22 a smaller diameter than in the region of the connecting piece 24 having. The insertion depth of the sealing element 2 in the passage 24 is limited in this embodiment in that the housing-side end face of the sealing element 2 at this stop 26 strikes. Unlike the in 1 embodiment shown, the base part 12a no paragraph 12c at its the housing wall 22 on the opposite outer end.

In dem in der 2 gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Führungsabschnitt 12b eine Anzahl von Öffnungen bzw. Durchbrüchen 16 auf, durch die sich das Dichtungsteil 10 hindurch erstreckt. Durch eine mit Öffnungen versehene Oberfläche des Führungsabschnitts 12b wird eine besonders formschlüssige und stabile Verbindung zwischen dem Dichtungsteil 10 und dem Führungsteil 12 erreicht, wodurch die Stabilität und Festigkeit des Dichtelements 2 noch weiter erhöht wird.In the in the 2 embodiment shown, the guide portion 12b a number of openings or openings 16 on, through which the sealing part 10 extends through. Through an apertured surface of the guide section 12b is a particularly positive and stable connection between the seal part 10 and the leadership part 12 achieved, reducing the stability and strength of the sealing element 2 is further increased.

3 zeigt eine Stirnansicht eines erfindungsgemäßen Dichtelements 2. Das in der 3 gezeigte Dichtelement 2 ist zylinderförmig mit einer kreisförmigen Außenfläche 20 ausgebildet. In der in der 3 gezeigten Stirnansicht ist nur das Basisteil 12a des Führungsteils 12 sichtbar. In der Mitte des kreisförmigen Basisteils 12a ist der Durchlass 14 ausgebildet, der von einer kreisförmigem Innenfläche 18 des Dichtungsteils 10 begrenzt wird. 3 shows an end view of a sealing element according to the invention 2 , That in the 3 shown sealing element 2 is cylindrical with a circular outer surface 20 educated. In the in the 3 shown front view is only the base part 12a of the leadership part 12 visible, noticeable. In the middle of the circular base part 12a is the passage 14 formed by a circular inner surface 18 of the sealing part 10 is limited.

4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie B-B in 1. Im äußeren Bereich zeigt die 4 den kreisförmigen Wandabschnitt 23 des Durchlassstutzens 24. Innerhalb des kreisförmigen Wandabschnitts 23 ist das Dichtelement 2 angeordnet, welches mit einem äußeren Bereich 10a des Dichtungsteils 10 an den kreisförmigen Wandabschnitt 23 angrenzt. Innerhalb des äußeren Bereichs 10a des Dichtungsteils 10 befindet sich der ebenfalls kreisförmig um die Achse A angeordnete Führungsabschnitt 12b des Führungsteils 12. Innerhalb des Führungsteils 12 befindet sich ein innerer Bereich 10b des Dichtungsteils 10. In der Mitte des inneren Bereichs 10b des Dichtungsteils 10 ist der Durchlass 14 ausgebildet. 4 shows a section along the line BB in 1 , In the outer area shows the 4 the circular wall section 23 of the outlet 24 , Inside the circular wall section 23 is the sealing element 2 arranged, which with an outer area 10a of the sealing part 10 to the circular wall section 23 borders. Within the outer area 10a of the sealing part 10 is also the circular arranged around the axis A guide portion 12b of the leadership part 12 , Within the management part 12 there is an inner area 10b of the sealing part 10 , In the middle of the inner area 10b of the sealing part 10 is the passage 14 educated.

Die Innenfläche 18 des Dichtungsteils 10, welche dieses von dem Durchlass 14 abgrenzt, ist mit einer in der 4 nicht sichtbaren Oberflächenstruktur, wie zum Beispiel einem Profil oder einer Wellenform ausgebildet. Dadurch wird zwischen einem in den Durchlass 14 eingeführten Kabel oder Leiter 6 und dem inneren Bereich 10b des Dichtungsteils 10 eine bessere Verbindung hergestellt, die Zugbelastungen bis zu einem bestimmten Maß widersteht. Eine solche Oberflächenstruktur ermöglicht es darüber hinaus, Variationen im Durchmesser des Kabels oder Leiters 6 auszugleichen, um so die Dichtheit des Übergangs zwischen dem Kabel oder Leiter 6 und dem Dichtungsteil 10 zu verbessern und die Montage zu vereinfachen.The inner surface 18 of the sealing part 10 that this from the passage 14 delimits, is with one in the 4 invisible surface structure, such as a profile or a waveform formed. This will switch between one in the passage 14 inserted cable or conductor 6 and the inner area 10b of the sealing part 10 made a better connection that withstands tensile loads to a certain extent. Such a surface structure also allows for variations in the diameter of the cable or conductor 6 To compensate for the tightness of the transition between the cable or conductor 6 and the sealing part 10 to improve and simplify the assembly.

Auch die Außenfläche 20 des äußeren Dichtungsbereiches 10a des Dichtungsteils 10 ist mit einer in der 4 nicht sichtbaren Oberflächenstruktur ausgebildet, um den Formschluss zwischen dem Wandabschnitt 23 des Durchgangsstutzens 24 und dem Dichtungsteil 10 zu erhöhen und um das Dichtungsteil 10 formschlüssig in Durchgangsstutzen 24 mit unterschiedlichen Durchmessern einpassen zu können.Also the outer surface 20 the outer sealing area 10a of the sealing part 10 is with one in the 4 invisible surface structure formed to the positive connection between the wall portion 23 of the connecting piece 24 and the sealing part 10 increase and around the seal part 10 positive fit in the connection piece 24 to fit with different diameters.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Anschlussbox 28 für Solarmodule. Die Anschlussbox 28 weist auf der Vorderseite zwei Durchgangsstutzen 24 mit Kabeldurchgängen auf, durch die jeweils ein Kabel 6 in das Innere 30 der Anschlussbox 28 geführt ist. Im Inneren 30 der Anschlussbox 28 sind verschiedenen Bauelemente untergebracht, die in der 6 nicht gezeigt sind. In jeden der beiden Durchgangsstutzen 24 ist jeweils ein erfindungsgemäßes Dichtelement 2 eingeführt, welches das jeweilige Kabel 6 umgibt und den Kabeldurchgang abdichtet. 5 shows a perspective view of a junction box 28 for solar modules. The connection box 28 has two grommets on the front 24 with cable passages, through each one cable 6 in the interior 30 the connection box 28 is guided. Internally 30 the connection box 28 are housed in different components in the 6 not shown. In each of the two connecting pieces 24 is in each case a sealing element according to the invention 2 introduced, which is the respective cable 6 surrounds and seals the cable passage.

Claims

Dichtelement (2) zum Abdichten eines Zwischenraums (4) zwischen einem Kabel oder Leiter (6) und einem Kabeldurchgang (8) mit einem Dichtungsteil (10), einem Führungsteil (12) und einem Durchlass (14) zum Durchführen des Kabels oder Leiters (6), wobei das Dichtungsteil (10) eine Außenfläche (20) zur abdichtenden Kontaktierung eines Wandabschnitts (23) des Kabeldurchgangs (8) und eine Innenfläche (18) aufweist, die den Durchlass (14) umgibt, und wobei das Führungsteil (12) zwischen der Außenfläche (20) und der Innenfläche (18) des Dichtungsteils (10) angeordnet ist.Sealing element ( 2 ) for sealing a gap ( 4 ) between a cable or conductor ( 6 ) and a cable passage ( 8th ) with a sealing part ( 10 ), a management part ( 12 ) and a passage ( 14 ) for passing the cable or conductor ( 6 ), wherein the sealing part ( 10 ) an outer surface ( 20 ) for the sealing contacting of a wall section ( 23 ) of the cable passage ( 8th ) and an inner surface ( 18 ) having the passage ( 14 ), and wherein the guide part ( 12 ) between the outer surface ( 20 ) and the inner surface ( 18 ) of the sealing part ( 10 ) is arranged.

Dichtelement (2) nach Anspruch 1, wobei das Führungsteil (12) härter als das Dichtungsteil (10) ausgebildet ist.Sealing element ( 2 ) according to claim 1, wherein the guide part ( 12 ) harder than the sealing part ( 10 ) is trained.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Dichtungsteil (10) das Führungsteil (12) wenigstens teilweise umgibt.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the sealing part ( 10 ) the management part ( 12 ) at least partially surrounds.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Führungsteil (12) einen langgestreckten Führungsabschnitt (12b) aufweist, der sich entlang des Zwischenraums (4) zwischen dem Kabel bzw. Leiter (6) und dem Wandabschnitt (23) des Kabeldurchgangs (8) erstreckt und von dem Dichtungsteil (10) wenigstens teilweise umgeben ist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the guide part ( 12 ) an elongate guide portion ( 12b ), which extends along the gap ( 4 ) between the cable or conductor ( 6 ) and the wall section ( 23 ) of the cable passage ( 8th ) and of the sealing part ( 10 ) is at least partially surrounded.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Führungsteil (12) wenigstens teilweise mit einer Oberflächenstruktur, einem Profil (15) und/oder wenigstens einem Durchbruch (16) ausgebildet ist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the guide part ( 12 ) at least partially with a surface structure, a profile ( 15 ) and / or at least one breakthrough ( 16 ) is trained.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei wenigstens eine von der Außenfläche (20) und der Innenfläche (18) wenigstens teilweise profiliert, wellenförmig und/oder sägezahnförmig ausgebildet ist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein at least one of the outer surface ( 20 ) and the inner surface ( 18 ) at least partially profiled, wavy and / or sawtooth is formed shaped.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Führungsteil (12) mit einem umlaufenden Wulst oder mit einer Hinterschneidung ausgebildet ist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the guide part ( 12 ) is formed with a circumferential bead or with an undercut.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, das in einem Spritzgußverfahren, insbesondere in einem Zwei-Komponenten-Spitzgußverfahren, hergestellt ist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, which is produced in an injection molding process, in particular in a two-component injection molding process.

Dichtelement (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Führungsteil ein thermoplastisches oder duroplastisches Material und/oder das Dichtungsteil ein Elastomer aufweist.Sealing element ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the guide part comprises a thermoplastic or thermosetting material and / or the sealing part comprises an elastomer.

Anordnung mit einem Gehäuse (28) mit einem Kabeldurchgang (8), einem Kabel oder Leiter (6) und einem Dichtelement (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Dichtelement (2) so in den Kabeldurchgang (8) eingepasst und das Kabel bzw. der Leiter (6) so in den Durchlass (14) eingepasst ist, dass der Kabeldurchgang (8) vollständig abgedichtet ist.Arrangement with a housing ( 28 ) with a cable passage ( 8th ), a cable or a ladder ( 6 ) and a sealing element ( 2 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the sealing element ( 2 ) so in the cable passage ( 8th ) and the cable or conductor ( 6 ) so in the passage ( 14 ) is fitted, that the cable passage ( 8th ) is completely sealed.

Anordnung nach Anspruch 10, wobei wenigstens eine von der Innenfläche (18) und der Außenfläche (20) des Dichtelements (2) so ausgebildet ist, dass sie mit einem Wandabschnitt (23) des Kabeldurchgangs (8) bzw. mit dem Kabel oder Leiter (6) eine reibschlüssige Verbindung eingeht, die Zugkräften in Längsrichtung des Kabels oder Leiters (6) entgegenwirkt.Arrangement according to claim 10, wherein at least one of the inner surface ( 18 ) and the outer surface ( 20 ) of the sealing element ( 2 ) is formed so that it is connected to a wall section ( 23 ) of the cable passage ( 8th ) or with the cable or conductor ( 6 ) receives a frictional connection, the tensile forces in the longitudinal direction of the cable or conductor ( 6 ) counteracts.

Verfahren zur Herstellung eines Dichtelements (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei wenigstens eines von dem Führungsteil (12) und von dem Dichtungsteil (10) in einem Spritzgussverfahren hergestellt wird.Method for producing a sealing element ( 2 ) according to one of claims 1 to 9, wherein at least one of the guide part ( 12 ) and of the sealing part ( 10 ) is produced in an injection molding process.

Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Führungsteil (12) zur Herstellung des Dichtungsteils (10) mit Dichtungsmaterial umspritzt wird.Method according to claim 12, wherein the guide part ( 12 ) for the production of the sealing part ( 10 ) is encapsulated with sealing material.

Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei das Dichtelement (2) in einem Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahren hergestellt wird.A method according to claim 12 or 13, wherein the sealing element ( 2 ) is produced in a two-component injection molding process.

Verfahren zum Abdichten eines Kabeldurchgangs (8), wobei ein Dichtelement (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 in den Kabeldurchgang (8) eingeführt wird.Method for sealing a cable passage ( 8th ), wherein a sealing element ( 2 ) according to one of claims 1 to 9 in the cable passage ( 8th ) is introduced.

Verfahren zum Abdichten eines Kabeldurchgangs (8) nach Anspruch 15, wobei ein Kabel oder Leiter (6) durch einen in dem Dichtelement (2) ausgebildeten Durchlass (14) geführt wird.Method for sealing a cable passage ( 8th ) according to claim 15, wherein a cable or conductor ( 6 ) by a in the sealing element ( 2 ) formed passage ( 14 ) to be led.

Verfahren zum Abdichten eines Kabeldurchgangs nach einem der Ansprüche 15 oder 16, wobei das Dichtelement (2) durch eine Presspassung oder durch einen Hinterschnitt in dem Kabeldurchgang (8) arretiert wird.A method for sealing a cable passage according to one of claims 15 or 16, wherein the sealing element ( 2 ) by a press fit or by an undercut in the cable passage ( 8th ) is locked.