DE102008029965A1 - Roller changing arrangement for a web-fed printing machine comprises a roller feeding system configured so that at least two of the roller changers are charged with paper rolls via transport carriages running on a common delivery path - Google Patents

Abstract

Roller changing arrangement comprises a roller feeding system configured so that at least two of the roller changers (16, 26) are charged with paper rolls (1) via transport carriages (11) running on a common delivery path and/or a common residual sleeve carriage (5.1) is assigned to at least two of the roller changers to supply the residual sleeves of the uncoiled paper rolls. Preferred Features: The roller changers are displaced on a horizontal or vertical plane along the axis of the paper rolls.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenwechsleranordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a roll changer arrangement according to the preamble of claim 1.

Bei Rollenrotationsdruckmaschinen erfolgt die Zuführung des Papiers herkömmlicherweise über auf Rollenwechsler aufgenommene Papierrollen. Gängige Rollenwechsler arbeiten nach dem Prinzip „fliegender Rollenwechsel” oder sind als Stillstandsrollenwechsler mit einem Papierspeicher ausgebildet. Durchgesetzt hat sich insbesondere der fliegende Rollenwechsel, bei dem das Ankleben einer neuen Rolle bei unverminderter Geschwindigkeit der ablaufenden Papierbahn durchgeführt wird. Dafür sind Rollenwechsler mit mehrarmiger Rollenaufnahme üblich, bei der beispielsweise zwei oder drei Tragarmpaare am Rollenwechsler vorgesehen sind, zwischen denen jeweils eine Papierrolle aufgespreizt werden kann. Dazu weist jeder Tragarm eines Tragarmpaares einen Spreizkonus auf, welcher seitlich in eine Hülse der Papierrolle einfahren kann, wodurch die Rolle in dem Tragarmpaar aufgespreizt, gespannt und dann durch Drehung des Rollenwechsler-Tragarmpaares in die Wickelposition verfahren werden kann. Große Rollenrotationsdruckmaschinen, beispielsweise Zeitungsdruckmaschinen weisen dabei eine Vielzahl von Rollenwechslern auf, um die Druckmaschine mit mehreren Papierbahnen gleichzeitig beschicken zu können, und so Druckprodukte mit hoher Seitenzahl oder mehrere Druckprodukte gleichzeitig fertigen zu können.at Web-fed rotary printing presses, the feeding of the paper is conventionally over Reel changer recorded paper rolls. Common roll changers work according to the principle "flying Roll change "or are designed as standstill roller changer with a paper storage. Has prevailed in particular the flying role change, when sticking a new roll at undiminished speed the running paper web is performed. There are reel changers for that usual with multi-arm roller take-up, for example, two or three Tragarmpaare on reel changer are provided, between each of which a roll of paper are spread can. For this purpose, each support arm of a Tragarmpaares an expansion cone on which side into a sleeve the paper roll can retract, causing the role in the Tragarmpaar spread, tensioned and then by rotation of the reel changer Tragarmpaares in the winding position can be moved. Large web-fed rotary printing machines, For example, newspaper presses have a variety from reelstands to the press with multiple paper webs to be able to feed at the same time and so high page count or multiple print products to be able to produce at the same time.

Zur Beladung der Rollenwechsler mit den Papierrollen ist häufig eine Schiebebühne vorgesehen, auf der die darauf abgelegte Papierrolle in die Einachsstellung zwischen den beiden Tragarmen eines Tragarmpaares des Rollenwechslers eingefahren werden kann. Dabei kann zur weiteren Automatisierung der Rollenzufuhr in die in Ausgangsstellung befindliche Schiebebühne ein Gleisstrang münden, auf dem die auf Unterflur-Transportwagen abgelegten Papierrollen von einem überge ordneten Transportsystem ausgeliefert werden. Derartige Papierzufuhrsysteme können manuell oder automatisch betrieben werden. Die abgewickelten Papierrollen bzw. die Resthülsen werden dabei üblicherweise über Resthülsenwagen entsorgt, welche ebenfalls auf die Schiebebühne verfahren werden können und von dort aus unter die noch im Rollenwechsler aufgespreizten Resthülsen, wenn der Rollenwechsler diese in die Entnahmestellung gedreht hat. Ein Beispiel dafür ist das System „Auroload” der Fa. manroland. Es gibt dabei Varianten, bei denen die Resthülsenwagen auch automatisch auf einem Entsorgungsgleis verfahren werden können und auch Varianten mit Oberflurwagen, die manuell verfahren werden.to Loading reel changers with paper rolls is often one traverser provided on the deposited paper roll in the Einachsstellung between the two support arms of a Tragarmpaares of the roll changer can be retracted. It can be used for further automation the Rollenzuluhr in the starting position in the traverser Track lead to open to the paper rolls stored on undercarriage of a superior order Transport system to be delivered. Such paper feed systems can be operated manually or automatically. The unwound rolls of paper or the residual sleeves are usually about residual sleeve car disposed of, which can also be moved to the traverser and from there under the still in the roll changer spread residual sleeves, if the reel changer has turned it into the removal position. One Example of this is the system "Auroload" of the Fa. manroland. There are variants in which the rest sleeve car can also be moved automatically on a disposal track and also variants with overhead wagons, which are moved manually.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rollenwechsleranordnung für eine Rollenrotationsdruckmaschine zu schaffen, mit der die Herstellungskosten und der Platzbedarf der Druckmaschine gesenkt werden können.Of these, It is an object of the present invention, a reel changer assembly for a web-fed rotary printing press to create, with the manufacturing costs and space requirements of Printing machine can be lowered.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved with the features of claim 1.

Bei einer Rollenwechsleranordnung mit einer Mehrzahl Rollenwechsler, einem Rollenzufuhrsystem zur Zufuhr der Papierrollen an die Rollenwechsler und einer Anzahl Resthülsenwagen zur Abfuhr von Resthülsen der abgewickelten Papierrollen von den Rollenwechslern ist das Rollenzufuhrsystem dabei erfindungsgemäß so konfiguriert, dass zumindest zwei Rollenwechsler über zumindest einen auf einer zumindest abschnittsweise gemeinsamen Anlieferungsstrecke verfahrbaren Rollentransportwagen mit Papierrollen beschickt werden. Alternativ oder ergänzend dazu ist zumindest zwei Rollenwechslern zumindest ein gemeinsamer Resthülsenwagen zur Entsorgung von Resthülsen der abgelegten Papierrollen zugeordnet.at a roll changer arrangement with a plurality of roll changers, a roll feed system for feeding the paper rolls to the roll changer and a number of residual sleeve cars for removing residual husks The unwound paper rolls from the roll changers is the roll feed system thereby according to the invention configured that at least two reel changers on at least one on at least one Sectionally common delivery route movable roller conveyor be loaded with paper rolls. Alternatively or in addition is at least two reel splitter at least one common residual sleeve car for disposal of residual sleeves assigned to the stored paper rolls.

Dadurch, dass die Rollenanlieferungsstrecke und/oder die Restrollen-Entsorgungsstrecke von mehreren Rollenwechslern gemeinsam genutzt wird, ergibt sich ein wesentlich geringeres Rastermaß bzw. ein wesentlich geringerer Platzbedarf der Rollenwechsleranordnung. Darüber hinaus können durch die gemeinsame Nutzung von verschiedenen Elementen, wie z. B. Resthülsenwagen, Rollentransportwagen oder Gleissystemen (welche bei automatischen Rollenzufuhrsystemen motorisch betrieben und damit teuer sind) gegenüber einzeln ver- und entsorgten Rollenwechslern erhebliche Kosteneinsparungen erreicht werden.Thereby, that the roll delivery line and / or the waste roll disposal line is shared by several reel splitter results a much lower pitch or a much smaller footprint the paster arrangement. About that can out through the sharing of different elements, such as B. residual sleeve car, Roller transport or track systems (which in automatic Reel feed systems powered by a motor and thus are expensive) compared to individually used and disposed of Reel changers significant cost savings can be achieved.

Grundsätzlich können nach dem erfindungsgemäßen Konzept eine beliebige Anzahl von Rollenwechslern an ein gemeinsames Rollenzufuhrsystem angebunden sein bzw. mit gemeinsamen Rollentransportwagen beschickt werden. Jeder der gemeinsam beschickten Rollenwechslern kann dabei über einen eigenen Zubringer an das gemeinsame Rollenzufuhrsystem angeschlossen sein. Als Zubringer können dabei auch bei heutigen Rollenwechslern schon genutzte Schiebebühnen eingesetzt werden, welche mit einem Unterflur-Gleisanschluss für das einmündende Unterflurgleis des Rollenzufuhrsystems versehen sind. Beispielsweise könnten mehrere in Reihe nebeneinander angeordnete Rollenwechsler vorgesehen sein. Dabei könnten die Schiebebühnen von einer Seite her beschickt werden, wenn die auf Seiten der Einmündung des Rollenzufuhrsystems liegenden Schiebebühnen mit einem durchgängigen Gleis versehen sind und untereinander jeweils mit einem zwischengeordneten Gleisabschnitt verbunden sind. In diesem Fall kann der von der Seite her zugeführte Rollentransportwagen je nach Bedarf am ersten erreichten Rollenwechsler gestoppt werden und mit der dortigen Schiebebühne in die Einachsposition zwischen den Tragarmen des Rollenwechslers verfahren werden oder zur Schiebebühne des nächsten Rollenwechslers durchgefahren werden, um dort entweder wieder weiterverfahren zu werden oder in den dortigen Rollenwechsler verschoben zu werden und so fort.In principle, according to the inventive concept, any number of reel changers can be connected to a common reel-feed system or charged with common reel-to-reel trolleys. Each of the jointly loaded reel splitter can be connected via its own feeder to the common roll feed system. As feeder already used sliding tables can be used in today's reel splitter, which are provided with an underfloor siding for the opening Unterflurgleis the roll feed system. For example, several in series juxtaposed roll changer could be provided. The traversers could be loaded from one side, if the lying on the side of the junction of the roll feed system traversers are provided with a continuous track and are each connected to an intermediate track section. In this case, the supplied from the side roller transport car ge as needed ge on the first reached reel changer stops and be moved with the local traverser in the Einachsposition between the support arms of the reel changer or driven through to the traverser of the next roll changer to either continue to be moved there or moved into the local reel splitter and so on.

Bevorzugt ist jedoch eine paarweise Anordnung der Rollenwechsler, wobei der beiden Rollenwechslern gemeinsame Abschnitt des Rollenzufuhrsystems bzw. der Anlieferungsstrecke in eine Übergabestation mündet, von der aus beide Rollenwechsler beschickt werden können. Dabei ist die Übergabestation bevorzugt zwischen den beiden mit dem gemeinsamen Rollenzufuhrsystem beschickten, nebeneinander angeordneten Rollenwechslern angeordnet. Als Übergabesystem kann dabei eine Drehscheibe dienen, auf der der ankommende Rollentransportwagen mit der Papierrolle dann in Richtung des zum einen oder zum anderen Rollenwechsler führende Gleisabschnitts der Rollenanlieferungsstrecke gedreht werden kann, wobei diese Gleisabschnitte dann wiederum jeweils in die Zubringerschiebebühnen münden. Mit dieser Anordnung ergeben sich kurze Verfahrwege für den Rollentransportwagen und eine relativ einfach zu bewältigende Steuerlogistik für die Rollenwechsleranordnung.Prefers is however a pairwise arrangement of the roll changer, wherein the Both reel splitter common section of the roll feed system or the delivery route leads to a transfer station, from which can be loaded from both reelstands. Here is the transfer station preferably between the two with the common roll feed system loaded arranged side by side reel changers. As a transfer system can Serve with a turntable on which the incoming roller transport car with the paper roll then in the direction of one or the other Reel splitter leading track section the roller delivery route can be rotated, these track sections then turn each lead into the feeder pusher stages. With this arrangement arise short travels for the roller dolly and a relatively easy to handle Tax logistics for the Reelstands arrangement.

Ähnliche Vorteile lassen sich auf der Entsorgungsseite erzielen, insbesondere, wenn auch die Entsorgungsstrecke als Schienensystem mit automatisch verfahrbaren Resthülsenwagen ausgebildet ist, aber auch bei nicht schienen- bzw. gleisgeführten Resthülsenwagen.Similar Advantages can be achieved on the disposal side, in particular, although the disposal route as a rail system with automatic movable residual sleeve car is formed, but also in non-rail or track-guided residual sleeve car.

Auch hier ist eine paarweise Rollenwechsleranordnung vorteilhaft, wobei zwei nebeneinander angeordneten Rollenwechslern ein gemeinsamer Resthülsenwagen zwischengeordnet ist, der dann je nach Bedarf wahlweise zur einen Seite auf die Schiebebühne des einen Rollenwechslers oder zur anderen Seite auf die Schiebebühne des anderen Rollenwechslers verfahren werden kann und von dort aus unter die in Entnahmestellung befindliche Resthülse gebracht und dann in die Entsorgungsposition zwischen den beiden Rollenwechslern zurückverfahren wird, um dort vom Bedienpersonal entleert zu werden. Auch eine automatisierte Abfuhr der in dem Resthülsenwagen aufgenommenen Resthülsen über einen an den den beiden Rollenwechslern des Rollenwechslerpaares zwischengeordneten Resthülsenwagenstellplatz bzw. die Entsorgungsposition anschließenden gemeinsamen Nachlaufabschnitt der Entsorgungsstrecke wäre denkbar.Also Here is a pair of Rollenwechsleranordnung advantageous, wherein two juxtaposed reel splitter a common Rest sleeve car is then interposed, then depending on the needs, either to one Side on the transfer table of a reel changer or on the other side on the traverser of other reel changer can be moved and from there under placed in the removal position residual sleeve and then into the Recycling position between the two reel splicers, to be emptied there by the operating staff. Also an automated Discharge in the rest sleeve car absorbed residual sleeves over a at the two reel changers of the reel changer pair in between Rest sleeve car parking space or the disposal position subsequent common caster section the disposal route would be conceivable.

Ganz besonders vorteilhaft ist die paarweise Anbindung von zwei nebeneinander angeordneten Rollenwechslern über eine zwischengeordnete Übergabeposition an einen gemeinsamen Vorlaufabschnitt der Anbindungsstrecke und die paarweise Anbindung von zwei nebeneinander angeordneten Rollenwechslern über eine zwischengeordnete Entsorgungsposition für den Resthülsenwagen, wenn diese beiden Ausführungsformen der Erfindung miteinander kombiniert werden. Denn wenn sich die Übergabeposition (Anlieferungsstrecke) eines Rollenwechslers auf der gegenüberliegenden Seite des Rollenwechslers wie die Entsorgungsposition (Entsorgungsstrecke) des Rollenwechslers befindet, kann auf der einen Seite dieses Rollenwechslers der nächste Rollenwechsler an die gemeinsame Anlieferungsstrecke angekoppelt sein, wohingegen der auf der anderen Seite dieses Rollenwechslers anschließende, nächste Rollenwechsler an die gemeinsame Entsorgungsstrecke angekoppelt sein kann. Mit anderen Worten, die an eine gemeinsame Anlieferungsstrecke angebundenen Rollenwechslerpaare überlappen mit den an eine gemeinsame Entsorgungsstrecke angebundenen Rollenwechslerpaare jeweils mit einem Rollenwechsler. Lediglich die in der Reihe von Rollenwechslern äußersten Rollenwechsler müssen dabei entweder eine eigene Anlieferungsstrecke oder eine eigene Entsorgungsstrecke aufweisen. Es ergibt sich somit ein gegenüber einzeln beschickten oder entsorgten Rollenwechslern stark verringerter Platzbedarf der Rollenwechsleranordnung, welcher noch dadurch zusätzlich gesenkt werden kann, dass die nebeneinander angeordneten Rollenwechsler zueinander versetzt angeordnet sind, so dass die im Wesentlichen durch die Breite der Rollenwechsler plus einem zum Zugang an die Rollenwechsler von der Seite her benötigten Platz vorgegebenen seitlichen Abstände der Rollenwechsler noch weiter verringert werden können, ohne dass dadurch zu wenig Raum für die jeweilige Übergabeposition/Entsorgungsposition vorhanden wäre.All Particularly advantageous is the pairwise connection of two side by side arranged reel changers on an intermediate transfer position to a common flow section of the connection line and the pairwise connection of two juxtaposed roll changers via a intermediate disposal position for the rest sleeve car, if these two embodiments of the invention are combined. Because if the transfer position (Delivery route) of a roll changer on the opposite Side of the reel changer like the disposal position (disposal line) the reel changer can be on one side of this reel changer the next Reel changer coupled to the common delivery route while on the other side of this role changer then, next Reel changer coupled to the common disposal line can be. In other words, to a common delivery route connected reel splicer pairs overlap with those on a common Disposal line connected reel changer pairs each with a reel changer. Only the furthest in the series of reelstands Reelstand must either their own delivery route or their own Have disposal route. It thus results in a versus individually loaded or disposed reel splitter greatly reduced space requirements the reel changer assembly, which additionally lowered thereby can be that the side by side arranged reel splitter arranged offset to each other, so that the substantially by the width of the roll changer plus one to access the Reel changer from the side required space given lateral distances the reel changer can be further reduced without that means there is not enough room for the respective transfer position / disposal position would be present.

Ein weiterer Vorteil der vorstehend beschriebenen paarweisen Anordnung von Rollenwechslern kann darin gesehen werden, dass die Rollenwechslerpaare mit einer gemeinsamen Einzäunung bzw. Einhausung versehen werden können, um das Rollenwechslerpaar gegen Personenschäden abzusichern. Zwischen zwei gemeinsam eingezäunten Rollenwechslern fallen somit die ansonsten nötigen Schutzgitter oder Lichtschranken-Absicherungen weg. Die Einzäunung muss lediglich mit Durchtritten für die Rollentransportwagen und Durchtritten für den Resthülsenwagen bzw. für Personen, die die in dem auf Entsorgungsposition stehenden Resthülsenwagen aufgenommenen Resthülsen entsorgen, versehen sein. Zur Absicherung der Durchtritte besonders für automatisch verfahrbare Rollen transportwagen, können dabei Lichtschranken vorgesehen sein, ebenso wie für die Resthülsenwagen. Ist dagegen ein Rollenwechslerpaar mit einem manuell zu entladenden, zwischengeordneten Resthülsenwagen zusammen eingezäunt, der nicht aus dem Rollenwechslermodul herausverfahren werden muss, dann reicht eine Türe für Personen, die die im Resthülsenwagen aufgenommenen Resthülsen entsorgen.Another advantage of the above-described pairwise arrangement of roll changers can be seen in the fact that the roll changer pairs can be provided with a common fencing or enclosure in order to protect the roll changer pair against personal injury. Between two jointly fenced roll changers, the otherwise necessary protective grids or light barrier safeguards are thus eliminated. The fencing must be provided only with passages for the roller transport carts and passages for the rest sleeve car or for persons who dispose of the residual sleeves accommodated in the residual sleeve car in the disposal position. To protect the passages especially for automatically moving rollers dolly, it can be provided light barriers, as well as for the rest sleeve car. However, if a reel changer pair with a manually unloaded, intermediate residual sleeve car fenced together, which does not have to be herausverfahren out of the roll changer module, then sufficient a door for people who dispose of the residual sleeves taken up in the residual sleeve car.

Im Rahmen der Erfindung ist der Rollenwechsleranordnung ferner eine gemeinsame Steuerung zugeordnet, welche zu einem solchen Takten der Rollenwechsler der Rollenwechsleranordnung und/oder gegebenenfalls auch der motorisch verfahrbaren Rollentransportwagen und/oder Resthülsenwagen eingerichtet ist, dass ausgeschlossen werden kann, dass an mehreren der mit gemeinsamen Rollentransportwagen beschickten Rollenwechslern eine Papierrolle gleichzeitig benötigt wird und/oder dass an mehreren der mit gemeinsamen Resthülsenwagen beschickten Rollenwechslern gleichzeitig eine Resthülse zu entsorgen ist.in the Within the scope of the invention, the reel splitter assembly is also a associated with common control, which leads to such a clocking Reel changer of the reel splitter assembly and / or optionally also the motorized roller transport car and / or residual sleeve car is set up that can be ruled out that at several one of the reel changers loaded with common reel trolleys Paper roll needed at the same time is and / or that at several of the common residual sleeve car at the same time a residual sleeve to be disposed of is.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen und werden nachstehend anhand einer in 1 schematisch dargestellten, vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben.Further advantageous developments of the invention are the subject of dependent claims and are described below with reference to an in 1 schematically illustrated, advantageous embodiment of the invention described in more detail.

In der 1 ist eine Rollenwechsleranordnung mit drei Rollenwechslern 6, 16, 26 gezeigt, wobei der in der Figur links angeordnete Rollenwechsler 6 und der mittlere Rollenwechsler 16 über einen gemeinsamen Resthülsenwagen 5.1 entladen werden, wohingegen der in der 1 rechts eingezeichnete Rollenwechsler 26 und der mittlere Rollenwechsler 16 über einen gemeinsamen Rollentransportwagen 11 beschickt werden. Der in der Figur linke Rollenwechsler 6 wird dagegen über einen eigenen Rollentransportwagen 11 beschickt, während die Entsorgung der Resthülsen aus dem in der 1 rechten Rollenwechsler 26 über einen eigenen Resthülsenwagen 5.2 erfolgt.In the 1 is a reel changer arrangement with three reelstands 6 . 16 . 26 shown, wherein the left in the figure arranged reel changer 6 and the middle paster 16 over a common residual sleeve car 5.1 unloaded, whereas in the 1 right hand reel changer 26 and the middle paster 16 over a common roller transport car 11 be charged. The left in the figure reel changer 6 is on the other hand via its own roller transport car 11 Charged while disposing of the remaining pods from the in the 1 right roll changer 26 over its own residual sleeve car 5.2 he follows.

Die Rollenwechsler 6, 16, 26 sind dabei jeweils als Zweiarm-Rollenwechsler ausgeführt, welche jeweils an ihrem einen Tragarmpaar mit einer Papierrolle bestückt sind, von der jeweils eine Papierbahn 12 abgewickelt wird und der Druckmaschine als Bedruckstoffbahn zugeführt wird. Sobald diese momentan in Abwicklung befindliche Papierrolle zur Neige geht, schwenkt der Rollenwechsler die auf dem hinteren Tragarmpaar aufgespreizte Papierrolle in eine Klebeposition, in welcher diese mit der Papierbahn 12 verklebt wird, woraufhin die zur Neige gegangene Papierrolle von der Papierbahn abgeschlagen wird und vom Rollenwechsler nach hinten in die Entnahmeposition verschwenkt wird, so dass die verbleibende Resthülse entnommen werden kann.The roll changer 6 . 16 . 26 are in each case designed as a two-arm reel changer, which are each equipped at its one pair of support arm with a paper roll, each of which a paper web 12 is unwound and the press is supplied as a printing substrate. As soon as this paper roll, which is currently being processed, runs low, the roll changer pivots the paper roll spread on the rear pair of armrests into an adhesive position in which it rolls against the paper web 12 is glued, whereupon the run-down paper roll is knocked off the paper web and is pivoted by the roll changer to the rear in the removal position, so that the remaining residual sleeve can be removed.

Nun beginnt der neue Beladezyklus des Rollenwechslers mit dem Entladen der Resthülse in den jeweiligen Hülsenkorb 5.1, 5.2, welcher aus seiner Ausgangsposition (Entsorgungsposition) auf eine dem Rollenwechsler zugeordnete Zubringer-Schiebebühne 4 verfahren wird und mit der Schiebebühne 4 unter die in Entnahmeposition befindliche, zwischen das Tragarmpaar eingespreizte Resthülse verfahren wird. Die Resthülse kann nun abgeschlagen werden und landet in dem jeweiligen Resthülsenkorb 5.1, 5.2, welcher über die Schiebebühne 4 in die Ausgangsstellung der Schiebebühne 4 zurückverfahren wird und von dort aus über ein seitlich in die Schiebebühne 4 mündendes Fahrgleis in die Entsorgungsposition rückverfahren wird, in der die Resthülsen durch das Bedienpersonal aus dem jeweiligen Resthülsenkorb 5.1, 5.2 entnommen werden können. Vorzugsweise ist das Fahrgleis dabei mit motorisch angetriebenen Rollen versehen, über welche der Resthülsenwagen befördert wird.Now the new loading cycle of the reel changer begins with the unloading of the remaining sleeve into the respective basket 5.1 . 5.2 , which from its initial position (disposal position) on a the feeder changer associated transfer traverser 4 is moved and with the traverser 4 is moved under the remaining in the removal position, between the pair of support arm spread residual sleeve. The remaining sleeve can now be knocked off and ends up in the respective residual sleeve basket 5.1 . 5.2 , which via the traverser 4 in the starting position of the traverser 4 is moved back and from there via a laterally in the traverser 4 opening siding is returned to the disposal position in which the residual sleeves by the operator from the respective residual sleeve basket 5.1 . 5.2 can be removed. Preferably, the track is provided with motor-driven rollers over which the residual sleeve car is transported.

Von der Steuerung der Rollenwechsleranordnung so getaktet, dass die dem jeweiligen Rollenwechsler 6, 16, 26 zuzuführende, neue Papierrolle 1 die in Ausgangsstellung befindliche Schiebebühne 4 erst erreicht, wenn der jeweilige Resthülsenwagen 5.1, 5.2 diese bereits verlassen hat, wird auf der Zufuhrseite nun eine Papierrolle 1 von einem übergeordneten Transportsystem auf einen Unterflur-Transportwagen 11 abgesetzt und auf diesem Unterflur-Transportwagen 11 entlang eines angetriebenen Gleisabschnitts 2, 2.2 zu einer Drehscheibe 3, 3.2 ver fahren. Im Fall der beiden gemeinsam beschickten Rollenwechsler 16, 26 bildet dieser Gleisabschnitt 2 den gemeinsamen Vorlauf der Anlieferungsstrecke und die Drehscheibe 3 die gemeinsame Übergabeposition.Clocked by the control of the reel splitter assembly that the respective reel changer 6 . 16 . 26 to be supplied, new paper roll 1 the traverser located in the starting position 4 reached only when the respective residual sleeve car 5.1 . 5.2 has already left, is now on the feed side a roll of paper 1 from a parent transport system to an underground transport cart 11 deposed and on this undercarriage 11 along a powered track section 2 . 2.2 to a hub 3 . 3.2 drive. In the case of the two jointly loaded reel splitter 16 . 26 makes this track section 2 the common forerunner of the delivery route and the turntable 3 the common transfer position.

Auf den Drehscheiben 3, 3.2 kann der Unterflurwagen 11 mitsamt aufgenommener Papierrolle 1 entweder in die eine oder andere Richtung um 90° oder 270° gedreht werden, so dass der Unterflur-Transportwagen 11 mit im gewünschten Wickelsinn aufgenommener Papierrolle 1 zur in Ausgangsstellung befindlichen Schiebebühne 4 des jeweiligen Rollenwechslers 6, 16, 26 hin verfahren werden kann. Wenn der Unterflur-Transportwagen 11 auf der Schiebebühne 4 einläuft, wird diese von der Steuerung angestoßen, um die Papierrolle 1 in die Einachsposition am Rollenwechsler 6, 16, 26 zu verfahren. Im Ansprechen auf die Ausgabe von Sensoren, welche die Position der Papierrolle 1 erfassen, stößt die Steuerung dann das Einachsen der neuen Papierrolle 1 am hinteren Tragarmpaar des Rollenwechslers 6, 16, 26 an, woraufhin die Papierrolle mit ihrer Hülse zwischen die Spreizkonen des Tragarmpaars aufgenommen wird.On the turntables 3 . 3.2 can the undercarriage 11 together with recorded paper roll 1 either turned in one direction or the other by 90 ° or 270 °, so that the undercarriage 11 with recorded in the desired sense of winding paper roll 1 to the present in the starting position traverser 4 of the respective roll changer 6 . 16 . 26 can be moved. If the undercarriage 11 on the traverser 4 enters, this is triggered by the control to the paper roll 1 in the Einachsposition on the roll changer 6 . 16 . 26 to proceed. In response to the output of sensors showing the position of the paper roll 1 then the controller will push the new paper roll into the axis 1 on the rear arm of the reel changer 6 . 16 . 26 whereupon the roll of paper is received with its sleeve between the Spreizkonen the Tragarmpaars.

Wie aus der 1 deutlich wird, sind dabei die beiden mit dem gemeinsamen Resthülsenwagen 5.1 entsorgten Rollenwechsler 6, 16, mit einer gemeinsamen Einzäunung 7, 10 zu einem Modul zusammengefasst und bis auf Durchtritte für die Unterflur-Transportwagen 11 an beiden Seiten und eine Türe 8 für das die Resthülsen aus dem Resthülsenkorb 5.1 entnehmende Bedienpersonal gegen die Umgebung personensicher abgeschlossen. Die Durchtritte für die Unterflur-Transportwagen 11 sind dabei zusätzlich mit Lichtschranken 9 gesichert. Wie man weiterhin erkennt, fällt dadurch im Gegensatz zu dem als Einzelmodul angeordneten Rollenwechsler 26 die Absicherung per Lichtschranken 9 zwischen den beiden Rollenwechslern 6, 16 weg.Like from the 1 becomes clear, are the two with the common residual sleeve car 5.1 discarded roll changer 6 . 16 , with a common fencing 7 . 10 combined into a module and except for passages for the underfloor transport car 11 on both sides and a door 8th for the remaining sleeves from the residual sleeve basket 5.1 Removing operators against the Private secured environment. The passages for the underfloor transport vehicles 11 are additionally equipped with photoelectric sensors 9 secured. As can further be seen, this is in contrast to the roll changer arranged as a single module 26 the protection by photocells 9 between the two reelstands 6 . 16 path.

Weiterhin wird aus der 1 deutlich, dass die Rollenwechsler 6, 16, 26 in Reihe nebeneinander und senkrecht zu den Achsen der eingeachsten Papierrollen zueinander versetzt angeordnet sind. Dadurch wird der Platzbedarf zwischen den Rollenwechslern weiter verringert. Denn dieser wird durch die Breite der Rollenwechsler plus dem für einen nötigen Zugang zu den Rollenwechslern für Wartungszwecke von der Seite her benötigten Platz bestimmt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Rollenwechsler beispielsweise Schaltschränke 13 auf, welche von der Seite her zugänglich sein müssen, so dass sich auch die Türen der Schaltschränke 13 noch öffnen lassen. Die beiden zu dem Modul zusammengefassten Rollenwechsler 6, 16 können somit relativ eng nebeneinander gebaut werden, ohne dass dadurch zu wenig Raum für den Resthülsenwagen 5.1 auf der Entsorgungsposition vorhanden wäre. Selbstverständlich wäre es im Rahmen der Erfindung jedoch auch möglich, anstatt den beiden Rollenwechsler 6, 16, die beiden Rollenwechsler 16, 26 zu einem gemeinsam eingehausten und gemeinsam mit Rollen beschickten Modul zusammen zu fassen.Furthermore, from the 1 clearly that the reel splitter 6 . 16 . 26 are juxtaposed in a row and perpendicular to the axes of the eineachsten paper rolls offset from one another. This further reduces the space required between the reelstands. Because this is determined by the width of the roll changer plus the space required for a necessary access to the reel splicers for maintenance purposes from the side. In the illustrated embodiment, the reel changers, for example, cabinets 13 on, which must be accessible from the side, so that also the doors of the control cabinets 13 leave open. The two roll changers combined to form the module 6 . 16 can thus be built relatively close to each other, without resulting in too little space for the rest sleeve car 5.1 would be present at the disposal position. Of course, it would also be possible within the scope of the invention, instead of the two reel changers 6 . 16 , the two reelstands 16 . 26 to put together a module together and packed with roles.

Weitere Abwandlungen sind möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further Modifications are possible without departing from the scope of the invention.

11

Papierrollepaper roll

2; 2.22; 2.2

Vorlaufabschnittlead section

3; 3.23; 3.2

Drehscheibeturntable

44

Schiebebühnetraverser

5; 5.1; 5.25; 5.1; 5.2

ResthülsenwagenRest sleeve car

66

Rollenwechslerreelstands

77

Schutzgitterguard

88th

Türdoor

99

Lichtschrankenlight barriers

1010

Schutzgitterguard

1111

RollentransportwagenRole Dolly

1212

Papierbahnpaper web

1616

Rollenwechslerreelstands

2626

Rollenwechslerreelstands

Claims (17)

Rollenwechsleranordnung für eine Rollenrotationsdruckmaschine, mit einer Mehrzahl Rollenwechsler (6, 16, 26) zum Beschicken der Rollenrotationsdruckmaschine mit von Papierrollen abzuwickelnden Papierbahnen (12), einem Rollenzufuhrsystem mit einer Anzahl Rollentransportwagen (11), vorzugsweise gleisgeführter Unterflur-Transportwagen (11) zur Zufuhr der abzuwickelnden Papierrollen (1) auf einer vorzugsweise durch den Gleisverlauf vordefinierten Anlieferungsstrecke jedes Rollenwechslers (6, 16, 26) und einer Anzahl Resthülsenwagen (5.1, 5.2), zur Abfuhr von Resthülsen der abgewickelten Papierrollen auf einer vordefinierten Entsorgungsstrecke jedes Rollenwechslers (6, 16, 26), dadurch gekennzeichnet, dass das Rollenzufuhrsystem so konfiguriert ist, dass zumindest zwei der Mehrzahl Rollenwechsler (16, 26) über zumindest einen auf einer zumindest abschnittsweise gemeinsamen Anlieferungsstrecke verfahrbaren Rollentransportwagen (11) mit Papierrollen (1) beschickt werden und/oder zumindest zwei der Mehrzahl Rollenwechsler (6, 16) zumindest ein gemeinsamer Resthülsenwagen (5.1) zur Entsorgung der Resthülsen der abgewickelten Papierrollen (1) zugeordnet ist.Reel changer arrangement for a web-fed rotary printing press, with a plurality of reelstands ( 6 . 16 . 26 ) for feeding the web-fed rotary printing press with paper webs to be unwound from paper rolls ( 12 ), a rollfeed system with a number of roller conveyors ( 11 ), preferably track-guided under floor trolley ( 11 ) for feeding the paper rolls to be unwound ( 1 ) on a delivery path of each reel changer (preferably predefined by the track progression) ( 6 . 16 . 26 ) and a number of residual sleeve cars ( 5.1 . 5.2 ), for removing residual husks of the unwound rolls of paper on a predefined disposal line of each roll changer ( 6 . 16 . 26 ), characterized in that the roll feed system is configured such that at least two of the plurality of roll changers ( 16 . 26 ) via at least one on at least partially common delivery route movable roller transport vehicles ( 11 ) with paper rolls ( 1 ) and / or at least two of the plurality of role changers ( 6 . 16 ) at least one common residual sleeve car ( 5.1 ) for disposal of the residual sleeves of the unwound rolls of paper ( 1 ) assigned. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlieferungsstrecken der über die zumindest abschnittsweise gemeinsamen Anlieferungsstrecke beschickten Rollenwechsler (16, 26) eine gemeinsame Übergabeposition (3) aufweisen, von der aus jeder dieser Rollenwechsler (16, 26) bei Bedarf mit einem der Anzahl Rollentransportwagen (11) anfahrbar ist, vorzugsweise eine Drehscheibe (3), auf der die Bewegungsrichtung und/oder der Wickelsinn der einzuachsenden Papierrolle (1) gewechselt werden kann.Reel changer arrangement according to Claim 1, characterized in that the delivery routes of the reel changers fed via the at least partially common delivery route ( 16 . 26 ) a common transfer position ( 3 ), from which each of these roll changers ( 16 . 26 ) if necessary with one of the number of roller transport vehicles ( 11 ) is approachable, preferably a turntable ( 3 ), on which the direction of movement and / or the winding direction of the paper roll ( 1 ) can be changed. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlieferungsstrecken der über die zumindest abschnittsweise gemeinsamen Anlieferungsstrecke beschickten Rollenwechsler (16, 26) einen gemeinsamen Vorlaufabschnitt (2) aufweisen, der ausgehend von einem Anfang der Anlieferungsstrecke, insbesondere einer Aufnahmeposition, in der die Papierrolle von einem übergeordneten Transportsystem auf den Rollentransportwa gen (11) aufgenommen wird, in die gemeinsame Übergabeposition (3) mündet.Reel changer arrangement according to Claim 2, characterized in that the delivery routes of the reel changers fed via the at least partially common delivery route ( 16 . 26 ) a common forward section ( 2 ), starting from a beginning of the delivery route, in particular a receiving position in which the paper roll from a parent transport system on the Rollentransportwa conditions ( 11 ), into the common transfer position ( 3 ) opens. Rollenwechsleranordnung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Entsorgungsstrecken der mittels des gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) bedienten Rollenwechsler (6, 16) eine gemeinsame Entsorgungsposition aufweisen, von der aus jeder dieser Rollenwechsler (6, 16) bei Bedarf mit dem gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) anfahrbar ist.Reel changer arrangement according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the disposal lines of the means of the common residual sleeve car ( 5.1 ) operated reel splitter ( 6 . 16 ) have a common disposal position from which each of these roll changers ( 6 . 16 ) if necessary with the common residual sleeve car ( 5.1 ) is approachable. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Entsorgungsstrecken der mittels des gemeinsamen Resthülsenwagen bedienten Rollenwechsler einen gemeinsamen Nachlaufabschnitt aufweisen, der an der gemeinsamen Entsorgungsposition beginnt.Roll exchanger arrangement according to claim 4, characterized characterized in that the disposal lines of the common Rest sleeve car operated reel changers have a common trailing section, which begins at the common disposal position. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollenwechsler (6, 16, 26) auf einer horizontalen Ebene entlang der Achse der eingeachsten Papierrollen versetzt angeordnet sind.Reel changer arrangement according to one of preceding claims, characterized in that the roll changers ( 6 . 16 . 26 ) are arranged offset on a horizontal plane along the axis of the einzeachsten paper rolls. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollenwechsler (6, 16, 26) senkrecht zur Achse der eingeachsten Papierrollen versetzt zueinander angeordnet sind.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the roll changers ( 6 . 16 . 26 ) are arranged perpendicular to the axis of the einzeachsten paper rolls offset from one another. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlieferungsstrecke der Rollenwechsler (6, 16, 26), der Entsorgungsstrecke der Rollenwechsler (6, 16, 26), und dem jeweiligen Rollenwechsler (6, 16, 26) selbst jeweils eine gemeinsame Zubringerstrecke zwischengeordnet ist, vorzugsweise eine Schiebebühne (4), auf welcher der den jeweiligen Rollenwechsler (6, 16, 26) beschickende Rollentransportwagen (11) und/oder der den jeweiligen Rollenwechsler (6, 16, 26) bedienende Resthülsenwagen (5.1) zwischen einer Zubringerstartposition am Ende der Anlieferungsstrecke bzw. der Entsorgungsstrecke und einer Einachs- bzw. Entnahmeposition zwischen Tragarmen des jeweiligen Rollenwechslers (6, 16) verfahrbar ist.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the delivery path of the roll changer ( 6 . 16 . 26 ), the disposal line of the roll changer ( 6 . 16 . 26 ), and the respective reel splitter ( 6 . 16 . 26 ) itself is arranged in each case a common feeder route, preferably a traverser ( 4 ), on which the the respective reel splitter ( 6 . 16 . 26 ) loading roller transport cars ( 11 ) and / or the respective reel splitter ( 6 . 16 . 26 ) serving residual sleeve car ( 5.1 ) between a feeder start position at the end of the delivery route or the disposal route and a Einachs- or removal position between support arms of the respective roll changer ( 6 . 16 ) is movable. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Resthülsenentsorgungssystem vorgesehen ist, wobei die Anzahl Resthülsenwagen (5.1, 5.2) gleisgeführt auf der jeweiligen, durch den Gleisverlauf definierten Entsorgungsstrecke verfahrbar ist.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a residual sleeve removal system is provided, wherein the number of remaining sleeve carriage ( 5.1 . 5.2 ) track-guided on the respective, defined by the track profile disposal route is movable. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils ein Paar Rollenwechsler (16, 26) über die zumindest abschnittsweise gemeinsame Anlieferungsstrecke beschickbar ist, wobei die gemeinsame Übergabeposition (3) zwischen den beiden Rollenwechslern (6, 16) angeordnet ist und/oder jeweils ein Paar Rollenwechsler (6, 16) mit dem gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) beschickt wird, wobei die gemeinsame Entsorgungsposition räumlich zwischen den beiden Rollenwechslern (6, 16) vorgesehen ist.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in each case a pair of roll changers ( 16 . 26 ) is loadable via the at least partially common delivery route, wherein the common transfer position ( 3 ) between the two reelstands ( 6 . 16 ) is arranged and / or in each case a pair of roll changer ( 6 . 16 ) with the common residual sleeve car ( 5.1 ), the common disposal position being spatially separated between the two reelstands ( 6 . 16 ) is provided. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl Rollenwechlser (6, 16, 26) eine erste Anzahl erster Rollenwechslerpaare (6, 16) aufweist, von denen jedes über eine zumindest abschnittsweise gemeinsame Anlieferungsstrecke beschickbar ist, und eine zweite Anzahl jeweils mit gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) beschickbarer zweiter Rollenwechslerpaare (16, 26), wobei die ersten (6, 16) und die zweiten (16, 26) Rollenwechslerpaare jeweils mit einem Rollenwechsler (16) überlappen, wobei sich die Übergabeposition (3) auf der der Entsorgungsposition gegenüberliegenden Seite des Rollenwechslers (6, 16, 26) befindet.Roll exchanger arrangement according to claim 10, characterized in that the plurality Rollenwechlser ( 6 . 16 . 26 ) a first number of first reel splicer pairs ( 6 . 16 ), each of which is loadable via an at least partially common delivery route, and a second number each with common residual sleeve car ( 5.1 ) loadable second paster pairs ( 16 . 26 ), the first ( 6 . 16 ) and the second ( 16 . 26 ) Reel changer pairs each with a reel changer ( 16 ) overlap, whereby the transfer position ( 3 ) on the side of the roll changer opposite the disposal position ( 6 . 16 . 26 ) is located. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mit dem gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) beschickten Rollenwechslerpaare (6, 16) mit einer gemeinsamen Einzäunung (7, 10) versehen ist, welche Durchtritte (8) zur Entsorgung der in dem Resthülsenwagen (5.1) aufgenommenen Resthülsen aufweist, sowie Durchtritte für die Anlieferung der Papierrollen (1).Reel changer assembly according to claim 10 or 11, characterized in that at least one of the common residual sleeve car ( 5.1 ) loaded reel splicer pairs ( 6 . 16 ) with a common fencing ( 7 . 10 ), which passages ( 8th ) for disposal in the residual sleeve car ( 5.1 ) has received residual sleeves, as well as passages for the delivery of paper rolls ( 1 ). Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtritte zur Entsorgung der in dem Resthülsenwagen aufgenommenen Resthülsen und/oder für die Anlieferung der Papierrollen (1) mit Lichtschranken (9) gesichert sind.Reel changer arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the passages for disposal of the residual sleeves accommodated in the residual sleeve car and / or for the delivery of paper rolls ( 1 ) with photocells ( 9 ) are secured. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtritte (8) zur Entsorgung der in dem Resthülsenwagen aufgenommenen Resthülsen und/oder für die Anlieferung der Papierrollen mit vorzugsweise automatisch betätigbaren Toren oder Türen versehen sind.Reel changer arrangement according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the passages ( 8th ) are provided for disposal of recorded in the residual sleeve car residual sleeves and / or for the delivery of paper rolls with preferably automatically operable gates or doors. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Anzahl Rollentransportwagen (11) und/oder der Anzahl Resthülsenwagen (5.1, 5.2) motorisch verfahrbar ist, insbesondere durch einen motorischen Antrieb des Fahrgleises.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the number of roller transport vehicles ( 11 ) and / or the number of residual sleeve cars ( 5.1 . 5.2 ) is movable by motor, in particular by a motor drive of the track. Rollenwechsleranordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung vorgesehen ist, mit der im Ansprechen auf das Erreichen vordefinierter Zeitpunkte und/oder auf sensorisch erfasste Ereignisse an der Rollenwechsleranordnung und/oder Vorgaben einer übergeordneten Druckmaschinensteuerung Steuersignale zum automatisierten Verfahren der motorisch verfahrbaren Rollentransportwagen (11) und/oder Resthülsenwagen (5.1, 5.2) erzeugt werden.Reel changer arrangement according to claim 15, characterized in that a control is provided, with which in response to the achievement of predefined times and / or sensory events recorded on the reel splitter assembly and / or specifications of a higher-level press control signals for automated movement of the motorized roller transport vehicles ( 11 ) and / or residual sleeve car ( 5.1 . 5.2 ) be generated. Rollenwechsleranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung zu einem solchen Takten der Rollenwechsler (6, 16, 26) und/oder der der motorisch verfahrbaren Rollentransportwagen (11) und/oder Resthülsenwagen (5.1, 5.2) eingerichtet ist, dass ausgeschlossen werden kann, dass an mehreren der mit gemeinsamen Rollentransportwagen (11) beschickten Rollenwechslern (16, 26) eine Papierrolle (1) gleichzeitig benötigt wird und/oder dass an mehreren der mit gemeinsamen Resthülsenwagen (5.1) beschickten Rollenwechsler (6, 16) gleichzeitig eine Resthülse zu entsorgen ist.Reel changer arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the control for such a clocking of the roll changer ( 6 . 16 . 26 ) and / or of the motorized roller transport vehicles ( 11 ) and / or residual sleeve car ( 5.1 . 5.2 ), it can be ruled out that it can be ruled out that on several of the common roller transporters ( 11 ) loaded reel splitter ( 16 . 26 ) a paper roll ( 1 ) is needed at the same time and / or that at several of the common residual sleeve car ( 5.1 ) loaded reel splitter ( 6 . 16 ) at the same time a residual sleeve is to be disposed of.