DE102007050721A1 - Straightening machine for profiles, e.g. rolled beams or rails, has parallel straightening shafts above and below line of passage of profile which carry straightening disks and are mounted in bearings whose inclination can be adjusted - Google Patents

Abstract

The straightening machine for profiles, e.g. rolled beams or rails, has parallel straightening shafts (2) above and below the line of passage of the profile. These carry straightening disks (5a, 5b) and are mounted in bearings (3a, 3b) whose inclination can be adjusted. The bearings fit into bushes (4a, 4b) with a spherical outer surface (7) which cooperates with curved surfaces (8) on their mountings (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Richtmaschine zum Richten von Profilen, wie gewalzte Träger, Schienen oder dergleichen Profilstahl, die ober- und unterhalb der Passlinie in Transportrichtung des Richtgutes versetzt angeordnet mehrere zueinander parallele, angetriebene, beidseitig gelagerte Richtwellen aufweist, wobei auf jeder Richtwelle zwischen deren Lagerungen ein Werkzeug vorgesehen ist und der Abstand der Richtwellen zueinander verstellbar ist, wie durch die EP 1 048 371 B1 bekannt geworden.The invention relates to a straightening machine for straightening profiles, such as rolled beams, rails or the like profile steel, the above and below the pass line offset in the transport direction of the Richtgutes arranged more parallel, driven, mounted on both sides straightening shafts, wherein on each straightening shaft between their bearings a tool is provided and the distance of the straightening shafts is adjustable to one another, as by the EP 1 048 371 B1 known.

Die Notwendigkeit zur Beseitigung mehrachsiger Abweichungen vom geforderten Profil ergibt sich daraus, dass die Profile, z.B. H-, U- oder T-Träger, nach dem Walzen auf ein Kühlbett gelangen. Hier verbleiben sie zur Abkühlung bis im allgemeinen auf eine Temperatur von ca. 60°C. Durch den vorgeschalteten Walzprozess sowie insbesondere aber auch durch die Abkühlung, verwerfen sich die Profile sowohl vertikal als auch horizontal und können sich zusätzlich noch um ihre Längsachse verdrehen. Die Folgen sind neben der geometrischen Ungleichförmigkeit des Walzgutes Eigenspannungen im Material, die sich bei Zerteilung des Profils noch deutlicher zeigen.The Need to eliminate multiaxial deviations from required Profile results from the fact that the profiles, e.g. H, U or T beams, after rolling on a cooling bed reach. Here they remain for cooling up in general a temperature of about 60 ° C. By the upstream rolling process and in particular but also by the cooling, the profiles discard both vertically and horizontally and can in addition still around its longitudinal axis twist. The consequences are in addition to the geometric nonuniformity of rolling stock residual stresses in the material resulting from fragmentation of the profile show even more clearly.

Durch den Einsatz von Profilrichtmaschinen, insbesondere solchen, die für dickwandigere Profile üblich sind, wird eine zweiachsige Planlage erzeugt, indem das Profil an einigen Flächen mit Hilfe von ober- und unterhalb des Richtgutes in der Passlinie der Transportrichtung angeordneten Richtwalzen oder Werkzeugen einer Wechselbiegung unterworfen wird. Die Werkzeuge bestehen in der Regel aus auf Buchsen befestigten Richtscheiben, die auf jeweils in derselben Achse angeordneten Richtwellen mit voreingestellter Teilung bzw. in einem bestimmten Abstand voneinander gelagert sind. Die Wechselbiegungen führen dann idealerweise zu einer Verbesserung der Geradheit in vertikaler und auch horizontaler Richtung.By the use of profile straightening machines, especially those that for thicker walled ones Profiles usual A biaxial flatness is generated by adding the profile some surfaces with the help of above and below the straightening goods in the pass line Straightening rollers or tools arranged a transport direction Bending is subjected. The tools usually exist made of bushes mounted on straightening discs, each on the same Axis arranged straightening shafts with pre-set division or are stored at a certain distance from each other. The alternating bends to lead then ideally to improve the straightness in vertical and also horizontal direction.

Hierbei ist es zum Richten von beispielsweise H-Trägern bekannt (vgl. EP-A1-0 472 765 ), mindestens eine der beiden den Trägerflanschen von innen her anliegenden, von der Richtwelle getragenen Richtscheiben axial zu verstellen und auf diese Weise das Außen- bzw. Kammermaß der Richtscheibe zu verändern.Here it is known for directing, for example, H-beams (cf. EP-A1-0 472 765 ), axially adjust at least one of the two adjacent to the support flanges from the inside, carried by the directional shaft straightening discs and to change in this way the outer or chamber dimension of the straightening wheel.

Da das Richtergebnis bei Stabmaterial, Profilen oder dergleichen gewalzten Trägern wesentlich von der Steifigkeit der gesamten Richtmaschine abhängt, bestehen die bekannten Profilrichtmaschinen aus einem mehrteiligen Ständer in Schweißkonstruktion oder aus einem Ständer aus einer kombinierten Guß- und Schweißkonstruktion. Die in reiner Schweißkonstruktion ausgeführten Richtmaschinen sind meistens so gestaltet, dass zwei Seitenständer mittels einer unteren und einer oberen Traverse miteinander verbunden sind. In Ausführung als Guß-/Schweißkonstruktion sind zwei massive, gegossene Brammen durch Schweißen miteinander verbunden.There the directional result in rod material, profiles or the like rolled carriers essentially depends on the rigidity of the entire leveler exist the known profile straightening machines from a multi-part stand in weldment or from a stand from a combined casting and welded construction. The in pure welded construction executed Straightening machines are usually designed so that two side stand by means a lower and an upper crossbar are connected together. In execution as cast / welded construction Two massive, cast slabs are joined together by welding.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Richtmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die es ermöglicht, gerade und spannungsarme Profile, insbesondere auch bei nach der Walzung unsymmetrischen und/oder verdrallten Profilen, in einfacher Weise herzustellen.Of the Invention is therefore based on the object, a straightening machine of to create the aforementioned type, which allows straight and low-tension Profiles, especially when unsymmetrical after rolling and / or twisted profiles to produce in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass beide Lagerungen jeder Richtwelle neigungseinstellbar ausgebildet sind. Indem die Richtwellen somit in eine Achse oder mehreren Achsen schwenkbar sind, lassen sie sich aus dem Richtprozess heraus entweder unter Last oder ohne Last in einfacher Weise optimal und in Abhängigkeit vom Zustand des Profils einstellen. Es kann so eine gewünschte Neigung der in paralleler Lage eingebauten Richtwellen erreicht werden, d.h. die oberen Richtwellen werden gegenüber den unteren Richtwellen – bzw. umgekehrt – in eine Schräglage gebracht oder die oberen und unteren Richtwellen werden divergierend eingestellt, wobei ihre beiden Lagerstücke gleichzeitig verstell- bzw. schwenkbar sind.These Task is inventively characterized solved, that both bearings each directional wave formed adjustable in inclination are. By the straightening waves thus in one axis or several axes are pivotal, they let themselves out of the straightening process either under load or without load in a simple manner optimally and in dependence from the condition of the profile. It can be a desired inclination the leveling straights built in parallel are reached, i.e. The upper straightening waves are compared to the lower straightening - or vice versa - in one banking brought or the upper and lower straightening waves are diverging adjusted, with their two bearing pieces adjusted simultaneously. or are pivotable.

Eine Ausführung der Erfindung sieht hierzu vor, dass die Richtwellen in schwenkbaren und zueinander höhenversetzten Lagerstücken bzw. Einbaustücken angeordnet sind. Die Lager-/Einbaustücke können nach einem bevorzugten Vorschlag mit sphärisch ausgebildeten Außenflächen in mit komplementären Kontaktflächen ausgebildeten Trägern des Maschinenrahmens, im einfachsten Fall dessen einander gegenüberliegenden Ständern, angeordnet sein.A execution The invention provides for this purpose that the straightening waves in swivel and offset from one another bearing pieces or chocks are arranged. The bearing / chocking pieces can according to a preferred Proposal with spherical trained outside surfaces in with complementary contact surfaces trained porters of the machine frame, in the simplest case of its opposite one another stands, be arranged.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigenden Zeichnung.Further Features and details of the invention will become apparent from the claims and the one embodiment drawing of the invention.

Die einzige Zeichnung stellt von einer als solche hinlänglich bekannten Profilrichtmaschine 1 als teilgeschnittene Einzelheit eine obere Richtwelle 2 dar. Die Richtwelle 2 ist an ihren beiden Enden in Lagerungen 3a, 3b angeordnet, die in zueinander höhenversetzten Lagerstücken bzw. -einbaustücken 4a, 4b ausgebildet sind, von denen das Lagerstück 4a die tiefere Einbaulage einnimmt. Zwischen den Lagerungen 3a, 3b bzw. den Lagerstücken 4a, 4b ist auf der Richtwelle 2 ein aus zwei Richtscheiben 5a, 5b bestehendes Werkzeug befestigt, im Ausführungsbeispiel zum Richten eines H-Profils 6.The single drawing represents of a well known as such profile straightening machine 1 as a partially cut detail an upper straightening wave 2 The directional wave 2 is in bearings at both ends 3a . 3b arranged in mutually staggered storage pieces or -inbaustücken 4a . 4b are formed, of which the bearing piece 4a the lower mounting position occupies. Between the bearings 3a . 3b or the bearing pieces 4a . 4b is on the leveling shaft 2 one of two leveling discs 5a . 5b attached existing tool, in the embodiment for straightening an H-profile 6 ,

Die Lagerstücke 4a, 4b sind mit sphärischen Außenflächen 7 in dazu entsprechend sphärischen Kontaktflächen 8 nach Art von Kugelpfannen direkt in den Ständern 9 des Maschinenrahmens angeordnet. Durch einerseits den Höhenversatz und andererseits die beidseitige Neigungseinstellbarkeit der Lagerstücke 4a, 4b lassen sich abhängig von dem eingestellten Verstellwinkel 10 die Positionen der oberen und unteren Richtwellen 2 mit den von ihnen getragenen Werkzeugen bzw. Richtscheiben 5a, 5b bewegungsgekoppelt zum Erreichen eines optimierten Richtergebnisses gewünscht einstellen bzw. verlagern.The bearing pieces 4a . 4b are with spherical outer surfaces 7 in correspondingly spherical contact surfaces 8th in the manner of ball pans directly in the uprights 9 the machine frame arranged. By one hand, the height offset and on the other hand, the two-sided tilt adjustability of the bearing pieces 4a . 4b can be adjusted depending on the set adjustment angle 10 the positions of the upper and lower straightening shafts 2 with the tools or straightening disks carried by them 5a . 5b motion-coupled to achieve an optimized straightening result desired set or relocate.

11

ProfilrichtmaschineProfile straightener

22

Richtwellestraightening shaft

3a, 3b3a, 3b

Lagerungstorage

4a, 4b4a, 4b

Lagerstück/-einbaustückBearing piece / -einbaustück

5a, 5b5a, 5b

Richtscheibestraightening disk

66

H-ProfilH-profile

77

sphärische Außenflächespherical outer surface

88th

sphärische Kontaktflächespherical contact surface

99

Ständer (Maschinenständer)Stand (machine stand)

1010

Verstellwinkeldisplacement

Claims (3)

Richtmaschine zum Richten von Profilen, wie gewalzte Träger oder Schienen, die ober- und unterhalb der Passlinie in Transportrichtung des Richtgutes versetzt angeordnet mehrere zueinander parallele, angetriebene, beidseitig gelagerte Richtwellen aufweist, wobei auf jeder Richtwelle zwischen deren Lagerungen ein Werkzeug angeordnet ist und der Abstand der Richtwellen zueinander verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass beide Lagerungen (3a, 3b) jeder Richtwelle (2) neigungseinstellbar ausgebildet sind.Straightening machine for straightening profiles, such as rolled beams or rails, the above and below the pass line offset in the transport direction of the Richtgutes arranged a plurality of parallel, driven, mounted on both sides straightening shafts, wherein on each straightening shaft between the bearings, a tool is arranged and the distance the directional waves is adjustable to each other, characterized in that both bearings ( 3a . 3b ) each straightening wave ( 2 ) are formed adjustable in inclination. Richtmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtwellen (2) in schwenkbaren, zueinander höhenversetzten Lagerstücken (3a, 3b) angeordnet sind.Straightening machine according to claim 1, characterized in that the straightening shafts ( 2 ) in pivotable, mutually offset bearing pieces ( 3a . 3b ) are arranged. Richtmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerstücke (3a, 3b) mit sphärisch ausgebildeten Außenflächen (7) in mit komplementären sphärischen Kontaktflächen (8) ausgebildeten Trägern (9) angeordnet sind.Straightening machine according to claim 2, characterized in that the bearing pieces ( 3a . 3b ) with spherically formed outer surfaces ( 7 ) in with complementary spherical contact surfaces ( 8th ) trained bearers ( 9 ) are arranged.