DE102007057772A1 - Switching arrangement for operating discharge lamp, has commuting device with inlet, coupled with direct current source, which is coupled with output that is coupled with discharge lamp, where polarity is coupled with direct current source - Google Patents

Abstract

The switching arrangement has a commuting device with an inlet, coupled with a direct current source (Q), which is coupled with an output that is coupled with a discharge lamp. A polarity is coupled with the direct current source and is commutable by a control device, which has sync input (S) and measuring input. The control device commutes the polarity of the direct current source, synchronous to sync impulses of a sync signal, which is attached to the sync input. The switching arrangement suppresses a commutation, if the measuring value exceeds a predetermined threshold value. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product with a software program (2) a projection device with a switching arrangement (3) a method for operating a discharge lamp (4) a software program to control a switching arrangement.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betrieb von Entladungslampen, insbesondere von Hoch- und Höchstdruck-Entladungslampen, wie sie in Geräten zur Projektion von Bildern verwendet werden. Der Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem von Flackererscheinungen, die durch die Entladungslampen verursacht werden. Insbesondere beschäftigt sich die Erfindung mit Problemen, die durch DC Strom zur Reduzierung von Flackererscheinungen auftreten.The Invention relates to a circuit arrangement for operating discharge lamps, in particular of high and high pressure discharge lamps, such as they in devices used to project pictures. The invention is concerned with the problem of flickering caused by the discharge lamps caused. In particular, the invention deals with Problems caused by DC power to reduce flicker occur.

Stand der TechnikState of the art

Beim Betrieb von Entladungslampen, die im folgenden auch kurz Lampe genannt werden, gibt es das Phänomen des Wachstums von Elektrodenspitzen. Material, das von den Elektroden an einer Stelle abdampft wird an bevorzugten Stellen auf der Elektrode wieder abgeschieden und führt zur Ausbildung von Elektrodenspitzen. Diese Elektrodenspitzen haben zunächst den Vorteil, dass der Plasma-Bogen der in der Lampe erzeugten Bogenentladung einen stabilen Ansatzpunkt auf der Elektrode findet und nicht zwischen mehreren Ansatzpunkten springt. Dieses Springen des Entladungspunktes wird auch Bogenspringen bezeichnet und äußert sich in einem Flackern der Lampe. Dies stört besonders, wenn das Licht der Lampe zur Projektion von Bildern benutzt wird.At the Operation of discharge lamps, which in the following also called short lamp there is the phenomenon the growth of electrode tips. Material coming from the electrodes is vaporized at one point at preferred locations on the electrode again separated and leads for the formation of electrode tips. These electrode tips have first the advantage that the plasma arc of the arc discharge generated in the lamp Find a stable starting point on the electrode and not between several starting points jumps. This jumping of the discharge point is also called bow jumping and expresses itself in a flicker the lamp. This bothers me especially when the light from the lamp is used to project images.

Der Ansatzpunkt des Bogens bildet sich nur aus, auf einer Elektrode, die als Kathode wirkt. Der Ansatz des Bogens auf der Anode ist flächig. Bei Lampen, die mit Wechselstrom betrieben werden, ist deshalb das Bogenspringen ein verbreitetes Problem, da mit jedem Polaritätswechsel der Bogen auf der von der Anode zur Kathode wechselnden Elektrode einen Ansatzpunkt finden muss. Die oben beschriebenen Elektrodenspitzen bilden einen bevorzugten Ansatzpunkt für den Bogen und verringern somit ein Bogenspringen.Of the Starting point of the arc is only formed on an electrode, which acts as a cathode. The approach of the arc on the anode is flat. For lamps, which are operated with alternating current, is therefore the arc jumping a common problem, since with each polarity change the bow on the from the anode to the cathode changing electrode a starting point must find. The electrode tips described above form a preferred starting point for the bow and thus reduce bowing.

Durch die Elektrodenspitzen können allerdings auch Probleme auftreten. Unter ungünstigen Verhältnissen können sich zwei oder mehrere Elektrodenspitzen ausbilden. Dann kann es vorkommen, dass der Bogenansatz zwischen den verschiedenen Elektrodenspitzen springt.By the electrode tips can However, problems also occur. Under unfavorable conditions can form two or more electrode tips. Then it can Occur that the bow approach between the different electrode tips jumps.

In der Schrift EP 1 624 733 A2 (Suzuki) wird dieses Problem dadurch gelöst, dass die Betriebsfrequenz, d. h. die Frequenz des Wechselstroms, mit der die Lampe betrieben wird, für eine begrenzte Zeit reduziert wird. Dieses Verfahren wirkt dadurch, dass sich eine Elektrode, während sie als Anode wirkt, aufheizt und während sie als Kathode wirkt abkühlt. Man erhält eine Temperaturschwankung mit einem zeitlichen Verlauf, der der Betriebsfrequenz entspricht. Bei hohen Frequenzen stellt sich bedingt durch die thermische Kapazität der Elektroden eine mittlere Temperatur ein. Im so genannten Rechteckbetrieb werden die Lampen mit einem rechteckförmigen Strom mit einer Frequenz von typischerweise 50 bis 5000 Hz betrieben. Abhängig von der Bauweise der Lampe kann es bereits bei 50 Hz zu einer merklichen Temperaturmodulation der Elektroden kommen. Bei starker Temperaturmodulation erreicht die Elektrode Temperaturen, bei denen die überzähligen Elektrodenspitzen abgeschmolzen werden.In Scripture EP 1 624 733 A2 (Suzuki) solves this problem by reducing the operating frequency, ie the frequency of the alternating current with which the lamp is operated, for a limited time. This process works by heating an electrode while acting as an anode, and while cooling it acts as a cathode. This gives a temperature variation with a time course which corresponds to the operating frequency. At high frequencies, an average temperature arises due to the thermal capacity of the electrodes. In the so-called rectangular operation, the lamps are operated with a rectangular current having a frequency of typically 50 to 5000 Hz. Depending on the design of the lamp, significant temperature modulation of the electrodes may occur at 50 Hz. With strong temperature modulation, the electrode reaches temperatures at which the surplus electrode tips are melted off.

Ein weiteres Problem entsteht, wenn die Elektrodenspitzen zu lang werden und damit der Plasma-Bogen zwischen den Elektroden kurz wird. Die Verkürzung des Plasmabogens führt zu einer reduzierten Brennspannung der Lampe. Da die Lampe im allgemeinen auf eine konstante Leistung geregelt wird, führt die reduzierte Brennspannung zu einem erhöhten Strom. Dies ist nachteilig für die Belastung von Bauteilen im Betriebsgerät für die Lampe. Bauteile, die an der Bereitstellung des Lampenstroms beteiligt sind, müssen für einen erhöhten Lampenstrom ausgelegt werden oder erleiden Schaden.One Another problem arises when the electrode tips become too long and to make the plasma arc between the electrodes short. The shortening of the plasma arc to a reduced burning voltage of the lamp. As the lamp in general is regulated to a constant power, the reduced burning voltage leads to an increased Electricity. This is disadvantageous for the load on components in the operating device for the lamp. Components that involved in the provision of the lamp current, need for a increased Lamp power can be interpreted or suffer damage.

Videoprojektoren benötigen häufig eine Lichtquelle die eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Farben aufweist. Wie in der Schrift US 5, 917, 558 (Stanton) beschrieben ist, kann dies durch ein rotierendes Farbrad erreicht werden, das aus dem Licht der Lampe wechselnde Farben filtert. Die Zeitdauern während derer das Licht eine bestimmte Farbe annimmt, brauchen nicht zwangläufig gleich sein. Vielmehr kann über das Verhältnis dieser Zeitdauern zueinander eine gewünschte Farbtemperatur eingestellt werden, die sich für das projizierte Licht ergibt.Video projectors often require a light source that has a temporal sequence of different colors. As in the Scriptures US 5,917,558 (Stanton), this can be achieved by a rotating color wheel, which filters out changing colors from the light of the lamp. The periods during which the light assumes a certain color need not necessarily be the same. Rather, a desired color temperature, which results for the projected light, can be set via the ratio of these time periods to one another.

Üblicherweise wird die Lampe mit einem rechteckförmigen Lampenstrom betrieben. Als die o. g. Betriebsfrequenz wird der Kehrwert der Periodendauer des rechteckförmigen Lampenstroms verstanden. Der Lampenstrom wird im Stand der Technik aus einer Gleichstromquelle mit Hilfe einer Kommutierungseinrichtung erzeugt. Die Kommutierungseinrichtung besteht üblicherweise aus elektronischen Schaltern, die die Polarität der Gleichstromquelle im Takt des rechteckförmigen Lampenstroms kommutieren. Bei der Kommutierung sind Überschwinger in der Praxis nicht vollständig zu vermeiden. Deshalb wird im Stand der Technik der Zeitpunkt, zu dem eine Kommutierung stattfinden soll mit dem Zeitpunkt zu dem die Farbe des Lichts wechselt zusammengelegt, um die Überschwinger auszublenden. Dazu wird ein Sync-Signal bereitgestellt, das synchron zum o. g. Farbrad einen Sync-Impuls aufweist. Mit Hilfe des Sync-Signals wird der Farbwechsel und die Kommutierung des Lampenstroms synchronisiert.Usually the lamp is operated with a rectangular lamp current. As the o. G. Operating frequency is the inverse of the period of the rectangular Lamp current understood. The lamp current is in the prior art a DC power source by means of a commutation device generated. The commutation device usually consists of electronic switches, the polarity the DC power source commutate in time with the rectangular lamp current. At commutation are overshoots not complete in practice to avoid. Therefore, in the prior art, the timing, too a commutation should take place at the time of the The color of the light changes to the overshoots hide. For this purpose, a sync signal is provided which is synchronous to o. g. Color wheel has a sync pulse. With the help of the sync signal the color change and the commutation of the lamp current are synchronized.

Im Stand der Technik gemäß EP 1 624 733 A2 (Suzuki) wird wie oben erläutert die Betriebsfrequenz für eine begrenzte Zeit abgesenkt, damit zusätzliche Elektrodenspitzen abgeschmolzen werden. Dabei entsteht das Problem, dass durch die Frequenzabsenkung die Synchronisierung der Kommutierung mit dem Sync-Signal nicht mehr gewährleistet ist. Die Kommutierung kann damit auch zu einem Zeitpunkt geschehen, an dem gerade kein Farbwechsel erfolgt.In the prior art according to EP 1 624 733 A2 (Suzuki), as explained above, the operating frequency is lowered for a limited time to allow additional electrode tips to be melted off. The problem arises that the synchronization of the commutation with the sync signal is no longer guaranteed by the frequency reduction. The commutation can thus also happen at a time when no color change is taking place.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Versuche habe gezeigt, dass während des Betriebs einer Hochdruck-Entladungslampe für Projektionszwecke Elektrodenspitzen aufwachsen, die die oben genannten Probleme verursachen: Flackern und hoher Lampenstrom. Das geregelte Abschmelzen dieser Elektrodenspitzen wirkt diesen beiden Problemen entgegen.tries showed that while the operation of a high-pressure discharge lamp for projection purposes Growing electrode tips that cause the above problems: Flickering and high lamp current. The controlled melting of this Electrode tips counteract these two problems.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Entladungslampe bereitzustellen, bei der ein Abschmelzen von Elektro denspitzen geregelt möglich ist und gleichzeitig die Kommutierung immer synchron zum Farbwechsel geschieht.The The object of the present invention is a circuit arrangement to provide for the operation of a discharge lamp, in which a melting of electric denspitzen regulated is possible and at the same time the commutation always synchronous to the color change happens.

Weiterhin ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein zur oben genannten Aufgabe entsprechendes Verfahren bereitzustellen. Da die Erfindung auch einen Verfahrensaspekt hat, ist die folgende Beschreibung sowohl im Hinblick auf den Vorrichtungscharakter als auch den Verfahrenscharakter zu verstehen.Farther it is an object of the present invention to the above Task to provide appropriate method. As the invention also has a method aspect, the following description is both with regard to the device character as well as the method character to understand.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Entladungslampe die eine Gleichstromquelle umfasst, die über eine Kommutierungseinrichtung an eine Entladungslampe koppelbar ist, wobei eine Steuereinrichtung mindestens eine Kommutierung der Kommutierungseinrichtung unterdrückt, falls ein Messwert, der ein Maß für die Größe von Elektrodenspitzen ist, einen vorgegebenen Schwellwert über- oder unterschreitet. Am Eingang der Kommutierungseinrichtung ist die Gleichstromquelle angeschlossen. Die Kommutierungseinrichtung weist einen Ausgang auf, an den eine Entladungslampe angeschlossen werden kann. Die Kommutierungseinrichtung ist so gestaltet, dass sie die Gleichstromquelle mit dem Ausgang koppelt und die Polarität mit der die Gleichstromquelle mit dem Ausgang gekoppelt ist, durch eine Steuereinrichtung kommutierbar ist. Dies bedeutet, dass mit Hilfe der Kommutierungseinrichtung der Lampenstrom durch eine angeschlossene Entladungslampe kommutiert, das heißt umgepolt werden kann. Die Steuereinrichtung ist mit der Kommutierungseinrichtung gekoppelt und gibt die Stromrichtung durch die Lampe vor. Die zeitliche Abfolge der Kommutierungen legt die Betriebsfrequenz fest, mit der die Lampe betrieben wird.The Task is solved by a circuit arrangement for operating a discharge lamp the a DC power source, via a commutation device can be coupled to a discharge lamp, wherein a control device suppresses at least one commutation of the commutation, if a reading that measures the size of electrode tips is, exceeds or falls below a predetermined threshold. At the entrance the commutation device is connected to the DC power source. The commutation device has an output to which a Discharge lamp can be connected. The commutation device is designed to connect the DC source to the output Couples and the polarity with the DC source is coupled to the output, through a control device is commutated. This means that with help the commutation of the lamp current through a connected Discharge lamp commutated, that can be reversed polarity. The control device is coupled to the commutation device and indicates the current direction through the lamp in front. The chronological order of the commutations lays the operating frequency at which the lamp is operated.

Die Steuereinrichtung weist einen Sync-Eingang auf, an dem im Betrieb ein Sync-Signal anliegt, das Sync-Impulse enthält. Die Steuereinrichtung bewirkt nun eine Kommutierung, die synchron zu den Sync-Impulsen ist. Wie oben erläutert, wird der Farbwechsel des projizierten Lichts üblicherweise durch ein rotierendes Farbrad erzeugt. Wenn eine Kommutierung erfolgt, dann soll sie gleichzeitig mit einem Farbwechsel erfolgen. Es ist jedoch auch ein Farbwechsel denkbar, der ohne Kommutierung abläuft. Im allgemeinen ist das Sync-Signal so ausgelegt, dass es pro Umdrehung des Farbrads einen Sync-Impuls aufweist. Das Sync-Signal enthält also im all gemeinen nicht zu jedem Farbwechsel einen Sync-Impuls. Vielmehr ist die Abfolge der Farbwechsel bevorzugt in der Steuereinrichtung abgespeichert. Dies muss individuell auf das verwendete Farbrad abgestimmt sein. Insbesondere muss der Abstand der Farbwechsel auf dem Farbrad nicht konstant sein. Es sind auch Farbräder bekannt, die mehrere Sync-Impulse pro Umdrehung abgibt. Die entscheidende Funktion der Sync-Impulse liegt darin, dass die Steuereinrichtung Information über die momentane Stellung des Farbrades erhält und damit Information darüber hat, zu welchen Zeitpunkten Farbwechsel auftreten.The Control device has a sync input on which in operation a sync signal is present, which contains sync pulses. The controller now causes a commutation that synchronously to the sync pulses. As explained above, the color change of the projected light usually generated by a rotating color wheel. When commutation occurs, then it should be done simultaneously with a color change. It is However, a color change conceivable that runs without commutation. in the In general, the sync signal is designed to be per revolution of the color wheel has a sync pulse. The sync signal thus contains in In general, not every color change has a sync pulse. Much more the sequence of color changes is preferred in the control device stored. This must be customized to the color wheel used be coordinated. In particular, the distance needs to change color the color wheel is not constant. There are also color wheels known which emits several sync pulses per revolution. The decisive one Function of the sync pulses is that the control device information about receives the current position of the color wheel and thus has information about at which times color changes occur.

Unter der Synchronität zwischen den Sync-Impulsen und der Kommutierung der Polarität der Gleichstromquelle am Ausgang der Kommutierungseinrichtung ist demnach folgendes zu verstehen: In der Steuereinrichtung ist eine Abfolge von Zeitpunkten abgespeichert, zu denen eine Kommutierung erfolgen soll. Bei jedem Sync-Impuls startet die Steuereinrichtung eine Abfolge von Kommutierungen entsprechen den abgespeicherten Zeitpunkten. Die Zeitpunkte sind allerdings nicht fix, sondern werden normiert auf den zeitlichen Abstand zweier Sync-Impulse. Für ein gegebenes Farbrad fällt damit eine Kommutierung immer auf einen Farbwechsel, auch wenn sich die Drehzahl des Farbrads ändert. Eine erfindungsgemäße Unterdrückung von Kommutierungen greift in die Synchronisierung zwischen der Kommutierung und den Sync-Impulsen nicht ein. Alle nicht unterdrückten Kommutierungen fallen mit einem Farbwechsel zeitlich zusammen.Under synchronicity between the sync pulses and the commutation of the polarity of the DC source Accordingly, the following is at the output of the commutation understand: In the controller is a sequence of times stored, to which a commutation is to take place. At each Sync pulse starts the Control means a sequence of commutations correspond to the stored times. The times are not fix, but are normalized to the time interval between two sync pulses. For a given color wheel falls thus a commutation always on a color change, even if itself the speed of the color wheel changes. A inventive suppression of Commutation intervenes in the synchronization between the commutation and the sync pulses. All unconfirmed commutations coincide with a color change in time.

Der oben angesprochene Messwert ist bevorzugt ein Wert der proportional der Lampenspannung ist. Üblicherweise wird für die Lampenspannung der Effektivwert angegeben. Beim Rechteckbetrieb ist dies einfach die Amplitude des Rechtecks. Die Lampenspannung sinkt ab, wenn die Elektrodenspitzen wachsen. Es wird demnach ein Minimalwert vorgegeben. Falls dieser unterschritten wird bedeutet dies, dass die Elektrodenspitzen zu lang für einen sichern Betrieb sind. In diesem Fall unterdrückt die Steuereinrichtung mindestens eine Kommutierung. Dadurch heizt sich mindestens eine Elektrode auf und die entsprechende Elektrodenspitze schmilzt ab worauf die Lampenspannung wieder ansteigt.The above-mentioned measured value is preferably a value which is proportional to the lamp voltage. Usually, the RMS value is specified for the lamp voltage. For rectangular operation, this is simply the amplitude of the rectangle. The lamp voltage drops as the electrode tips grow. It is therefore given a minimum value. If this is undershot, this means that the electrode tips are too long for safe operation. In this case, the suppressed Control device at least one commutation. As a result, at least one electrode heats up and the corresponding electrode tip melts off, whereupon the lamp voltage rises again.

Es sind auch andere Messwerte möglich, die eine Information über die Länge der Elektrodenspitzen enthalten. Beispielsweise kann die Bogenlänge optisch vermessen werden. Da sowohl Messwerte denkbar sind, die mit länger werdenden Elektrodenspitzen kleiner werden als auch Messwerten bei denen dies umgekehrt ist, muss eine Kommutierung entweder unterdrückt werden wenn ein vorgegebener Schwellwert unter- oder überschritten wird. Entscheidend ist, dass eine Kommutierung unterdrückt wird, falls die Elektrodenspitzen zu lang werden.It other measurements are possible, the one information about the length contain the electrode tips. For example, the arc length optically be measured. Since both measured values are conceivable, those with increasing length Electrode tips become smaller as well as readings where this vice versa, commutation must either be suppressed when a given threshold is under- or exceeded. critical is that a commutation is suppressed if the electrode tips to be too long.

Bislang wurde nur festgelegt, dass die Steuereinrichtung mindestens eine Kommutierung unterdrückt, falls die Elektrodenspitzen zu lange werden. Es wurde nichts darüber gesagt, wie viele Kommutierungen unterdrückt werden sollen. Die einfachste Vorgabe dazu, ist die Unterdrückung solange aufrecht zu erhalten, bis der Messwert den vorgegebenen Schwellwert über- oder unterschreitet. Das Überschreiten bezieht sich selbstverständlich auf die Fälle, in denen ein Überschreiten zu lange Elektrodenspitzen bedeutet. Im umgekehrten Fall, beispielsweise bei der Lampenspannung als Messwert, wird die Kommutierung so lange unterdrückt, solange der Schwellwert unterschritten wird. Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass während der Unterdrückung die Lampe mit Gleichstrom betrieben wird, deren Polarität zufällig ist. Es wird also nur eine Elektrodenspitze abgeschmolzen, was zu einer Unsymmetrie der der Elektrodenlage in der Lampe führen kann.So far was only determined that the controller at least one Commutation suppressed, if the electrode tips become too long. Nothing was said about it how many commutations are suppressed should be. The simplest specification for this is the suppression as long until the measured value exceeds or exceeds the specified threshold value below. The passing of course in the cases in which a crossing means too long electrode tips. In the opposite case, for example at the lamp voltage as a measured value, the commutation is so long suppressed as long as the threshold is undershot. The disadvantage of this solution is that while the oppression the lamp is operated with direct current whose polarity is random. So it is only one electrode tip melted, resulting in a Unbalance can lead to the electrode layer in the lamp.

Vorteilhaft kann die Unterdrückung der Kommutierung auch über eine vorgegebene DC-Zeit erfolgen. Vorteilhaft wird die DC-Zeit so kurz gewählt, dass die Länge der Elektrodenspitze nach Ablauf der DC-Zeit noch nicht auf den gewünschten Wert abgesunken ist. Dann wird nach Ablauf der DC-Zeit erneut eine DC-Zeit gestartet in der die jeweils andere Elektrodenspitze abgeschmolzen wird.Advantageous can the suppression the commutation also over a predetermined DC time. The DC time is advantageous chosen so short that the length the electrode tip after the DC time has not yet on the desired Value has dropped. Then, after the DC time has elapsed, a new one will appear DC time started in which the other electrode tip melted off becomes.

Anstatt der DC-Zeit kann auch eine Anzahl N vorgegeben werden, die die Anzahl der Kommutierungen vorgibt, die jeweils von der Steuereinrichtung unterdrückt wird. N wird dabei vorzugsweise so gewählt, dass nach der Unterdrückung von N Kommutierungen die jeweilige Elektrodenspitze noch nicht auf die gewünschte Länge abgeschmolzen ist. Nach den N Kommutierungen wird dann eine weitere Anzahl von N Kommutierungen unterdrückt, bei der dann die jeweils andere Elektrodenspitze abgeschmolzen wird.Instead of The DC time can also be specified a number N, which is the number specifies the commutations, which is suppressed by the control device. N is preferably chosen as that after the suppression of N commutations the respective electrode tip is not yet on the desired Length melted off is. After the N commutations then another number of N commutations suppressed, in which then the other electrode tip is melted off.

Um den Abschmelzvorgang gleichmäßig auf die beiden Elektroden zu verteilen, kann die Unterdrückung von mehreren aufeinander folgenden Kommutierungen vorteilhaft durch das Aufheben einer Unterdrückung unterbrochen werden. Damit wechselt die Polarität des Lampenstroms und die jeweils andere Elektrodenspitze wird abgeschmolzen. Die Anzahl der aufgehobenen Unterdrückungen darf natürlich nicht so groß sein, dass keine Abschmelzung der Elektrodenspitzen mehr stattfindet.Around the Abschmelzvorgang evenly on the Distributing both electrodes can suppress the suppression of several following commutations advantageously interrupted by canceling a suppression become. This changes the polarity of the lamp current and the each other electrode tip is melted off. The number of reversed oppressions may of course not be that big that no melting of the electrode tips takes place.

Bei Elektroden, die eine kleine thermische Trägheit aufweisen, kann bereits das Unterdrücken von zwei aufeinander folgenden Kommutierungen zu einer Überhitzung der Elektrode führen. Dann ist es vorteilhaft nur jede m-te Kommutierung zu unterdrücken. Damit kann eine sehr präzise Steuerung des Abschmelzvorgangs vorgenommen werden.at Electrodes that have a small thermal inertia can already suppressing two successive commutations to overheating lead the electrode. Then it is advantageous to suppress only every mth commutation. In order to can be a very precise Control of Abschmelzvorgangs be made.

Das Unterdrücken von aufeinander folgenden Kommutierungen führt zu einem Abschmelzen nur derjenigen Elektrode, die gerade Anode ist. Eine solche Folge von unterdrückten Kommutierungen kann DC-Phase genannt werden, da in der Zeit, in der die Kommutierungen unterdrückt werden, ein DC-Strom durch die Lampe fließt. Es ist vorteilhaft, dass bei aufeinander folgenden DC-Phasen die Elektroden abwechselnd die Anode bilden. Die Elektroden werden dadurch gleichmäßig abgeschmolzen. Diese bezüglich der Elektroden abwechselnde DC-Phase wird realisiert mit Hilfe einer Speichereinrichtung, die erlaubt festzustellen, welche Elektrode bei der letzten DC-Phase Anode war. Die folgende DC-Phase startet dann, wenn gerade die andere Elektrode Anode ist. Selbstverständlich kann eine DC-Phase auch nur aus einer unterdrückten Kommutierung bestehen.The Suppress of successive commutations leads to a melting only that electrode that is just anode. Such a consequence of oppressed Commutations can be called DC phase, since in time, in the the commutations suppressed be, a DC current flows through the lamp. It is advantageous that in successive DC phases, the electrodes alternately Forming anode. The electrodes are thereby evenly melted off. These in terms of the electrodes alternating DC phase is realized by means of a Storage device that allows to determine which electrode is at the last DC phase was anode. The following DC phase then starts, if just the other electrode is anode. Of course you can a DC phase consist only of a suppressed commutation.

Es hat sich gezeigt, dass es vorteilhaft ist nach einer DC-Phase mindestens in einer Pausenzeit von 150 Sekunden keine DC-Phase einzufügen. Eine höhere Wiederholrate von DC-Phasen kann zur Schädigung der Elektroden führen. Die Pausenzeit kann auch mit der Lampenspannung ansteigen.It has been shown to be beneficial after a DC phase at least Do not insert a DC phase in a pause time of 150 seconds. A higher Repetition rate of DC phases can lead to damage to the electrodes. The Pause time can also increase with the lamp voltage.

Weiterhin hat sich gezeigt, dass zwei DC-Phasen gleicher Länge, jedoch unterschiedlicher Polarität, eine unterschiedliche Erhöhung der Lampenspannung bewirken können. Die Erhöhung der Lampenspannung fällt größer aus, falls die Elektrode mit mehreren Elektrodenspitzen abgeschmolzen wird. Vorteilhaft können daher in einem Testzyklus zwei kurze DC-Phasen unterschiedlicher Polarität an die Lampe angelegt werden. In der auf den Testzyklus folgenden längeren DC-Phase wird nun die Polarität verwendet, die im Testzyklus die größere Lampenspannungsänderung bewirkt hat. Damit wir einerseits eine höhere Effizienz der DC-Phase erreicht und es wird die Elektrode mit mehreren Elektrodenspitzen abgeschmolzen.Farther It has been shown that two DC phases of equal length, but of different polarity, one different increase can cause the lamp voltage. The increase the lamp voltage drops bigger, if the electrode is melted with multiple electrode tips. Can be advantageous therefore, in a test cycle, two short DC phases are different polarity be applied to the lamp. In the following on the test cycle longer DC phase is now the polarity used in the test cycle, the larger lamp voltage change has effected. On the one hand we have a higher efficiency of the DC phase reaches and it becomes the electrode with multiple electrode tips melted.

Es ist üblich, die Kommutierungseinrichtung mit einer Vollbrücke bestehend aus 4 elektronischen Schaltern zu realisieren. Die Vollbrücke wird von der Gleichstromquelle gespeist und die Lampe liegt im Brückenzweig. Diagonal liegende Schalter werden gleichzeitig geschaltet. Damit wird die Gleichstromquelle mit wechselnder Polarität mit der Lampe gekoppelt. Eine Kommutierung besteht aus dem Ausschalten in einer Diagonale liegender Schalter und dem Einschalten in der anderen Diagonale liegender Schalter. Zwei nebeneinander liegende Schalter sind mit dem Minuspol der Gleichstromquelle gekoppelt. Die anderen beiden mit dem Pluspol. Der Minuspol stellt in der Regel das Bezugspotenzial der Schaltungsanordnung dar. Die mit dem Minuspol gekoppelten Schalter sind deshalb meist problemlos ansteuerbar. Die mit dem Pluspol gekoppelten Schalter werden als hoch liegende Schalter bezeichnet und sind bekanntermaßen nur aufwändig ansteuerbar. Zur Ansteuerung der hoch liegenden Schalter wird eine Ladungspumpe benötigt. Diese wird nur während einer Kommutierung mit Energie versorgt.It is common for the commutation device to realize with a full bridge consisting of 4 electronic switches. The full bridge is powered by the DC power source and the lamp is in the bridge branch. Diagonal switches are switched simultaneously. This couples the DC source with alternating polarity to the lamp. A commutation consists of turning off a diagonal switch and turning it on in the other diagonal switch. Two adjacent switches are coupled to the negative terminal of the DC power source. The other two with the plus pole. As a rule, the negative pole represents the reference potential of the circuit arrangement. The switches coupled to the negative pole are therefore usually easy to control. The coupled with the positive pole switch are referred to as high-lying switch and are known to be expensive to control. To control the high-lying switch, a charge pump is required. This is powered only during a commutation with energy.

Falls nun, wie es die vorliegende Erfindung vorschlägt, Kommutierungen unterdrückt werden, kann es vorkommen, dass die Ansteuerung der hoch liegenden Schalter nicht mehr gewährleistet ist. Vorteilhaft unterdrückt die Steuereinrichtung in diesem Fall nicht die Kommutierung, sondern erzeugt zwei schnell hinter einander folgende Kommutierungen. Durch diese schnell hinter einander folgenden Kommutierungen erhält die Ladungspumpe wieder Energie und die Ansteuerung der hoch liegenden Schalter ist sicher gestellt. Die zwei Kommutierungen müssen so schnell hintereinander folgen, dass die thermische Trägheit der Elektrodenspitzen eine Temperaturschwankung durch die zwei Kommutierungen unterbindet. Experimente haben gezeigt, dass bei einem zeitlichen Abstand von unter 30 Mikrosekunden die Temperatur der Elektrodenspitzen näherungsweise konstant bleibt.If now, as the present invention suggests, commutations can be suppressed It happens that the control of the high-lying switch is not more guaranteed is. Advantageously suppressed the controller in this case, not the commutation, but generates two commutations that follow each other quickly. By these fast successive commutations receives the charge pump energy again and the control of the high-lying switch is ensured. The two commutations must be so fast in a row follow that thermal inertia the electrode tips a temperature fluctuation through the two commutations in derogation. Experiments have shown that at a temporal Distance of less than 30 microseconds the temperature of the electrode tips approximately constant remains.

Kurze Beschreibung der Zeichnung(en)Short description of the drawing (s)

Im Folgenden soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:in the Below, the invention will be explained in more detail with reference to embodiments. The figures show:

1 Eine Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Hochdruckentladungslampe, 1 A circuit arrangement for operating a high-pressure discharge lamp,

2 den zeitlichen Verlauf des Lampenstroms ohne Unterdrückung von Kommutierungen, 2 the time course of the lamp current without suppression of commutations,

3 den zeitlichen Verlauf des Lampenstroms mit symmetrischer Unterdrückung von Kommutierungen, 3 the temporal course of the lamp current with symmetrical suppression of commutations,

4 den zeitlichen Verlauf des Lampenstroms mit unsymmetrischer Unterdrückung von Kommutierungen, 4 the temporal course of the lamp current with asymmetrical suppression of commutations,

5 den zeitlichen Verlauf der Lampenspannung. 5 the time course of the lamp voltage.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of invention

1 zeigt eine Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Hochdruckentladungslampe, wie sie topologisch aus dem Stand der Technik bekannt ist. Die elektronischen Schalter S1, S2, S3 und S4 sind in einer Vollbrückenschaltung zwischen den Plus- und den Minuspol einer Gleichstromquelle Q geschaltet. Die Gleichstromquelle Q besteht im allgemeinen aus einem Tiefsetzer (Guck-Converter), der seine Energie beispielsweise aus einer Netzspannung bezieht. Im Brückenzweig, der zwischen den Knoten A1 und A2 liegt, ist die Lampe EL geschaltet. In Serie zur Lampe EL ist eine Wicklung L eines Zündtrafos geschaltet, in den eine Zündeinrichtung Z eine Spannung einkoppelt, die zur Zündung der Lampe dient. 1 shows a circuit arrangement for operating a high-pressure discharge lamp, as it is known topologically from the prior art. The electronic switches S1, S2, S3 and S4 are connected in a full-bridge circuit between the positive and the negative pole of a DC power source Q. The DC power source Q generally consists of a step-down converter (look-converter), which draws its energy, for example from a mains voltage. In the bridge branch, which lies between the nodes A1 and A2, the lamp EL is switched. In series with the lamp EL, a winding L of an ignition transformer is connected, in which an ignition device Z couples in a voltage which serves to ignite the lamp.

Die Vollbrückenschaltung bildet die Kommutierungseinrichtung. Den Eingang der Kommutierungseinrichtung bilden ein oberes und ein unteres Potenzial der Vollbrückenschaltung, die mit dem Plus- und dem Minuspol der Gleichstromquelle Q verbunden sind. Den Ausgang der Kommutierungseinrichtung bildet der Brückenzweig zwischen den Knoten A1 und A2.The Full bridge circuit forms the commutation device. The input of the commutation device form an upper and a lower potential of the full bridge circuit, which is connected to the plus and minus poles of the DC power source Q. are. The output of the commutation device forms the bridge branch between nodes A1 and A2.

Sind die Schalter S1 und S4 geschlossen, so fließt ein Lampenstrom vom Knoten A1 zum Knoten A2. Nach einer Kommutierung sind die Schalter S3 und S2 geschlossen und es fließt ein Lampenstrom vom Knoten A2 zum Knoten A1. Damit wird ein rechteckformiger Strom in der Lampe EL erzeugt.are the switches S1 and S4 are closed, a lamp current flows from the node A1 to the node A2. After a commutation, the switches S3 and S2 closed and it flows a lamp current from node A2 to node A1. This will be a rectangular Electricity generated in the lamp EL.

Gesteuert werden die Schalter von der Steuereinrichtung C. Gestrichelt sind die Ansteuerleitungen von der Steuereinrichtung C zu den Schaltern eingezeichnet. Die hoch liegenden Schalter S1 und S3 benötigen zur Ansteuerung eine Ladungspumpe, die in der Steuereinrichtung C mit enthalten sein kann und nicht dargestellt ist.controlled the switches will be dashed by the controller C. the drive lines drawn by the controller C to the switches. The high-level switches S1 and S3 require a control Charge pump to be included in the control device C. can and is not shown.

Über einen Messeingang M wird der Steuereinrichtung die Eingangsspannung der Vollbrücke zugeführt, die der Lampenspannung entspricht. Unterschreitet die Lampenspannung einen vorgegebenen Schwellwert, so unterdrückt die Steuereinrichtung C mindestens eine Kommutierung.About one Measuring input M, the control device is the input voltage of the Full bridge fed to the the lamp voltage corresponds. Below the lamp voltage a predetermined threshold, the controller C suppresses at least one commutation.

An einem Sync-Eingang S liegt ein Sync-Signal an das vom Antrieb eines nicht dargestellten, rotierenden Farbrades bereit gestellt wird. Eine Verbindung zwischen der Steuereinrichtung C und der Gleichstromquelle Q deutet an, dass die Steuereinrichtung C auch zur Regelung des Lampenstroms dienen kann.At a sync input S is a sync signal to that of the drive not shown, rotating color wheel is provided. A connection between the controller C and the DC power source Q indicates that the control device C is also used to control the Lamp current can serve.

In der Praxis ist es üblich, die Steuereinrichtung mit Hilfe eines Microcontrollers zu realisieren. Der Messeingang und der Sync-Eingang führen zu einem Analog- bzw. Digitaleingang des Microcontrollers. Über bekannte Treiberschaltungen steuert der Microcontroller die elektronischen Schalter, die im allgemeinen MOSFETS sind. Der Großteil der Erfindung ist in der Software des Microcontrollers realisiert.In practice, it is common for the Steuereinrich tion with the help of a microcontroller. The measuring input and the sync input lead to an analog or digital input of the microcontroller. Via known driver circuits, the microcontroller controls the electronic switches, which are generally MOSFETs. The majority of the invention is implemented in the software of the microcontroller.

In 2 ist der zeitliche Verlauf des Lampenstroms dargestellt ohne dass eine Unterdrückung der Kommutierung stattfindet. Die Kommutierungen sind mit Ziffern 1 bis 14 nummeriert. Unmittelbar vor der Kommutierung ist der Lampenstrom pulsförmig erhöht. Dabei handelt es sich um eine Maßnahme zur Verringerung von Flackererscheinungen, wie sie beispielsweise in der Schrift WO 95/35645 beschrieben wird. Diese Maßnahme ist unabhängig von der Unterdrückung von Kommutierungen gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Frequenz des rechteckförmigen Verlaufs des Stroms liegt üblicherweise zwischen 50 Hz und 5 kHz. Für den hohen Strom während der pulsförmigen Erhöhung des Lampenstroms muß ein Betriebsgerät selbstverständlich ausgelegt sein. Bei einer niedrigen Lampenspannung stellt sich bereits ohne pulsförmige Erhöhung ein hoher Lampenstrom ein. Der Spielraum für das Maß der pulsförmigen Erhöhung wird also bei niedriger Lampenspannung eingeschränkt. Durch das Abschmelzen der Elektroden in DC-Phasen kann also die Pulshöhe einer pulsförmigen Erhöhung des Lampenstroms heraufgesetzt werden ohne das Betriebsgerät zu überlasten.In 2 the time profile of the lamp current is shown without suppression of the commutation takes place. The commutations are numbered 1 to 14. Immediately before the commutation, the lamp current is increased in a pulse shape. This is a measure to reduce flicker phenomena, as for example in the Scriptures WO 95/35645 is described. This measure is independent of the suppression of commutations according to the present invention. The frequency of the rectangular course of the current is usually between 50 Hz and 5 kHz. Of course, for the high current during the pulse-shaped increase of the lamp current, an operating device must be designed. At a low lamp voltage, a high lamp current already sets without pulse-shaped increase. The scope for the measure of the pulse-shaped increase is therefore limited at low lamp voltage. By melting the electrodes in DC phases so the pulse height of a pulse-shaped increase in the lamp current can be increased without overloading the operating device.

In 3 ist zu erkennen, dass die Kommutierungen 3, 4 und 6, 7 durch die Steuereinrichtung C unterdrückt wurden. Für die Kommutierung 5 hat die Steuereinrichtung C die Unterdrückung aufgehoben. Damit werden die Elektrodenspitzen der beiden Elektroden symmetrisch abgeschmolzen.In 3 It can be seen that the commutations 3, 4 and 6, 7 were suppressed by the control device C. For the commutation 5, the controller C has canceled the suppression. Thus, the electrode tips of the two electrodes are melted symmetrically.

In 4 ist im Vergleich zur 3 zusätzlich die Kommutierung 8 unterdrückt. Damit werden die Elektrodenspitzen der beiden Elektroden unsymmetrisch abgeschmolzen. Die Elektrodenspitze, die während der unterdrückten Kommutierungen 6, 7 und 8 die Anode bildet, wird stärker abgeschmolzen. Damit können Unsymmetrien unter den Elektroden ausgeglichen werden. Es kann damit auch gezielt diejenige Elektrodenspitze stärker abgeschmolzen werden, die mehr zu Flackererscheinungen beiträgt.In 4 is compared to 3 in addition, the commutation 8 suppressed. Thus, the electrode tips of the two electrodes are melted asymmetrically. The electrode tip, which forms the anode during the suppressed commutations 6, 7 and 8, is more strongly melted off. This can compensate for asymmetries under the electrodes. It can thus also targeted that electrode tip to be more strongly melted, which contributes more to flicker.

5 zeigt den zeitlichen Verlauf der der Lampenspannung UL während mehrerer DC-Phasen. Ein Schwellwert UG von 67V ist als Linie konstanter Spannung eingezeichnet. Unterschreitet die Lampenspannung UL den Schwellwert UG beginnt eine DC-Phase und die Kommutierung wird für zunächst 50 ms unterdrückt. Die Kommutierung wird für maximal weitere 100 ms unterdrückt, falls die Lampenspannung UL nicht über den Schwellwert UG ansteigt. 5 shows the time course of the lamp voltage UL during several DC phases. A threshold value UG of 67V is shown as a line of constant voltage. If the lamp voltage UL falls below the threshold value UG, a DC phase begins and the commutation is suppressed for a first 50 ms. The commutation is suppressed for a maximum of another 100 ms if the lamp voltage UL does not rise above the threshold value UG.

Zu den Zeitpunkten t1 bis t4 wird jeweils eine DC-Phase ausgelöst. Zu den Zeitpunkten t1 und t3 mit einer ersten Polarität und zu den Zeitpunkten t2 und t4 mit einer zweiten Polarität, wobei die erste und die zweite Polarität unterschiedlich ist. Deutlich ist zu erkennen, dass mit bei der ersten Polarität eine größere Lampenspannungserhöhung erzielt wird. Diese Information kann vorteilhaft genutzt werden und eine weitere DC-Phase bei der ersten Polarität auszulösen. Damit wird gezielt die jenige Elektrode mit mehreren Elektrodenspitzen abgeschmolzen. Außerdem genügt eine kürzere DC-Phase um eine gewünschte Lampenspannungserhöhung zu bewirken.To At times t1 to t4, a DC phase is triggered in each case. To the Instances t1 and t3 with a first polarity and at the times t2 and t4 with a second polarity, wherein the first and second polarities are different. Clear It can be seen that with the first polarity a larger increase in the lamp voltage is achieved becomes. This information can be used to advantage and another DC phase at the first polarity trigger. This will target the person with multiple electrode tips melted. In addition, one is enough shorter DC phase to a desired lamp voltage increase cause.

Claims (18)

Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Entladungslampe, wobei die Schaltungsanordnung eine Kommutierungseinrichtung umfasst, die einen Eingang aufweist, der mit einer Gleichstromquelle gekoppelt ist und einen Ausgang aufweist, der mit einer Entladungslampe koppelbar ist, wobei die Kommutierungseinrichtung so gestaltet ist, dass sie die Gleichstromquelle mit dem Ausgang koppelt und die Polarität mit der die Gleichstromquelle mit dem Ausgang gekoppelt ist, durch eine Steuereinrichtung kommutierbar ist, wobei die Steuereinrichtung einen Sync-Eingang aufweist und die Polarität der Gleichstromquelle synchron zu Sync-Impulsen eines am Sync-Eingang anlegbaren Sync-Signals kommutiert, wobei die Steuereinrichtung einen Messeingang aufweist, der mit einer Messeinrichtung gekoppelt ist, die dazu ausgelegt ist, einen Messwert zu liefern, der ein Maß für die Größe von Elektrodenspitzen ist, wobei die Steuereinrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass sie mindestens eine Kommutierung unterdrückt, falls der Messwert einen vorgegebenen Schwellwert über- oder unterschreitet.A circuit arrangement for operating a discharge lamp, wherein the circuit arrangement comprises a commutation device having an input which is coupled to a DC power source and has an output which can be coupled to a discharge lamp, wherein the commutation device is designed so that it connects the DC power source with the output and the polarity with which the DC source is coupled to the output, is commutated by a controller, wherein the controller has a sync input and commutes the polarity of the DC source in synchronism with sync pulses of a sync signal applied to the sync input, wherein the control device has a measuring input which is coupled to a measuring device which is designed to deliver a measured value which is a measure of the size of electrode tips, wherein the control device is characterized in that it suppresses at least one commutation kt, if the measured value exceeds or falls below a predetermined threshold value. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Messwert ein zu einer Lampenspannung einer Entladungslampe proportionalen Wert ist und die Steuereinrichtung mindestens eine Kommutierung unterdrückt, falls der Messwert einen vorgegebenen Schwellwert unterschreitet.Circuit arrangement according to Claim 1, characterized that the measured value is one to a lamp voltage of a discharge lamp proportional value and the controller is at least one Commutation suppressed, if the measured value falls below a predetermined threshold value. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung eine Kommutierung unterdrückt, solange der Messwert den vorgegebenen Schwellwert über- oder unterschreitet.Circuit arrangement according to claim 1 or 2 characterized in that the control device suppresses a commutation, as long as the measured value exceeds or falls below the predetermined threshold value. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung eine Kommutierung während einer vorgegebenen DC-Zeit unterdrückt, sobald der Messwert den vorgegebenen Schwellwert durchschreitet.Circuit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the control device suppresses a commutation during a predetermined DC time as soon as the measured value passes through the predetermined threshold value. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung eine vorgegebene Anzahl N von Kommutierungen unterdrückt, sobald der Messwert den vorgegebenen Schwellwert durchschreitet.Circuit arrangement according to claim 1 or 2 in that the control device has a predetermined number N suppressed by commutations, as soon as the measured value passes through the predetermined threshold value. Schaltungsanordnung gemäß einem der Ansprüche 1–5 dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung die Unterdrückung der Kommutierung für jede n-te Kommutierung aufhebt, wobei n eine natürliche Zahl größer 2 ist.Circuit arrangement according to one of Claims 1-5 in that the control device suppresses the Commutation for annuls every nth commutation, where n is a natural number greater than 2. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung jede m-te Kommutierungen unterdrückt, sobald der Messwert den vorgegebenen Schwellwert durchschreitet, wobei m eine vorgegebene natürliche Zahl ist.Circuit arrangement according to claim 1 or 2 characterized in that the control device every mth commutations suppressed as soon as the measured value passes the predetermined threshold, where m is a given natural number is. Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung eine Speichereinrichtung umfasst, die speichert, welche Elektrode bei einer Folge von unterdrückten Kommutierungen Anode ist und bewirkt, dass die darauf folgende Folge von unterdrückten Kommutierungen dann startet dann, wenn gerade die andere Elektrode Anode ist.Circuit arrangement according to one of the above claims, characterized in that the control device is a memory device which stores which electrode in a sequence of suppressed commutations Anode is and causes the ensuing series of suppressed commutations then starts when just the other electrode is anode. Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach einer unterdrückten Kommutierung oder eine einer Folge von unterdrückten Kommutierungen eine Pausenzeit von mindestens 150 Sekunden startet, in der keine Kommutierung unterdrückt wird.Circuit arrangement according to one of the above claims, characterized characterized in that after a suppressed commutation or a a series of oppressed ones Commutations starts a pause time of at least 150 seconds, in which no commutation is suppressed. Schaltungsanordnung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei steigender Lampenspannung die Pausenzeit steigt.Circuit arrangement according to Claim 9, characterized that with increasing lamp voltage, the pause time increases. Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung anstatt der Unterdrückung einer Kommutierung zwei Kommutierungen bewirkt, die einen zeitlichen Abstand von maximal 30 Mikrosekunden zueinander aufweisen.Circuit arrangement according to one of the above claims, characterized in that the control device instead of the suppression of commutation two commutations causes a time interval of maximum 30 microseconds to each other. Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung einen Microcontroller umfasst, wobei die Funktionen der Steuereinrichtung durch ein Softwareprogramm im Microcontroller festgelegt sind.Circuit arrangement according to one of the above claims, characterized in that the control device is a microcontroller comprising, wherein the functions of the control device by a software program are defined in the microcontroller. Computer-Programm-Produkt, dadurch gekennzeichnet, dass es das Softwareprogramm gemäß Anspruch 12 umfasst.Computer program product, characterized that it is the software program according to the claim 12 includes. Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entladungslampe eine Höchstdruck-Entladungslampe ist.Circuit arrangement according to one of the above claims, characterized characterized in that the discharge lamp is a high-pressure discharge lamp. Projektionseinrichtung mit einer Schaltungsanordnung gemäß einem der obigen Ansprüche, gekennzeichnet, durch ein Farbrad, das so angeordnet und gestaltet ist, dass es ein von der Entladungslampe ausgehendes weißes Licht in eine zeitliche Abfolge von Licht mit mindesten drei verschiedenen Farben umwandelt, wobei der Zeitpunkt der Sync-Impulse so gewählt ist, dass er synchron zur Umdrehung des Farbrades auftritt.Projection device with a circuit arrangement according to one the above claims, in through a color wheel that is arranged and designed to be that a white light emanating from the discharge lamp in a time sequence of light with at least three different colors, in which the timing of the sync pulses is chosen to be synchronous with Rotation of the color wheel occurs. Verfahren zum Betrieb einer Entladungslampe mit folgenden Schritten: – Bereitstellen einer Messeinrichtung, die dazu ausgelegt ist, einen Messwert zu liefern, der ein Maß für die Größe von Elektrodenspitzen ist – Koppeln einer Entladungslampe an eine Gleichstromquelle über eine Kommutierungseinrichtung, – Kommutieren der Polarität der Gleichstromquelle mit Hilfe der Kommutierungseinrichtung synchron zu Sync-Impulsen eines Sync-Signals – Vergleichen des Messwerts mit einem Schwellwert, – Unterdrücken der Kommutierung der Polarität der Gleichstromquelle für den Fall, dass der Messwert den Schwellwert durchschritten hat.Method for operating a discharge lamp with following steps: - Provide a measuring device designed to provide a reading provide a measure of the size of electrode tips is - Pair a discharge lamp to a DC power source via a commutation device, - Commutate of polarity the DC power source by means of the commutation synchronously to sync pulses of a sync signal - Compare the measured value with a threshold, - suppress the Commutation of polarity the DC power source for the case that the measured value has passed the threshold value. Verfahren gemäß Anspruch 16, gekennzeichnet durch folgende Schritte: – Unterdrücken der Kommutierung während einer ersten Testzeit in einer ersten Polarität und dabei Bestimmen der Änderung der Lampenspannung; – Unterdrücken der Kommutierung während einer zweiten Testzeit gleicher Dauer wie die erste Testzeit, in einer zweiten Polarität, die unterschiedlich zur ersten Polarität ist, und dabei Bestimmen der Änderung der Lampenspannung; – Unterdrücken der Kommutierung während einer Abschmelzzeit, die länger ist als die Testzeiten, wobei während der Abschmelzzeit die Polarität gewählt wird, die während der vorangehenden Testzeiten die größere Änderung der Lampenspannung bewirkt hat.Method according to claim 16, characterized by the following steps: - suppress the Commutation during a first test time in a first polarity and thereby determining the change the lamp voltage; - suppress the Commutation during a second test time of the same duration as the first test time, in a second polarity, which is different from the first polarity, and thereby determining the change of Lamp voltage; - suppress the Commutation during a melting time, the longer is as the test times, wherein during the Abschmelzzeit the polarity chosen that will be during the previous test times the larger change in the lamp voltage has effected. Softwareprogramm dadurch gekennzeichnet, dass es eine Schaltungsanordnung derart steuert, dass das Verfahren gemäß Anspruch 16 abläuft.Software program characterized in that it a circuit arrangement controls such that the method according to claim 16 expires.