Die
Erfindung betrifft eine lösbare
Befestigungsanordnung für
einen Ausgleichsbehälter
an einem Hauptzylinder einer Bremsanlage eines Kraftfahrzeugs, die über zumindest
einen Anschlussdom miteinander in Fluidverbindung stehen und wobei
der Ausgleichsbehälter
an einer dem Hauptzylinder zugewandten Seite mit zumindest einem
eine Durchtrittsöffnung
für ein
Befestigungselement aufweisenden Befestigungsansatz versehen ist
und im montierten Zustand diese Durchtrittsöffnung mit zumindest einer
am Hauptzylinder vorgesehenen Durchtrittsöffnung fluchtet und ein die
Durchtrittsöffnungen
von Ausgleichsbehälter
und Hauptzylinder durchdringendes Befestigungselement in Form eines
im wesentlichen U-förmigen Bügels an
zumindest einem dieser Bauteile gegen eine Bewegung in axialer Richtung gesichert
ist, indem dessen abseits der besagten Durchtrittsöffnungen
liegender Schenkel mit einem bogenförmigen Abschnitt im montierten
Zustand eine formschlüssige
Verbindung mit einem entsprechend gestalteten Wandabschnitt eines
dieser Bauteile (Hauptzylinder oder Ausgleichsbehälter) einnimmt. Zum
bekannten Stand der Technik wird auf die EP 1 190 923 B1 sowie auf
die DE 199 21 195
B4 verwiesen.The invention relates to a releasable fastening arrangement for a surge tank on a master cylinder of a brake system of a motor vehicle, which are in fluid communication with each other via at least one connection dome and wherein the expansion tank is provided on a side facing the master cylinder with at least one attachment opening for a fastener having attachment lug and mounted state, this passage opening is aligned with at least one passage provided on the master cylinder and a through-openings of reservoir and master cylinder penetrating fastener is secured in the form of a substantially U-shaped bracket on at least one of these components against movement in the axial direction by the off the said Passages lying leg with an arcuate portion in the assembled state a positive connection with a corresponding ge stalten wall section of one of these components (master cylinder or reservoir) occupies. The known prior art is on the EP 1 190 923 B1 as well as on the DE 199 21 195 B4 directed.
Befestigungsanordnungen
für den
Ausgleichsbehälter
an einem Hauptbremszylinder einer Fzg.-Bremsanlage sind in mannigfachen
Ausführungsformen
bekannt, wovon nicht nur die beiden genannten Schriften, sondern
auch die zu diesen als Stand der Technik zitierten Schriften zeugen.
Dennoch sind weitere Verbesserungen hinsichtlich Montagesicherheit
und Einfachheit des Befestigungsmittels möglich, die aufzuzeigen sich
die vorliegende Erfindung zur Aufgabe gestellt hat.mounting arrangements
for the
surge tank
on a master cylinder of a Fzg. brake system are in manifold
embodiments
known, of which not only the two mentioned writings, but
also the writings cited to these as state of the art documents.
Nevertheless, there are further improvements in terms of mounting safety
and simplicity of the fastener possible to show up
the present invention has set itself the task.
Die
Lösung
dieser Aufgabe ist für
eine Befestigungsanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1
dadurch gekennzeichnet, dass der bogenförmige Abschnitt des einstückig aus
Draht gefertigten Befestigungselements am Anschlussdom eines dieser
Bauteile (Ausgleichsbehälter
oder Hauptzylinder) anliegt. An dieser Stelle ist eine Verrastung
des Befestigungselements, d. h. die ordnungsgemäß hergestellte formschlüssige Verbindung,
für das
Montagepersonal gut erkennbar. Ein einfacher bogenförmiger Abschnitt
zur Herstellung dieser formschlüssigen Verbindung
stellt an die Abmessungstoleranzen der betroffenen Bauelemente (=
zumindest eines der Bauteile sowie das Befestigungselement) keine
hohen Anforderungen. Vorteilhafterweise kann ein solches äußerst einfach
herstellbares Befestigungselement von beiden Seiten (d. h. „von rechts
her und von links her")
montiert werden. Vorzugsweise ist der die beiden Schenkel des Befestigungselements
verbindende Verbindungsabschnitt im wesentlichen halbkreisförmig gestaltet
und im montierten Zustand von den besagten Bauteilen geringfügig beabstandet,
so dass dieser Verbindungsabschnitt dem Montagepersonal als Griffbereich
dienen kann.The
solution
this task is for
a fastening arrangement according to the preamble of claim 1
characterized in that the arcuate portion of the one piece
Wire-made fastener on the connection dome one of these
Components (expansion tank
or master cylinder) is applied. At this point is a catch
of the fastener, d. H. the properly manufactured positive connection,
for the
Assembly personnel clearly visible. A simple arcuate section
for producing this positive connection
adjusts to the dimensional tolerances of the affected components (=
at least one of the components as well as the fastening element) none
high requirements. Advantageously, such an extremely simple
manufacturable fastener from both sides (i.e., "from the right
here and from the left ")
to be assembled. Preferably, this is the two legs of the fastener
connecting connecting portion designed substantially semicircular
and slightly spaced apart from said components when mounted,
so that this connection section the assembly personnel as a grip area
can serve.
Die
beigefügten
Figuren zeigen zwei Ausführungsbeispiele,
wobei eine erste Ausführungsform
in den 1a, 1b in räumlicher Darstellung sowie als
Aufsicht bei abgeschnittenem Ausgleichsbehälter dargestellt ist, während 2 eine
andere mögliche Ausführungsform
im Schnitt zeigt.The attached figures show two embodiments, wherein a first embodiment in the 1a . 1b is shown in a spatial representation and as a plan view with cut off the expansion tank, while 2 another possible embodiment in section shows.
Mit
der Bezugsziffer 1 ist ein Hauptbremszylinder oder Hauptzylinder
einer hydraulischen Fahrzeug-Bremsanlage bezeichnet, während ein
dem Fachmann bekannter Ausgleichsbehälter für die Bremsflüssigkeit
die Bezugsziffer 2 trägt.
Diese beiden Bauteile stehen über
ineinander gesteckte sog. Anschlussdome 1a bzw. 2a miteinander
in Fluidverbindung, d. h. der Anschlussdom 2a des Ausgleichsbehälters 2 ist
in den Anschlussdom 1a des Hauptzylinders 1 eingesteckt.With the reference number 1 is a master cylinder or master cylinder of a hydraulic vehicle brake system designated, while a known to those skilled in the art for the brake fluid reservoir reference numeral 2 wearing. These two components are connected via nested so-called connecting domes 1a respectively. 2a in fluid communication with each other, ie, the port dome 2a of the expansion tank 2 is in the connecting dome 1a of the master cylinder 1 plugged in.
Mechanisch
miteinander verbunden sind diese beiden Bauteile Hauptzylinder 1 und
Ausgleichsbehälter 2 über sog.
Befestigungsansätze 1b, 2b,
die jeweils eine Durchtrittsöffnung 1c, 2c aufweisen,
und die solchermaßen
angeordnet sind, dass die Durchtrittsöffnung 1c im Befestigungsansatz 1b des
Hauptzylinders 1 mit der Durchtrittsöffnung 2c im Befestigungsansatz 2b des
Ausgleichsbehälters 2 fluchtet. Durch
diese Durchtrittsöffnungen 1c, 2c ist
ein Befestigungselement 3 in Form eines im wesentlichen U-förmigen Bügels mit
seinem ersten Schenkel 3a hindurch gesteckt, womit eine
feste Verbindung zwischen den besagten Bauteilen 1, 2 hergestellt
ist.Mechanically interconnected, these two components are master cylinders 1 and expansion tank 2 about so-called attachment approaches 1b . 2 B , each having a passage opening 1c . 2c have, and which are arranged such that the passage opening 1c in the attachment approach 1b of the master cylinder 1 with the passage opening 2c in the attachment approach 2 B of the expansion tank 2 flees. Through these passages 1c . 2c is a fastener 3 in the form of a substantially U-shaped bracket with its first leg 3a inserted through, whereby a firm connection between the said components 1 . 2 is made.
Gegen
eine Bewegung in axialer Richtung gesichert ist das Befestigungselement 3,
indem dessen anderer abseits der besagten Durchtrittsöffnungen 1c, 2c liegender
Schenkel 3b mit einem bogenförmigen Abschnitt 3d im
montierten Zustand eine formschlüssige
Verbindung mit einem entsprechend gestalteten Wandabschnitt 1d des
Hauptzylinders 1 einnimmt. Dabei liegt dieser bogenförmigen Abschnitt 3d des
Befestigungselements 3 am Anschlussdom 1a des
Hauptzylinders 1 an, d. h. der besagte Wandabschnitt 1d ist
Bestandteil des Anschlussdomes 1a. An dieser Stelle ist
die ordnungsgemäße formschlüssige Verbindung
zwischen dem Befestigungselement 3 und dem Hauptzylinder 1 bei Durchführung der
Montage durch haptische Rückmeldung
besonders gut erkennbar; zu den weiteren Vorteilen wird auf die
Ausführungen
vor der Figurenbeschreibung verwiesen.Secured against movement in the axial direction is the fastener 3 by the other being away from the said passage openings 1c . 2c lying thigh 3b with an arcuate section 3d in the assembled state, a positive connection with a correspondingly shaped wall section 1d of the master cylinder 1 occupies. This is this arcuate section 3d of the fastener 3 at the Anschlussdom 1a of the master cylinder 1 on, ie the said wall section 1d is part of the Anschlussdomes 1a , At this point is the proper positive connection between the fastener 3 and the master cylinder 1 particularly easy to recognize when carrying out the assembly by haptic feedback; to the other advantages, reference is made to the statements before the description of the figures.
Im
Sinne eines einfachen Fertigungsverfahrens ist das Befestigungselement 3 einstückig aus Draht
gefertigt; weiterhin ist der die beiden Schenkel 3a, 3b des
Befestigungselements 3 verbindende Verbindungsabschnitt 3c im
wesentlichen halbkreisförmig
gestaltet und im montierten Zustand von den besagten Bauteilen 1, 2,
geringfügig
beabstandet, so dass dieser Verbindungsabschnitt 3c dem
Montagepersonal als Griffbereich dienen kann, wobei noch darauf
hingewiesen sei, dass eine Vielzahl von Details abweichend gestaltet
sein kann, ohne den Inhalt der Patentansprüche zu verlassen.In terms of a simple manufacturing process is the fastener 3 made in one piece from wire; furthermore, it is the two thighs 3a . 3b of the fastener 3 connecting Ver connecting portion 3c designed substantially semicircular and in the assembled state of the said components 1 . 2 , slightly spaced, so that this connecting portion 3c The assembly staff can serve as a grip area, wherein it should be noted that a variety of details may be different, without departing from the content of the claims.
