DE102007049125A1

DE102007049125A1 - Handle and hand tool

Info

Publication number: DE102007049125A1
Application number: DE200710049125
Authority: DE
Inventors: Marcus Schuller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-10-12
Filing date: 2007-10-12
Publication date: 2009-04-16
Also published as: CN101412215A; CN101412215B; EP2047953A1; EP2047953B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Handgriff, insbesondere Zusatzhandgriff, für eine Handwerkzeugmaschine, mit einem Griffabschnitt (2), der über ein elastisches, schwingungsdämpfendes Element (5) mit einem Mittel (8) zum Festlegen an der Handwerkzeugmaschine aufweisenden Befestigungsabschnitt (6) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Befestigungsabschnitt (6) über das elastische Element (5) durchsetzende Sicherungsmittel (9) an dem Griffabschnitt (2) unverlierbar gesichert ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine mit einem derartigen Handgriff.The invention relates to a handle, in particular additional handle, for a hand tool, with a handle portion (2) which is connected via an elastic, vibration damping element (5) with a means (8) for fixing to the hand tool having attachment portion (6). According to the invention, it is provided that the fastening section (6) is captively secured to the grip section (2) by securing means (9) passing through the elastic element (5). Furthermore, the invention relates to a hand tool with such a handle.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft einen Handgriff, insbesondere einen Zusatzhandgriff, für eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Handwerkzeugmaschine gemäß Anspruch 12.The The invention relates to a handle, in particular an auxiliary handle, for a hand tool according to the The preamble of claim 1 and a hand tool according to claim 12th

Aus der DE 100 29 536 A1 sowie der DE 100 05 080 C1 sind Handgriffe für Handwerkzeugmaschinen bekannt. Die Handgriffe umfassen einen unteren Griffabschnitt, an dem stirnseitig ein elastisches, schwingungsdämpfendes Element festgelegt ist, an welchem wiederum ein Befestigungsabschnitt, aufweisend einen Außengewindeabschnitt zum Festlegen des Handgriffs an einer Handwerkzeugmaschine, vorgesehen ist.From the DE 100 29 536 A1 as well as the DE 100 05 080 C1 are known handles for hand tool machines. The handles comprise a lower handle portion, on the front side, an elastic, vibration damping element is fixed, on which in turn a fastening portion, comprising an externally threaded portion for fixing the handle to a hand tool, is provided.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Technische AufgabeTechnical task

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, einen möglichst einfach fertigbaren Handgriff vorzuschlagen, bei dem die Gefahr einer Verletzung der Bedienperson selbst bei einem Ablösen des elastischen Elementes von dem Griffabschnitt minimiert ist.Of the Invention is based on the idea, as simple as possible to propose a finished handle, at the risk of injury the operator even with a detachment of the elastic Element is minimized by the handle portion.

Technische LösungTechnical solution

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Handgriffs mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und hinsichtlich der Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen auch sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in der Beschreibung, den Ansprüchen und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.These The object is with respect to the handle with the features of the claim 1 and in terms of the power tool with the features of Claim 12 solved. Advantageous developments of the invention are given in the subclaims. In the context of Invention also fall all combinations of at least two in the description, the claims and / or the figures disclosed features.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, den Befestigungsabschnitt mit Hilfe von das elastische Element durchsetzenden Sicherungsmitteln am Griffabschnitt zu sichern. Durch das Vorsehen derartiger Sicherungsmittel wird verhindert, dass der Griffabschnitt, für den Fall, dass sich das elastische, schwingungsdämpfende Element von dem Griffabschnitt und/oder dem Befestigungsabschnitt ablösen sollte, nicht vollständig von dem Handgriff abreißt bzw. ablöst, sondern dass der Handgriff als Einheit bestehen bleibt, wodurch die Gefahr einer Verletzung der Bedienperson bei im Betrieb befindlicher Handwerkzeugmaschine minimiert wird. Die abschnittsweise Einbettung der Sicherungsmittel in das elastische Element ist insbesondere deshalb von Vorteil, da die Sicherungsmittel von außen durch die Bedienperson nicht sichtbar sind und die Bedienung der Handwerkzeugmaschine nicht behindern. Die Sicherungsmittel sollten derart ausgelegt sein, dass durch diese Schwingungen der Handwerkzeugmaschine und damit des Befestigungsabschnittes nicht oder nur minimal auf den Griffabschnitt übertragen werden. Ferner sollte die Axialerstreckung der Sicherungsmittel so gewählt werden, dass diese eine maximal zulässige Relativbe wegung des Griffabschnittes zu dem Befestigungsabschnitt behinderungsfrei zulassen.Of the Invention is based on the idea, the attachment section with the help of elastic element passing through securing means Secure at the grip section. By providing such securing means prevents the handle portion, in the event that is the elastic, vibration-damping element should detach from the grip portion and / or the attachment portion, not completely torn off the handle or replaces, but that the handle consist as a unit remains, thereby increasing the risk of injury to the operator is minimized during operation befindlichem hand tool. The Partial embedding of the securing means in the elastic Element is particularly advantageous because the securing means from the outside by the operator are not visible and do not interfere with the operation of the power tool. The securing means should be designed so that by these vibrations of the Hand tool and thus the attachment section not or only minimally transferred to the handle portion. Furthermore, the axial extent of the securing means should be selected be that this maximum permissible Relativbe movement allow the handle portion to the mounting portion without hindrance.

Im Hinblick auf die Ausbildung der Mittel zum Festlegen des Befestigungsabschnitts an der Werkzeugmaschine gibt es unterschiedliche Realisierungsmöglichkeiten. Beispielsweise ist es denkbar, dass die Mittel als Schraubverbindung ausgebildet sind. Zusätzlich oder alternativ können die Mittel einen Klemmring umfassen, mit Hilfe dessen der Handgriff an der Werkzeugmaschine festklemmbar ist. In Bezug auf die Ausbildung des elastischen, schwingungsdämpfenden Elementes gibt es ebenfalls unterschiedliche Realisierungsmöglichkeiten. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der das starre Sicherungselement mit Radialspiel durch die stirnseitige Wand des Griffabschnittes geführt ist, um somit eine Schwingungsübertragung auf dem Griffabschnitt weitgehend zu vermeiden. Bevorzugt ist, eine Ausführungsform, bei der das Element aus einem aufgeschäumten Kunststoff besteht. Besonders bevorzugt ist das elastische, schwingungsdämpfende Element aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) ausgebildet.in the With regard to the formation of the means for fixing the attachment portion There are different possibilities of realization on the machine tool. For example, it is conceivable that the means as a screw connection are formed. Additionally or alternatively the means comprise a clamping ring, by means of which the handle can be clamped on the machine tool. In terms of training There is the elastic, vibration damping element also different realization possibilities. Particularly preferred is an embodiment in which the rigid Securing element with radial clearance through the front wall of the Grip portion is guided, thus a vibration transmission To avoid largely on the handle section. Preferred is a Embodiment in which the element is made of a foamed Plastic exists. Particularly preferred is the elastic, vibration damping Element formed of a thermoplastic elastomer (TPE).

Von besonderem Vorteil ist eine Ausführungsform, bei der die Sicherungsmittel ein starres Sicherungselement umfassen. Dieses ist an dem Befestigungsabschnitt festgelegt und erstreckt sich zumindest im Wesentlichen in axialer Richtung.durch das elastische Element bis in den Griffabschnitt hinein. Bevorzugt durchsetzt das Sicherungselement dabei eine dem elastischen Element zugewandte Stirnwand des Griffabschnittes zumindest abschnittsweise und hintergreift diese, so dass ein vollständiges Abreißen des Griffabschnittes von dem Befestigungsabschnitt vermieden wird. Bevorzugt liegt dabei der die Stirnwand des Griffabschnittes hintergreifende Abschnitt des Sicherungselementes nicht unmittelbar an der Rückseite der Stirnwand an, sondern ist im normalen Betrieb mit Axialabstand zu der Stirnwand angeordnet. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass eine Relativbewegung. zwischen dem Griffabschnitt und dem Befestigungsabschnitt aufgrund des Vorsehens des elastischen, schwindungsdämpfenden Elementes möglich ist. Unter dem zuvor beschriebenen Durchsetzen der Stirnwand wird nicht notwendigerweise ein vollständiges Durchsetzen der Stirnwand verstanden. Es ist auch eine Ausführungsform realisierbar, bei der die Stirnwand nur über einen (Axial-)Abschnitt ihrer Dickenerstreckung von dem Sicherungselement durchsetzt wird und der die Stirnwand hintergreifende Abschnitt des Sicherungselementes in einer Kavität der Stirnwand aufgenommen ist. Bevorzugt ist auch bei dieser Ausführungsform ein Axialabstand zwischen dem die Stirnwand hintergreifenden Abschnitt und der Innenseite der Kavität realisiert, um eine Relativbewegung zwischen dem Sicherungselement und dem Griffabschnitt zuzulassen.Of particular advantage is an embodiment in which the securing means comprise a rigid securing element. This is fixed to the attachment portion and extends at least substantially in the axial direction. Through the elastic element into the handle portion inside. In this case, the securing element preferably passes through an end wall of the grip section facing the elastic element, at least in sections, and engages behind it, so that complete tearing off of the grip section from the fastening section is avoided. Preferably, the section of the securing element which engages behind the end wall of the grip section does not rest directly on the rear side of the end wall, but is arranged in normal operation at an axial distance from the end wall. In this way it is ensured that a relative movement. between the handle portion and the attachment portion due to the provision of the elastic, shrinkage-damping element is possible. Under the above-described enforcement of the end wall is not necessarily understood a complete enforcement of the end wall. It is also an embodiment feasible, in which the end wall is penetrated only over an (axial) portion of its thickness extension of the securing element and the End wall engaging behind portion of the securing element is received in a cavity of the end wall. Preferably, in this embodiment, an axial distance between the end wall engaging behind the section and the inside of the cavity is realized to allow a relative movement between the securing element and the handle portion.

Zwischen dem die Stirnwand hintergreifenden Abschnitt des Sicherungselementes und der Stirnwand muss nicht notwendigerweise ein Luftspalt vorgesehen werden. Der Spalt kann beispielsweise auch mit einem elastischen, schwingungsdämpfenden Material gefüllt sein.Between the end wall engaging behind portion of the fuse element and the end wall does not necessarily have an air gap provided become. For example, the gap may also be provided with an elastic, be filled with vibration damping material.

Im Hinblick auf die Ausbildung des starren Elementes gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der das Sicherungselement nietartig ausgebildet ist. Das Sicherungselement umfasst bei dieser Ausführungsform einen Nietschaft und einen endseitigen, in den Griffabschnitt hineinragenden Nietkopf, wobei der Nietkopf die Stirnwand, vorzugsweise mit Axialspiel hinter greift. Um eine Schwingungsübertragung auf den Griffabschnitt zu vermeiden, ist der Nietschaft vorzugsweise mit einem Radialspiel durch die stirnseitige Griffabschnittsaußenwand geführt. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Nietschaft gewindefrei ausgebildet und beispielsweise durch Verschweißen am Befestigungsabschnitt, vorzugsweise an den Mitteln, zum, insbesondere lösbaren, Festlegen des Befestigungsabschnittes an der Handwerkzeugmaschine festgelegt ist. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der diese Mittel als Schraube ausgebildet sind, wobei es vorteilhaft ist, wenn die Schraube mit ihrem Schraubenkopf in das elastische, schwingungsdämpfende Element hineinragt. Durch die beschriebene Ausführungsform wird eine Lösung erhalten, die einfach fertigbar und montierbar ist.in the With regard to the formation of the rigid element, there are different ones Options. Particularly preferred is an embodiment in which the securing element is formed rivet-like. The fuse element in this embodiment comprises a rivet shank and an end, in the handle portion projecting rivet head, wherein the rivet head engages the end wall, preferably with axial clearance behind. To a vibration transmission to the handle section Avoid, the rivet shank is preferably with a radial play passed through the front-side handle portion outer wall. Particularly preferred is an embodiment in which the Rivet shaft formed thread-free and, for example, by welding at the attachment portion, preferably at the means to, in particular detachable, fixing the attachment section to the Hand tool is set. Particularly preferred is a Embodiment in which these means are designed as a screw where it is advantageous if the screw with its screw head protrudes into the elastic, vibration damping element. The embodiment described becomes a solution obtained, which is easily manufacturable and mountable.

Anstelle der Ausbildung des starren Sicherungselementes als Niet, ist es möglich, dass starre Sicherungselement als Schraube mit einem zumindest abschnittsweise ein Außengewinde aufweisenden Schraubenschaft auszubilden, wobei endseitig an den Schraubenschaft ein in den Griffabschnitt hineinragender Schraubenkopf vorgesehen ist, der die stirnseitige Wand des Griffabschnittes, vorzugsweise mit Axialspiel durchsetzt. Das Festlegen der Schraube am Befestigungsabschnitt, vorzugsweise an den Mitteln zum Festlegen des Handgriffs an der Handwerkzeugmaschine, erfolgt bevorzugt durch Verschrauben, wobei eine Ausführungsform bevorzugt ist, bei der geeignete Mittel, beispielsweise Klebstoff, zum Verhindern eines unbeabsichtigten Lösens der Schraubverbindung vorgesehen sind. Besonders bevorzugt ist es, wenn der Schraubenschaft die stirnseitige Wand des Griffabschnittes mit Radialspiel durchsetzt.Instead of the formation of the rigid securing element as a rivet, it is possible that rigid locking element as a screw with an at least partially having an external thread Form screw shaft, with the end of the screw shaft a protruding into the handle portion screw head provided is that of the frontal wall of the handle portion, preferably with Interspersed axial play. Fixing the screw to the attachment section, preferably on the means for fixing the handle to the Hand tool, preferably by screwing, wherein an embodiment is preferred in which suitable means, For example, adhesive, to prevent accidental Lösens the screw are provided. Especially it is preferred if the screw shank the frontal wall the handle section interspersed with radial play.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der das starre Sicherungselement als radial aufweitbarer Kerbstift ausgebildet ist, wobei der Kopf des Kerbstiftes ein Ablösen des Griffabschnittes von dem Befestigungsabschnitt verhindert. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Kopf eines als Schraube ausgebildeten Sicherungselementes konisch ausgeformt ist, insbesondere deshalb, da die breiteste Stelle des starren Sicherungselementes bei dieser Ausführungsform den maximalen Abstand zum Befestigungsabschnitt aufweist.Especially preferred is an embodiment in which the rigid Secured element designed as a radially expandable groove pin is, wherein the head of the grooved pin detachment of the handle portion prevented by the attachment portion. Particularly preferred an embodiment in which the head of a screw trained fuse element is conically shaped, in particular Therefore, as the widest point of the rigid security element in this embodiment, the maximum distance to the attachment portion having.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist das Sicherungselement nicht als klassische, einteilige Schraube ausgebildet, sondern besteht aus mindestens zwei Teilen, nämlich einem Schaftbauteil und einem daran festgelegten, die Stirnwand des Griffabschnittes hintergreifenden Kopfteil. Dieses ist bevorzugt Wannen- bzw. rockförmig ausgebildet und hin zum Befestigungsabschnitt geöffnet. Es ist eine Ausführungsform realisierbar, bei der dieses Kopfteil aus Kunststoff ausgebildet und bevorzugt auf den Schaft aufgepresst ist. Das Kopfteil verhindert ein Durchrutschen des Sicherungselementes durch die von dem Schaftbauteil durchsetzte, stirnseitige Öffnung im Griffabschnitt.According to one alternative embodiment is the fuse element not designed as a classic, one-piece screw, but consists from at least two parts, namely a shaft component and a fixed thereto, the end wall of the handle portion engaging behind Headboard. This is preferably trough or rock-shaped trained and opened to the attachment section. It is an embodiment feasible in this Head part made of plastic and preferably on the shaft is pressed on. The head part prevents slippage of the fuse element through which the shaft component penetrated, frontal opening in the grip section.

Von besonderem Vorteil ist eine Ausführung, bei der die Sicherungsmittel flexibel ausgebildet sind, um eine Relativbewegung zwischen dem Befestigungsabschnitt und dem Griffabschnitt auf einfache Weise zu ermöglichen-. Dies ist beispielsweise durch eine Ausführungsform realisierbar, bei der Sicherungsmittel einen im Querschnitt ringförmigen, vorzugsweise zylinderförmigen Käfig umfassen. Dieser Käfig ist bevorzugt aus Drähten oder geeigneten Kunststoffschnüren gebildet. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Käfig durch Umspritzen an dem Befestigungsabschnitt, insbesondere einer Halteplatte des Befestigungsabschnittes festgelegt ist. Bevorzugt ist der Käfig zusätzlich oder alternativ auch von dem elastischen Element umspritzt und durchsetzt eine stirnseitige Öffnung des Griffabschnittes, wobei das axiale Ende bevorzugt mit Abstand zur Stirnwand des Griffabschnittes angeordnet ist, so dass eine Relativbewegung zwischen Griffabschnitt und Sicherungsmitteln möglich ist. An seinem axialen Ende ist der Käfig vorzugsweise verdickt ausgebildet oder mit einem die Stirnwand des Griffabschnittes hintergreifenden Bauteil verbunden.From particular advantage is an embodiment in which the securing means are flexible to a relative movement between the Attachment section and the handle portion in a simple manner to enable. This is for example by an embodiment feasible, in the securing means an annular cross-section, preferably comprise cylindrical cage. This cage is preferably made of wires or suitable plastic cords educated. An embodiment is particularly preferred the cage by molding on the attachment portion, in particular, a holding plate of the attachment portion defined is. Preferably, the cage is additional or alternative also encapsulated by the elastic element and passes through an end opening of the Handle portion, wherein the axial end preferably at a distance from End wall of the handle portion is arranged so that a relative movement between handle portion and securing means is possible. At its axial end, the cage is preferably thickened formed or with a the end wall of the handle portion engaging behind Component connected.

Gemäß einer weiteren alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Sicherungsmittel mindestens ein Sicherungsseil und/oder ein Sicherungsband umfassen, das einenends am Befestigungsabschnitt festgelegt ist und das elastische Element durchsetzt. Bevorzugt ist das Sicherungsseil bzw. das Sicherungsband von dem elastischen Element umspritzt. Die Länge des Sicherungsseils bzw. des Sicherungsbandes ist so zu wählen, dass eine Relativbewegung zwischen dem Griffabschnitt und dem Befestigungsabschnitt möglich ist. Um ein Durchrutschen durch die von dem Sicherungsseil oder Sicherungsband durchsetzten Öffnung in der Stirnseite des Griffabschnittes zu verhindern, ist das Sicherungsseil bzw. das Sicherungsband an seinem im Griffabschnitt aufgenommenen Ende bevorzugt verdickt ausgebildet oder mit einem einen Hintergriff bildenden Bauteil verbunden.According to a further alternative embodiment it is provided that the securing means comprise at least one safety rope and / or a securing band, which is fixed at one end to the attachment portion and passes through the elastic element. The safety rope is preferred or the securing band of the elastic element overmolded. The length of the safety rope or the securing band is to be chosen so that a relative movement between the handle portion and the attachment portion is possible. In order to prevent slippage through the penetrated by the safety rope or securing band opening in the front side of the handle portion, the safety rope or the securing band is preferably thickened formed at its end received in the handle portion or connected to a rear handle forming member.

Es liegt im Rahmen der Weiterbildung der Erfindung, mindestens zwei Sicherungsseile und/oder Sicherungsbände vorzusehen, die mit Abstand zur Längsmittelachse des Handgriffes angeordnet sind. Alternativ ist eine Ausführungsform mit nur einem Sicherungsseil oder Sicherungsband realisierbar, welches bevorzugt zentrisch in Bezug auf die Längsmittelachse des Handgriffs angeordnet ist. Das Festlegen des mindestens einen Sicherungsbandes oder Sicherungsseils kann durch Verkleben, Verschweißen, etc. mit dem Befestigungsabschnitt, insbesondere mit den Mitteln zum Festlegen des Befestigungsabschnittes an der Handwerkzeugmaschine erfolgen.It lies within the scope of the development of the invention, at least two Provide safety ropes and / or safety bands, the arranged at a distance from the longitudinal center axis of the handle are. Alternatively, an embodiment with only one Safety rope or security tape feasible, which is preferred Centric with respect to the longitudinal center axis of the handle is arranged. Setting the at least one backup tape or safety rope can by gluing, welding, etc. with the attachment portion, in particular with the means to set the attachment portion of the power tool done.

Ferner führt die Erfindung auf eine Handwerkzeugmaschine mit einem zuvor beschriebenen Handgriff. Dabei kann es sich bei dem Handgriff um einen Haupt-Handgriff der Handwerkzeugmaschine, der dauerhaft an der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist, handeln. Alternativ ist der Handgriff als Zusatzhandgriff ausgebildet, der mit Hilfe der Mittel zum Festlegen an der Handwerkzeugmaschine lösbar bei Bedarf an der Handwerkzeugmaschine festlegbar ist.Further The invention leads to a hand tool with a previously described handle. It may be in the handle around a main handheld power tool handle that permanently is arranged on the hand tool, act. alternative the handle is designed as an additional handle, with help the means for fixing to the power tool detachable If necessary, it can be fixed to the handheld power tool.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Diese zeigen in:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments as well as from the drawings. These show in:

1: in einer schematischen Darstellung einen Teilabschnitt eines Handgriffes mit nietförmigen Sicherungselement, 1 in a schematic representation of a section of a handle with rivet-shaped securing element,

2: in einer schematischen Darstellung einen Teilabschnitt eines Handgriffes mit einem als Kerbstift ausgebildeten Sicherungselement, 2 in a schematic representation of a section of a handle with a locking element designed as a grooved pin,

3: in einer schematischen Darstellung einen Teilabschnitt eines Handgriffes, bei der das Sicherungselement zweiteilig ausgebildet ist, 3 in a schematic representation of a section of a handle, in which the securing element is formed in two parts,

4: in einer schematischen Ansicht einen Teilabschnitt eines Handgriffes, bei der die Sicherungsmittel einen Drahtkäfig umfassen, 4 in a schematic view of a portion of a handle, wherein the securing means comprise a wire cage,

5: in einer schematischen Darstellung einen Teilabschnitt eines Handgriffes mit zwei seilförmigen Sicherungsmitteln und 5 in a schematic representation of a portion of a handle with two rope-shaped securing means and

6: in einer schematischen Darstellung einen Teilabschnitt eines Handgriffes mit einem zentrischen Sicherungsseil. 6 in a schematic representation of a section of a handle with a central safety rope.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

In den Figuren sind gleiche Bauteile und Bauteile mit der gleichen Figur mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In The figures are the same components and components with the same Figure marked with the same reference numerals.

Bei den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sind die Mittel zum Festlegen des Handgriffs an der Handwerkzeugmaschine als Schraube ausgebildet. Alternativ sind anders ausgebildete Mittel realisierbar. Beispielsweise können die Mittel einen an sich bekannten Klemmring mit Klemmschraube umfassen.at the embodiments described below are the means for fixing the handle to the power tool designed as a screw. Alternatively, funds are differently trained realizable. For example, the funds may be one include known clamping ring with clamping screw.

In 1 ist ausschnittsweise ein Handgriff 1 für eine nicht gezeigte, insbesondere als Elektrohandwerkzeugmaschine ausgebildete Handwerkzeugmaschine, wie beispielsweise eine Bohrmaschine oder einen Winkelschleifer, gezeigt. Der Handgriff 1 umfasst einen Griffabschnitt 2, der nur ausschnittsweise dargestellt ist und der zum Festhalten des Handgriffs 1 dient. Der Griffabschnitt 2 weist eine Umfangswand 3 sowie eine einstückig mit dieser ausgebildete, der Handwerkzeugmaschine zugewandte, Stirnwand 4 auf. Mit der Stirnwand ist ein elastisches, schwingungsdämpfendes Element 5, beispielsweise durch Verkleben oder Anspritzen verbunden. Das elastische Element 5 wiederum ist mit einem Befestigungsabschnitt 6 verbunden, der eine Halteplatte 7 sowie Mittel 8 zum Festlegen des Handgriffs 1 an der nicht gezeigten Werkzeugmaschine. Die Mittel 8 sind durch Umspritzen an der Halteplatte 7 festgelegt und ragen rückseitig in das Element 5 hinein.In 1 is a detail of a handle 1 for a hand tool, not shown, in particular designed as a power hand tool, such as a drill or an angle grinder shown. The handle 1 includes a handle portion 2 , which is only partially shown and the grip of the handle 1 serves. The grip section 2 has a peripheral wall 3 as well as an integrally formed with this, the hand tool machine facing, end wall 4 on. The end wall is an elastic, vibration-damping element 5 , For example, connected by gluing or molding. The elastic element 5 Again, with a mounting section 6 connected, which is a holding plate 7 as well as funds 8th for fixing the handle 1 on the machine tool, not shown. The means 8th are by molding on the retaining plate 7 set and protrude back into the element 5 into it.

Um zu Verhindern, dass der Griffabschnitt 2 vollständig von dem Befestigungsabschnitt 6 abreißt, sind Sicherungsmittel 9 vorgesehen. Diese bestehen in 1 aus einem starren Sicherungselement 10, das in 1 als Niet ausgebildet ist. Das Sicherungselement 10 umfasst bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 einen Nietschaft 11, der an einer dem Griffabschnitt 2 zugewandten Stirnseite 12 der Mittel 8 festgeschweißt ist. Der Nietschaft 11 durchsetzt mit Radialspiel eine Öffnung 13 im Element 5 sowie mit Radialspiel eine mit dieser fluchtende Öffnung 14 in der Stirnwand 4 des Griffabschnittes 2. Mit axialem Abstand zu einer Rückseite 15 der Stirnwand 4 grenzt an den Nietschaft 11 ein Nietkopf 16 an, der die Stirnwand 4 mit Axialabstand hintergreift, also einen größeren Durchmesser aufweist als die Öffnung 14. Der Durchmesser des Nietkopfes 16 ist geringer als der eines Kopfabschnittes der Mittel 8. Wie aus 1 weiter zu erkennen ist, ist der Durchmesser des Nietschaftes 11 wesentlich kleiner als der Durchmesser eines Außengewindeabschnittes 17 der Mittel 8.To prevent the handle section 2 completely from the attachment section 6 Tear off, are security funds 9 intended. These exist in 1 from a rigid security element 10 , this in 1 is designed as a rivet. The fuse element 10 comprises in the embodiment according to 1 a rivet 11 which is attached to the handle section 2 facing end face 12 the means 8th is welded. The rivet shaft 11 interspersed with radial play an opening 13 in the element 5 as well as with radial play one with this aligned opening 14 in the front wall 4 of the grip section 2 , With axial distance to a back 15 the front wall 4 adjoins the rivet 11 a rivet head 16 on, the front wall 4 engages behind with axial distance, that has a larger diameter than the opening 14 , The diameter of the rivet head 16 is lower as that of a head section of the media 8th , How out 1 can be seen further, is the diameter of the rivet shank 11 much smaller than the diameter of a male threaded portion 17 the means 8th ,

Im Folgenden werden die Ausführungsbeispiele gemäß den 2 bis 6 beschrieben. Dabei wird zur Vermeidung von Wiederholungen im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 eingegangen. Im Hinblick auf die Gemeinsamkeiten wird auf 1 und die zugehörige Figurenbeschreibung verwiesen.In the following, the embodiments according to the 2 to 6 described. In this case, to avoid repetition essentially to the differences from the embodiment according to 1 received. With regard to the similarities will be on 1 and the associated description of the figures.

Bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Sicherungsmittel 9 als Kerbstift 18 mit einem konischen Kopf 19 ausgebildet, wobei der Kopf 19 derart ausgebildet ist, dass ein Durchrutschen des Kerbstiftes 18 durch die Öffnung 14 in der Stirnwand 4 vermieden wird. Wie aus 2 ersichtlich ist, durchsetzt der Kerbstift 18 sowohl die Öffnung 13 in dem Element 5 als auch die Öffnung 14 mit Radialspiel. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Kerbstift 18 durch Kleben oder Verschweißen an den Mitteln 8 festgelegt. Alternativ ist eine Ausbildung des Kerbstiftes 18 mit einem Außengewinde denkbar, wobei in diesem Fall der Kerbstift 18 bevorzugt mit einem Innengewinde der Mittel 8 bzw. des Befestigungsabschnittes 6 verschraubt ist.At the in 2 Shown embodiment, the securing means 9 as a scratch pen 18 with a conical head 19 trained, the head 19 is formed such that slipping of the grooved pin 18 through the opening 14 in the front wall 4 is avoided. How out 2 can be seen interspersed by the groove pin 18 both the opening 13 in the element 5 as well as the opening 14 with radial play. In the embodiment shown is the grooved pin 18 by gluing or welding to the means 8th established. Alternatively, an embodiment of the grooved pin 18 conceivable with an external thread, in which case the grooved pin 18 preferably with an internal thread of the means 8th or the attachment section 6 is screwed.

In 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Handgriffes 1 gezeigt. Zu erkennen ist, dass die Sicherungsmittel 9 zweiteilig ausgebildet sind. Die Sicherungsmittel 9 umfassen ein Schaftbauteil 20 aus Metall, das beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen an den Mitteln 8 des Befestigungsabschnittes 6 festgelegt ist. Alternativ ist eine Ausführungsform des Schaftbauteils 20 mit Außengewinde realisierbar. Das Schaftbauteil 20 durchsetzt eine Öffnung 13 im Element 5 sowie eine mit dieser fluchtende Öffnung 14 in der Stirnwand 4 des Griffabschnittes jeweils mit Radialspiel. An dem innerhalb des Griffabschnitts 2 aufgenommenen axialen Endbereich des Schaftbauteils 20 ist ein rock- bzw. wannenförmiges Kopfteil 21 festgelegt. Dieses ist in einer Umfangsnut 22 des Schaftbauteils 20 formschlüssig gehalten. Das Kopfteil 20 hat die Funktion eines Widerhakens und verhindert ein Durchrutschen der Sicherungsmittel 9 durch die Öffnung 14.In 3 is another embodiment of a handle 1 shown. It can be seen that the securing means 9 are formed in two parts. The securing means 9 comprise a shaft component 20 made of metal, for example by gluing or welding to the means 8th of the attachment section 6 is fixed. Alternatively, an embodiment of the shaft component 20 with external thread feasible. The shaft component 20 passes through an opening 13 in the element 5 and an aligned with this opening 14 in the front wall 4 of the handle portion each with radial play. At the inside of the handle section 2 received axial end portion of the shaft member 20 is a rock or tub-shaped headboard 21 established. This is in a circumferential groove 22 of the shaft component 20 held positively. The headboard 20 has the function of a barb and prevents slipping of the securing means 9 through the opening 14 ,

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 4 umfassen die Sicherungsmittel 9 einen aus Draht ausgebildeten zylindrischen Käfig 3, der von dem das Element 5 bildenden Material umspritz ist. Der Käfig 23 ist beispielsweise durch Umspritzen in der Halteplatte 7 des Befestigungsabschnittes 6 festgelegt. Zu erkennen ist, dass der flexible Käfig 23 die Stirnwand 4 des Griffabschnittes 2 durchsetzt, wobei an dem Käfig 23 mit Axialabstand zu der Rückseite 15 der Stirnwand 4 ein ringförmiges Bauteil 24 festgelegt ist, das ein Herausgleiten des Käfigs 23 aus dem Griffabschnitt 2 verhindert.In the embodiment according to 4 include the securing means 9 a wire formed cylindrical cage 3 that of the the element 5 forming material is overmolded. The cage 23 is for example by encapsulation in the holding plate 7 of the attachment section 6 established. It can be seen that the flexible cage 23 the front wall 4 of the grip section 2 interspersed, taking on the cage 23 with axial distance to the back 15 the front wall 4 an annular component 24 is set, which is a sliding out of the cage 23 from the handle section 2 prevented.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 5 umfassen die Sicherungsmittel 9 zwei Sicherungsseile 25, die mit Radialabstand zu einer Längsmittelachse L des Handgriffes 1 angeordnet sind. Die Sicherungsseile 25 sind an dem im Befestigungsabschnitt 6 festgelegten Ende verdickt ausgebildet. Das Festlegen im Befestigungsabschnitt 6 erfolgt durch Umspritzen der Sicherungsseile 25 mit dem die Halteplatte 7 bildenden Kunststoff. Die Länge der Sicherungsseile 25 ist so bemessen, dass eine Relativbewegung zwischen dem Griffabschnitt 2 und dem Befestigungsabschnitt 6 möglich ist. Die Sicherungsseile 25 durchsetzen Öffnungen 14 in der Stirnwand 4 des Griffabschnittes 2 und ragen in den Griffabschnitt 2 bzw. in einen in diesem vorgesehenen Hohlraum 26 hinein. Die in dem Hohlraum 26 befindlichen Enden 27 sind verdickt ausgebildet, um ein Herausrutschen aus den Öffnungen 14 zu vermeiden.In the embodiment according to 5 include the securing means 9 two safety ropes 25 with radial distance to a longitudinal center axis L of the handle 1 are arranged. The safety ropes 25 are at the in the attachment section 6 formed thickened end determined. The fixing in the attachment section 6 done by overmolding the safety ropes 25 with the holding plate 7 plastic forming. The length of the safety ropes 25 is sized so that a relative movement between the handle portion 2 and the attachment portion 6 is possible. The safety ropes 25 enforce openings 14 in the front wall 4 of the grip section 2 and protrude into the grip section 2 or in a space provided in this cavity 26 into it. The in the cavity 26 located ends 27 are thickened designed to slip out of the openings 14 to avoid.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 6 umfassen die Sicherungsmittel 9 ein im Wesentlichen zentrisch in Bezug auf die Längsmittelachse L des Handgriffes 1 angeordnetes Sicherungsseil 25, das aus Stahldrähten geflochten ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Sicherungsseil 25 mit den als Schraube ausgebildeten Mitteln 8 stirnseitig verschweißt. Das Sicherungsseil 25 durchsetzt eine Öffnung 13 im Element 5 sowie eine mit dieser fluchtende Öffnung 14 in der Stirnwand 4 des Griffabschnittes 2. Am innerhalb des Hohlraums 26 angeordneten Ende ist ein Metallstift 28 vorgesehen, der ein Herausgleiten des Sicherungsseils 25 der Öffnung 14 verhindert. Die Länge des Sicherungsseils 25 ist so bemessen, dass ein Relativbewegung zwischen dem Griffabschnitt 2 und dem Befestigungsabschnitt 6 möglich ist. Ein vollständiges Abreißen des Griffabschnitts 2 vom Befestigungsabschnitt 6 wird durch das Sicherungsseil 25 mit Metallstift 28 sicher verhindert.In the embodiment according to 6 include the securing means 9 a substantially centric with respect to the longitudinal center axis L of the handle 1 arranged safety rope 25 which is braided from steel wires. In the embodiment shown, the safety rope is 25 with the trained as a screw means 8th welded on the front side. The safety rope 25 passes through an opening 13 in the element 5 and an aligned with this opening 14 in the front wall 4 of the grip section 2 , Am inside the cavity 26 arranged end is a metal pin 28 provided, the sliding out of the safety rope 25 the opening 14 prevented. The length of the safety rope 25 is sized so that a relative movement between the handle portion 2 and the attachment portion 6 is possible. A complete tearing of the handle portion 2 from the attachment section 6 gets through the safety rope 25 with metal pin 28 safely prevented.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10029536 A1 [0002] DE 10029536 A1 [0002]
- DE 10005080 C1 [0002] - DE 10005080 C1 [0002]

Claims

Handgriff, insbesondere Zusatzhandgriff, für eine Handwerkzeugmaschine, mit einem Griffabschnitt (2), der über ein elastisches, schwingungsdämpfendes Element (5) mit einem Mittel (8) zum Festlegen an der Handwerkzeugmaschine aufweisenden Befestigungsabschnitt (6) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (6) über das elastische Element (5) durchsetzende Sicherungsmittel (9) an dem Griffabschnitt (2) unverlierbar gesichert ist.Handle, in particular additional handle, for a hand-held power tool, having a grip portion ( 2 ), which via an elastic, vibration-damping element ( 5 ) with a means ( 8th ) for fixing to the power tool having mounting portion ( 6 ), characterized in that the attachment section ( 6 ) via the elastic element ( 5 ) securing means ( 9 ) on the handle portion ( 2 ) is captively secured.

Handgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsmittel (9) ein starres, an dem Befestigungsabschnitt (6) festgelegtes Sicherungselement (10) umfassen, das eine Stirnwand (4) des Griffabschnittes (2) in zumindest näherungsweise axialer Richtung mit Radialspiel durchsetzt und die Stirnwand (12), vorzugsweise mit Axialabstand, insbesondere quer zur seiner Längserstreckung, hintergreift.Handle according to claim 1, characterized in that the securing means ( 9 ) a rigid, at the attachment portion ( 6 ) security element ( 10 ) comprising an end wall ( 4 ) of the grip portion ( 2 ) penetrated in at least approximately axial direction with radial clearance and the end wall ( 12 ), preferably with axial spacing, in particular transversely to its longitudinal extent, engages behind.

Handgriff nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das starre Sicherungselement (10) als Niet mit einem Nietschaft (11) und einem endseitigen, in den Griffabschnitt (2) hineinragenden Nietkopf (16) ausgebildet ist, wobei der Nietschaft (11) durch Verschweißen an dem Befestigungsabschnitt (6), vorzugs weise an den Mitteln (8) zum Festlegen des Handgriffes (1) an der Handwerkzeugmaschine, festgelegt ist.Handle according to claim 2, characterized in that the rigid securing element ( 10 ) as a rivet with a rivet shank ( 11 ) and an end, in the handle section ( 2 ) protruding rivet head ( 16 ), wherein the rivet shank ( 11 ) by welding to the attachment portion ( 6 ), preferably the means ( 8th ) for fixing the handle ( 1 ) on the hand tool, is fixed.

Handgriff nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das starre Sicherungselement (10) als Schraube mit einem zumindest abschnittsweise ein Außengewinde (17) aufweisenden Schraubenschaft und einem endseitigen, in den Griffabschnitt (2) hineinragenden Schraubenkopf ausgebildet ist, wobei der Schraubenschaft durch Verschrauben an dem Befestigungsabschnitt (6), vorzugsweise an den Mitteln (8) zum Festlegen des Handgriffes (1) an der Handwerkzeugmaschine, festgelegt ist.Handle according to claim 2, characterized in that the rigid securing element ( 10 ) as a screw with an at least partially an external thread ( 17 ) having screw shank and an end, in the handle portion ( 2 ) projecting screw head is formed, wherein the screw shaft by screwing on the mounting portion ( 6 ), preferably at the means ( 8th ) for fixing the handle ( 1 ) on the hand tool, is fixed.

Handgriff nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (10) als Kerbstift (18) ausgebildet ist und/oder einen sich zum Befestigungsabschnitt (6) hin konusförmig verjüngend Kopf (19) aufweist.Handle according to one of claims 2 to 4, characterized in that the securing element ( 10 ) as a grooved pin ( 18 ) is formed and / or a to the attachment section ( 6 ) conically tapering head ( 19 ) having.

Handgriff einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungselement (10) ein Schaftbauteil (20), insbesondere aus Metall, und ein an dem Schaftbauteil (20), insbesondere durch Aufpressen, festgelegtes Kopfteil (21), insbesondere aus Kunststoff, aufweist.Handle according to one of claims 2 to 4, characterized in that the securing element ( 10 ) a shaft component ( 20 ), in particular of metal, and a on the shaft component ( 20 ), in particular by pressing, fixed head part ( 21 ), in particular of plastic.

Handgriff nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopfteil (21) als in Richtung des Befestigungsabschnittes (6) offene Wanne mit einer Grundfläche und einer, vorzugsweise konischen, Umfangswand (3) ausgebildet ist.Handle according to claim 6, characterized in that the head part ( 21 ) than in the direction of the attachment portion ( 6 ) open trough with a base and a, preferably conical, peripheral wall ( 3 ) is trained.

Handgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsmittel (9) einen, insbesondere aus Draht, ausgebildeten, vorzugsweise zylindrischen, Käfig (23) umfassen, der am Befestigungsabschnitt (6), insbesondere durch Umspritzen, festgelegt ist, und der eine Stirnwand (4) des Griffteils in zumindest näherungsweise axialer Richtung mit Radialspiel durchsetzt und die Stirnwand mit Axialabstand quer zur seiner Längserstreckung hintergreift.Handle according to claim 1, characterized in that the securing means ( 9 ), in particular of wire, formed, preferably cylindrical, cage ( 23 ), which at the attachment portion ( 6 ), in particular by encapsulation, and the one end wall ( 4 ) of the handle part in at least approximately axial direction with radial clearance and engages behind the end wall with axial distance transversely to its longitudinal extent.

Handgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsmittel (9) mindestens ein Sicherungsseil (25) und/oder Sicherungsband umfassen, die/das eine Stirnwand (4) des Griffteils durchsetzen/durchsetzt und die/das endseitig die Stirnwand (4) hintergreifen/hintergreift und/oder die/das mit einem die Stirnwand (4) hintergreifenden Bauteil (24) verbunden sind/ist.Handle according to claim 1, characterized in that the securing means ( 9 ) at least one safety rope ( 25 ) and / or securing tape which has an end wall ( 4 ) of the handle part enforce / enforced and / the end of the end wall ( 4 ) engage behind / / and / or the one with the end wall ( 4 ) engaging component ( 24 ) are / is connected.

Handgriff nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Sicherungseile (25) und/oder Sicherungsbänder vorgesehen sind, die mit Abstand zur Längsmittelachse (L) des Handgriffes (1) das flexible Element (5) durchsetzen.Handle according to claim 9, characterized in that at least two safety cables ( 25 ) and / or backup tapes are provided, which at a distance from the longitudinal central axis (L) of the handle ( 1 ) the flexible element ( 5 ) push through.

Handgriff nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherungsseil (25) und/oder das Sicherungsband, zumindest näherungsweise, zentrisch im Handgriff (1) angeordnet sind/ist.Handle according to claim 9, characterized in that the safety rope ( 25 ) and / or the securing band, at least approximately, centrally in the handle ( 1 are arranged / is.

Handwerkzeugmaschine mit einem Handgriff nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Hand tool with a handle after one of the preceding claims.