DE102007053449A1 - Apparatus for transferring a film to a substrate - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen eines Films (113) auf ein Substrat mit einem Gehäuse (10) und einer mit dem Gehäuse (10) verbundenen Übertragungseinheit (100) mit einem Abgabeende zum Aufbringen des Filmes (113) auf das Substrat, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) relativ zum Gehäuse (10) drehbar um eine Drehachse (101) gestaltet ist, um zwischen einer Auftragsposition zu einer Ruheposition der Übertragungseinheit (100) zu wechseln.The present invention relates to an apparatus for transferring a film (113) to a substrate comprising a housing (10) and a transfer unit (100) connected to the housing (10) having a discharge end for applying the film (113) to the substrate characterized in that the transfer unit (100) is rotatable about an axis of rotation (101) relative to the housing (10) to switch between an order position to a rest position of the transfer unit (100).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung eines Filmes auf ein Substrat. Solche Vorrichtungen werden bevorzugt im Bürobereich, etwa zum Übertragen eines Kleb-, Korrektur- oder Markierungsfilmes von einem Trägerband z. B. auf eine Papierfläche mittels eines sogenannten Handrollgerätes eingesetzt. Eine derartige Vorrichtung weist üblicherweise eine Vorrats- und eine Aufwickelspule für das Trägerband auf, wobei das Trägerband zum Andrücken seiner Filmseite ausgehend von der Vorratsspule über ein Auftragselement und wieder zurück zur Aufwickelspule geführt wird.The The present invention relates to a device for transmission a film on a substrate. Such devices are preferred in the office area, for example for transferring an adhesive, Correction or marking film from a carrier tape z. B. on a paper surface by means of a so-called hand rolling device used. Such a device usually has a supply and a take-up reel for the carrier tape on, wherein the carrier tape for pressing his Film side starting from the supply reel via an applicator element and back to the take-up reel.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zum Auftragen eines Klebe- oder Korrekturfilmes auf ein Substrat ist beispielsweise aus der EP 0 313 719 B1 bekannt. Die dort beschriebene Wechselkassette für ein gattungsgemäßes Handrollgerät umfasst eine Vorratsspule, auf der das unverbrauchte Trägerband mit Film aufgerollt ist, eine Aufwickelspule, auf die das verbrauchte Trägerband ohne Film aufwickelt und eine aus dem Handrollgerät herausragende Auftragseinrichtung zum eigentlichen Filmauftrag auf das Substrat. Dabei wird das Trägerband von der Vorratsspule abgewickelt und über die Auftragseinrichtung geführt, die durch andrückenden Film auf das Substrat aufträgt. Im Einzelnen wird das Handrollgerät mit der Auftragseinrichtung unter angemessenem Anpressdruck in Längsrichtung des Trägerbandes über das Substrat gezogen, wobei kontinuierlich Trägerband von der Vorratsspule abgewickelt wird. Hinter der Auftragseinrichtung wird das Trägerband, ohne Film, zur Aufwickelspule zurückgeführt und auf diese aufgewickelt. Die Wechselkassette ist im betriebsbereiten Zustand im Gehäuse eines Handrollgerätes angeordnet und gestattet grundsätzlich den einfachen Austausch einer verbrauchten Kassette, bei der bereits der gesamte Film übertragen ist, bzw. die Vorratsspule vollständig abgewickelt ist. Durch die aus dem Handrollgerät herausragende und das Trägerband führende Auftragseinrichtung ist der Film und auch das Trägerband selbst nicht ausreichend vor äußeren Einflüssen geschützt. Insbesondere beim Nichtgebrauch des Handrollgerätes kann die Auftragseinrichtung durch äußere Einflüsse oder unsachgemäße Lagerung Beschädigung erleiden, was zu Funktionsstörungen beim Auftrag des Filmes durch das Handrollgerät bis hin zu einem Totalausfall des Gerätes führen kann. Zudem kann das um die Auftragseinrichtung geführte Trägerband einreißen, was zu einem Funktionsverlust des gesamten Handabrollgerätes führt. Ein anderer Nachteil ist die Verschmutzung des Filmes im Bereich der Auftragseinrichtung bei Nichtgebrauch durch Schmutz oder Staub, so dass bei einer erneuten Inbetriebnahme des Handrollgerätes ein verschmutzter Film übertragen wird, der möglicherweise nicht ausreichend haftet oder gar das Substrat durch die aufgebrachten Verunreinigungen zerstört.A device of the type mentioned for applying an adhesive or correction film to a substrate is for example from EP 0 313 719 B1 known. The interchangeable cassette described there for a generic hand rolling device comprises a supply reel, on which the unused carrier tape is rolled up with film, a take-up reel on which the used carrier tape wound without film and an outstanding from the manual rolling applicator to the actual film application to the substrate. The carrier tape is unwound from the supply spool and passed over the applicator, which applies by pressing film on the substrate. Specifically, the applicator is pulled with the applicator under appropriate contact pressure in the longitudinal direction of the carrier tape over the substrate, wherein continuously carrier tape is unwound from the supply reel. Behind the application device, the carrier tape, without film, returned to the take-up reel and wound up on this. The removable cassette is arranged in the ready state in the housing of a hand rolling device and basically allows easy replacement of a spent cassette, in which already the entire film is transferred, or the supply reel is completely unwound. By virtue of the applicator device protruding from the manual rolling device and guiding the carrier tape, the film and also the carrier tape itself are not sufficiently protected from external influences. In particular, when not in use of the hand-rolling device, the applicator may suffer damage due to external influences or improper storage, which can lead to malfunction when applying the film through the hand-rolling device to a total failure of the device. In addition, the guided around the applicator carrier tape can tear, resulting in a loss of function of the entire hand-rolling device. Another disadvantage is the contamination of the film in the area of the applicator when not in use by dirt or dust, so that when restarting the manual rolling a soiled film is transferred, which may not be sufficiently liable or even destroyed the substrate by the impurities applied.

Eine weitere Vorrichtung der eingangs genannten Art zum Aufbringen eines Korrekturbandes auf ein Substrat ist aus der DE 196 11 440 B4 bekannt. Der hier offenbarte Korrekturband-Spender weist ein Gehäuse auf, sowie eine Vorratsspule und eine Aufnahmespule für das Korrekturband, sowie einen Umlenkübertragungskopf, um den das Korrekturband herumgeführt wird, wobei der Umlenkübertragungskopf aus dem Gehäuse herausragt. Zum Schutz des Übertragungskopfes bei Nichtgebrauch des Korrekturband-Spenders ist am Gehäuse eine verschiebbar gehaltene Abdeckung vorgesehen, welche in Richtung Umlenkübertragungskopf verschoben werden kann, um diesen vor äußeren Einflüssen zu schützen. Auch bei diesem Korrekturband-Spender ist kein ausreichender Schutz bei Nichtgebrauch vor äußeren Einflüssen gewährleistet. Zwar ist eine Abdeckung vorgesehen, welche den Umlenkübertragungskopf bei Nichtgebrauch des Korrekturband-Spenders teilweise umgibt, jedoch wird durch die Abdeckung kein ausreichender Schutz gewährleistet. In Schubladen oder in Aktenkoffern, in denen derartige Spender bei Nichtgebrauch abgelegt werden, kann die Abdeckung durch andere Büroutensilien problemlos verschoben werden, so dass der Umlenkübertragungskopf freiliegt und eine Zerstörung und/oder Verschmutzung unumgänglich ist. Auch wird die Abdeckung im Falle eines Sturzes des Spenders mit dem Umlenkübertragungskopf voran einfach in Richtung Gehäuse verschoben, so dass auch hier der Umlenkübertragungskopf freiliegt und weder vor Verschmutzung noch vor Zerstörung gesichert ist. In den meisten Fällen ist hier eine Wiederaufnahme der Arbeit mit dem Spender nicht möglich, so dass er entsorgt werden muss.Another device of the type mentioned for applying a correction tape to a substrate is known from DE 196 11 440 B4 known. The correction tape dispenser disclosed herein comprises a housing, a supply reel and a pickup coil for the correction tape, and a Umlenkübertragungskopf around which the correction tape is guided, wherein the Umlenkübertragungskopf protrudes from the housing. To protect the transfer head when not in use the correction tape dispenser a slidably held cover is provided on the housing, which can be moved in the direction Umlenkübertragungskopf to protect it from external influences. Even with this correction tape dispenser no adequate protection is ensured when not in use against external influences. Although a cover is provided which partially surrounds the deflection transfer head when the correction tape dispenser is not in use, sufficient protection is not guaranteed by the cover. In drawers or briefcases in which such dispensers are stored when not in use, the cover can be easily moved by other office utensils, so that the deflection transfer head is exposed and destruction and / or contamination is inevitable. Also, in the event of a fall of the dispenser with the deflection transfer head, the cover is simply displaced in the direction of the housing, so that here too the deflection transfer head is exposed and neither is secured against contamination nor destruction. In most cases, resuming work with the donor is not possible, so it must be disposed of.

Angesichts dessen besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Gestaltung einer gattungsgemäßen Vorrichtung zum Übertragen eines Filmes auf ein Substrat, die einen zuverlässigen Schutz der den Film übertragenden Bauteile bei Nichtgebrauch gewährleistet.in view of its object is the present invention in the design a generic device for transmitting a film on a substrate that provides reliable protection ensures the film transmitting components when not in use.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Übertragen eines Filmes auf ein Substrat mit einem Gehäuse und einer mit dem Gehäuse verbundenen Übertragungseinheit mit einem Abgabeende zum Aufbringen des Filmes auf das Substrat, wobei die Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse drehbar um eine Drehachse gestaltet ist, um zwischen einer Auftragsposition und einer Ruheposition der Übertragungseinrichtung zu wechseln. Vorzugsweise ist die Übertragungseinheit dabei derart relativ zum Gehäuse drehbar, dass das Abgabeende der Übertragungseinheit in der Auftragsposition von der Gesamtanordnung weg weist und ein Teil der Außenkontur der Gesamtanordnung bereitstellt. Zur Bereitstellung der Ruheposition wird die Übertragungseinheit um die Achse vorzugsweise derart gedreht, dass das Abgabeende der Übertragungseinheit nicht mehr von der Gesamtanordnung weg steht. Durch den Einsatz einer derartigen drehbaren Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse kann eine Vorrichtung bereitgestellt werden, mit welcher in ein Auftragsposition der Übertragungseinheit ein Übertragen eines Filmes auf ein Substrat ohne weiteres möglich ist. Nach Beendigung der Übertragung des Filmes kann der Anwender die Übertragungseinheit um die Achse bis zu einer Ruheposition der Übertragungseinheit verdrehen, in der insbesondere das Abgabeende der Übertragungseinheit vor äußeren Einflüssen und somit vor Verschmutzung und Zerstörung geschützt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung derart gestaltet, dass in Ruheposition der Übertragungseinheit die Außenkontur der Vorrichtung derart gestaltet ist, dass bei einem Sturz des Gerätes auf eine wesentlich ebene Oberfläche das Abgabeende der Übertragungseinheit nicht auf die Oberfläche auftreffen kann. Vorzugsweise ist das Gehäuse als Griff ausgestaltet, der vorzugsweise als Verlängerung der Übertragungseinheit in Auftragsposition dient und dem Anwender einen sicheren und festen Halt bei der Übertragung des Filmes auf ein Substrat bereitstellt. Dabei kann der Griff rutschhemmende Mittel aufweisen, wie beispielsweise Silikon- oder Gummieinsätze oder Griffmulden.This object is achieved by a device for transferring a film onto a substrate having a housing and a transmission unit connected to the housing with a discharge end for applying the film to the substrate, wherein the transfer unit is designed rotatable relative to the housing about an axis of rotation to between an order position and a rest position of the transmission device to change. Preferably, the transfer unit is rotatable relative to the housing such that the delivery end of the transfer unit in the order position points away from the overall arrangement and provides a part of the outer contour of the overall arrangement. To provide the rest position, the transmission will be unit is preferably rotated about the axis such that the discharge end of the transfer unit is no longer away from the overall arrangement. By using such a rotatable transfer unit relative to the housing, a device can be provided with which in a job position of the transfer unit, a transfer of a film to a substrate is readily possible. After completion of the transfer of the film, the user can rotate the transfer unit about the axis to a rest position of the transfer unit, in particular, the delivery end of the transfer unit is protected from external influences and thus from contamination and destruction. In a preferred embodiment, the device is designed such that in the rest position of the transmission unit, the outer contour of the device is designed such that upon a fall of the device on a substantially flat surface, the discharge end of the transfer unit can not hit the surface. Preferably, the housing is designed as a handle, which preferably serves as an extension of the transfer unit in the order position and provides the user with a secure and firm hold when transferring the film to a substrate. In this case, the handle may have anti-slip agents, such as silicone or rubber inserts or recessed grips.

Das Abgabeende der Übertragungseinheit zum Aufbringen des Filmes auf ein Substrat kann beliebige Formen beinhalten. Dabei sind insbesondere Auftragsköpfe, die federnd oder schwingend gelagert sein können, denkbar. Ferner sind auch Rollen zum Umlenken des Trägerbandes und Übertragen des Filmes von einem Trägerband auf das Substrat denkbar. Als Filme können insbesondere Klebstofffilme, Korrekturfilme oder auch Markierfilme zum hervorheben von Textpassagen denkbar sein. Eine erste vorteilhafte Ausführung der Vorrichtung sieht vor, dass das Gehäuse die Übertragungseinheit mindestens bereichsweise umschließt. Die Bereitstellung eines solchen Gehäuses hat den Vorteil, dass in den Bereichen, in denen das Gehäuse die Übertragungseinheit umschließt geringere Materialstärken am Gehäuse zum Einsatz kommen können, da die Festigkeit im Wesentlichen durch das Gehäuse bereitgestellt wird. Auf diese Weise wird eine kostengünstige Vorrichtung bereitgestellt. Zudem kann auch ein Gehäuse zum Einsatz kommen, wobei der Bereich der Drehachse der Übertragungseinheit vom Gehäuse umschlossen wird. Dies ist insbesondere sinnvoll um Verunreinigungen der Drehachse zu vermeiden oder um dem Anwender vor einem Einklemmen bei der Verdrehung der Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse zu bewahren.The Dispensing end of the transfer unit for applying the film on a substrate may include any shapes. In particular, application heads, which may be spring-mounted or oscillating, conceivable. There are also rollers for deflecting the carrier tape and transferring the film of a carrier tape on the substrate conceivable. As films, in particular adhesive films, correction films or Markierfilme for highlighting passages conceivable be. A first advantageous embodiment of the device Provides that the housing is the transmission unit encloses at least in certain areas. The provision such a housing has the advantage that in the areas in which the housing encloses the transfer unit lower material thicknesses on the housing for use can come because the strength is essentially through the housing is provided. That way, one becomes inexpensive device provided. In addition, too a housing are used, wherein the area of the axis of rotation The transmission unit enclosed by the housing becomes. This is particularly useful for contamination of the axis of rotation to avoid or to prevent the user from getting pinched during rotation the transmission unit relative to the housing preserve.

Eine funktionale Verbesserung in der Handhabung der Vorrichtung ergibt sich dadurch, dass das Gehäuse einen Hohlraum aufweist, in der die Übertragungseinheit in Ruheposition wenigstens bereichsweise aufgenommen werden kann. Durch den Einsatz eines derartigen Gehäuses kann ein sicherer Schutz für die Übertragungseinheit und insbesondere das Abgabeende der Übertragungseinheit in Ruheposition bereitgestellt werden, so dass jederzeit die Aufnahme der Arbeit nach Aktivierung des Systems möglich ist. Vorzugsweise entspricht die Größe des Hohlraums im wesentlichen den äußeren Abmessungen der Übertragungseinheit, so dass bei einer in Ruheposition gedrehten Übertragungseinheit diese von der Außenkontur des Gehäuses umschlossen wird, wodurch ein großer Schutz von äußeren Einflüssen, Beschädigungen durch dritte Dinge oder Stürze wirksam vermieden werden kann.A functional improvement in the handling of the device results characterized in that the housing has a cavity, in which the transmission unit in rest position at least can be recorded in some areas. Through the use of such Housing can provide secure protection for the transmission unit and in particular the delivery end of the transfer unit be provided in rest position, so that at any time recording work after activation of the system is possible. Preferably corresponds to the size of the cavity substantially the outer dimensions of the transfer unit, such that when a transmission unit is rotated at rest, this is enclosed by the outer contour of the housing, whereby a great protection from external influences, Damage caused by third things or falls can be effectively avoided.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz einer Übertragungseinheit, die in Auftragsposition mindestens teilweise aus dem Gehäuse herausragen. Dabei ist insbesondere ein Herausragen eines Angriffbereiches, welcher an der Übertragungseinheit vorgesehen ist, sowie des Abgabeendes der Übertragungseinheit denkbar. Dies hat zum Vorteil, dass der Anwender die Übertragungseinheit bei der Übertragung des Filmes auf ein Substrat sicher führen kann. Ein ungewolltes Drehen der Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse kann so vermieden werden. Zur weiteren Verbesserung der Arbeit mit der Vorrichtung können auf dem herausragenden Teil der Übertragungseinheit rutschende Elemente vorgesehen werden, die dem Anwender gute Angriffmöglichkeiten geben. Dabei sind insbesondere Silikon- oder Gummieinsätze denkbar oder auch Griffmulden, sowie quer zur Bewegungsrichtung verlaufende Vorsprünge oder Vertiefungen, die eine rutsch hemmende Wirkung beim Anwender entfalten.One Another advantage is the use of a transmission unit, in the order position at least partially out of the housing protrude. In particular, a protrusion of an attack area, which is provided on the transmission unit, as well as the delivery end of the transfer unit conceivable. this has to the advantage that the user the transmission unit in the transfer of the film to a substrate safely can lead. An unintentional turning of the transmission unit relative to the housing can be avoided. To further Improving work with the device can be up the outstanding part of the transmission unit slipping Elements are provided which give the user good attack possibilities give. In particular, silicone or rubber inserts conceivable or grip recesses, as well as transversely to the direction of movement extending protrusions or depressions, which is a slip develop inhibitory effect on the user.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz einer Übertragungseinheit, welche eine Auftragsleiste umfasst zur Übertragung des Filmes auf das Substrat, wobei die Auftragsleiste im Wesentlichen parallel zur Drehachse der Übertragungseinheit zur Drehung der Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse angeordnet ist. Durch eine derart angeordnete Auftragsleiste kann dem Anwender ein Werkzeug bereitgestellt werden, welches nach der Drehung umgehend im Einsatz ist. Bei Krafteinwirkung auf die Vorrichtung beim Filmauftrag wird auch eine Kraft auf die die Drehachse bereitstellenden Bauteile ausgeübt. Durch die parallele Anordnung von Auftragsleiste und Drehachse wird die einwirkende Kraft gleichmäßig über die Drehachse verteilt. Ein Verkanten der die Drehachse bereitstellenden Bauteile und eine mögliche Zerstörung der Drehfunktion kann so vermieden werden.One Another advantage is the use of a transmission unit, which comprises an order bar for transmitting the Filmes on the substrate, with the job bar essentially parallel to the axis of rotation of the transfer unit for rotation the transmission unit arranged relative to the housing is. By such a arranged order bar can the user a tool is provided, which immediately after the rotation is in use. When force is applied to the device during film application Also, a force is applied to the components providing the rotation axis exercised. Due to the parallel arrangement of order bar and Rotary axis is the acting force evenly over distributed the axis of rotation. A tilting of the axis of rotation providing Components and possible destruction of the rotary function can be avoided this way.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz einer Übertragungseinheit mit einer drehbaren Vorratsspule, mit einem mit dem zu übertragenden Film beschichteten Trägerband wobei die Drehachse der Übertragungseinheit zur Drehung relativ zum Gehäuse der Drehachse der Vorratsspule entspricht. Durch den Einsatz von koaxial verlaufenden Drehachsen kann eine Vorrichtung mit besonders kleinen äußeren Abmessungen bereitgestellt werden.Another advantage is the use of a transmission unit with a rotatable supply reel, with a coated with the film to be transferred carrier tape wherein the axis of rotation of the Transmission unit for rotation relative to the housing of the axis of rotation of the supply reel corresponds. Through the use of coaxial axes of rotation, a device with particularly small external dimensions can be provided.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz von lösbaren Verbindungsmitteln zwischen der Übertragungseinheit und dem Gehäuse, um die Übertragungseinheit auswechselbar zu gestalten. Diese lösbaren Verbindungsmittel sind dabei an der Drehachse vorgesehen. Durch die Bereitstellung einer lösbaren Verbindung mittels der lösbaren Verbindungsmittel kann eine Vorrichtung bereitgestellt werden, wobei das Gehäuse im Falle einer verbrauchten Übertragungseinheit beibehalten werden kann. Es muss lediglich die Übertragungseinheit von dem Gehäuse mittels der lösbaren Verbindungsmittel getrennt und durch ein neues ersetzt werden. Auf diese Weise wird eine Ressourcen schonende Vorrichtung bereitgestellt, die durch entsprechende Nachfüllübertragungseinheiten wiederbefüllbar ist. Die lösbaren Verbindungsmittel können insbesondere als Schraub- oder Steckverbindungen ausgestaltet sein, wobei durch die lösbaren Verbindungsmittel mittels eines Dornes oder Zapfens eine feste Drehachse für die Übertragungseinheit bereitgestellt wird. Eine andere Möglichkeit ist die Bereitstellung von Schnappelementen und entsprechenden Aufnahmen der Übertragungseinheit, so dass die Übertragungseinheit lediglich eingeschnappt werden muss, wobei die Schnappverbindung derart ausgestaltet werden muss, dass eine Drehbarkeit jederzeit möglich ist.One Another advantage is the use of releasable connection means between the transfer unit and the housing, to make the transfer unit interchangeable. These releasable connection means are on the axis of rotation intended. By providing a detachable connection by means of the releasable connection means, a device be provided, wherein the housing in case of consumed transmission unit can be maintained. It only has to be the transmission unit of the housing separated by means of the releasable connection means and by a be replaced. In this way, a resource-saving Device provided by corresponding refill transfer units refillable. The releasable connection means can in particular as screw or plug connections be configured, wherein by the releasable connection means by means of a mandrel or pin a fixed axis of rotation for the transmission unit is provided. Another Possibility is the provision of snap elements and corresponding recordings of the transmission unit, so that the transmission unit are merely snapped must, with the snap connection must be configured in such a way that a rotation is possible at any time.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz eines Gehäuses mit einem oder mehreren Anschlagbereichen, die die Drehbarkeit der Übertragungseinheit begrenzen. Der Einsatz derartiger Anschläge hat zum Vorteil, dass dem Anwender bei der Drehung der Übertragungseinheit relativ zum Gehäuse Begrenzungspunkte vorgegeben werden, die einer vorangestellten Ruhe- und/oder Auftragsposition entsprechen. Dem Anwender wird somit eine einfach zu bedienende Vorrichtung bereitgestellt, wobei die Übertragungseinheit vorzugsweise zwischen zwei Anschlägen verdreht werden kann, wobei der eine Anschlag die Ruheposition der Übertragungseinrichtung darstellt und der zweite Anschlag die Auftragsposition der Übertragungseinrichtung. Fehlfunktionen mit einer derartigen Einrichtung sind auch für Erstanwender ausgeschlossen.One Another advantage is the use of a housing with a or more abutment areas that limit the rotatability of the transfer unit. The use of such attacks has the advantage that the user relative to the rotation of the transfer unit to the enclosure boundary points are given, the one preceded retirement and / or order position correspond. the Users are thus provided with an easy-to-use device, the transmission unit preferably between two Attacks can be twisted, with a stop represents the rest position of the transmission device and the second stopper the order position of the transfer device. Malfunctions with such a device are also for First-time users excluded.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz einer Übertragungseinheit, welche ein oder mehrere Fixierungselemente aufweist, welche die Übertragungseinheit in vorgegebenen Winkelpositionen relativ zum Gehäuse fixieren. Dabei sind insbesondere geeignete Schnappmechanismen durch beispielsweise Vorsprüngen auf der Oberfläche der Übertragungseinheit denkbar, die die Übertragungseinheit in der vorgegebenen Winkelposition relativ zum Gehäuse feststellen, so dass eine Verdrehbarkeit nur mit der Überwindung eines Hindernisses für den Anwender möglich ist. Durch den Einsatz einer derartigen Übertragungseinheit wird eine sichere Vorrichtung bereitgestellt, wobei die Übertragungseinheit in der vorgegebenen Winkelposition, vorzugsweise in der Ruhe- und/oder der Auftragsposition verbleibt. Eine selbsttätige Verdrehung der Übertragungseinrichtung relativ zum Gehäuse wird vermieden, so dass ein sicherer Filmauftrag über die Übertragungseinheit für den Anwender möglich ist.One Another advantage is the use of a transmission unit, which has one or more fixing elements, which the transmission unit fix in predetermined angular positions relative to the housing. In particular, suitable snap mechanisms are by, for example, projections on the surface of the transfer unit conceivable, the transmission unit in the predetermined angular position determine relative to the housing, allowing a twistability only with overcoming an obstacle for the user is possible. Through the use of such a transmission unit a secure device is provided, wherein the transmission unit in the predetermined angular position, preferably in the resting and / or the order item remains. An automatic twist the transmission device relative to the housing is avoided, allowing a secure film order over the transfer unit is possible for the user.

Eine sinnvolle Weiterentwicklung der Ausführung mit Zierungselementen ist der Einsatz eines Gehäuses mit korrespondierenden Aufnahmen zu den Fixierungselementen der Übertragungseinheit. Auf diese Weise wird die Fixierung der Übertragungseinheit in vorgegebener Winkelposition relativ zum Gehäuse unterstützt und die Sicherheit bei der Anwendung für den Anwender kann weiter verbessert werden. Vorzugsweise sind die Fixierungselemente und die korrespondierenden Bauteile des Gehäuses derart gestaltet, dass dem Anwender durch einen hörbaren Ton, beispielsweise beim Einschnappen eines Vorsprungs der Übertragungseinheit in eine geeignete Aufnahme des Gehäuses mitgeteilt wird, dass eine vorgegebene Winkelposition, beispielsweise die Ruhe- und/oder Auftragsposition erreicht ist.A meaningful development of the design with ornamental elements is the use of a housing with corresponding receptacles to the fixing elements of the transfer unit. On this way, the fixation of the transmission unit supported in a predetermined angular position relative to the housing and safety in the application for the user can be further improved. Preferably, the fixing elements and designed the corresponding components of the housing such that the user by an audible tone, for example snapping a projection of the transfer unit in a suitable receptacle of the housing is communicated that a predetermined angular position, for example, the rest and / or Order position is reached.

Weitere sinnvolle Details der Erfindung ergeben sich auch aus den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen, die im Folgenden näher erläutert werden.Further meaningful details of the invention will become apparent from the in the Drawings illustrated embodiments, in the Explained in more detail below.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 1 a perspective view of a device according to the invention.

2 eine perspektivische Ansicht die Vorrichtung aus 1 in Explosionsdarstellung. 2 a perspective view of the device 1 in exploded view.

3 eine geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung aus 1 in Auftragsposition. 3 a sectional side view of the device 1 in order position.

4 eine geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung aus 1 mit der Übertragungseinheit in Ruheposition. 4 a sectional side view of the device 1 with the transfer unit in rest position.

5 eine Seitenansicht der Vorrichtung aus 1 mit der Übertragungseinheit in Ruheposition. 5 a side view of the device 1 with the transfer unit in rest position.

Eine in den Figuren dargestellte Vorrichtung wird für die Übertragung eines Filmes von einem Trägerband auf ein Substrat eingesetzt. Dabei wird der von dem Trägerband abgelöste Film beispielsweise auf ein Blatt Papier übertragen, um die darauf befindlichen Schriftzeichen, beispielsweise mit einem Korrekturfilm abzudecken. Anstelle des Korrekturfilmes ist ebenfalls ein Auftrag eines Klebstofffilmes oder eines leuchtenden Farbstreifens auf das Substrat möglich, um dieses zum Verkleben mit Klebstoff zu versehen oder darauf befindliche Textstellen farblich zu markieren bzw. hervorzuheben. Selbstverständlich ist neben dem Filmauftrag auch ein Pigmentverbundauftrag oder der Auftrag eines Pigmentverbundes möglich. Darunter ist ebenfalls ein partieller Auftrag von beispielsweise Klebstoff möglich. In diesem Fall ist das Trägerband nicht flächig mit einem Klebstofffilm versehen, sondern nur partielle Abschnitte beliebiger Größe und Form. Auf diese Weise kann beispielsweise Klebstoff eingespart werden.An apparatus shown in the figures is used for transferring a film from a carrier tape to a substrate. In this case, the detached from the carrier tape film, for example, transferred to a sheet of paper to the characters thereon, for example, with a Kor cover film. Instead of the correction film, it is also possible to apply an adhesive film or a luminous colored strip to the substrate in order to provide it with adhesive for gluing or to highlight or emphasize text passages located thereon. Of course, in addition to the film order, a pigment composite contract or the order of a pigment composite is possible. Including a partial application of adhesive, for example, is also possible. In this case, the carrier tape is not provided areally with an adhesive film, but only partial sections of any size and shape. In this way, for example, adhesive can be saved.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Übertragen eines Filmes auf ein Substrat ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Korrekturroller realisiert. Die Vorrichtung weist zunächst ein Gehäuse 10 auf. Das Gehäuse 10 ist als Griffelement mit einer ergonomischen Form zur Gewährleistung einer sicheren Führung durch den Anwender ausgestaltet und weist einen Griffbereich 13 auf. Dieser kann mit rutschhemmenden Mitteln, wie beispielsweise Silikoneinlagen versehen werden. Mit dem Gehäuse 10 ist über Verbindungselemente 11 eine Übertragungseinheit 100 drehbar um eine Drehachse 101 verbunden. Die Übertragungseinheit 101 weist ein Auftragselement 102 zur Übertragung eines Korrekturfilmes auf ein Substrat auf. Zur Übertragung des Filmes übt der Anwender auf die Übertragungseinheit 100 und damit auf das Auftragselement 102 eine Kraft in Richtung Substrat aus. Hierfür sind an der Übertragungseinheit 100 Griffmittel 105 vorgesehen, die dem Anwender eine gute Angriffsposition ermöglichen und ein Abrutschen verhindern. Zudem sieht das Gehäuse 10 einen Anschlagbereich 15 vor, an dem sich die Übertragungseinheit 100 am Gehäuse 10 abstützen kann. Der Auftrag des Korrekturfilmes erfolgt durch gleichzeitiges Ziehen der Vorrichtung in Richtung des Griffbereiches 13 sowie Krafteinwirkung Richtung Substrat.An inventive device for transferring a film to a substrate is realized in the present embodiment as a correction roller. The device initially has a housing 10 on. The housing 10 is designed as a handle element with an ergonomic shape to ensure safe guidance by the user and has a handle area 13 on. This can be provided with anti-slip agents, such as silicone inserts. With the housing 10 is about fasteners 11 a transmission unit 100 rotatable about an axis of rotation 101 connected. The transmission unit 101 has an order item 102 for transmitting a correction film to a substrate. To transfer the film, the user practices the transfer unit 100 and thus on the task element 102 a force towards the substrate. For this purpose are at the transmission unit 100 handle means 105 provided that allow the user a good attack position and prevent slipping. In addition, the case looks 10 a stop area 15 in front of which the transmission unit 100 on the housing 10 can support. The order of the correction film is carried out by simultaneously pulling the device in the direction of the grip area 13 as well as force towards the substrate.

2 zeigt eine Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 1. Das im montierten Zustand der Vorrichtung teilweise die Übertragungseinheit 100 abdeckende Gehäuse 10 weist im Bereich der Abdeckung zu beiden Seiten Öffnungen auf, an denen passende Verbindungselemente 11 eingesetzt werden können. Diese Verbindungselemente 11 sind derart gestaltet, dass sie in die Öffnungen des Gehäuses 10 einschnappen und teilweise an den einen Hohlraum 12 begrenzenden Innenflächen des Gehäuses 10 hervorstehen. Zur Montage der Vorrichtung wird die Übertragungseinheit 100 derart in Richtung Gehäuse 10 geschoben, dass die in den Hohlraum 12 vorstehenden Teile der Verbindungselemente 11 in einen Kanal 110 der Übertragungseinheit 100 geführt werden. Vorzugsweise weist die Übertragungseinheit 100 an beiden Seiten einen derartigen Kanal 110 auf. Vorzugsweise werden die Verbindungselemente 11 beim Einschieben der Übertragungseinheit 100 in den Hohlraum 12 des Gehäuses 10 beim Erreichen der Kanäle 110 geringfügig von der Übertragungseinheit 100 aus dem Gehäuse 10 gedrückt, jedoch werden die Schnappverbindungen zwischen den Verbindungselementen 11 und dem Gehäuse 10 dadurch nicht gelöst. Ein weiteres Einschieben der Übertragungseinheit 100 in den Hohlraum 12 des Gehäuses 10 bewirkt ein Eingreifen der weggedrückten Verbindungselemente 11 in eine Vertiefung 109 der Übertragungseinheit 100. Eine derartige Vertiefung 109 ist vorzugsweise jeweils beiden Seiten der Übertragungseinheit 100 vorgesehen. Vorzugsweise sind ist die Vertiefung 109 derart gestaltet, dass keine Kraft auf die Verbindungselemente 11 ausgewirkt wird, die die Verbindungselemente 11 aus den Öffnungen des Gehäuses 10 herauszudrücken vermag. Durch die Verbindung des Gehäuses 10 mit der Übertragungseinheit 100 mittels der Verbindungselemente 11 wird im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein nachfüllbarer Korrekturroller bereitgestellt. Hierfür kann der Anwender das Gehäuse 10, im vorliegenden Fall das Griffelement mit dem Griffbereich 13, sowie die Verbindungselemente 11 beibehalten. Die Übertragungseinheit 100 kann jederzeit auf einfache Art und Weise über besagte Verbindungstechnik ausgetauscht werden. Durch die Verbindungselemente 11, die in die Vertiefung 109 der Übertragungseinheit 100 eingreifen, wird zudem eine drehbare Verbindung zwischen dem Gehäuse 10 und der Übertragungseinheit 100 um bereitgestellt. Dabei kann die Übertragungseinheit 100 im montierten Zustand um die Drehachse 101 relativ zum Gehäuse 10 verdreht werden. Selbstverständlich sind auch andere Verbindungsmöglichkeiten zwischen der Übertragungseinheit 100 und dem Gehäuse 10 denkbar. Beispielsweise ist ein Verbindungselement 11 mit einem Dorn denkbar, welches durch eine seitliche Öffnung des Gehäuses 10 in eine Öffnung 108 der Übertragungseinheit 100 eingeschoben wird. Auf diese Weise kann ebenfalls eine drehbare Verbindung zwischen der Übertragungseinheit 100 und dem Gehäuse 10 bereitgestellt werden. Vorzugsweise verläuft die Öffnung 108 in der Übertragungseinheit konzentrisch zur Drehachse 101. 2 shows an exploded view of the device according to the invention 1 , That in the mounted state of the device partially the transmission unit 100 covering housing 10 has in the region of the cover on both sides openings, on which matching fasteners 11 can be used. These fasteners 11 are designed to fit into the openings of the housing 10 snap in and partially to the one cavity 12 limiting inner surfaces of the housing 10 protrude. For mounting the device, the transmission unit 100 in the direction of the housing 10 pushed that into the cavity 12 protruding parts of the connecting elements 11 into a canal 110 the transmission unit 100 be guided. Preferably, the transmission unit 100 on both sides such a channel 110 on. Preferably, the connecting elements 11 when inserting the transmission unit 100 in the cavity 12 of the housing 10 when reaching the channels 110 slightly from the transfer unit 100 out of the case 10 pressed, however, the snap connections between the fasteners 11 and the housing 10 not solved. Another insertion of the transmission unit 100 in the cavity 12 of the housing 10 causes engagement of the weggedruckten fasteners 11 into a depression 109 the transmission unit 100 , Such a depression 109 is preferably both sides of the transmission unit 100 intended. Preferably, the well is 109 designed such that no force on the connecting elements 11 which affects the fasteners 11 from the openings of the housing 10 is able to push out. By the connection of the housing 10 with the transmission unit 100 by means of the connecting elements 11 In the present embodiment, a refillable correction roller is provided. For this, the user can the housing 10 , In the present case, the grip element with the grip area 13 , as well as the fasteners 11 maintained. The transmission unit 100 can be exchanged at any time in a simple manner via said connection technology. Through the fasteners 11 in the depression 109 the transmission unit 100 engage, also becomes a rotatable connection between the housing 10 and the transmission unit 100 provided. In this case, the transmission unit 100 in the mounted state about the axis of rotation 101 relative to the housing 10 to be twisted. Of course, other connection possibilities between the transmission unit 100 and the housing 10 conceivable. For example, a connector 11 conceivable with a mandrel, which through a lateral opening of the housing 10 in an opening 108 the transmission unit 100 is inserted. In this way, also a rotatable connection between the transmission unit 100 and the housing 10 to be provided. Preferably, the opening extends 108 in the transmission unit concentric with the axis of rotation 101 ,

3 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 1 im montierten Zustand. Die Übertragungseinheit 100 weist eine drehbar gelagerte Vorratsspule 111 auf. Die Vorratsspule 111 dient der Aufnahme des mit einem Film 113 beschichteten Trägerbandes 114. Zur Aufnahme des Trägerbandes 114 nach der Übertragung des Filmes 113 auf ein Substrat weist die Übertragungseinheit 100 eine drehbar gelagerte Aufwickelspule 112 auf. Die Synchronisation beider Spulen 111, 112 ist mittels einer dem Fachmann bekannten, nicht näher erläuterten Rutschkupplung gelöst. Das mit dem Film 113 versehene Trägerband 114 wird von der Vorratsspule 111 durch eine Öffnung am Abgabeende der Übertragungseinrichtung 100 herausgeführt und von einem Auftragselement 102 umgelenkt. Die Übertragung des Filmes 113 von dem Trägerband 114 auf das Substrat erfolgt über das Auftragselement 102 mittels einer Auftragsleiste 103. Die Führung des Trägerbandes 114 erfolgt dabei mittels zweier Bandführungswangen 115. Nach dem Umlenken wird das nun filmfreie Trägerband 114 wieder durch die Öffnung in das innere der Übertragungseinheit 100 zurückgeführt und von der Aufwickelspule 112 aufgenommen. Die Drehachse der Vorratsspule 111 der Übertragungseinheit 100 entspricht der Drehachse 101 um die die Übertragungseinheit 100 relativ zum Gehäuse 10 verdreht werden kann. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Vorrichtung in Auftragsposition dargestellt. 3 shows a sectional side view of the device according to the invention 1 in the assembled state. The transmission unit 100 has a rotatably mounted supply spool 111 on. The supply spool 111 serves to record the movie 113 coated carrier tape 114 , For receiving the carrier tape 114 after the transfer of the film 113 on a substrate, the transfer unit 100 a rotatably mounted take-up reel 112 on. The synchronization of both coils 111 . 112 is achieved by means of a known to the expert, not explained in detail slip clutch. The movie 113 provided carrier tape 114 becomes from the supply reel 111 through an opening at the delivery end of the transfer device 100 brought out and from an order element 102 diverted. The transmission of the film 113 from the carrier tape 114 on the substrate via the applicator element 102 by means of an order bar 103 , The leadership of the carrier tape 114 takes place by means of two band guide cheeks 115 , After redirecting, the now film-free carrier tape 114 again through the opening in the interior of the transfer unit 100 returned and from the take-up spool 112 added. The axis of rotation of the supply reel 111 the transmission unit 100 corresponds to the axis of rotation 101 around the the transfer unit 100 relative to the housing 10 can be twisted. In the present embodiment, a device is shown in order position.

Das heißt, dass der Anwender in dieser Position der Übertragungseinheit 100 relativ zum Gehäuse 10 einen Filmauftrag auf ein Substrat vornehmen kann. Zum Auftrag weist das Gehäuse 10 einen Anschlagbereich 15 auf, an dem das Gehäuse der Übertragungseinheit 100 während des Auftrags abgestützt wird. Um die Übertragungseinheit 100 in der Auftragsposition zu fixieren, ist an der Übertragungseinheit 100 ein erster Vorsprung 106 vorgesehen, der in eine Einbuchtung 14 des Gehäuses 10 eingreift. Der Anwender kann die Übertragungseinheit 100 um die Drehachse 101 derart verdrehen, dass die Übertragungseinheit 100 vom Hohlraum 12 des Gehäuses 10 aufgenommen wird. Dabei ist eine Drehung der Übertragungseinheit 100 relativ zum Gehäuse 10 im Wesentlichen um 180° vorgesehen. Um die Übertragungseinheit 100 in Ruheposition zu halten, ist ein zweiter Vorsprung 107 vorgesehen, der mit der Einbuchtung 14 des Gehäuses 10 in Angriff gebracht werden kann.This means that the user in this position of the transfer unit 100 relative to the housing 10 make a film job on a substrate. The case is assigned to the case 10 a stop area 15 on, on which the housing of the transfer unit 100 supported during the assignment. To the transmission unit 100 to fix in the order item is at the transfer unit 100 a first advantage 106 provided in a recess 14 of the housing 10 intervenes. The user can use the transmission unit 100 around the axis of rotation 101 twisting so that the transmission unit 100 from the cavity 12 of the housing 10 is recorded. Here is a rotation of the transmission unit 100 relative to the housing 10 essentially provided by 180 °. To the transmission unit 100 to hold in a resting position is a second advantage 107 provided with the indentation 14 of the housing 10 can be attacked.

4 zeigt eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 1 wobei sich die Übertragungseinheit 100 in Ruhestellung befindet. Dazu ist die Übertragungseinheit 100 derart um die Drehachse 101 relativ zum Gehäuse 10 verdreht worden, dass sie sich im Wesentlichen innerhalb des Hohlraums 12 des Gehäuses 10 befindet und von den Hohlraum 12 begrenzenden Seitenflächen des Gehäuses 10 umgeben wird. Sowohl das Auftragselement 102 der Übertragungseinheit 100 als auch die mit Film 113 behaftete Seite des Trägerbandes 114 werden dabei von den den Hohlraum 12 begrenzenden Innenflächen des Gehäuses 10 umgeben und dadurch vor äußeren Einflüssen, wie beispielsweise Zerstörung oder Verschmutzung geschützt. Um eine sichere Aufnahme der Übertragungseinheit 100 in der Ruheposition im Hohlraum 12 zu gewährleisten, steht der zweite Vorsprung 107 der Übertragungseinheit 100 im Eingriff mit der Einbuchtung 14 des Gehäuses 10. 4 shows a sectional side view of the device according to the invention 1 wherein the transmission unit 100 at rest. This is the transmission unit 100 so around the axis of rotation 101 relative to the housing 10 They have been twisted so that they are essentially inside the cavity 12 of the housing 10 located and from the cavity 12 limiting side surfaces of the housing 10 is surrounded. Both the order element 102 the transmission unit 100 as well as the movie 113 Afflicted side of the carrier tape 114 are doing by the the cavity 12 limiting inner surfaces of the housing 10 surrounded and thereby protected from external influences, such as destruction or pollution. To securely record the transmission unit 100 in the resting position in the cavity 12 to guarantee, is the second projection 107 the transmission unit 100 engaged with the indentation 14 of the housing 10 ,

5 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung aus 1, wobei sich die Übertragungseinheit 100 in Ruheposition befindet. Zu erkennen ist, dass die empfindlichen Bauteile, insbesondere das Auftragselement mit der Auftragsleiste der Übertragungseinheit 100 sowie das mit Film behaftete Trägerband nicht aus der Außenkontur der Seitenflächen des Gehäuses 10 hervorstehen. In dieser Position der Übertragungseinheit 100 relativ zum Gehäuse 10 ist eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit der Vorrichtung gewährleistet, ohne dass die für äußere empfindlichen Bauteile beschädigt oder verschmutzt werden. Selbst ein Sturz der Vorrichtung, beispielsweise von einem Schreibtisch oder aus einer Tasche auf einen harten Untergrund, wobei sich die Übertragungseinheit 100 in Ruheposition befindet, beeinträchtigt die Funktion der Übertragung eines Filmes auf ein Substrat nicht, da eine sichere Verwahrung der Übertragungseinheit 100 im Hohlraum des Gehäuses 10 bereitgestellt wird. Eine Aufnahme der Arbeit ist jederzeit ohne weiteres durch Drehung der Übertragungseinheit 100 relativ zum Gehäuse 10 von der Ruheposition in die Auftragsposition möglich. Hierfür ist an der Übertragungseinheit 100 eine Einbuchtung 104 vorgesehen. Dem Anwender wird so ein Angriffbereich bereitgestellt, durch den er die Übertragungseinheit 100 einfach hinsichtlich des Gehäuses 10 verdrehen kann. Zudem kann die Größe des Hohlraums des Gehäuses 10 derart gewählt werden, dass dem Anwender ausreichend Raum zur Verfügung gestellt wird, dass er über das Auftragselement die Übertragungseinheit 100 in Richtung Auftragsposition verdrehen kann. 5 shows a side view of the device 1 , where the transfer unit 100 in rest position. It can be seen that the sensitive components, in particular the application element with the order bar of the transfer unit 100 and the film-bearing carrier tape not from the outer contour of the side surfaces of the housing 10 protrude. In this position of the transfer unit 100 relative to the housing 10 a safe storage of the device is guaranteed, without being damaged or dirty for external sensitive components. Even a fall of the device, such as a desk or a bag on a hard surface, with the transfer unit 100 In rest position, the function of transferring a film to a substrate does not interfere with the secure storage of the transfer unit 100 in the cavity of the housing 10 provided. A recording of the work is readily at any time by rotation of the transfer unit 100 relative to the housing 10 from the rest position to the order position possible. This is at the transmission unit 100 a dent 104 intended. The user is thus provided with an attack area by which he transmits the transmission unit 100 simply in terms of the housing 10 can twist. In addition, the size of the cavity of the housing 10 be chosen such that the user is provided sufficient space that he on the application element, the transmission unit 100 can twist in the direction of order position.

1010

Gehäusecasing

1111

Verbindungselementconnecting element

1212

Hohlraumcavity

1313

Griffbereichgrip area

1414

Einbuchtungindentation

1515

Anschlagbereichstop area

100100

Übertragungseinheittransmission unit

101101

Drehachseaxis of rotation

102102

Auftragselementapplicator

103103

Einbuchtungindentation

105105

Griffmittelhandle means

106106

erster Vorsprungfirst head Start

107107

zweiter Vorsprungsecond head Start

108108

Öffnungopening

109109

Vertiefungdeepening

110110

Kanalchannel

111111

Vorratsspulesupply spool

112112

Aufwickelspuleup reel

113113

FilmMovie

114114

Trägerbandcarrier tape

115115

BandführungswangenTape guide cheeks

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - EP 0313719 B1 [0002] - EP 0313719 B1 [0002]
• - DE 19611440 B4 [0003] - DE 19611440 B4 [0003]

Claims (10)

Vorrichtung mit zum Übertragen eines Films (113) auf ein Substrat mit einem Gehäuse (10) und einer mit dem Gehäuse (10) verbundenen Übertragungseinheit (100) mit einem Abgabeende zum Aufbringen des Filmes (113) auf das Substrat, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) relativ zum Gehäuse drehbar um eine Drehachse (101) gestaltet ist, um zwischen einer Auftragsposition zu einer Ruheposition der Übertragungseinheit (100) zu wechseln.Device for transmitting a film ( 113 ) on a substrate with a housing ( 10 ) and one with the housing ( 10 ) connected transmission unit ( 100 ) having a discharge end for applying the film ( 113 ) on the substrate, characterized in that the transfer unit ( 100 ) rotatable relative to the housing about an axis of rotation ( 101 ) is arranged to move between an order position to a rest position of the transfer unit ( 100 ) switch. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) die Übertragungseinheit (100) mindestens bereichsweise umschließt.Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 10 ) the transmission unit ( 100 ) at least partially encloses. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) einen Hohlraum (12) aufweist, um die Übertragungseinheit (100) in Ruheposition wenigstens bereichsweise aufzunehmen.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the housing ( 10 ) a cavity ( 12 ) to the transmission unit ( 100 ) in rest position, at least in some areas. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) in der Auftragsposition mindestens teilweise aus dem Gehäuse (10) herausragt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit ( 100 ) in the order position at least partially from the housing ( 10 ) stands out. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) eine Auftragsleiste (103) aufweist und die Drehachse (101) der Übertragungseinheit (100) im Wesentlichen parallel zur Auftragsleiste (103) vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit ( 100 ) an order bar ( 103 ) and the axis of rotation ( 101 ) of the transmission unit ( 100 ) substantially parallel to the order bar ( 103 ) is provided. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) eine drehbare Vorratsspule (111) aufweist, von der ein mit dem Film (113) beschichtetes Trägerband (114) abgewickelt wird und eine drehbaren Aufwickelspule (112), auf die das Trägerband (114) aufgewickelt wird und deren Drehbewegung an die Drehbewegung der Vorratsspule (111) gekoppelt ist, wobei die Drehachse (101) der Übertragungseinheit (100) zur Drehung relativ zum Gehäuse (10) der Drehachse der Vorratsspule (111) und/oder der Aufwickelspule (112) entspricht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit ( 100 ) a rotatable supply spool ( 111 ), one of which with the film ( 113 ) coated carrier tape ( 114 ) and a rotatable take-up spool ( 112 ) to which the carrier tape ( 114 ) is wound and whose rotational movement to the rotational movement of the supply spool ( 111 ), wherein the axis of rotation ( 101 ) of the transmission unit ( 100 ) for rotation relative to the housing ( 10 ) of the axis of rotation of the supply reel ( 111 ) and / or the take-up spool ( 112 ) corresponds. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Drehachse (101) der Übertragungseinheit (100) lösbare Verbindungsmittel (11) zwischen Übertragungseinheit (100) und Gehäuse (10) vorgesehen sind, um die Übertragungseinheit (100) auswechselbar zu gestalten.Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the axis of rotation ( 101 ) of the transmission unit ( 100 ) releasable connection means ( 11 ) between transmission unit ( 100 ) and housing ( 10 ) are provided to the transmission unit ( 100 ) to make interchangeable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) einen oder mehrere Anschlagbereiche (15) aufweist, um die Drehbarkeit der Übertragungseinheit (100) zu begrenzen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 10 ) one or more stop areas ( 15 ) to the rotation of the transmission unit ( 100 ) to limit. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) ein oder mehrere Fixierungselemente (106, 107) aufweist, um die Übertragungseinheit (100) in vorgegebenen Winkelpositionen relativ zum Gehäuse (10) zu fixieren.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission unit ( 100 ) one or more fixation elements ( 106 . 107 ) to the transmission unit ( 100 ) in predetermined angular positions relative to the housing ( 10 ) to fix. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (10) korrespondierende Aufnahmen (14) zu den Fixierelementen (106, 107) der Übertragungseinheit (100) vorgesehen sind.Device according to claim 9, characterized in that on the housing ( 10 ) corresponding recordings ( 14 ) to the fixing elements ( 106 . 107 ) of the transmission unit ( 100 ) are provided.