DE102008050178A1 - Working scaffold has multiple scaffold leaders facing to each other, where multiple scaffold leaders are bridged by platform arranged in area of upper end - Google Patents

Abstract

The working scaffold has multiple scaffold leaders (1) facing to each other, where the multiple scaffold leaders are bridged by a platform (2) arranged in an area of upper end. A rail is arranged to an upper platform. The rail is formed as scaffold leaders distanced from each other by an external cage arrangement (9). The external cage arrangement is fixed on the scaffold leaders in the height adjustable manner at different heights.

Description

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerüst mit einander gegenüberstehenden Gerüstleitern, die von wenigstens einem im Bereich ihres oberen Endes angeordneten Podium überbrückt sind und an denen ein diesem Podium zugeordnetes, umlaufendes Geländer aufnehmbar ist.The The invention relates to a scaffold with facing each other Scaffolding ladders, those arranged by at least one in the region of its upper end Podium are bridged and on which a podium associated, surrounding railing can be accommodated is.

Bei den bekannten Anordnungen oben genannter Art besteht das dem jeweils obersten Podium zugeordnete Geländer in der Regel aus auf das obere Ende der Gerüstleitern aufsteckbaren, stirnseitigen Geländerelementen und lösbar hieran anbringbaren seitlichen Geländerelementen. Nachteilig dabei ist, dass zum Aufbau eines derartigen Geländers das Podium betreten werden muss, bevor ein Geländer vorhanden ist, so dass die das Podium betretende Person nicht gegen Absturz gesichert ist. Die bekannten Anordnungen erweisen sich daher als nicht sicher genug.at the known arrangements of the above type that is the respective railing assigned to the top podium usually attachable to the upper end of the scaffold ladders, frontal railing elements and solvable hereby attachable side railing elements. Disadvantageous is that to set up such a railing to enter the podium must, before a railing is present so that the person entering the podium does not oppose Crash is secured. The known arrangements therefore prove as not sure enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass eine hohe Arbeitssicherheit erreicht wird.Of these, It is therefore the object of the present invention to provide a Arrangement mentioned above Kind with simple and inexpensive To improve funds so that a high level of occupational safety becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das dem jeweils obersten Podium zugeordnete Geländer als die voneinander distanzierten Gerüstleitern von außen umfassende Käfiganordnung ausgebildet ist, die auf den Gerüstleitern in der Höhe verschiebbar angeordnet und hieran in unterschiedlichen Höhen festlegbar ist.These Task is inventively characterized solved, that the railing assigned to the uppermost podium as encompassing the distant scaffolding ladders from the outside cage assembly is formed on the scaffolding ladders in height slidably arranged and attachable thereto at different heights is.

Die erfindungsgemäße Käfiganordnung kann beim Aufbau des Arbeitsgerüsts von Etage zu Etage hochgeschoben werden, so dass auch während des Aufbaus des Gerüsts in jedem Fall für das jeweils oberste Podium ein Geländer geschaffen werden kann, ohne dieses Podium vorher betreten zu müssen. Nach Erstellung der jeweils nächsten Etage können im Bereich der vorigen Etage die üblichen Geländerelemente angebracht und dann die Käfiganordnung weiter nach oben geschoben werden. Nach dem Aufbau der letzten Etage bleibt die hochgeschobene Käfiganordnung in der hochgeschobenen Position in Stellung und bildet das dem obersten Podium des aufgebauten Gerüsts zugeordnete Geländer. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen führen dementsprechend in vorteilhafter Weise zu einem vorlaufenden Geländer, das vor dem Betreten des jeweils zugeordneten Podiums bereits in Stellung gebracht werden kann. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen gewährleisten daher gegenüber früher eine hohe Arbeitssicherheit.The Cage arrangement according to the invention can during the construction of the scaffold be moved from floor to floor, so even during the Structure of the scaffolding in any case for each top podium can be created a railing, without having to enter this podium before. After creating each next Floor can in the area of the previous floor the usual railing elements attached and then the cage arrangement be pushed further upwards. After the construction of the last floor remains the pushed-up cage assembly in the raised position in position, forming the top podium of the built scaffolding assigned railings. The measures according to the invention lead accordingly advantageously to a leading railing, before entering the respective assigned podium are already placed in position can. The measures according to the invention guarantee therefore opposite earlier a high work safety.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments and appropriate training the parent Measures are in the subclaims specified.

So kann die Käfiganordnung zweckmäßig zwei stirnseitige, auf den voneinander abgewandten Seiten der Gerüstleitern angeordnete und verschiebbar hierauf geführte Geländerelemente aufweisen, die durch die Gerüstleitern seitlich flankierende, seitliche Geländerelemente verbunden sind. Diese Maßnahmen ergeben eine einfache und sinnfällige Anordnung mit einer gegenüber den Außenmaßen des Gerüsts größeren lichten Weite, so dass ein kollisionsfreies Hochschieben der Käfiganordnung gewährleistet ist.So can the cage assembly expedient two frontally, on the opposite sides of the scaffold ladders arranged and slidably guided thereon Gelanderelemente, the through the scaffolding ladders laterally flanking, lateral railing elements are connected. These measures make a simple and obvious Arrangement with one opposite make the outer dimensions of the scaffolding larger Wide, allowing a collision-free pushing up the cage assembly guaranteed is.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können die stirnseitigen Geländerelemente als Leiterelemente mit durch Sprossen verbundenen steckzapfenlosen Holmen ausgebildet sein, die durch Führungsorgane auf den Holmen der Gerüstleitern geführt sind. Die seitlichen Geländerelemente können dabei gegenüber den stirnseitigen Geländerelementen eine geringere Höhe aufweisen, so dass sich lange Führungsbereiche ergeben, was die Verschiebbarkeit erleichtert.In Further training of the higher-level measures can the frontal railing elements as ladder elements with ramless connected by rungs Holmen be trained by management bodies on the spars the scaffolding ladders guided are. The side railing elements can opposite the frontal railing elements a lower height exhibit, so that long leadership areas result, which facilitates the displacement.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können zur Bildung der Führungsorgane Doppelkegelrollen vorgesehen sein. Hierbei handelt es sich um robuste Elemente, die auf den in der Regel rohrförmigen Holmen der Gerüstleiterelemente eine sichere Führung bewerkstelligen.In Further training of the higher-level measures can for the formation of the governing bodies Be provided with double tapered rollers. These are robust Elements on the generally tubular spars of scaffolding elements a safe guide accomplish.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die Käfiganordnung durch den stirnseitigen Geländerelementen zugeordnete, an den Sprossen der Gerüstleitern einhängbare Schwenkbügel auf den Gerüstleitern fixierbar ist. Dies gewährleistet eine besonders einfache Handhabung.A further advantageous measure may be that the cage assembly through the frontal railing elements assigned, attachable to the rungs of the scaffold ladder swivel bracket the scaffolding ladders can be fixed. This ensures a particularly easy handling.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and from the the following example description with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawings described below show:

1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Arbeitsgerüsts im aufgebauten Zustand, 1 a view of a scaffold according to the invention in the built state,

2 eine Ansicht der das obere Geländer bildenden Käfiganordnung, 2 a view of the upper railing forming cage assembly,

3 die Anordnung gemäß 2 in einer anfänglichen Phase des Gerüstaufbaus, 3 the arrangement according to 2 in an initial phase of scaffolding construction,

4 die Anordnung gemäß 2 in einer weiteren Phase des Gerüstaufbaus, 4 the arrangement according to 2 in a another phase of scaffolding setup,

5 die Einzelheit B aus 4 und 5 the detail B off 4 and

6 die Anordnung gemäß 5 im eingehängten Zustand. 6 the arrangement according to 5 in the suspended state.

Das der 1 zugrunde liegende Arbeitsgerüst besteht in an sich bekannter Weise aus einander gegenüber stehenden, lotrecht aufgestellten Gerüstleitern 1 und diese überbrückenden, waagrecht angeordneten Podien 2, denen jeweils ein Geländer zugeordnet ist. Die Gerüstleitern 1 können einteilig ausgebildet sein. In der Regel bestehen die Gerüstleitern 1 jedoch aus mehreren aufeinander aufgesteckten, jeweils einer Etage zugeordneten Leiterelementen 1a. Diese besitzen seitliche Holme 3 und diese verbindende Sprossen 4. Die zweckmäßig rohrförmig ausgebildeten Holme 3 sind an ihren unteren Enden mit Steckzapfen 5 und an ihren oberen Enden mit an diese angepassten Einsteckmuffen 6 versehen, so dass die oben erwähnte Aufsteckbarkeit gewährleistet ist.That the 1 underlying scaffolding consists in a conventional manner from each other standing, vertically erected scaffolding ladders 1 and these bridging, horizontally arranged podiums 2 , each of which is assigned a railing. The scaffolding ladders 1 can be formed in one piece. As a rule, the scaffold ladders exist 1 However, from several successive plugged, each one floor associated ladder elements 1a , These have lateral spars 3 and these connecting sprouts 4 , The appropriate tubular-shaped spars 3 are at their lower ends with spigots 5 and at their upper ends with adapted to this Einsteckmuffen 6 provided so that the above-mentioned attachability is ensured.

Jedem Podium 2 ist, wie schon erwähnt, ein Geländer zugeordnet. Zur Bildung des dem unteren Podium 2 zugeordneten Geländers sind seitliche Geländerelemente 7 vorgesehen, die mit ihren Enden an den Holmen 3 des betreffenden Gerüstleiterabschnitts befestigt sind. Stirnseitig bilden die betreffenden Gerüstleiterabschnitte den erforderlichen Schutz.Every podium 2 is, as already mentioned, a railing assigned. To form the lower podium 2 associated railing are side railing elements 7 provided with their ends at the spars 3 of the scaffolding conductor section concerned are attached. The end face the relevant scaffolding ladder sections provide the necessary protection.

Das obere Podium 2 ist mit seinen Enden auf den obersten Sprossen der oberen Gerüstleiterelemente 1a der Gerüstleitern 1 abgestützt und befindet sich dementsprechend im Bereich des oberen Endes der Gerüstleitern 1, die über das obere Podium 2 nicht nach oben vorstehen. Das dem oberen Podium 2 zugeordnete Geländer ist daher als umlaufendes Geländer ausgebildet, das seitliche Geländerelemente 7' und zusätzlich stirnseitige Geländerelemente 8 aufweist. Die Geländerelemente 7', 8 des dem oberen Podium 2 zugeordneten, umlaufenden Geländers sind so angeordnet, dass sich praktisch eine die durch die Gerüstleitern 1 samt Podien 2 gebildete Raumanordnung von außen umfassende Käfiganordnung 9 ergibt. Diese Käfiganordnung 9 ist auf den Gerüstleitern 1 in der Höhe verschiebbar angeordnet und hierauf in jeder gewünschten Höhe fixierbar. Hierdurch ist es möglich, das durch die Käfiganordnung 9 gebildete Geländer beim Aufbau des Arbeitsgerüsts von unten nach oben mitzunehmen und dabei jeweils so weit hochzusetzen, dass sich ein vorlaufendes Geländer d. h. Ein Geländer ergibt, das bereits vorhanden ist, bevor das zugeordnete Podium 2 betreten werden muss.The upper podium 2 is with its ends on the uppermost rungs of the upper scaffolding ladder elements 1a the scaffolding ladders 1 supported and is accordingly in the region of the upper end of the scaffold ladders 1 that cross the top podium 2 do not protrude upwards. That the upper podium 2 assigned railing is therefore designed as a circumferential railing, the side railing elements 7 ' and additionally frontal railing elements 8th having. The railing elements 7 ' . 8th of the upper podium 2 associated, surrounding railing are arranged so that virtually one through the scaffolding ladders 1 including podiums 2 formed room arrangement from the outside comprehensive cage arrangement 9 results. This cage arrangement 9 is on the scaffold ladders 1 slidably mounted in height and then fixable in any desired height. This makes it possible that through the cage assembly 9 When setting up the scaffolding, lift the guardrails from the bottom to the top, raising them so that there is a leading railing, ie a railing, that already exists before the assigned podium 2 must be entered.

Die Käfiganordnung 9 ist im dargestellten Beispiel, wie 2 anschaulich zeigt, gerüstartig aufgebaut. Hierzu besteht die Käfiganordnung 9 aus zwei die stirnseitigen Geländerelemente 8 bildenden Leiterelemente 11 mit lotrechten, zweckmäßig ebenfalls rohrförmigen Holmen 10 und diese verbindenden Sprossen 11, die ebenfalls rohrförmig ausgebildet sein können. Die die stirnseitigen Geländerelemente 8 bildenden Leiterelemente sind durch die seitlichen Geländerelemente 7' bildende Rahmenelemente miteinander verbunden. Dabei kann es sich um eine feste Verbindung, beispielsweise eine Schweißverbindung handeln. Zweckmäßig sind die Holme der Geländerelemente 7' jedoch durch vorzugsweise selbstsichernde Gerüstklauen 12 mit den Holmen 10 der Geländerelemente 8 verbunden. Dies ermöglicht eine Demontage der Käfiganordnung 9 für Transportzwecke.The cage arrangement 9 is in the example shown how 2 clearly shows, constructed like a scaffold. For this purpose, there is the cage assembly 9 from two the frontal railing elements 8th forming conductor elements 11 with vertical, expedient also tubular Holmen 10 and these connecting sprouts 11 , which may also be tubular. The frontal railing elements 8th forming conductor elements are through the side railing elements 7 ' forming frame elements connected together. This may be a fixed connection, for example a welded connection. Appropriately, the spars of the railing elements 7 ' however, by preferably self-locking scaffolding claws 12 with the spars 10 the railing elements 8th connected. This allows disassembly of the cage assembly 9 for transportation.

Die Höhe der die seitlichen Geländerelemente 7' bildenden Rahmen ist kleiner als die Höhe der die stirnseitigen Geländerelemente 8 bildenden Leiterelemente. Diese enthalten dementsprechend unterhalb der seitlichen Geländerelemente 7' lange Führungsbereiche, denen Führungsorgane 13 zugeordnet sind, mit denen die Käfiganordnung 9 auf den Gerüstleitern 1 geführt wird. Die Führungsorgane 13 sind hier als paarweise übereinander angeordnete Doppelkegelrollen ausgebildet, die mit den in der Regel durch Rohre gebildeten Holmen 3 der Gerüstleitern 1 eine zuverlässige Führung bilden.The height of the side railing elements 7 ' forming frame is smaller than the height of the frontal railing elements 8th forming conductor elements. These contain accordingly below the side railing elements 7 ' long leadership areas, which governing bodies 13 are associated with which the cage assembly 9 on the scaffold ladders 1 to be led. The governing bodies 13 are formed here as a pair of stacked double-cone rollers, which are formed with the generally formed by tubes Holmen 3 the scaffolding ladders 1 to form a reliable guide.

Die die stirnseitigen Geländerelemente 8 bildenden Leiterelemente sind abgesehen von der Länge ähnlich aufgebaut, wie die Leiterelemente 1a der Gerüstleitern. Steckzapfen 5 und Einsteckmuffen 6 sind hier jedoch nicht erforderlich. Vielfach kann es auch zweckmäßig sein, eine etwas größere Breite vorzusehen, um eine ausreichend große lichte Weite der Käfiganordnung 9 zu bewerkstelligen. Aus demselben Grund müssen auch die seitlichen Geländerelemente 7' der Käfiganordnung 9 etwas länger als die direkt an den Gerüstleitern 1 anbringbaren, dem unteren Podium 2 zugeordneten, seitlichen Geländerelemente 7' sein.The frontal railing elements 8th forming conductor elements are similar constructed apart from the length, as the conductor elements 1a the scaffolding ladders. plug-in pin 5 and plug-in sleeves 6 are not required here. In many cases, it may also be expedient to provide a slightly larger width to a sufficiently large clear width of the cage assembly 9 to accomplish. For the same reason, the side railing elements must 7 ' the cage arrangement 9 slightly longer than the one directly at the scaffold ladders 1 attachable, the lower podium 2 associated, side railing elements 7 ' be.

Beim Aufbau des Arbeitsgerüsts wird zunächst die der 2 zugrunde liegende Käfiganordnung 9 erstellt. Anschließend werden, wie aus 3 ersichtlich ist, die Gerüstleiterelemente 1a der untersten Etage in die Käfiganordnung 9 eingebracht und mit dem zugeordneten Podium 2 versehen. Selbstverständlich kann man auch so vorgehen, dass zunächst die unterste Gerüstetage aufgebaut und anschließend die Käfiganordnung 9 um diese herum gebaut wird. In jedem Fall benötigt die Käfiganordnung 9 eine lichte Weite in Länge und Breite, die gegenüber den entsprechenden Außenmaßen des Arbeitsgerüsts Übermaß aufweist, was durch die oben in diesem Zusammenhang bereits genannten Maßnahmen erreicht werden kann.When building the scaffold is first of the 2 underlying cage arrangement 9 created. Then, as will be out 3 it can be seen, the scaffolding elements 1a the lowest floor in the cage arrangement 9 introduced and with the associated podium 2 Mistake. Of course, it is also possible to proceed in such a way that first the lowest equipment days are set up and then the cage arrangement 9 is built around this. In any case, the cage assembly needed 9 a clear width in length and width, which has over the corresponding outer dimensions of the scaffolding excess, which can be achieved by the measures already mentioned above in this context.

Sobald die der 3 zugrunde liegende Anordnung steht, kann die Käfiganordnung 9 soweit hochgeschoben werden, dass sich ein dem auf den unteren Gerüstleiterabschnitten 1a aufgenommenen unteren Podium 2 zugeordnetes, umlaufendes Geländer ergibt, wie aus 4 ersichtlich ist. In dieser Position wird die Käfiganordnung 9 fixiert, so dass ein festes, umlaufendes Geländer vorhanden ist und das Podium 2 sicher betreten werden kann. Anschließend werden auf die bereits stehenden Gerüstleiterabschnitte 1a weitere Gerüstleiterabschnitte 1a aufgesteckt und an deren oberem Ende wiederum ein Podium 2 angebracht. Danach kann die Käfiganordnung 9 weiter nach oben in die der 1 zugrunde liegende Position geschoben werden, in der sich ein umlaufendes Geländer für das obere Podium 2 ergibt. Diese etagenweise Erhöhung des Gerüsts wird fortgesetzt, bis die gewünschte Höhe erreicht ist, wobei die Käfiganordnung 9 für jede Etage als vorlaufendes Geländer fungiert. Sofern keine weitere Gerüstetage mehr aufgesteckt wird, bleibt die Käfiganordnung 9 in der dem obersten Podium 2 zugeordneten Position.Once the 3 underlying arrangement, the cage assembly 9 so far pushed that one on the lower scaffolding ladder sections 1a recorded lower podium 2 assigned, surrounding railing results, as shown 4 is apparent. In this position, the cage assembly 9 fixed, so that a solid, circulating railing is present and the podium 2 can be safely entered. Subsequently, on the already existing scaffolding ladder sections 1a further scaffold ladder sections 1a attached and at the top of which in turn a podium 2 appropriate. Thereafter, the cage assembly 9 further up in the the 1 underlying position are pushed, in which is a revolving railing for the upper podium 2 results. This floor-by-floor increase in scaffolding is continued until the desired height is reached, with the cage assembly 9 for each floor acts as a leading railing. Unless further equipment days are plugged on, the cage arrangement remains 9 in the top podium 2 assigned position.

Die auf den Gerüstleitern 1 bzw. deren Elementen 1a geführte und in der Höhe verschiebbare Käfiganordnung 9 ist in jeder, jeweils ein umlaufendes Geländer bildenden Position an den Gerüstleitern 1 bzw. deren Elementen 1a festlegbar. Hierzu kann eine Verriegelung nach Art einer Steckeranordnung vorgesehen sein. Im dargestellten Beispiel sind hierzu, wie am besten aus 5 erkennbar ist, an den unteren Sprossen 11 der Käfiganordnung 9 schwenkbar angebrachte Schwenkbügel 14 vorgesehen, die während der Höhenverstellung der Käfiganordnung 9 aufgrund ihrer Schwerkraft nach unten hängen und nach Erreichen der gewünschten Höhe umlegbar und damit an der jeweils benachbarten Sprosse 4 der zugewandten Gerüstleiter 1 einhängbar sind, wie in 6 angedeutet ist. Die Schwenkbügel 14 besitzen eine geeignete Einhängklaue. Es wäre jedoch auch denkbar, hierzu zur Abstützung der Käfiganordnung 9 auf den Sprossen 4 der Gerüstleitern 1 sogenannte Auslösungen wie bei Schiebeleitern vorzusehen.The on the scaffolding ladders 1 or their elements 1a guided and height-adjustable cage arrangement 9 is in each, each forming a circumferential railing position on the scaffold ladders 1 or their elements 1a fixable. For this purpose, a lock may be provided in the manner of a connector assembly. In the example shown, this is how best off 5 is recognizable, at the lower rungs 11 the cage arrangement 9 swivel mounted swivel bracket 14 provided during the height adjustment of the cage assembly 9 due to their gravity hang down and after reaching the desired height umlegbar and thus to the respective adjacent rung 4 the facing scaffolding ladder 1 can be hung, as in 6 is indicated. The swivel bracket 14 have a suitable hanging claw. However, it would also be possible for this purpose to support the cage assembly 9 on the sprouts 4 the scaffolding ladders 1 Provide so-called triggering as sliding ladders.

Bevor die ein umlaufendes Geländer bildende Käfiganordnung 9 weiter nach oben geschoben wird, werden die der vorher erstellten Gerüstetage zugeordneten seitlichen Geländerelemente 7 montiert. Diese können, wie aus 1 ersichtlich ist, ebenfalls durch selbstsichernde Gerüstklauen 12 an den Holmen 3 der betreffenden Gerüstleiterelemente 1a befestigt werden. Zweckmäßig wird dabei so vorgegangen, dass die Gerüstklauen 12 die zugeordneten Holme 3 von innen umfassen, so dass die seitlichen Geländerelemente 7 nicht nach außen vorstehen. Sofern beim Bau der Käfiganordnung 9 ebenfalls Gerüstklauen 12 Verwendung finden, werden diese zweckmäßig so angeordnet, dass sie die zugeordneten Holme 10 der die stirnseitigen Geländerelemente 8 bildenden Leiterelemente von außen umfassen und damit nicht nach innen vorstehen, was eine kollisionsfreie Bewegung der Käfiganordnung 9 auf den Gerüstleitern 1 begünstigt.Before the an encircling railing forming cage assembly 9 is further pushed up, are assigned to the previously prepared scaffolding days side railing elements 7 assembled. These can, as of 1 can be seen, also by self-locking scaffolding claws 12 at the Holmen 3 the relevant scaffolding elements 1a be attached. Appropriately, it is proceeded so that the scaffolding claws 12 the associated spars 3 from the inside, so that the side railing elements 7 do not protrude outward. Unless the construction of the cage assembly 9 also scaffolding claws 12 Use find, these are expediently arranged so that they are the associated spars 10 the frontal railing elements 8th comprise forming conductor elements from the outside and thus not protrude inward, resulting in a collision-free movement of the cage assembly 9 on the scaffold ladders 1 favored.

Sobald die ein vorlaufendes Geländer bildende Käfiganordnung 9 mit ihrem Geländerbereich oberhalb eines Podiums 2 in Stellung gebracht ist, kann dieses betreten werden. Die Podien 2 sind hierzu mit einer in 3 angedeuteten Durchstiegsluke 15 versehen, die jeweils durch eine Klappe 16 verschließbar ist, wie in 3 angedeutet ist und der eine hier nicht näher dargestellte an sich bekannte Aufstiegsleiter zugeordnet ist.Once the leading railing forming cage assembly 9 with her railing area above a podium 2 is placed in position, this can be entered. The podiums 2 are this with an in 3 indicated access hatch 15 provided, each by a flap 16 is lockable, as in 3 is hinted at and associated with a ladder, not shown here known per se.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Käfiganordnung 9 manuell verschoben. Es wäre jedoch auch denkbar, eine mechanische Verschiebeeinordnung in Form eines Seilzugs etc. vorzusehen.In the illustrated embodiment, the cage assembly 9 moved manually. However, it would also be conceivable to provide a mechanical displacement arrangement in the form of a cable, etc.

Vorstehend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, ohne dass jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen.above is a preferred embodiment closer to the invention explains without, however, this is intended to be a limitation. Much more the expert has a number of options available to the general idea of the invention to the conditions to adapt to the individual case.

Claims (13)

Arbeitsgerüst mit einander gegenüberstehenden Gerüstleitern (1), die von wenigstens einem im Bereich ihres oberen Endes angeordneten Podium (2) überbrückt sind und an denen ein diesem Podium (2) zugeordnetes, umlaufendes Geländer aufnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das dem jeweils obersten Podium (2) zugeordnete Geländer als die voneinander distanzierten Gerüstleitern (2) von außen umfassende Käfiganordnung (9) ausgebildet ist, die auf den Gerüstleitern (1) in der Höhe verschiebbar angeordnet und hieran in unterschiedlichen Höhen festlegbar ist.Work scaffold with facing scaffolding ladders ( 1 ) arranged by at least one podium placed in the region of its upper end ( 2 ) are bridged and on which a podium ( 2 ) associated, surrounding railing is receivable, characterized in that the respective top podium ( 2 ) assigned railings as the spaced apart scaffold ladders ( 2 ) from the outside comprehensive cage assembly ( 9 ) formed on the scaffold ladders ( 1 ) arranged in height displaceable and can be fixed thereto at different heights. Arbeitsgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Käfiganordnung (9) zwei stirnseitige, auf den voneinander abgewandten Seiten der Grüstleitern (1) angeordnete und verschiebbar hierauf geführte Geländerelemente (8) aufweist, die durch die Gerüstleitern (1) seitlich flankierende seitliche Geländerelemente (7') verbunden sind.Work scaffold according to claim 1, characterized in that the cage arrangement ( 9 ) two end-face, on the opposite sides of the scaffold ladders ( 1 ) arranged and displaceably guided thereon railing elements ( 8th ) through the scaffold ladders ( 1 ) laterally flanking side railing elements ( 7 ' ) are connected. Arbeitsgerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die stirnseitigen Geländerelemente (8) als Leiterelemente mit durch Sprossen (11) verbundenen vorzugsweise steckzapfen- und steckmuffenlosen Holmen (10) ausgebildet sind, die durch Führungsorgane (13) auf den Holmen (3) der Gerüstleitern (1) geführt sind.Work scaffolding according to claim 2, characterized in that the frontal railing elements ( 8th ) as ladder elements with by rungs ( 11 ) connected preferably Steckzapfen- and Steckmuffenlosen Holmen ( 10 ) formed by management bodies ( 13 ) on the spars ( 3 ) of the scaffold ladders ( 1 ) are guided. Arbeitsgerüst nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsorgane (13) als Rollen, vorzugsweise Doppelkegelrollen ausgebildet sind.Work scaffolding according to claim 3, characterized in that the management organs ( 13 ) are formed as rollers, preferably double-cone rollers. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Geländerelemente (7') als mit den stirnseitigen Geländerelementen (8) verbundene Rahmenelemente mit gegenüber der Höhe der stirnseitigen Geländerelemente (8) geringerer Höhe ausgebildet sind.Work scaffold according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the lateral railing elements ( 7 ' ) than with the frontal railing elements ( 8th ) connected frame elements with respect to the height of the frontal railing elements ( 8th ) of lesser height are formed. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Geländerelemente (7') durch die Holme (10) der stirnseitigen Geländerelemente (8) vorzugsweise von außen umfassende Gerüstklauen (12) mit den stirnseitigen Geländerelementen (8) lösbar verbindbar sind.Work scaffold according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the lateral railing elements ( 7 ' ) through the spars ( 10 ) of the frontal railing elements ( 8th ) preferably from the outside comprehensive scaffolding claws ( 12 ) with the frontal railing elements ( 8th ) are releasably connectable. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die lichte Weite der Käfiganordnung in Länge und Breite gegenüber den entsprechenden Außenmaßen des von den Gerüstleitern (1) begrenzten Raumgebildes Übermaß aufweist.Work scaffold according to one of the preceding claims, characterized in that the clear width of the cage assembly in length and width relative to the corresponding outer dimensions of the scaffold ladders ( 1 ) has limited spatial formation excess. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Käfiganordnung (9) durch geeignete Sperrmittel, vorzugsweise durch den stirnseitigen Geländerelementen (8) zugeordnete, an den Sprossen (4) der Gerüstleitern (1) einhängbare Schwenkbügel (14) auf den Gerüstleitern (1) fixierbar ist.Work scaffold according to one of the preceding claims, characterized in that the cage arrangement ( 9 ) by suitable blocking means, preferably by the frontal railing elements ( 8th ), at the sprouts ( 4 ) of the scaffold ladders ( 1 ) attachable swivel bracket ( 14 ) on the scaffold ladders ( 1 ) is fixable. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gerüstleitern (1) aus aufeinander aufsteckbaren, jeweils einer Etage zugeordneten Gerüstleiterelementen (1a) bestehen, deren Holme (3) mit Steckzapfen (5) und Einsteckmuffen (6) versehen sind.Scaffold according to one of the preceding claims, characterized in that the scaffold ladders ( 1 ) of scaffold ladder elements which can be attached to one another and each one ( 1a ) whose spars ( 3 ) with plug-in pins ( 5 ) and push-in sleeves ( 6 ) are provided. Arbeitsgerüst nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich jeder Etage ein Podium (2) mit zugeordnetem Geländer vorgesehen ist, wobei in den unteren Etagen seitliche, an den Holmen (3) der Gerüstleitern (1) anbringbare, seitliche Geländerelemente (7) vorgesehen sind und dass die Käfiganordnung (9) zur Bildung des dem obersten Podium (2) zugeordneten Geländers in der obersten Position in Stellung bleibt.Work scaffolding according to claim 9, characterized in that in the area of each floor a podium ( 2 ) is provided with associated railing, wherein in the lower floors lateral, on the spars ( 3 ) of the scaffold ladders ( 1 ) attachable, side railing elements ( 7 ) are provided and that the cage assembly ( 9 ) to form the top podium ( 2 ) assigned railing in the uppermost position remains in position. Arbeitsgerüst nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die den unteren Etagen zugeordneten, seitlichen Geländerelemente (7) durch die Holme (3) der Gerüstleitern (1) von innen umfassende Gerüstklauen (12) mit den Gerüstleitern (1) verbunden sind.Work scaffold according to claim 10, characterized in that the lower floors associated, lateral railing elements ( 7 ) through the spars ( 3 ) of the scaffold ladders ( 1 ) from inside comprehensive scaffolding claws ( 12 ) with the scaffold ladders ( 1 ) are connected. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die stirnseitigen Geländerelemente (8) der Käfiganordnung (9) breiter als die Gerüstleitern (1) und die seitlichen Geländerelemente (7') der Käfiganordnung (9) länger als die den unteren Etagen zugeordneten seitlichen Geländerelemente (7) sind.Work scaffold according to one of the preceding claims, characterized in that the end-face railing elements ( 8th ) of the cage arrangement ( 9 ) wider than the scaffold ladders ( 1 ) and the side railing elements ( 7 ' ) of the cage arrangement ( 9 ) longer than the lower level associated with the side railing elements ( 7 ) are. Arbeitsgerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Podium (2) mit einer durch eine Klappe (16) verschließbaren Durchstiegsluke (15) versehen ist, der eine Aufstiegsleiter zugeordnet ist.Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that each podium ( 2 ) with a through a flap ( 16 ) lockable access hatch ( 15 ), which is associated with a ladder.