Die
Erfindung bezieht sich auf eine Pumpeneinheit zur Verwendung bei
einer Scheibenwaschanlage gemäß Oberbegriff Patentanspruch
1. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Versorgungseinheit
zur Verwendung bei einer Scheibenwaschanlage gemäß Oberbegriff
Patentanspruch 12 sowie auf eine Scheibenwaschanlage gemäß Oberbegriff
Patentanspruch 13.The
The invention relates to a pump unit for use in
a windscreen washer according to the preamble of claim
1. The invention further relates to a supply unit
for use in a windscreen washer system according to the preamble
Claim 12 and to a windscreen washer according to the preamble
Claim 13.
Scheibenwaschanlagen
für Fahrzeuge sind in unterschiedlichen Ausführungen
bekannt und umfassen u. a. eine Versorgungseinheit, die aus einem Waschflüssigkeitsbehälter
zur Aufnahme einer Waschflüssigkeit, die gewöhnlich
von Wasser ggf. mit Waschmittelzusatz und im Winter zusätzlich
mit Gefrierschutzzusatz gebildet ist, sowie aus einer von einer
elektrisch betriebenen Pumpe gebildeten Pumpeneinheit besteht. Diese
steht mit ihrem in der Regel von einem Saugstutzen gebildeten Einlass
mit dem Innenraum des Waschflüssigkeitsbehälters
in Verbindung und weist wenigstens einen Pumpenauslass auf. Dieser
Pumpenauslass ist gewöhnlich über eine Schlauchleitung
mit Spritzdüsen verbunden, und zwar zum gesteuerten Ausbringen
der Waschflüssigkeit auf eine Scheibe oder verschiedene
Scheiben am Fahrzeug. Diese Scheiben sind die Fahrzeugfrontscheibe
bzw. die Fahrzeugheckscheibe bzw. die Scheibe eines Fahrzeugscheinwerfers
oder dergleichen.Washer systems
for vehicles are in different designs
known and include u. a. a supply unit consisting of a washing liquid container
for receiving a washing liquid, usually
of water if necessary with detergent additive and in winter additionally
formed with antifreeze additive, as well as from one of a
electrically operated pump formed pump unit. These
stands with her usually formed by a suction inlet
with the interior of the washing liquid container
in communication and has at least one pump outlet. This
Pump outlet is usually via a hose line
connected with spray nozzles, specifically for controlled spreading
the washing liquid on a disc or different
Washers on the vehicle. These discs are the vehicle front disc
or the vehicle rear window or the window of a vehicle headlight
or similar.
Bekannt
ist auch, die Pumpe der Versorgungseinheit als so genannte Bi-Pumpe
auszubilden, d. h. als elektrische Pumpe, die einen Pumpeneinlass und
zwei Pumpenauslässe aufweist und derart steuerbar oder
antreibbar ist, dass der Volumenstrom der über den Pumpeneinlass
angesaugten Waschflüssigkeit wahlweise an dem ersten Pumpenauslass oder
an dem zweiten Pumpenauslass zur Verfügung steht. Im Allgemeinen
geschieht das durch Änderung der Drehrichtung der Pumpe
bzw. der Drehrichtung des die Pumpe antreibenden Elektromotors oder durch
entsprechende Ansteuerung von Ventilen bzw. durch eine Kombination
dieser beiden genannten Möglichkeiten ( DE 35 32 580 A1 , DE 23 34 390 A1 ).It is also known to form the pump of the supply unit as a so-called bi-pump, ie as an electric pump which has a pump inlet and two pump outlets and is controllable or driven such that the volume flow of the suctioned via the pump inlet washing liquid either at the first pump outlet or is available at the second pump outlet. In general, this is done by changing the direction of rotation of the pump or the direction of rotation of the pump driving the electric motor or by appropriate control of valves or by a combination of these two options mentioned ( DE 35 32 580 A1 . DE 23 34 390 A1 ).
Primäre
Ziele bei der Herstellung der für übliche Scheibenwaschanlagen
verwendeten Pumpen sind u. a. eine kleine Baugröße
der Pumpen und eine möglichst preiswerte Fertigung bzw.
Montage der Pumpen. Die üblicherweise verwendeten Pumpen können
die Waschflüssigkeit in einem für den Normalbetrieb
ausreichenden Volumenstrom und mit ausreichendem Druck zur Verfügung
stellen. Unter verschärften Betriebsbedingungen, wie bei
höheren Fahrgeschwindigkeiten und/oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen,
z. B. unter –5 Grad Celsius, ist oftmals das Reinigungsergebnis
mit dem von diesen Pumpen bereitgestellten Volumenstrom und/oder
Förderdruck nicht mehr zufrieden stellend.primary
Objectives in the production of the usual windscreen washer systems
used pumps are u. a. a small size
the pumps and a cheap as possible production or
Assembly of the pumps. The commonly used pumps can
the washing liquid in one for normal operation
sufficient volume flow and with sufficient pressure available
put. Under severe operating conditions, such as
higher driving speeds and / or at low ambient temperatures,
z. B. below -5 degrees Celsius, is often the cleaning result
with the volume flow provided by these pumps and / or
Delivery pressure is no longer satisfactory.
Bekannt
sind auch so genannte Hochdruckpumpen, die in der Praxis zumeist
zur Reinigung von Fahrzeugscheinwerfern eingesetzt werden, wobei die
Reinigung der betreffenden Scheibe ohne zusätzlichen Wischvorgang
erfolgt. Derartige Hochdruckpumpen sind allerdings konstruktiv aufwendig
und teuer.Known
are also so-called high-pressure pumps, which is usually in practice
be used for cleaning vehicle headlights, the
Cleaning the relevant pane without additional wiping
he follows. However, such high-pressure pumps are structurally complex
and expensive.
Aufgabe
der Erfindung ist es, eine Pumpeneinheit für eine Versorgungseinheit
zum Bereitstellen einer Waschflüssigkeit an wenigstens
einer Spritzdüse eines Fahrzeuges sowie eine Versorgungseinheit zum
Bereitstellen einer Waschflüssigkeit an wenigstens einer
Spritzdüse eines Fahrzeuges als auch eine Scheibenwaschanlage
zur Verwendung bei Fahrzeugen aufzuzeigen, die es bei einer preiswerten
Ausbildung ermöglicht, die Waschflüssigkeit mit einem
erhöhten Förderdruck und/oder mit einem erhöhten
Fördervolumen an den jeweiligen Spritzdüsen oder
Spritzdüsengruppen zur Verfügung zu stellen.task
The invention is a pump unit for a supply unit
for providing a washing liquid to at least
a spray nozzle of a vehicle and a supply unit for
Providing a washing liquid to at least one
Spray nozzle of a vehicle as well as a windscreen washer
for use on vehicles that are cheap
Training allows the washing liquid with a
increased delivery pressure and / or increased
Delivery volume at the respective spray nozzles or
To provide spray nozzle groups.
Zur
Lösung dieser Aufgabe ist eine Pumpeneinheit entsprechend
dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Eine Versorgungseinheit ist Gegenstand
des Patentanspruchs 12, und eine Scheibenwaschanlage ist Gegenstand
des Patentanspruchs 13.to
Solution to this problem is a pump unit accordingly
formed according to claim 1. A supply unit is the subject
of claim 12, and a windscreen washer system is subject matter
of claim 13.
Bi-Pumpen
im Sinne der Erfindung sind Pumpen, die zusätzlich zu dem
wenigstens einen Pumpeneinlass zwei Pumpenauslässe aufweisen und
die durch entsprechende Ansteuerung den Volumenstrom der Waschflüssigkeit
wahlweise an dem ersten Pumpenauslass oder an dem zweiten Pumpenauslass
zur Verfügung stellen. Die Steuerung des Volumenstromes
wird dabei durch Änderung der Drehrichtung der Pumpe bzw.
des diese Pumpe antreibenden Elektromotors erreicht.Bi-pumps
within the meaning of the invention are pumps in addition to the
at least one pump inlet have two pump outlets and
which by appropriate control the volume flow of the washing liquid
optionally at the first pump outlet or at the second pump outlet
provide. The control of the volume flow
is thereby changed by changing the direction of rotation of the pump or
of the electric motor driving this pump.
Gemäß dem
Grundgedanken der Erfindung weist die Pumpeneinheit in Beziehung
auf die Strömungsrichtung der zu fördernden Waschflüssigkeit eine
Serienschaltung von wenigstens zwei Pumpen auf, welche in der Strömungsverbindung
zwischen dem Einlass der Pumpeneinheit und einem Hochdruckauslass
der Pumpeneinheit angeordnet sind. Der Einlass der Pumpeneinheit
ist von dem Pumpeneinlass der ersten Pumpe gebildet, und der Hochdruckauslass
der Pumpeneinheit ist von einem Pumpenauslass der nachgeschalteten
zweiten Pumpe bzw. von der letzten Pumpe der in Serienschaltung nachgeschalteten
Pumpen gebildet.According to the
The basic idea of the invention relates to the pump unit
on the flow direction of the washing liquid to be pumped
Series connection of at least two pumps, which in the flow connection
between the inlet of the pump unit and a high pressure outlet
the pump unit are arranged. The inlet of the pump unit
is formed by the pump inlet of the first pump, and the high pressure outlet
the pump unit is connected downstream from a pump outlet
second pump or downstream of the last pump connected in series
Pumps formed.
Ein
Hochdruckauslass im Sinne der Erfindung ist somit ein Auslass, an
dem die Waschflüssigkeit durch den Betrieb wenigstens zweier
in Serie wirkender Pumpen mit einem erhöhten Druck zur
Verfügung gestellt wird. Bei der erfindungsgemäßen
Pumpeneinheit ist dieser Druck durch gesteuertes Zuschalten oder
Abschalten wenigstens einer Pumpe steuerbar.A high-pressure outlet in the sense of the invention is thus an outlet, at which the washing liquid is made available by the operation of at least two pumps operating in series with an increased pressure. In the inventive Pum peneinheit this pressure is controlled by controlled switching on or off at least one pump.
Weiterbildungen,
Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben
sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden
Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren.
Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale
für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich
Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung
in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird
der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung
gemacht.Further developments,
Advantages and applications of the invention result
from the subclaims and from the following
Description of embodiments and of the figures.
In this case, all described and / or illustrated features
in principle or in any combination
Subject matter of the invention, regardless of its summary
in the claims or their dependency. Also will
the content of the claims to a part of the description
made.
Die
Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen
erläutert. Es zeigen:The
Invention will be described below with reference to the figures of embodiments
explained. Show it:
1 und 2 jeweils
eine Versorgungseinheit zur Bereitstellung einer Waschflüssigkeit
an Spritzdüsen eines Fahrzeuges in zwei unterschiedlichen
Ausführungsformen; 1 and 2 in each case a supply unit for providing a washing liquid to spray nozzles of a vehicle in two different embodiments;
3 ein
Druck/Förderstrom-Diagramm der zwei in Serie angeordnete
bzw. arbeitenden Pumpen aufweisenden Versorgungseinheit der 1 und 2,
zusammen mit einer Anlagenkennlinie; 3 a pressure / flow diagram of the two in series or working pumps having supply unit of 1 and 2 , together with a plant characteristic curve;
4 in
verschiedenen Positionen a)–d) jeweils in schematischer
Darstellung verschiedene Schaltungsmöglichkeiten bzw. Anordnungen
von zwei Pumpen für Versorgungseinheiten zur Bereitstellung
von Waschflüssigkeit. 4 in various positions a) -d) in each case in a schematic representation different circuit options or arrangements of two pumps for supply units to provide washing liquid.
Die
in der 1 dargestellte Versorgungseinheit zum Bereitstellen
einer Waschflüssigkeit besteht aus einem Waschflüssigkeitsbehälter 2 zur
Aufnahme der Waschflüssigkeit sowie aus zwei elektrisch
angetriebenen Pumpen 3 und 4, die hier jeweils an
der Außenfläche des Waschflüssigkeitsbehälters 2 durch
Verrasten befestigt sind. In Strömungsrichtung der zu fördernden
Waschflüssigkeit ist die Pumpe 3 die erste Pumpe
und die Pumpe 4 ist eine nachgeschaltete Pumpe bzw. hier
im Ausführungsbeispiel die zweite Pumpe.The in the 1 illustrated supply unit for providing a washing liquid consists of a washing liquid container 2 for holding the washing liquid as well as two electrically driven pumps 3 and 4 , here on each of the outer surface of the washing liquid container 2 are secured by latching. In the flow direction of the washing liquid to be pumped is the pump 3 the first pump and the pump 4 is a downstream pump or here in the embodiment, the second pump.
Die
erste Pumpe 3 ist eine Bi-Pumpe mit einem als Ansaugstutzen
ausgebildeten Pumpeneinlass 3.1 und mit zwei als Auslass
oder auch als Förderstutzen ausgebildeten Pumpenauslässen 3.2 und 3.3.
Bei Betrieb dieser ersten Pumpe 3 in der einen Drehrichtung
wird der Volumenstrom der Waschflüssigkeit an den ersten
Pumpenauslass 3.2 dieser ersten Pumpe 3 gefördert,
und bei Betrieb dieser Pumpe 3 mit der entgegen gesetzten
Drehrichtung an deren zweiten Pumpenauslass 3.3.The first pump 3 is a bi-pump with a suction port designed as a pump inlet 3.1 and with two designed as an outlet or as a delivery nozzle pump outlets 3.2 and 3.3 , When operating this first pump 3 in one direction of rotation, the volume flow of the washing liquid to the first pump outlet 3.2 this first pump 3 promoted, and in operation of this pump 3 with the opposite direction of rotation at the second pump outlet 3.3 ,
In
gleicher Weise ist auch die nachgeschaltete bzw. zweite Pumpe 4 als
Bi-Pumpe mit einem von einem Saugstutzen gebildeten Pumpeneinlass 4.1 und
mit zwei Pumpenauslässen 4.2 und 4.3 versehen,
so dass je nach Drehrichtung der Pumpe der Volumenstrom der Waschflüssigkeit
an den ersten Pumpenauslass 4.2 oder an den zweiten Pumpenauslass 4.3 gefördert
wird.In the same way, the downstream or second pump 4 as a bi-pump with a pump inlet formed by a suction nozzle 4.1 and with two pump outlets 4.2 and 4.3 provided so that, depending on the direction of rotation of the pump, the volume flow of the washing liquid to the first pump outlet 4.2 or to the second pump outlet 4.3 is encouraged.
Die
Pumpen 3 und 4 besitzen bei der dargestellten
Ausführungsform jeweils ein zylinderförmiges Gehäuse 5,
in welchem der Pumpenmotor sowie eine Pumpenkammer und in der Pumpenkammer
ein von dem Pumpenmotor angetriebenes Pumpenrad bzw. Flügelrad
aufgenommen sind. Die Pumpen 3 und 4 sind bei
der dargestellten Ausführungsform so ausgebildet, dass
sich der jeweilige Pumpeneinlass 3.1 bzw. 4.1 bzw.
der diesen Pumpeneinlass bildende Saugstutzen an einer Stirnseite
der Pumpe 3 oder 4 befindet. Die Pumpeneinlässe 3.1 bzw. 4.1 sind
koaxial zur Mittelachse des Gehäuses 5 angeordnet,
wobei die Mittelachse des Gehäuses 5 gleichzeitig
die Pumpenachse PA ist. Die jeweiligen ersten und zweiten Pumpenauslässe 3.2 und 3.3 bzw. 4.2 und 4.3, die
als Förderstutzen ausgebildet sind, sind mit ihren Achsen
radial zur Pumpenachse PA ausgerichtet und dabei um die Pumpenachse
PA um 180 Grad zueinander versetzt an dem Gehäuse 5 vorgesehen.The pumps 3 and 4 each have a cylindrical housing in the illustrated embodiment 5 in which the pump motor and a pump chamber and in the pump chamber, a driven by the pump motor impeller or impeller are accommodated. The pumps 3 and 4 are formed in the illustrated embodiment so that the respective pump inlet 3.1 respectively. 4.1 or the suction nozzle forming this pump inlet on an end face of the pump 3 or 4 located. The pump inlets 3.1 respectively. 4.1 are coaxial with the center axis of the housing 5 arranged, with the central axis of the housing 5 at the same time the pump axis is PA. The respective first and second pump outlets 3.2 and 3.3 respectively. 4.2 and 4.3 , Which are designed as delivery nozzles are aligned with their axes radially to the pump axis PA and thereby offset by the pump axis PA 180 degrees to each other on the housing 5 intended.
Die
erste Pumpe 3 und die zweite Pumpe 4 sind funktionsmäßig
in Serie angeordnet, und zwar derart, dass der erste Pumpenauslass 3.2 der
ersten Pumpe 3 über eine Flüssigkeitsverbindung
mit dem Pumpeneinlass 4.1 der zweiten Pumpe 4 verbunden ist.
Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Flüssigkeitsverbindung
von einer kurzen Schlauchleitung 6 gebildet. Der Pumpeneinlass 3.1 bzw.
der diesen Pumpeneinlass bildende Saugstutzen der ersten Pumpe 3 reicht
durch eine Dichtung 7 hindurch in den Innenraum des Waschflüssigkeitsbehälters 2 und
ist dort in der Nähe des Bodens 2.1 des Waschflüssigkeitsbehälters 2 offen.The first pump 3 and the second pump 4 are functionally arranged in series, in such a way that the first pump outlet 3.2 the first pump 3 via a fluid connection with the pump inlet 4.1 the second pump 4 connected is. In the illustrated embodiment, the fluid connection is from a short tubing 6 educated. The pump inlet 3.1 or the suction nozzle of the first pump forming this pump inlet 3 passes through a seal 7 through into the interior of the washing liquid container 2 and is there near the ground 2.1 of the washing liquid container 2 open.
Bei
der in 1 dargestellten Versorgungseinheit 1 ist
die erste Pumpe 3 mit ihrer Pumpenachse PA senkrecht zum
Boden 2.1 des Waschflüssigkeitsbehälters 2 und
damit bei in das Fahrzeug eingebauter Versorgungseinheit 1 in
vertikaler Richtung orientiert. Die zweite Pumpe 4 ist
mit ihrer Pumpenachse PA und damit mit der Achse ihres Pumpeneinlasses 4.1 waagerecht
zum Boden 2.1 des Waschflüssigkeitsbehälters 2 und
damit bei in das Fahrzeug eingebauter Versorgungseinheit 1 in
horizontaler Richtung orientiert. Dabei ist außerdem der
den Pumpeneinlass 4.1 der zweiten Pumpe 4 bildende Saugstutzen
achsgleich mit der Achse des ersten Pumpenauslasses 3.2 der
ersten Pumpe 3 angeordnet.At the in 1 illustrated supply unit 1 is the first pump 3 with its pump axis PA perpendicular to the ground 2.1 of the washing liquid container 2 and thus with built-in vehicle supply unit 1 oriented in the vertical direction. The second pump 4 is with its pump axis PA and thus with the axis of its pump inlet 4.1 horizontally to the ground 2.1 of the washing liquid container 2 and thus with built-in vehicle supply unit 1 oriented in a horizontal direction. It is also the pump inlet 4.1 the second pump 4 forming suction nozzle coaxially with the axis of the first pump outlet 3.2 the first pump 3 arranged.
Über
eine Versorgungsleitung 8 ist der zweite Pumpenauslass 3.3 der
ersten Pumpe 3 mit einer Spritzdüsengruppe 9 verbunden,
die ihrer Funktion entsprechend eine oder aber auch mehrere Spritzdüsen 9.1 bzw.
diese Spritzdüsen bildende Düsenöffnungen
aufweist. Über eine andere Versorgungsleitung 10 ist
der erste Pumpenauslass 4.2 der zweiten Pumpe 4 mit
einer Spritzdüsengruppe 11 verbunden, die wiederum
ihrer Funktion entsprechend eine oder aber auch mehrere Spritzdüsen 11.1 bzw.
diese Spritzdüsen bildende Düsenöffnungen
aufweist. Über eine weitere Versorgungsleitung 12 ist
der zweite Pumpenauslass 4.3 der zweiten Pumpe 4 mit
einer Spritzdüsengruppe 13 verbunden, die wiederum
ihrer Funktion entsprechend eine oder aber auch mehrere Spritzdüsen 13.1 bzw.
diese Spritzdüsen bildende Düsenöffnungen
aufweist.Via a supply line 8th is the second pump outlet 3.3 the first pump 3 with a Spray nozzle group 9 connected, according to their function, one or more spray nozzles 9.1 or having these spray nozzles forming nozzle openings. About another supply line 10 is the first pump outlet 4.2 the second pump 4 with a spray nozzle group 11 connected, in turn, according to their function one or more spray nozzles 11.1 or having these spray nozzles forming nozzle openings. About another supply line 12 is the second pump outlet 4.3 the second pump 4 with a spray nozzle group 13 connected, in turn, according to their function one or more spray nozzles 13.1 or having these spray nozzles forming nozzle openings.
Die
Spritzdüsengruppe 9 dient hier zum Ausbringen
der Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugfrontscheibe. Hierfür
besitzt dann diese Düsengruppe mehrere, wirkungsmäßig
auf die Fahrzeugfrontscheibe gerichtete Spritzdüsen 9.1,
welche in geeigneter Weise an einem Karosserieteil oder am Wischarm oder
am Wischblatt vorgesehen sind. Die Spritzdüsengruppen 11 und 13 dienen
hier zum Ausbringen der Waschflüssigkeit auf Scheinwerfer
an der rechten oder linken Fahrzeugseite und weisen hierfür
jeweils wenigstens eine auf den betreffenden Scheinwerfer gerichtete
Spritzdüse 11.1 bzw. 13.1 auf.The spray nozzle group 9 serves here for discharging the washing liquid on the vehicle windshield. For this purpose, then this nozzle group has several, effectively directed to the vehicle windshield spray nozzles 9.1 which are provided in a suitable manner on a body part or on the wiper arm or on the wiper blade. The spray nozzle groups 11 and 13 serve here for spreading the washing liquid on headlights on the right or left side of the vehicle and have for this purpose at least one directed at the respective headlight spray nozzle 11.1 respectively. 13.1 on.
Es
besteht aber auch die Möglichkeit, dass die Spritzdüsengruppe 9 bzw.
deren Spritzdüsen 9.1 zum Reinigen der Scheinwerfer
und die Spritzdüsen der Spritzdüsengruppen 12 und 13 zum
Ausbringen der Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe
dienen. Die Spritzdüsen 11.1 und 13.1 können
dabei an den Wischblättern vorgesehen sein bzw. dort in
Form von Spritzdüsen bildenden Düsenöffnungen
ausgebildet sein. Derartige an den Wischblättern vorgesehene
Spritzdüsen bzw. Düsenöffnungen können
vorteilhaft in Abhängigkeit von der Winkelstellung und der
Bewegungsrichtung des jeweiligen Wischblattes während des
Wischbetriebes mit Waschflüssigkeit beaufschlagt werden.But there is also the possibility that the spray nozzle group 9 or their spray nozzles 9.1 for cleaning the headlights and the spray nozzles of the spray nozzle groups 12 and 13 serve for dispensing the washing liquid on the vehicle window. The spray nozzles 11.1 and 13.1 can be provided on the wiper blades or formed there in the form of spray nozzles forming nozzle openings. Such spray nozzles or nozzle openings provided on the wiper blades can advantageously be subjected to washing liquid as a function of the angular position and the direction of movement of the respective wiper blade during the wiping operation.
Auch
andere Anwendungen sind denkbar, insbesondere auch solche, wie sie
später noch im Zusammenhang mit der 4 erläutert
sind.Other applications are also conceivable, in particular also those, as they are later related to 4 are explained.
Die
erste bzw. zweite Pumpe 3 bzw. 4 sind, wie in 1 angedeutet, über
eine Steuereinheit 14 individuell ansteuerbar, und zwar
u. a. hinsichtlich der wahlweisen Bereitstellung des Volumenstroms
der Waschflüssigkeit an den ersten oder zweiten Pumpenauslässen 3.2, 4.2 bzw. 3.3, 4.3,
hinsichtlich der Förderleistung und/oder hinsichtlich des
Zu- und Abschaltens der jeweiligen ersten bzw. zweiten Pumpe 3 bzw. 4.
Die Pumpen 3 und 4 sind hierfür über
elektrische Versorgungsleitungen 15 und 16 mit
einer Steuereinheit 14 verbunden. Die Änderung
der Drehrichtung der Pumpen 3 und 4 erfolgt durch Änderung der
Polarität der Betriebsspannung an den elektrischen Versorgungsleitungen 15 und 16.
Die Änderung der Förderleistung der Pumpen 3 und 4 kann durch
deren impulsförmige Ansteuerung und/oder durch Impulsbreitenmodulation
erreicht werden. Für die Ansteuerung der Pumpen 3 und 4 enthält
die Steuereinheit 14 u. a. auch entsprechende Relais und/oder
wenigstens eine Halbleiter-Treibstufe, die in Form einer MOSFET-Schaltung
ausgebildet sein kann. In einer bevorzugten Ausgestaltung enthält
die Steuereinheit 14 auch eine Steuereinrichtung zum Steuern
der beiden Pumpen 3 und 4, zum Steuern der Drehrichtungen
der beiden Pumpe und/oder zum Steuern der Fördermengen
der Pumpeneinheit auf der Grundlage von in der Steuereinheit 14 abgelegten
und vom Benutzer des Fahrzeugs abrufbaren Steuerprogrammen sowie
auch für eine Synchronisation des Betriebes der beiden
Pumpen 3 und 4 bzw. der Zeitpunkte und der Dauer
des Ausbringens der Waschflüssigkeit mit dem Bewegungsablauf Scheibenwischer
einer Scheibenwischanlage. Dafür ist die Steuereinheit 14 mit
einer Timerfunktion ausgestattet.The first or second pump 3 respectively. 4 are, as in 1 indicated by a control unit 14 individually controllable, and in particular with regard to the optional provision of the volume flow of the washing liquid at the first or second pump outlets 3.2 . 4.2 respectively. 3.3 . 4.3 , with regard to the delivery rate and / or with regard to the switching on and off of the respective first and second pump 3 respectively. 4 , The pumps 3 and 4 are for this over electrical supply lines 15 and 16 with a control unit 14 connected. The change of the direction of rotation of the pumps 3 and 4 is done by changing the polarity of the operating voltage on the electrical supply lines 15 and 16 , The change in the delivery rate of the pumps 3 and 4 can be achieved by their pulse-shaped control and / or by pulse width modulation. For controlling the pumps 3 and 4 contains the control unit 14 including appropriate relay and / or at least one semiconductor drive stage, which may be in the form of a MOSFET circuit. In a preferred embodiment, the control unit contains 14 also a control device for controlling the two pumps 3 and 4 for controlling the directions of rotation of the two pumps and / or for controlling the delivery rates of the pump unit on the basis of in the control unit 14 stored and retrievable by the user of the vehicle control programs as well as for a synchronization of the operation of the two pumps 3 and 4 or the times and the duration of the application of the washing liquid with the movement wiper of a windshield wiper system. That's the control unit 14 equipped with a timer function.
Die 2 zeigt
eine Versorgungseinheit 1a, die sich von der in 1 gezeigten
Versorgungseinheit 1 lediglich dadurch unterscheidet, dass
auch die zweite Pumpe 4 mit ihrer Pumpenachse PA senkrecht
zur Ebene des Bodens 2.1 des Waschflüssigkeitsbehälters 2 orientiert
ist, d. h. bei eingebauter Versorgungseinheit 1a in vertikaler
Richtung. Über eine im Vergleich zur Schlauchleitung 6 von 1 etwas
längere Schlauchleitung 6.1 ist der Pumpeneinlass 4.1 der
zweiten Pumpe 4 wiederum mit dem ersten Pumpenauslass 3.2 der
ersten Pumpe 3 verbunden. Auch wenn in 2 eine über
elektrische Versorgungsleitungen 15 und 16 mit
den Pumpen 3 und 4 in Verbindung stehende Steuereinheit 14 nicht
dargestellt ist, kann eine solche Steuereinheit in gleicher Weise
wie beim Ausführungsbeispiel gemäß 1 zur
Anwendung kommen.The 2 shows a supply unit 1a that differ from the in 1 shown supply unit 1 only differs in that the second pump 4 with its pump axis PA perpendicular to the plane of the ground 2.1 of the washing liquid container 2 oriented, ie with built-in supply unit 1a in the vertical direction. About one compared to the hose line 6 from 1 slightly longer hose line 6.1 is the pump inlet 4.1 the second pump 4 again with the first pump outlet 3.2 the first pump 3 connected. Even if in 2 one via electrical supply lines 15 and 16 with the pumps 3 and 4 related control unit 14 is not shown, such a control unit in the same manner as in the embodiment according to 1 come into use.
In
der 3 sind mit zwei Kennlinien I und II die
Förderdrücke p der Versorgungseinheit 1 bzw. 1a am
ersten oder am zweiten Pumpenauslass 4.2 oder 4.3 der
zweiten Pumpe 4 dargestellt, und zwar in Abhängigkeit
vom Förderstrom Q an dem betreffenden Pumpenauslass. Die
Kurve I zeigt den Verlauf des Förderdrucks p in
Abhängigkeit vom Förderstrom Q bei nur einer angetriebenen
Pumpe 3 oder 4, und die Kurve II zeigt
diesen Verlauf bei beiden angetriebenen Pumpen 3 und 4.
Bereits aus dem Vergleich der beiden Kennlinien I und II ist
ersichtlich, dass durch den Betrieb beider Pumpen 3 und 4 bei
gleichbleibendem Förderdruck p der Förderstrom
Q bzw. umgekehrt bei gleichbleibendem Förderstrom Q der
am jeweiligen Pumpenausgang 4.2 bzw. 4.3 der Pumpe 4 anstehende
Förderdruck p wesentlich erhöht werden können.In the 3 are with two characteristics I and II the delivery pressures p of the supply unit 1 respectively. 1a at the first or at the second pump outlet 4.2 or 4.3 the second pump 4 shown, in dependence on the flow rate Q at the respective pump outlet. The curve I shows the course of the delivery pressure p as a function of the flow rate Q with only one driven pump 3 or 4 , and the curve II shows this course in both driven pumps 3 and 4 , Already from the comparison of the two characteristics I and II it can be seen that by the operation of both pumps 3 and 4 at constant delivery pressure p of the flow Q and vice versa at constant flow rate Q at the respective pump outlet 4.2 respectively. 4.3 the pump 4 Pending delivery pressure p can be significantly increased.
Die
Kurve III ist in der 3 eine Anlagenkennlinie,
die den aus den Düsen der Düsengruppe 11 oder 13 ausgebrachten
Förder- oder Volumenstrom Q in Abhängigkeit von
dem Förderdruck p wiedergibt.The curve III is in the 3 a plant characteristic that from the nozzles of the nozzle group 11 or 13 discharged delivery or volume flow Q as a function of the delivery pressure p reproduces.
Die
Schnittpunkte SI bzw. SII entsprechen
jeweils dem Volumenstrom Q und dem Förderdruck p bei nur
einer aktivierten Pumpe 3 bzw. 4 (SI)
oder bei beiden aktivierten Pumpen 3 und 4 (SII). Auch hierdurch ist ersichtlich, dass
durch Zu- und Abschalten der an den Düsen der Düsengruppen 11 und 13 ausgebrachte
Volumenstrom sowie auch der Förderdruck und damit der Druck,
mit dem die Waschflüssigkeit bzw. die entsprechenden Strahlen
dieser Reinigungsflüssigkeit ausgebracht werden, erhöht
bzw. reduziert werden können. Hierdurch ist es möglich, mit
zwei Pumpen 3 und 4, welche jeweils für
sich eine relativ geringe Leistung haben aber dementsprechend auch
ein relativ geringes Einbauvolumen benötigen, an den Pumpenauslässen
der Pumpeneinheit die Waschflüssigkeit mit auf die jeweiligen
Betriebsbedingungen optimal angepassten Parametern (Förderdruck,
Förderstrom) bereitzustellen. Mit der erfindungsgemäßen
Pumpeneinheit ist es möglich, den aus den Spritzdüsen
ausgebrachten Förderstrom sowie den an den Spritzdüsen
anstehenden Förderdruck und damit die „Steifigkeit” des
jeweiligen Strahles der Waschflüssigkeit auf äußere
Betriebsbedingungen abzustimmen, um so u. a. eine optimale Nutzung
der Waschflüssigkeit bei optimalem Reinigungseffekt zu
erreichen. In diesem Sinne ist es möglich, bei hohen Fahrgeschwindigkeiten
den Druck durch gleichzeitigen Betrieb beider Pumpen 3 und 4 zu
erhöhen, um so eine allzu starke Ablenkung des jeweiligen
Strahles der Waschflüssigkeit durch die vom Fahrtwind erzeugte
Luftströmung zu verhindern. Weiterhin ist es durch gleichzeitigen
Betrieb beider Pumpen auch möglich, bei tieferen Außentemperaturen,
beispielsweise bei Außentemperaturen im Bereich zwischen –5
Grad Celsius bis –30 Grad Celsius, das Ausbringen der wegen
eines alkoholischen Frostschutzzusatzes zähflüssigen Waschflüssigkeit
mit dem erforderlichen Volumenstrom zu erreichen. Umgekehrt ist
es möglich, bei für das Ausbringen der Waschflüssigkeit
günstigen äußeren Betriebsbedingungen,
beispielsweise bei reduzierter Fahrgeschwindigkeit und/oder ausreichend
hohen Außentemperaturen, durch Aktivieren nur einer der beiden
Pumpen 3 oder 4 die Waschflüssigkeit über die
durch die Serienschaltung der beiden Pumpen aktuell versorgten Spritzdüsengruppe 11 bzw. 13 auszubringen.
Bei gleichzeitigem Betrieb beider Pumpen 3 und 4 sind
der erste Pumpenauslass 4.2 oder zweite Pumpenauslass 4.3 der
zweiten Pumpe 4 jeweils ein „Hochdruckauslass” im
Sinne der Erfindung.The intersection points S I and S II respectively correspond to the volume flow Q and the delivery pressure p with only one activated pump 3 respectively. 4 (S I ) or both activated pumps 3 and 4 (S II ). This also shows that by turning on and off the at the nozzles of the nozzle groups 11 and 13 discharged volume flow as well as the delivery pressure and thus the pressure with which the washing liquid or the corresponding rays of this cleaning liquid are applied, can be increased or reduced. This makes it possible with two pumps 3 and 4 , which in each case have a relatively low power but also require a relatively small installation volume, at the pump outlets of the pump unit to provide the washing liquid with optimally adapted to the respective operating conditions parameters (delivery pressure, flow). With the pump unit according to the invention, it is possible to match the output flow from the spray nozzles and the pending at the spray nozzle delivery pressure and thus the "stiffness" of the respective jet of washing liquid to external operating conditions, so as to achieve inter alia optimal use of the washing liquid with optimum cleaning effect , In this sense, it is possible at high speeds the pressure by simultaneous operation of both pumps 3 and 4 to increase so as to prevent an excessive deflection of the respective jet of the washing liquid by the air flow generated by the airstream. Furthermore, it is also possible by simultaneous operation of both pumps, at lower outdoor temperatures, for example, at outside temperatures in the range between -5 degrees Celsius to -30 degrees Celsius, the application of the viscous due to an alcoholic antifreeze additive washing liquid with the required flow rate. Conversely, it is possible, when favorable for the application of the washing liquid external operating conditions, for example, at reduced driving speed and / or sufficiently high outside temperatures, by activating only one of the two pumps 3 or 4 the washing liquid on the currently supplied by the series connection of the two pumps spray nozzle group 11 respectively. 13 deploy. With simultaneous operation of both pumps 3 and 4 are the first pump outlet 4.2 or second pump outlet 4.3 the second pump 4 in each case a "high pressure outlet" within the meaning of the invention.
Die
Kurve I entspricht auch dem Verlauf der Abhängigkeit
des Förderdruckes p vom Volumenstrom Q am zweiten Pumpenauslass 3.3 der
ersten Pumpe 3 bzw. an der Spritzdüsengruppe 9 oder
den dortigen Spritzdüsen 9.1, so dass dann unter
Berücksichtigung der für den zweiten Pumpenauslass 3.3 der
ersten Pumpe 3 maßgeblichen Anlagenkennlinie, beispielsweise
der Kennlinie III, der Volumenstrom Q und der zugehörige
Förderdruck p an diesem zweiten Pumpenauslass 3.3 wiederum
durch den Schnittpunkt SI definiert sind.The curve I also corresponds to the course of the dependence of the delivery pressure p from the volume flow Q at the second pump outlet 3.3 the first pump 3 or at the spray nozzle group 9 or the local spray nozzles 9.1 so taking into account that for the second pump outlet 3.3 the first pump 3 relevant system characteristic curve, for example the characteristic curve III , the volumetric flow Q and the associated delivery pressure p at this second pump outlet 3.3 are again defined by the intersection S I.
Da
für die beiden in Serie angeordneten Pumpen 3 und 4 relativ
kleine Pumpen mit jeweils für sich geringem Druck verwendet
werden können, ist die aus diesen Pumpen bestehende Pumpeneinheit im
Vergleich zu Pumpen mit hohem Druck wesentlich kostengünstiger.
Es besteht aber auch die Möglichkeit, die relativ kleinen
Pumpen 3 und 4 durch Verrasten oder auf andere
Weise an der Außenfläche des Waschflüssigkeitsbehälters 2 vorzusehen,
und zwar ohne eine die Einbaufähigkeit der Versorgungseinheit 1 bzw. 1a beeinträchtigende
Vergrößerung der Abmessungen der Versorgungseinheit 1 bzw. 1a.
Vor allem bei einer Verwendung der Spritzdüsengruppen 11 und 13 zur
Reinigung der Scheinwerfer des Fahrzeugs bietet die Versorgungseinheit 1 bzw. 1a auch den
Vorteil, dass die zur Reinigung der Frontscheinwerfer üblicherweise
verwendeten, sehr teuren Hochdruckpumpen entfallen können.As for the two series-arranged pumps 3 and 4 relatively small pumps can be used, each with its own low pressure, the pump unit consisting of these pumps is much cheaper compared to pumps with high pressure. But there is also the possibility of the relatively small pumps 3 and 4 by latching or otherwise on the outer surface of the washing liquid container 2 provide, without one the installation ability of the supply unit 1 respectively. 1a Disruptive enlargement of the dimensions of the supply unit 1 respectively. 1a , Especially when using the spray nozzle groups 11 and 13 to clean the headlights of the vehicle provides the supply unit 1 respectively. 1a also the advantage that the usually used to clean the headlights, very expensive high-pressure pumps can be omitted.
In
der 4 sind in den Positionen a)–d) schematisch
verschiedene Schaltungsmöglichkeiten bzw. Anordnungen von
zwei Pumpen für Versorgungseinheiten 1 oder 1a dargestellt.
Hierbei kommen außerdem für die erste Pumpe 3 und
die zweite Pumpe 4 verschiedene Pumpentypen, d. h. Mono-Pumpe
oder Bi-Pumpe, zum Einsatz.In the 4 are in the positions a) -d) schematically different circuit options or arrangements of two pumps for supply units 1 or 1a shown. Here are also for the first pump 3 and the second pump 4 different pump types, ie mono-pump or bi-pump, are used.
In
der Position a) ist die erste Pumpe 3 eine Mono-Pumpe mit
dem Pumpeneinlass 3.1, der wie in 1 oder 2 mit
dem Waschflüssigkeitsbehälter verbunden ist, und
mit dem Pumpenauslass 3.2. Die zweite Pumpe 4 ist
ebenfalls eine Mono-Pumpe mit dem Pumpeneinlass 4.1 und
dem Pumpenauslass 4.2, der mit einer Spritzdüse
bzw. einer Spritzdüsengruppe verbunden bzw. zu verbinden
ist. Der Pumpeneinlass 4.1 der zweiten Pumpe 4 ist
an den Pumpenauslass 3.2 der ersten Pumpe 3 angeschlossen. Mit
den nicht bezeichneten Pfeilen ist die Strömungsrichtung
bzw. der Fluss der zu fördernden Waschflüssigkeit
angezeigt. Bei Betrieb nur einer der beiden Pumpen 3 oder 4 ist
der Pumpenauslass 4.2 der zweiten Pumpe 4 ein
Normaldruckauslass. Bei gleichzeitigem Betrieb beider Pumpen 3 und 4 stellt der
Pumpenauslass 4.2 der zweiten Pumpe 4 einen Hochdruckauslass
dar. Eine mit einer solchen Pumpenanordnung ausgestattete Versorgungseinheit
ist sehr gut geeignet für eine fahrzeuggeschwindigkeitsabhängige
Versorgung der Spritzdüsen bzw. Spritzdüsengruppen
für eine Fahrzeugfrontscheibe. Im Stand oder bei geringerer
Fahrgeschwindigkeit wird über den als Normaldruckauslass
benutzten der Pumpenauslass 4.2 der zweiten Pumpe 4 den
betreffenden Spritzdüsen bzw. Spritzdüsengruppen
die Waschflüssigkeit mit normalem Druck geliefert. Bei hoher
Fahrgeschwindigkeit wird die Waschflüssigkeit der mit dem
Pumpenauslass 4.2 verbundenen Spritzdüse bzw.
der Spritzdüsengruppe mit erhöhtem Druck zugeführt.
Der Pumpemauslass 4.2 der zweiten Pumpe 4 wird
dementsprechend als Hochdruckauslass benutzt. Der höhere
Waschflüssigkeitsdruck an den Spritzdüsen bewirkt,
dass der Spritzstrahl von dem Fahrtwind nicht bzw. weniger stark
ablenkt wird als bei geringerem Waschflüssigkeitsdruck.In position a) is the first pump 3 a mono-pump with the pump inlet 3.1 who like in 1 or 2 connected to the washing liquid container, and to the pump outlet 3.2 , The second pump 4 is also a mono-pump with the pump inlet 4.1 and the pump outlet 4.2 , which is connected to a spray nozzle or a spray nozzle group or to connect. The pump inlet 4.1 the second pump 4 is at the pump outlet 3.2 the first pump 3 connected. The flow direction or the flow of the washing liquid to be conveyed is indicated by the arrows which are not denoted. When operating only one of the two pumps 3 or 4 is the pump outlet 4.2 the second pump 4 a normal pressure outlet. With simultaneous operation of both pumps 3 and 4 represents the pump outlet 4.2 the second pump 4 a high-pressure outlet. A supply unit equipped with such a pump arrangement is very well suited for vehicle-speed-dependent supply of the spray nozzles or spray nozzle groups for a vehicle windshield. In the state or at lower driving speed is via the pump outlet used as normal pressure outlet 4.2 the second pump 4 supplied to the respective spray nozzles or spray nozzle groups the washing liquid at normal pressure. At high driving speed, the washing liquid is the one with the pump outlet 4.2 connected spray nozzle or the spray nozzle group supplied with increased pressure. The pump outlet 4.2 the second pump 4 is therefore used as a high pressure outlet. The higher washing liquid pressure at the spray nozzles causes the spray jet is deflected by the wind less or less than at lower washing liquid pressure.
Die
vorstehend beschriebene Pumpenanordnung kann auch verwendet werden,
um bei Betrieb der Waschanlage mir einer mit Frostschutzmittel angereicherten
Waschflüssigkeit, deren Viskosität sich bei sinkender
Temperatur erhöht, den Pumpenauslass 4.2 der zweiten
Pumpe 4 bei höherer Temperatur als Normaldruckauslass
aber bei niedriger Temperatur als Hochdruckauslass zu verwenden.The pump assembly described above may also be used to operate the washer with an antifreeze-enriched wash fluid, the viscosity of which increases as the temperature decreases, the pump outlet 4.2 the second pump 4 at higher temperature than normal pressure outlet but at low temperature to use as high pressure outlet.
In
der Position b) ist die erste Pumpe 3 eine Bi-Pumpe mit
dem Pumpeneinlass 3.1 und mit dem ersten Pumpenauslass 3.2 und
dem zweiten Pumpenauslass 3.3. Die zweite Pumpe 4 ist
eine Mono-Pumpe mit dem Pumpeneinlass 4.1 und dem Pumpenauslass 4.2,
der mit einer Spritzdüse bzw. einer Spritzdüsengruppe
verbunden ist. Der Pumpeneinlass 4.1 der zweiten Pumpe 4 ist
an den ersten Pumpenauslass 3.2 der ersten Pumpe 3 angeschlossen.
Mit den nicht bezeichneten Pfeilen ist die Strömungsrichtung
bzw. der Fluss der zu fördernden Waschflüssigkeit
angezeigt. Wird nur die erste Pumpe 3 in der ersten Drehrichtung
betrieben, wird die Waschflüssigkeit über den
ersten Pumpenauslass 3.2 und über die nicht in
Betrieb befindliche zweite Pumpe 4 zu deren Auslass 4.2 gefördert.
Dieser Pumpenauslass 4.2 ist in diesem Fall ein Normaldruckauslass.
Bei Betrieb nur der ersten Pumpe in einer entgegen gesetzten zweiten
Drehrichtung wird die Waschflüssigkeit zum zweiten Pumpenauslass 3.3 der
ersten Pumpe 3 gefördert, welcher in diesem Fall
ein Normaldruckauslass ist. Bei Betrieb der ersten Pumpen 3 in
der ersten Drehrichtung, d. h. Förderung der Waschflüssigkeit über
den ersten Pumpenauslass 3.2 der ersten Pumpe 3,
und bei gleichzeitigem Betrieb der zweiten Pumpe 4 und
wird die Waschflüssigkeit am Pumpenauslass 4.2 der
zweiten Pumpe 4 mit erhöhtem Druck bereitgestellt.
Der Pumpenauslass 4.2 ist in diesem Fall ein Hochdruckauslass.In position b) is the first pump 3 a bi-pump with the pump inlet 3.1 and with the first pump outlet 3.2 and the second pump outlet 3.3 , The second pump 4 is a mono-pump with the pump inlet 4.1 and the pump outlet 4.2 , which is connected to a spray nozzle or a spray nozzle group. The pump inlet 4.1 the second pump 4 is at the first pump outlet 3.2 the first pump 3 connected. The flow direction or the flow of the washing liquid to be conveyed is indicated by the arrows which are not denoted. Will only be the first pump 3 operated in the first direction of rotation, the washing liquid through the first pump outlet 3.2 and the second pump not in operation 4 to their outlet 4.2 promoted. This pump outlet 4.2 is in this case a normal pressure outlet. When operating only the first pump in an opposite second direction of rotation, the washing liquid to the second pump outlet 3.3 the first pump 3 promoted, which in this case is a normal pressure outlet. When operating the first pumps 3 in the first direction of rotation, ie conveying the washing liquid through the first pump outlet 3.2 the first pump 3 , and with simultaneous operation of the second pump 4 and the washing liquid is at the pump outlet 4.2 the second pump 4 provided with increased pressure. The pump outlet 4.2 in this case is a high pressure outlet.
Anwendungsmöglichkeiten
einer Pumpeneinheit mit einem wahlweise als Normaldruckauslass oder
als Hochdruckauslass betreibbaren Pumpenauslass 4.2 der
zweiten Pumpe 4 ist bereits unter Position a) beschrieben.
Der in Position b) zusätzlich als Normaldruckauslass zur
Verfügung stehende zweite Pumpenauslass 3.3 der
ersten Pumpe 3 kann zur Versorgung einer auf die Heckscheibe
des Fahrzeuges gerichteten Spritzdüse bzw. Spritzdüsengruppe verwendet
werden.Possible applications of a pump unit with a pump outlet which can be operated optionally as a normal pressure outlet or as a high pressure outlet 4.2 the second pump 4 is already described under position a). The second pump outlet additionally available as normal pressure outlet in position b) 3.3 the first pump 3 Can be used to supply a directed to the rear window of the vehicle spray nozzle or spray nozzle group.
In
der Position c) ist die erste Pumpe 3 eine Mono-Pumpe mit
dem Pumpeneinlass 3.1 und mit dem Pumpenauslass 3.2.
Die zweite Pumpe 4 ist eine Bi-Pumpe mit dem Pumpeneinlass 4.1 und
einem ersten und einem zweiten Pumpenauslass 4.2 und 4.3,
welche jeweils mit einer Spritzdüse bzw. Spritzdüsengruppe
verbunden sind. Der Pumpeneinlass 4.1 der zweiten Pumpe 4 ist
an den einzigen Pumpenauslass 3.2 der ersten Pumpe 3 angeschlossen.
Mit den nicht bezeichneten Pfeilen ist die Strömungsrichtung
bzw. der Fluss der zu fördernden Waschflüssigkeit
angezeigt, wobei die Waschflüssigkeit je nach Drehrichtung
der als Bi-Pumpe ausgebildeten zweiten Pumpe 4 entweder
aus dem ersten oder dem zweiten Pumpenauslass 4.2 oder 4.3 gefördert
wird. Bei Betrieb nur der zweiten Pumpe 4 steht die Waschflüssigkeit
je nach Drehrichtung der Pumpe mit normalem Druck entweder an dem
ersten Pumpenauslass 4.2 oder an dem zweiten Pumpenauslass 4.3 an.
Bei gleichzeitigem Betrieb beider Pumpen 3 und 4 steht
die Waschflüssigkeit dann in gleicher Art und Weise jedoch
mit erhöhtem Druck an dem Pumpenauslass 4.2 oder
an dem Pumpenauslass 4.3 der zweiten Pumpe 4 an.In position c) is the first pump 3 a mono-pump with the pump inlet 3.1 and with the pump outlet 3.2 , The second pump 4 is a bi-pump with the pump inlet 4.1 and a first and a second pump outlet 4.2 and 4.3 , which are each connected to a spray nozzle or spray nozzle group. The pump inlet 4.1 the second pump 4 is at the single pump outlet 3.2 the first pump 3 connected. The flow direction or the flow of the washing liquid to be conveyed is indicated by the arrows which are not denoted, wherein the washing liquid depends on the direction of rotation of the second pump designed as a bi-pump 4 either from the first or the second pump outlet 4.2 or 4.3 is encouraged. When operating only the second pump 4 Depending on the direction of rotation of the pump, the washing liquid is at normal pressure either at the first pump outlet 4.2 or at the second pump outlet 4.3 at. With simultaneous operation of both pumps 3 and 4 However, the washing liquid is then in the same manner with increased pressure at the pump outlet 4.2 or at the pump outlet 4.3 the second pump 4 at.
Eine
solche Pumpeneinheit eignet sich besonders gut zur Versorgung einer
Scheibenwaschanlage für eine Fahrzeugscheibe, bei welcher
die Spritzdüsen bzw. Spritzdüsengruppen am Wischarm oder
direkt am Wischblatt bzw. im Wischgummi vorgesehen sind bzw. ein
Flachbalkenwischblatt zusätzlich mit einer Ausstattung
zur Abgabe von Waschflüssigkeit auf die zu reinigende Scheibe
versehen ist und die Waschflüssigkeit in Abhängigkeit
von der Wischbewegung des Scheibenwischers gezielt in Wischrichtung
vor das Wischblatt abgeben wird. In die eine oder in die andere
Wischrichtung orientierte Spritzdüsen bzw. Spritzdüsengruppen
werden über voneinander abgegrenzte Waschflüssigkeitsleitungen
mit Waschflüssigkeit versorgt, wobei die voneinander abgegrenzten
Waschflüssigkeitsleitungen jeweils mit ersten Pumpenauslass 4.2 oder
mit dem zweiten Pumpenauslass 4.3 der zweiten Pumpe 4 verbunden
sind.Such a pump unit is particularly well suited to supply a windshield washer for a vehicle window, in which the spray nozzles or spray nozzle groups are provided on the wiper arm or directly on the wiper blade or in the squeegee or a Flachbalkenwischblatt additionally with equipment for dispensing washing liquid to be cleaned Washer is provided and will deliver the washing liquid in response to the wiping movement of the windscreen wiper targeted in the wiping direction in front of the wiper blade. Spray nozzles or spray nozzle groups oriented in one or the other wiping direction are supplied with scrubbing liquid via scrubbing liquid lines delimited from one another, the scrubbing liquid lines delimited from each other in each case having a first pump outlet 4.2 or with the second pump outlet 4.3 the second pump 4 are connected.
Diese
gezielte Waschflüssigkeitsabgabe kann durch den Betrieb
der zweiten Pumpe 4 in der einen Drehrichtung oder in der
anderen Drehrichtung bewirkt werden. Ferner kann die Waschflüssigkeit
jeweils wischwinkeloptimiert, d. h. in Abhängigkeit von der
Winkelstellung eines das Wischblatt tragenden Wischarmes und der
Bewegung des Wischblattes bzw. des Wischarmes während des
Wischbetriebes, gesteuert ausgebracht werden.This targeted wash fluid delivery can be achieved by operating the second pump 4 be effected in one direction of rotation or in the other direction of rotation. Furthermore, the washing liquid can each be wiped-optimized, ie applied in dependence on the angular position of a wiper blade carrying the wiper blade and the movement of the wiper blade or the wiper arm during the wiping operation.
In
Fällen starker Verschmutzung der Scheibe oder bei zähflüssiger
Waschflüssigkeit, die bei tiefen Temperaturen und bei Frostschutzzusatz
im Waschwasser auftritt, oder bei hoher Fahrzeuggeschwindigkeit
kann es für eine optimale Scheibenreinigung notwendig sein,
dass die Waschflüssigkeit an den Spritzdüsen mit
erhöhtem Druck zur Verfügung steht. Diese wird
erreicht durch Zuschalten der ersten Pumpe 3 bzw. durch
gleichzeitigen Betrieb beider Pumpen 3 und 4.In cases of heavy soiling of the glass or viscous washing liquid, which occurs at low temperatures and with antifreeze additive in the washing water, or at high vehicle speed, it may be necessary for optimal windscreen cleaning that the washing liquid at the spray nozzles with increased pressure is available. This is achieved by connecting the first pump 3 or by simultaneous operation of both pumps 3 and 4 ,
In
der Position d) ist die erste Pumpe 3 eine Bi-Pumpe mit
dem Pumpeneinlass 3.1 und mit dem ersten Pumpenauslass 3.2 und
dem zweiten Pumpenauslass 3.3. Der zweite Pumpenauslass 3.3 der ersten
Pumpe 3 ist mit einer Spritzdüse bzw. einer Spritzdüsengruppe
verbunden. Die zweite Pumpe 4 ist ebenfalls eine Bi-Pumpe
mit dem Pumpeneinlass 4.1, welcher mit dem ersten Pumpenauslass 3.2 der ersten
Pumpe 3 verbunden ist. Der erste und der zweite Pumpenauslass 4.2 und 4.3 der
zweiten Pumpe 4 sind jeweils mit einer Spritzdüse
bzw. einer Spritzdüsengruppe verbunden. Mit den nicht bezeichneten
Pfeilen ist die Strömungsrichtung bzw. der Fluss der zu
fördernden Waschflüssigkeit angezeigt.In position d) is the first pump 3 a bi-pump with the pump inlet 3.1 and with the first pump outlet 3.2 and the second pump outlet 3.3 , The second pump outlet 3.3 the first pump 3 is connected to a spray nozzle or a spray nozzle group. The second pump 4 is also a bi-pump with the pump inlet 4.1 , which with the first pump outlet 3.2 the first pump 3 connected is. The first and the second pump outlet 4.2 and 4.3 the second pump 4 are each connected to a spray nozzle or a spray nozzle group. The flow direction or the flow of the washing liquid to be conveyed is indicated by the arrows which are not denoted.
Bei
Betrieb nur der ersten Pumpe 3 in der ersten Drehrichtung,
wobei die Waschflüssigkeit über den ersten Pumpenauslass 3.2 und
den Pumpeneinlass 4.2 durch die zweite Pumpe 4 gefördert
wird, funktionieren die beiden Pumpenauslässe 4.2 und 4.3 jeweils
als Normaldruckauslass. Die beiden Pumpenauslässe 4.2 und 4.3 der
zweiten Pumpe 4 wirken auch dann jeweils als Normaldruckauslass,
wenn nur die zweite Pumpe 4 in der ersten oder in der entgegen
gesetzten zweiten Drehrichtung betrieben wird. Bei Betrieb der ersten Pumpe 3 in
der entgegen gesetzten Drehrichtung, wobei die Waschflüssigkeit über
deren ersten Pumpenauslass 3.2 und den Pumpeneinlass 4.2 durch
die zweite Pumpe 4 gefördert wird, und bei gleichzeitigem
Betrieb in der einen oder in der entgegen gesetzten Drehrichtung
funktionieren die beiden Pumpenauslässe 4.2 und 4.3 jeweils
als Hochdruckauslass. Bei Betrieb nur der ersten Pumpe 3 in
der entgegen gesetzten zweiten Drehrichtung, wobei die Waschflüssigkeit
nur über deren zweiten Pumpenauslass 3.3 gefördert
wird, ist dieser zweite Pumpenauslass 3.3 ein Normaldruckauslass.When operating only the first pump 3 in the first direction of rotation, wherein the washing liquid over the first pump outlet 3.2 and the pump inlet 4.2 through the second pump 4 is promoted, the two pump outlets work 4.2 and 4.3 each as a normal pressure outlet. The two pump outlets 4.2 and 4.3 the second pump 4 also act as normal pressure outlet, if only the second pump 4 is operated in the first or in the opposite second direction of rotation. When operating the first pump 3 in the opposite direction of rotation, wherein the washing liquid through the first pump outlet 3.2 and the pump inlet 4.2 through the second pump 4 is conveyed, and with simultaneous operation in one or the opposite direction of rotation, the two pump outlets work 4.2 and 4.3 each as a high pressure outlet. When operating only the first pump 3 in the opposite second direction of rotation, wherein the washing liquid only via the second pump outlet 3.3 is funded, this second pump outlet 3.3 a normal pressure outlet.
Eine
mit einer derartigen Pumpenanordnung, bei welcher der erste und
der zweite Pumpenauslass 4.2 und 4.3 der zweiten
Pumpe 4 und der zweite Pumpenauslass 3.3 der ersten
Pumpe 3 für die Förderung der Waschflüssigkeit
zu den jeweils angeschlossenen Spritzdüsen bzw. Spritzdüsengruppen
kann in unterschiedlichster Weise in Waschanlagen für Fahrzeugscheiben
verwendet werden. Nachfolgend werden einige Verwendungsmöglichkeiten
aufgezeigt:
- • Der erste Pumpenauslass 4.2 der
zweiten Pumpe 4 versorgt die Spritzdüsen zur Reinigung
der Frontscheibe wahlweise als Normaldruckauslass oder als Hochdruckauslass,
der zweite Pumpenauslass 4.3 der zweiten Pumpe 4 versorgt
als Hochdruckauslass die Spritzdüsen zur Reinigung der
Fahrzeugscheinwerfer, der zweite Pumpenauslass der ersten Pumpe 3 versorgt
als Normaldruckauslass die Spritzdüsen zur Reinigung der Heckscheibe.
- • Der erste Pumpenauslass 4.2 und der zweite Pumpenauslass 4.3 der
zweiten Pumpe 4 versorgen wahlweise als Normaldruckauslass
oder als Hochdruckauslass die Spritzdüsen zur Reinigung der
Frontscheibe in der Art der gesteuerten Waschflüssigkeitsabgabe
in Wischrichtung vor das Wischblatt, der zweite Pumpenauslass der ersten
Pumpe 3 versorgt als Normaldruckauslass die Spritzdüsen
zur Reinigung der Heckscheibe.
- • Der erste Pumpenauslass 4.2 der zweiten
Pumpe 4 versorgt als Hochdruckauslass die Spritzdüsen
zur Reinigung des linken Scheinwerfers, der zweite Pumpenauslass 4.3 der
zweiten Pumpe 4 versorgt als Hochdruckauslass die Spritzdüsen zur
Reinigung des rechten Scheinwerfers, der zweite Pumpenauslass der
ersten Pumpe 3 versorgt als Normaldruckauslass die Spritzdüsen
zur Reinigung der Frontscheibe.
One with such a pump arrangement, in which the first and the second pump outlet 4.2 and 4.3 the second pump 4 and the second pump outlet 3.3 the first pump 3 for the promotion of the washing liquid to the respectively connected spray nozzles or spray nozzle groups can be used in a variety of ways in car washes for vehicle windows. Here are some uses: - • The first pump outlet 4.2 the second pump 4 supplies the spray nozzles for cleaning the windscreen either as normal pressure outlet or as high pressure outlet, the second pump outlet 4.3 the second pump 4 supplies as high-pressure outlet the spray nozzles for cleaning the vehicle headlights, the second pump outlet of the first pump 3 supplies as normal pressure outlet the spray nozzles for cleaning the rear window.
- • The first pump outlet 4.2 and the second pump outlet 4.3 the second pump 4 supply either as a normal pressure or high pressure outlet, the spray nozzles for cleaning the windshield in the type of controlled washing liquid discharge in the wiping in front of the wiper blade, the second pump outlet of the first pump 3 supplies as normal pressure outlet the spray nozzles for cleaning the rear window.
- • The first pump outlet 4.2 the second pump 4 supplies as high-pressure outlet the spray nozzles for cleaning the left headlight, the second pump outlet 4.3 the second pump 4 supplies as high-pressure outlet the spray nozzles for cleaning the right headlight, the second pump outlet of the first pump 3 supplies as normal pressure outlet the spray nozzles for cleaning the windscreen.
Die
Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben.
Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich
sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Erfindungsgedanke
verlassen wird. Insbesondere sind auch Pumpenkombinationen bzw.
Pumpenschaltungen mit mehr als zwei Pumpen vorzusehen, wobei zusätzlich
Pumpen wiederum als Mono-Pumpe oder als Bi-Pumpe ausgeführt
sind. Damit werden die Verwendungsmöglichkeiten vervielfacht.The
The invention has been described above with reference to exemplary embodiments.
It is understood that numerous changes as well as modifications possible
are, without thereby the inventive idea underlying the invention
will leave. In particular, pump combinations or
Pump circuits with more than two pumps provide, in addition
Pumps again designed as a mono-pump or as a bi-pump
are. This multiplies the possible uses.
-
1,
1a1,
1a
-
Versorgungseinheitsupply unit
-
22
-
WaschflüssigkeitsbehälterWasher fluid reservoir
-
2.12.1
-
Boden
des Waschflüssigkeitsbehältersground
of the washing liquid container
-
3,
43,
4
-
Pumpepump
-
3.1,
4.13.1
4.1
-
Pumpeneinlasspump inlet
-
3.2,
3.33.2
3.3
-
Pumpenauslasspump outlet
-
4.2,
4.34.2
4.3
-
Pumpenauslasspump outlet
-
55
-
Pumpengehäusepump housing
-
6,
6.16
6.1
-
Schlauchleitunghose
-
77
-
Dichtungpoetry
-
88th
-
Versorgungsleitungsupply line
-
99
-
SpritzdüsengruppeSpray nozzle group
-
9.19.1
-
Spritzdüsenozzle
-
1010
-
Versorgungsleitungsupply line
-
1111
-
SpritzdüsengruppeSpray nozzle group
-
11.111.1
-
Spritzdüsenozzle
-
1212
-
Versorgungsleitungsupply line
-
1313
-
SpritzdüsengruppeSpray nozzle group
-
13.113.1
-
Spritzdüsenozzle
-
1414
-
Steuereinheitcontrol unit
-
15,
1615
16
-
elektrische
Versorgungsleitungelectrical
supply line
-
PAPA
-
Pumpenachsepump axis
-
I,
III,
II
-
Kennlinie
der aus den Pumpen 3 und 4 bestehenden PumpenanordnungCharacteristic of the pumps 3 and 4 existing pump arrangement
-
IIIIII
-
AnlagenkennlinieSystem curve
-
SI, SII S I , S II
-
Schnittpunkteintersections
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 3532580
A1 [0003] - DE 3532580 A1 [0003]
-
- DE 2334390 A1 [0003] DE 2334390 A1 [0003]