DE102008014351A1 - Convertible soft top for vehicle i.e. lorry, has connection designed as strip arranged at tarpaulin and made from flexible strip material i.e. fabric, and retaining elements arranged in plane and integrated into strip - Google Patents

Abstract

The soft top has a tarpaulin supported by tarpaulin bows (2), and a connection (3) provided for connecting the tarpaulin bows and the tarpaulin, where the connection has retaining elements (6) i.e. retaining bag (8), for a connector (7) that is connected with the tarpaulin bows in a detachable manner. The connection is designed as a strip (4) arranged at the tarpaulin and is made from a flexible strip material (5) i.e. fabric. The retaining elements are integrated into the strip.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verdeck, mit einer von Spriegeln gestützten Plane und mit mindestens einer Spriegel und Plane verbindenden Anbindung, die wenigstens ein planenseitig angeordnetes Halteelement für ein mit dem jeweiligen Spriegel lösbar verbindbares Bindeglied aufweist.The The invention relates to a soft top, with a tarpaulin supported by bows and with at least one bow and tarp connecting connection, the at least one plane side arranged holding element for a with the respective bow releasably connectable Link has.

Mit einem Verdeck aus Plane und Spriegel werden Ladeflächen von Ladungsträgern, wie zum Beispiel von Fahrzeugen, zumeist von Lastkraftwagen, ausgerüstet.With a tarpaulin of tarpaulin and bow will be loading areas of Carriers, such as vehicles, mostly trucks.

Das Verdeck erfüllt nicht nur die Aufgabe, auf dem Ladungsträger, zum Beispiel der Ladefläche eines Fahrzeuges befindliches Ladegut vor Witterungseinflüssen zu schützen, sondern dient auch einer Ladungssicherung, in dem es einem Verrutschen der Ladung ausreichenden Widerstand entgegensetzen kann. Dies wird dadurch ermöglicht, daß ein ausreichend stabiles Gerüst aus Spriegeln gebaut wird, über das die Plane aus Planenmaterial, das eine relativ hohe Reißfestigkeit aufweist, gezogen werden kann, um das Verdeck zu bilden.The Soft top meets not only the task on the load carrier, for example the loading area of a Vehicle befindliches cargo from the weather protect, but also serves a load securing, in which there is a slippage of the Charge can provide sufficient resistance. This will be done allows the existence sufficiently stable framework is built from bows, over the tarpaulin made of tarpaulin material, which has a relatively high tear resistance can be pulled to form the top.

Es hat sich gezeigt, daß ein solches Verdeck im Bereich der die Plane mit den Spriegeln verbindenden Anbindung hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist. Zwischen Plane und Spriegel findet durch die Fahrzeugbewegungen und durch Flattern der Plane während der Fahrt des Fahrzeugs eine Vielzahl von Relativ bewegungen zwischen der Plane und den Spriegeln statt. Das Planenmaterial scheuert mehr oder weniger stark an den die Plane stützenden Spriegeln.It has been shown that a Such roof in the area of the tarpaulin connecting with the bows Connection is exposed to high mechanical loads. Between Tarp and bow finds through the vehicle movements and through Flapping the tarpaulin while the drive of the vehicle a variety of relative movements between the tarpaulin and the bows instead. The tarpaulin material scrubs more or less strongly on the tarpaulin-supporting bows.

Um Scheuerbeschädigungen der Plane des Verdecks zu vermeiden, ist es bekannt, das Planenmaterial im Bereich seiner Anlage an einem Spriegel mit einer Verstärkung auszurüsten. Diese kann zum Beispiel aus einem Stück oder einem Streifen Planenmaterials bestehen, das einlagig oder auch mehrlagig, in jeweils dafür vorgesehenen Bereichen an der spriegelseitigen Fläche der Plane aufgebracht wird, zum Beispiel durch Nähen, Kleben, Schweißen, Nieten oder dergleichen Verbindungstechniken.Around Scheuer damage To avoid the tarpaulin of the top, it is known the tarpaulin material to equip it with a reinforcement in the area of its installation on a bow. These For example, it can be made in one piece or a strip of tarpaulin material, single-ply or also multi-layered, in each case for it provided areas on the spriegelseitigen surface of the Tarpaulin is applied, for example, by sewing, gluing, welding, riveting or the like joining techniques.

Des weiteren erfordert das Verdeck mit von Spriegeln gestützter Plane eine Anbindung, welche dazu dient, die Plane mit dem stützenden Gerüst aus Spriegeln zu verbinden, beziehungsweise die Plane an den Spriegeln zu halten. Eine flexible Verbindung ist dabei vorteilhaft, damit sich Plane und Spriegel gegebenenfalls gegeneinander noch verschieben können.Of further requires the top with wings supported by bows a connection, which serves the tarpaulin with the supporting framework to connect from hoops, or the tarpaulin on the hoops to keep. A flexible connection is advantageous for doing so If necessary, the tarpaulin and the bow can still move against each other.

Bekannte Anbindungen bestehen aus Schnallen, deren an der Plane gehaltene Riemchen um einen Spriegel legbar und zurrbar sind.Known Connections consist of buckles whose held on the tarpaulin Straps around a bow can be laid and rolled.

Die Riemchen sind an der Plane dadurch gehalten, daß sie durch Halteelemente gezogen sind, welche Halteelemente wiederum an der vorerwähnten Verstärkung der Plane angebracht sind, ebenfalls zum Beispiel durch Schweißen, Kleben und/oder Vernähen oder sonstige Verbindungstechnik.The Straps are held to the tarpaulin by being pulled by retaining elements are, which retaining elements in turn to the aforementioned reinforcement of Plane are attached, also for example by welding, gluing and / or stitching or other connection technology.

Bei einem Verdeck sind unter Umständen entlang jeden Spriegels im Abstand von zum Beispiel 40 cm derartige Anbindungen vorzusehen, was bedeutet, daß eine Vielzahl von Halteelementen an einer Vielzahl von Verstärkungen der Plane anzubringen ist.at A hood may be along each bow at a distance of, for example, 40 cm such connections to provide, which means that a Variety of holding elements on a variety of reinforcements the tarpaulin is to be attached.

Die Fertigung für eine Plane eines Verdecks ist durch diese Arbeitsaufwand relativ kostenintensiv.The Manufacturing for a tarpaulin of a canopy is relative to this workload expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fertigung einer Plane aus flexiblem Planenmaterial für ein Verdeck zu vereinfachen.Of the Invention is based on the object, the production of a tarpaulin made of flexible tarpaulin material for to simplify a roof.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Schutzanspruchs 1.These The object is achieved by the features of the protection claim 1.

Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 9.further developments and advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims 2 to 9.

Bei dem Verdeck mit der erfindungsgemäß ausgestalteten Anbindung übernimmt der Streifen aus flexiblem Bandmaterial auch die Funktion der üblichen Verstärkung als Schutz gegen Reibung des Planenmaterials am jeweiligen Spriegel.at the hood with the inventively designed connection takes over the strip of flexible strip material also the function of the usual reinforcement as protection against friction of the tarpaulin material on the respective bow.

Während bei einem herkömmlichen Verdeck Verstärkungsmaterial zugeschnitten und an der Plane angebracht wurde und sodann, anschließend, ein Halteelement, zum Beispiel für das Riemchen einer Schnalle, ist der Arbeitsaufwand nunmehr erheblich niedriger, weil auf den Arbeitsschritt des vorherigen Anbringens einer Verstärkung verzichtet werden kann; denn Verstärkung und Haltelement sind, sozusagen, ein Bauteil.While at a conventional one Hood reinforcement material cut and attached to the tarpaulin and then, subsequently, a holding element, for example for the strap of a buckle, the workload is now considerably lower, because dispensed with the step of the previous attachment of a reinforcement can be; because reinforcement and holding element are, so to speak, a component.

Dadurch, daß die Halteelemente für die Bindeglieder, zum Beispiel die Riemchen der Schnallen, in die Anbindung integriert sind, und diese Anbindung gleichzeitig die Funktion einer Verstärkung ausübt, ist der Prozeß der Vorfertigung der Plane, mit bisher einer Vielzahl von aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten, auf die Arbeitsschritte der Bereitstellung von Streifen aus Bandmaterial sowie deren Anbringung an dem Planenmaterial beschränkt.Thereby, that the Retaining elements for the links, for example the straps of the buckles, in the Integration are integrated, and this connection simultaneously Function of a reinforcement exerts is the process of Prefabrication of the tarpaulin, with so far a variety of successive Working steps, to the steps of providing strips limited from strip material and their attachment to the tarpaulin material.

Das Bandmaterial kann beispielsweise ein Gewebe sein. Auch ein Bandmaterial als Geflecht ist vorteilhaft.The Band material may for example be a tissue. Also a band material as a braid is advantageous.

Entlang des Streifens aus Bandmaterial, also entweder des Geflechts, oder des Gewebes, ist eine Reihe von Haltelementen angeordnet.Along the strip of tape, either the braid or the fabric, is one Row of holding elements arranged.

Jedes Halteelement ist mit Vorteil eine in dem Bandmaterial angeordnete Aufnahmetasche. Diese Aufnahmetasche kann durch Einschnitte, Verdoppelungen des Materials, zweckmäßigerweise aber auch durch Einweben oder Einflechten gebildet werden.each Retaining element is advantageously arranged in the band material Receiving pocket. This storage bag can be through cuts, doublings of the material, but expediently also be formed by weaving or braiding.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß der Streifen aus flexiblem Bandmaterial vorgefertigt und zu einer Rolle ausgebildet ist. Von dem zu einer Rolle aufgewickelten Bandmaterial können bedarfsweise Abschnitte vorbestimmter Länge abgetrennt werden, wobei jeder Abschnitt mit Verbindungsmitteln an einer dafür vorgesehenen Stelle mit der Plane zu verbinden ist. Diese Verbindung kann durch Nähen, Schweißen, Kleben oder dergleichen erfolgen.A particularly advantageous embodiment is characterized by that the Strip prefabricated from flexible strip material and formed into a roll is. From the wound into a roll strip material may, if necessary Sections of predetermined length are separated, each section with connecting means at a designated Place to connect with the tarpaulin is. This connection can be through Sew, Welding, gluing or the like.

Jeder Abschnitt des Bandmaterials weist eine bestimmte Anzahl von integrierten Haltelementen auf, wodurch sich mit Hilfe der Anzahl der an einer Plane angebrachten Abschnitte aus Bandmaterial mit den darin integrierten entsprechenden Halteelementen ein vorteilhaftes Raster für eine Vielzahl von Anbindepunkten zwischen der Plane und den Spriegeln eines Verdecks ausbilden läßt. Überzählige, also nicht an der Anbindung beteiligte Halteelemente lassen sich mit Vorteil für andere Zwecke verwenden.Everyone Section of the strip material has a certain number of integrated Holding elements on, which means using the number of at one Plane attached sections of strip material with the integrated therein corresponding holding elements an advantageous grid for a variety of Tying points between the tarpaulin and the bows of a roof train. Surplus, so not involved in the connection holding elements can be with advantage for use other purposes.

Mit besonderem Vorteil ist jedes Bindeglied ein den Spriegel umschlingendes Zurrmittel mit Schnalle. Selbstverständlich können auch anderen, zum Zurren geeignete Zugmittel eingesetzt werden.With particular advantage is each link a loop entwined Lashing device with buckle. Of course, others can, for lashing suitable traction means are used.

Es ist des weiteren möglich als Bindeglieder vorgefertigte Zurrmittel zu verwenden, die ähnlich einem sogenannten „Kabelbinder” ausgebildet sind. Die Stränge solcher „Kabelbinder” lassen sich dann durch die als Aufnahmetaschen ausgebildeten integrierten Halteelemente ziehen und, sobald sie um den Spriegel gelegt und gezurrt sind, ist die Plane mit Hilfe solcher Bindeglieder am Spriegel befestigt bzw. gehalten.It is also possible to use as lanyards prefabricated lashing, similar to one so-called "cable ties" trained are. The strands leave such "cable tie" then through the trained as receiving pockets integrated Pull holding elements and, as soon as they are placed around the bow and are lashed, the tarpaulin with the help of such links on the bow attached or held.

Es ist auch möglich, Haltelemente für die Bindeglieder in Form von Kedern vorzusehen, die an der Plane bzw. an dem an der Plane angeordneten Streifen aus Bandmaterial angebracht sind.It is possible, too, Retaining elements for to provide the links in the form of piping attached to the tarpaulin or on the arranged on the tarp strip of strip material are attached.

Dabei kann dann ein Durchbruch in der sogenannten Kederfahne als Aufnahmetasche für ein Bindeglied genutzt werden.there then a breakthrough in the so-called Kederfahne as a receiving bag for a link be used.

Es ist auch möglich, einen üblichen Verstärkungsstreifen mehrlagig auszubilden, zum Beispiel durch Falten. In den Falten können Abnäher vorgesehen werden, in welche Einschnitte oder Schlitze gelegt werden können. Die Einschnitte bzw. Schlitze bilden die Aufnahmetaschen, durch die, ähnlich wie bei den Durchbrächen in den „Kederfahnen”, ein Bindeglied, beispielsweise ein Zurrmittel, gefädelt werden kann.It is possible, too, a usual reinforcement strips to train in multiple layers, for example by folding. In the folds can dart be provided, in which incisions or slots are placed can. The cuts or slots form the receiving pockets, through the, similar as in the breakthroughs in the "Kederfahnen", a link, For example, a lashing, can be threaded.

Statt der Schnallen können die Enden entsprechender Zurrmittel bzw. Bindeglieder auch mit Klettbandverschlüssen aneinander befestigt werden, nachdem ihre Umschlingung eines Spriegels vollzogen ist.Instead of the buckles can the ends of corresponding lashing or links with Velcro closures together be fastened after their wrapping of a bow completed is.

Es ist ebenfalls möglich, den an der Plane spriegelseitig sitzenden Streifen aus Bandmaterial so breit zu halten, daß seine Streifenabschnitte beidseitig des Spriegels von der Plane herabhängen. Die herabhängenden Streifenabschnitte können unter dem Spriegel zusammengeführt und miteinander verbunden werden. Diese Verbindung kann durch Klettverschlüsse oder kurze Riemchen oder Kordeln, die durch Ösen oder sonstige Durchbrüche in den herabhängenden Streifenabschnitten gezogen werden, vorgenommen sein.It is also possible the strips of band material sitting on the tarpaulin on the side of the tarpaulin so broad that his Hang the strip sections on both sides of the bow from the tarpaulin. The drooping Strip sections can merged under the bow and be connected with each other. This connection can be made by Velcro or short straps or cords, which by eyelets or other breakthroughs in the drooping Strip sections are made to be made.

Ausführungsbeispiele der Erfindung, aus denen sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:embodiments of the invention, which gives rise to further inventive features, are shown in the drawing. Show it:

1: eine erste Ausführung als Ansicht eines Ausschnittes aus einem Verdeck mit Plane und Spriegel und 1 : a first version as a view of a section of a hood with tarp and bow and

2: eine Schnittansicht eines Bereiches einer zweiten Ausführung eines Verdecks aus Plane und Spriegel. 2 : A sectional view of an area of a second embodiment of a canopy of tarpaulin and bow.

In 1 ist eine Ansicht eines Ausschnittes aus einem Verdeck mit Plane 1 und Spriegel 2 dargestellt. 1 zeigt lediglich einen Bereich des Verdecks, in dem es gilt, die Plane 1 mit dem darunter befindlichen, stützenden Spriegel 2 zu verbinden.In 1 is a view of a section of a hood with tarpaulin 1 and bow 2 shown. 1 shows only an area of the top, in which it applies, the tarpaulin 1 with the supporting bow underneath 2 connect to.

Zu diesem Zweck weist das Verdeck eine Spriegel 2 und Plane 1 verbindende Anbindung 3 auf. Die Anbindung besteht aus einem an der Plane 1 spriegelseitig angeordneten Streifen 4 aus flexiblem Bandmaterial 5. In den Streifen 4 sind Haltelemente 6 für Bindeglieder 7 der Anbindung 3 angeordnet.For this purpose, the hood has a bow 2 and tarpaulin 1 connecting connection 3 on. The connection consists of one on the tarpaulin 1 arranged on the bar side stripes 4 made of flexible strip material 5 , In the stripes 4 are holding elements 6 for links 7 the connection 3 arranged.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Bandmaterial 5 ein Gewebe. Die Halteelemente 6 sind entlang des Streifens 4 aus Bandmaterial 5 in einer Reihe angeordnet, wobei jedes Haltelement 6 eine in das Bandmaterial 5 des Streifens 4 integrierte beziehungsweise eingearbeitete Aufnahmetasche 8 aufweist.In this embodiment, the band material 5 a tissue. The holding elements 6 are along the strip 4 made of band material 5 arranged in a row, each holding element 6 one in the band material 5 of the strip 4 integrated or integrated storage bag 8th having.

Durch diese Aufnahmetasche 8 ist bei diesem Ausführungsbeispiel ein Bindeglied 7 der Anbindung 3 gezogen, wie es hier dargestellt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Bindeglied 7 als ein den Spriegel 2 umschlingendes Zurrmittel in Form einer Schnalle ausgebildet, die ein Riemchen mit gelochtem Ende und entsprechender Dornschnalle 9 aufweist.Through this storage bag 8th is a link in this embodiment 7 the connection 3 pulled, as shown here. At the sem embodiment, the link 7 as a the bow 2 wrapped lashing in the form of a buckle, which is a strap with a perforated end and a corresponding buckle 9 having.

2 zeigt eine zweite Ausführung, bei der der Streifen 4 aus flexiblem Bandmaterial an der spriegelseitigen Fläche 10 der Plane 1 befestigt ist. Bei dieser Ausführung weist der Streifen 4 aus Bandmaterial 5 einen Keder 11 auf, dessen Kederfahne im Übergangsbereich zwischen Keder 11 und Streifen 4 wiederum Halteelemente 6 in Form von Durchbrüchen 8 aufweist, durch die eine hier durch gestrichelte Linie schematisch angedeutete Anbindung 3 gezogen werden kann, die den Spriegel 2 umschlingt. Die Anbindung 3 mit dem durch gestrichelte Linie verdeutlichten Bindeglied 7 kann als Schnalle ausgebildet sein, wie sie in 1 dargestellt ist. Es ist jedoch auch möglich, die Anbindung 3 wie einen an sich bekannten Kabelbinder auszubilden. 2 shows a second embodiment in which the strip 4 made of flexible strip material on the spriegelseitigen surface 10 the tarpaulin 1 is attached. In this embodiment, the strip 4 made of band material 5 a piping 11 on, whose Kederfahne in the transition area between piping 11 and stripes 4 in turn holding elements 6 in the form of breakthroughs 8th has, by a here by dashed line schematically indicated connection 3 can be pulled, which the bow 2 wraps. The connection 3 with the link illustrated by dashed line 7 can be designed as a buckle, as in 1 is shown. However, it is also possible the connection 3 how to form a known cable tie.

Claims (9)

Verdeck, mit einer von Spriegeln gestützten Plane und mit mindestens einer Spriegel und Plane verbindenden Anbindung, die wenigstens ein planenseitig angeordnetes Halteelement für ein mit dem jeweiligen Spriegel lösbar verbindbares Bindeglied aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Anbindung (3) als ein an der Plane (1) angeordneter Streifen (4) flexiblen Bandmaterials (5) ausgebildet ist, in den die Halteelemente (6) für die Bindeglieder (7) integriert sind.Roof, with a tarpaulin supported by bows and with at least one bows and tarpaulin connecting connection, which has at least one plane side arranged holding element for a releasably connectable to the respective bow link, characterized in that each connection ( 3 ) as one on the tarpaulin ( 1 ) arranged strips ( 4 ) flexible strip material ( 5 ) is formed, in which the holding elements ( 6 ) for the links ( 7 ) are integrated. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandmaterial (5) ein Gewebe ist.Hood according to claim 1, characterized in that the strip material ( 5 ) is a tissue. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bandmaterial (5) ein Geflecht ist.Hood according to claim 1, characterized in that the strip material ( 5 ) is a braid. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß entlang des Streifens (4) aus Bandmaterial (5) eine Reihe von Halteelementen (6) nebeneinander angeordnet ist.Hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that along the strip ( 4 ) made of strip material ( 5 ) a series of holding elements ( 6 ) is arranged side by side. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Halteelement (6) eine in dem Bandmaterial (5) angeordnete Aufnahmetasche (8) ist.Hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that each retaining element ( 6 ) one in the strip material ( 5 ) receiving pocket ( 8th ). Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (4) aus flexiblem Bandmaterial (5) vorgefertigt und zu einer Rolle ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the strip ( 4 ) made of flexible strip material ( 5 ) is prefabricated and formed into a roll. Verdeck nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß von der Rolle abgewickeltes Bandmaterial (5) in eine vorbestimmte Länge aufweisende Abschnitte zerlegt ist und daß jeder Abschnitt mit Verbindungsmitteln an einer dafür vorgesehenen Stelle mit der Plane (1) angeordnet ist.Hood according to claim 6, characterized in that unwound from the roll strip material ( 5 ) is divided into a predetermined length having sections and that each section with connecting means at a designated location with the tarpaulin ( 1 ) is arranged. Verdeck nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Abschnitt des Bandmaterials (5) eine vorbestimmte Anzahl von Halteelementen (6) aufweist.Hood according to claim 7, characterized in that each section of the strip material ( 5 ) a predetermined number of holding elements ( 6 ) having. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Bindeglied (7) als ein den Spriegel (2) umschlingendes Zurrmittel mit Schnalle ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that each link ( 7 ) as a the bow ( 2 ) lashing lashing is formed with buckle.