DE102007046967B3 - Blade-edge strip for manually operated clearing device i.e. snow shovel, has layer that covers metallic oblong base and encompasses side pieces of base, where layer is made of non-metallic material such as plastic - Google Patents

Abstract

The strip (18) has a metallic oblong base, where the base is U-shaped when viewed in cross section. A layer covers the base and encompasses side pieces of the base, where the layer is made of non-metallic material such as plastic. The base is made of an aluminum alloy and/or the layer covering the base is made of a plastic. The layer is stationarily attached to the base by injection process. The layer is formed as a sleeve encompassing the base at an outer side. The layer has an opening (24), by which longitudinal sides of the base is accessible from the outside. An independent claim is also included for a manually operated clearing device comprising a shovel blade.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaufel-Kantenleiste eines handbetätigten Räumgeräts gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere einer Schneeschaufel, sowie ein zugehöriges handbetätigtes Räumgerät.The The invention relates to a blade edge strip of a hand-operated clearing device according to the preamble of claim 1, in particular a snow shovel, and an associated hand-operated clearing device.

Räumgeräte, insbesondere Schneeschaufeln, der oben genannten Art weisen einen Stiel auf, an dessen unterem Ende eine Schaufel angeordnet ist. Die Schaufel weist an ihrer zu der zu räumenden Fläche zu verwendeten Seite eine Kante auf, welche auch als Schneidkante des Schaufelblattes bezeichnet wird. Dieser Kante kommt die Aufgabe zu, für ein sauberes Abheben des wegzuräumenden Schaufelgutes von der zu räumenden Fläche zu sorgen. Zugleich ist die Kante einer starken Belastung durch Reibkräfte und Stöße ausgesetzt, so dass es an der Schneidkante gegebenenfalls zu erheblichem Verschleiß kommen kann.Clearing machines, in particular Snow shovels, of the type mentioned above have a stem on whose lower end a blade is arranged. The shovel points to be used on their surface to be cleared Side edge, which also as the cutting edge of the airfoil referred to as. This edge comes with the task, for a clean Lifting away the away Shovel good to be cleared from the area to care. At the same time, the edge of a heavy burden of friction and Exposed to shocks, so that there may be significant wear on the cutting edge can.

In DE 20 2005 005 743 U1 ist ein aufsteckbarer Flüsteruntersatz für einen Schneeschieber beschrieben, mit dem der Schneeschieber von direktem, Lärm verursachendem Bodenkontakt getrennt ist. Aus DE 203 12 004 U1 ist ein Kunststoffteil als Schneeschaufelvorsatz bekannt, mit dem die Gleitfähigkeit auf dem Boden in Vorschubs- und Rückwärtsbewegungs-Richtung der Schneeschaufel erhöht wird. In DE 35 03 250 A1 ist ein Schneeräumer für festgetretenen, gefrorenen oder Altschnee beschrieben, wobei der Schneeräumer mit einer Stahlkante ausgestattet ist, die mit einer schalldämmenden Kunststoffschicht versehen ist.In DE 20 2005 005 743 U1 an attachable whisper base is described for a snow shovel, with which the snow shovel is separated from direct, noise-causing ground contact. Out DE 203 12 004 U1 For example, a plastic part known as a snow blade attachment, which increases the slipperiness on the ground in the advancing and retreating direction of the snow blade, is known. In DE 35 03 250 A1 is a snow clearer for festgetretenen, frozen or old snow described, the snow remover is equipped with a steel edge, which is provided with a sound-absorbing plastic layer.

Ausgehend von der gattungsbilden den DE 35 03 250 A1 ist es Aufgabe der Erfindung eine Schaufel-Kantenleiste eines handbetätigten Räumgeräts, insbesondere einer Schneeschaufel, zu schaffen, welche für ein besonders sauberes Abheben von Schaufelgut von der darunter liegenden Fläche sorgt. Die Schaufel-Kantenleiste des handbetätigten Räumgeräts soll zugleich insbesondere gegen durch Stöße bedingte Verformungen weitgehend resistent sein.Starting from the genus form the DE 35 03 250 A1 It is an object of the invention to provide a blade edge strip of a hand-operated clearing device, in particular a snow shovel, which ensures a particularly clean lifting of Schaufelgut from the underlying surface. The blade edge strip of the hand-operated clearing device should at the same time be largely resistant, in particular, to shock-induced deformations.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß mit einer Schaufel-Kantenleiste gemäß Anspruch 1 und einem handbetätigtem Räumgerät gemäß Anspruch 9 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.The Task is according to the invention with a blade edge strip according to claim 1 and a hand-operated Reaming device according to claim 9 solved. Advantageous developments of the solution according to the invention are described in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist eine Schaufel-Kantenleiste eines handbetätigten Räumgeräts geschaffen, insbesondere einer Schneeschaufel, mit einem länglichem Grundkörper, der aus Metall hergestellt ist, und – im Querschnitt betrachtet – im Wesentlichen U-förmig gestaltet ist, wobei eine beide Schenkel des Grundkörpers umgreifende, den Grundkörper im Wesentlichen abdeckende Schicht vorgesehen ist, die aus einem nichtmetallischen Werkstoff hergestellt ist. Erfindungsgemäß ist damit eine Schaufel-Kantenleiste aus zwei miteinander fest verbundenen Komponenten geschaffen, von denen die aus Metall hergestellte Komponente eine hohe Stützkraft bereitstellt, während die aus dem nichtmetallischen Werkstoff hergestellte Komponente in ihrer Zusammensetzung und Konsistenz speziell auf die Aufgabe des sauberen Abhebens von Schaufelgut angepasst ist. Ferner kann die derartige erfindungsgemäße Schaufel-Kantenleiste mit ihrem Grundkörper vergleichsweise einfach und zugleich stabil und dauerhaft mit einem Schaufelblatt, insbesondere einem metallischen Schaufelblatt, verbunden werden. Bei Schaufelblättern, die nicht metallisch sind, reichen zwischen der erfindungsgemäßen Schaufel-Kantenleiste und dem Schaufelblatt ebenfalls vergleichsweise wenige Verbindungsstellen, da der Grundkörper zusätzlich im vorderen Bereich der zugehörigen Schaufel stabilisierend wirkt.According to the invention is a blade edge strip of a hand-operated clearing device created, in particular a snow shovel, with an elongated body, the is made of metal, and - viewed in cross section - essentially U-shaped is, with a both legs of the body embracing, the main body in Substantially covering layer is provided which consists of a non-metallic Material is made. According to the invention, a blade edge strip is thus made created two interconnected components, of which the metal-made component provides a high supporting force, while the component made of the non-metallic material in their composition and consistency specifically to the task of clean take-off of Schaufelgut is adjusted. Furthermore, the Such blade edge strip according to the invention with their body comparatively simple and at the same time stable and durable with one Airfoil, in particular a metallic airfoil connected become. With shovels, which are not metallic, extend between the blade edge strip according to the invention and the blade also comparatively few joints, because the main body additionally in front area of the associated blade stabilizing effect.

Diese Vorteile werden ferner mit einem handbetätigten Räumgerät, insbesondere einer Schneeschaufel, erreicht, welches mit einem Schaufelblatt und einer daran ortsfest angebrachten Schaufel-Kantenleiste der oben genannten, erfindungsgemäßen Art versehen ist.These Advantages are further obtained with a hand-operated clearing device, in particular a snow shovel, reached, which with a blade and a stationary attached blade edge strip of the above, inventive type is provided.

Erfindungsgemäß bevorzugt ist bei der Schaufel-Kantenteleiste der Grundkörper aus einer Aluminiumlegierung und/oder die den Grundkörper im Wesentlichen abdeckende Schicht aus einem Kunststoff hergestellt. Die erfindungsgemäß vorteilhaft verwendete Aluminiumlegierung bietet eine hohe Stabilität gegenüber Verformungen und weist dabei ein besonders geringes Gewicht auf. Die erfindungsgemäß vorteilhaft aus Kunststoff hergestellte, abdeckende Schicht führt zu guten Gleiteigenschaften der erfindungsgemäßen Schaufel-Kantenleiste auf diversen Untergründen und sorgt darüber hinaus für ein besonders sauberes Abheben verschiedenartiger Schaufelgüter.According to the invention preferred is the base body made of an aluminum alloy at the blade edge ledge and / or the basic body in the Essentially covering layer made of a plastic. The invention advantageous used aluminum alloy offers a high stability against deformation and has a particularly low weight. The invention advantageous Made of plastic, covering layer leads to good Sliding properties of the blade edge strip according to the invention various substrates and take care of it out for a particularly clean lifting of various blade goods.

Bevorzugt ist ferner die den Grundkörper im wesentlichen abdeckende Schicht, welche wie oben erläutert vorteilhaft aus Kunststoff hergestellt ist, mittels eines Spritzverfahrens an dem Grundkörper ortsfest angebracht. Mit einem Spritzverfahren kann eine sehr dauerhafte und zugleich große Kräfte übertragende Verbindung zwischen Grundkörper und abdeckender Schicht hergestellt werden. Darüber hinaus ist das Spritzen von Kunststoff an einem metallischen Gegenstand ein vergleichsweise kostengünstiges Herstellungsverfahren.Prefers is also the body essentially covering layer, which is advantageous as explained above made of plastic, by means of a spraying process the main body fixed in place. With a spraying process can be a very durable and at the same time big ones Transferring forces Connection between basic body and covering layer are produced. In addition, the syringes of plastic on a metallic object a comparatively cost-effective manufacturing process.

Die erfindungsgemäß den Grundkörper im Wesentlichen abdeckende Schicht ist besonders bevorzugt als eine die Grundkörperaußenseite im Wesentlichen umgreifende Hülle gestaltet. Die derart gestaltete Schicht entfaltet damit sowohl an der Unter- als auch an der Oberseite der erfindungsgemäßen Schaufel-Kantenleiste ihre Wirkung. Sie führt, besonders aufgrund der oben erläuterten guten Gleiteigenschaften, auf dem zugehörigen Untergrund zu geringerer Reibung und einem als angenehm empfundenen Gleitverhalten. An der Oberseite der Schaufel-Kantenleiste führt die Schicht zu einem sauberen Abheben des Schaufelgutes vom zugehörigen Untergrund, ohne dass dabei ein großer Kraftaufwand erforderlich wäre.The invention according to the main body substantially covering layer is particularly be preferably designed as a shell surrounding the main body outside substantially. The thus designed layer thus unfolds both on the bottom and on the top of the blade edge strip according to the invention their effect. It leads, especially due to the above-mentioned good sliding properties, on the associated substrate to lower friction and a pleasant sliding behavior. At the top of the blade edge strip, the layer leads to a clean lifting of the blade material from the associated substrate, without requiring a great deal of effort would be required.

Vorteilhaft weist ferner die den Grundkörper im Wesentlichen abdeckende Schicht mindestens eine Öffnung auf, durch welche mindestens eine der Längsseiten des länglichen Grundkörpers von außen zugänglich ist. Die mindestens eine derartige Öffnung bildet also einen Durchbruch in der abdeckenden Schicht, durch welchen der längliche Grundkörper direkt von außen bearbeitet werden kann. Eine derartige Öffnung und ein zugehöriges Bearbeiten unmittelbar des Grundkörpers ist sehr vorteilhaft beim Befestigen des Grundkörpers am zugehörigen Schaufelblatt. So kann im Bereich der genannten mindestens einen Öffnung besonders vorteilhaft eine kraft- und/oder formflüssige Verbindung zwischen dem Grundkörper und dem zugehörigen Schaufelblatt ausgebildet werden.Advantageous also has the body in the Essentially covering layer at least one opening through which at least one of the long sides of the elongated one the body is accessible from the outside. The at least one such opening thus forms a breakthrough in the covering layer, through which the elongated one body directly from the outside can be edited. Such an opening and associated editing immediately of the basic body is very advantageous when attaching the body to the associated blade. Thus, in the area of said at least one opening in particular advantageous a force and / or form-liquid connection between the body and its associated Airfoil be formed.

Der erfindungsgemäße, längliche Grundkörper umgreift bevorzugt den vorderen Bereich des zugehörigen Schaufelblattes und ist dort auf diese Weise besonders haltbar befestigt. Die abdeckende Schicht weist bevorzugt mindestens ein Paar Öffnungen auf, dessen einzelne Öffnungen an den Schenkeln des im Querschnitt U-förmigen Grundkörpers einander gegenüberliegen. In den Bereichen der derartigen, paarweisen Öffnungen kann auf kostengünstige und zugleich sehr stabile Weise eine formschlüssige Verbindung unmittelbar zwischen dem Grundkörper und dem zugehörigen Schaufelblatt hergestellt werden.Of the according to the invention, oblong body preferably surrounds the front region of the associated airfoil and is there attached in this way particularly durable. The covering layer preferably has at least one pair of openings, whose individual openings on the legs of the cross-sectionally U-shaped Basic body each other are opposite. In the areas of such, pairwise openings can be cost-effective and at the same time very stable way a positive connection directly between the main body and its associated Airfoil be made.

Besonders vorteilhaft wird innerhalb der genannten mindestens einen Öffnung eine Schraub-, Niet- und/oder Prägeverbindung zwischen dem Grundkörper und dem Schaufelblatt ausgebildet, ohne dass bei dieser Verbindung die den Grundkörper im Wesentlichen abdeckende Schicht beteiligt wäre. Das Aussparen der im Wesentlichen abdeckenden Schicht führt insbesondere dazu, dass die zugehörige Verbindung nicht durch die im Vergleich zum metallischen Grundkörper weichere Schicht geschwächt ist oder durch eine sich über die Lebensdauer des Räumgeräts ergebende Belastung geschwächt werden kann.Especially is advantageous within said at least one opening a Screw, rivet and / or stamped connection between the main body and formed on the blade, without that at this connection the basic body essentially covering layer would be involved. The omission of the essence covering layer leads in particular that the associated connection is not through the weaker compared to the metallic body softer layer is weakened or by one over the life of the reamer resulting Weakened load can be.

Als besonders kostengünstiges Verfahren zum Herstellen des erfindungsgemäßen metallischen Grundkörpers ist ein Strangpressverfahren vorgesehen. Alternativ kann der Grundkörper kostengünstig als insbesondere gebogenes Blechformteil hergestellt sein.When especially inexpensive A method for producing the metallic base body according to the invention an extrusion process provided. Alternatively, the body can be cost-effective as be made in particular bent sheet metal part.

Ferner ist erfindungsgemäß bevorzugt an dem metallischen Grundkörper mindestens eine Vertiefung ausgebildet, insbesondere in Gestalt einer Durchgangsöff nung, in die beim ortsfesten Anbringen der abdeckenden Schicht das Material dieser Schicht eingebracht ist. Durch die in der Vertiefung bzw. Durchgangsöffnung ausgebildete formflüssige Verbindung zwischen metallischem Grundkörper und abdeckender Schicht kann diese Schicht besonders stabil am Grundkörper befestigt werden, ohne dass dazu nennenswerte Mehrkosten bei der Herstellung entstünden.Further is preferred according to the invention on the metallic base body formed at least one recess, in particular in shape a passage opening, in the fixed attachment of the covering layer, the material this layer is introduced. Through the in the recess or Through opening trained form-liquid compound between metallic base body and covering layer, this layer can be particularly stably attached to the body without incurring significant additional costs in the production.

Die Verbindung zwischen der erfindungsgemäßen Schaufel-Kantentleiste und einem zugehörigen Schaufelblatt ist besonders bevorzugt mittels mindestens einer nietlosen Nietverbindung gestaltet. Unter nietloser Nietverbindung wird dabei ein Prägeformverfahren verstanden, bei dem zwischen dem Material des Grundkörpers und dem Material des Schaufelblattes eine Verformung geschaffen wird, welche jener einen klassischen Nietverbindung mit separatem Niet ähnlich ist, aber keinen separaten Niet aufweist. Besonders bevorzugt ist die nietlose Nietverbindung in jenem Bereich ausgebildet, in dem die abdeckende Schicht jene Öffnung aufweist, durch welche mindestens eine der Längsseiten des Grundkörpers von außen zugänglich ist.The Connection between the blade edging strip according to the invention and an associated one Airfoil is particularly preferably by means of at least one rivetless Rivet connection designed. Under nietloser riveted joint is doing a stamping process understood, in which between the material of the basic body and the material of the airfoil deformation is created, which which is similar to a classic rivet joint with a separate rivet, but has no separate rivet. Particularly preferred is the rivetless rivet connection formed in that area in which the covering layer that opening through which at least one of the longitudinal sides of the main body of Outside accessible is.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lösung anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:following is an embodiment of solution according to the invention the attached schematic drawings closer explained. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen, handbetätigten Räumgeräts, 1 a perspective view of an embodiment of a hand-operated clearing device according to the invention,

2 das Detail II gemäß 1 in vergrößerter, geschnittener Darstellung, 2 the detail II according to 1 in enlarged, cut representation,

3 die Ansicht III-III gemäß 2 in weiter vergrößerter Darstellung, 3 View III-III according to 2 in a further enlarged view,

4 den Schnitt IV-IV gemäß 2 in weiter vergrößerter Darstellung und 4 Section IV-IV according to 2 in a further enlarged view and

5 den Schnitt V-V gemäß 2 in weiter vergrößerter Darstellung. 5 the section VV according to 2 in a further enlarged view.

Detaillierte Beschreibung des AusführungsbeispielsDetailed description of the embodiment

In 1 ist ein handbetätigtes Räumgerät 10 in Gestalt einer Schneeschaufel bzw. eines so genannten Schneeschiebers veranschaulicht, welches als wesentliche Bauelemente einen Stiel 12 und eine an dessen (in der dargestellten Betriebsstellung) unterem Endbereich ortsfest angebrachte Schaufel 14 umfasst. Die Schaufel 14 ist mit einem Schaufelblatt 16 gebildet, an dessen nach unten gewandten Unterkante sich eine Schaufel-Kantenleiste 18 befindet.In 1 is a hand-operated clearing device 10 in the form of a snow shovel or so ge Snow shovel illustrated, which as a key components a stem 12 and a stationary attached to the (in the illustrated operating position) lower end portion blade 14 includes. The shovel 14 is with a shovel blade 16 formed, at its downwardly facing lower edge is a blade edge strip 18 located.

Die Schaufel-Kantenleiste 18 weist (wie in 2 bis 5 veranschaulicht ist, einen länglichen Grundkörper 20 auf, welcher besonders vorteilhaft aus einer Aluminiumlegierung in einem Strangpreßverfahren hergestellt ist. Alternativ ist der Grundkörper 20 in einem Stranggußverfahren hergestellt.The scoop edge strip 18 points (as in 2 to 5 is illustrated, an elongated body 20 which is made particularly advantageous from an aluminum alloy in an extrusion process. Alternatively, the main body 20 produced in a continuous casting process.

Der Grundkörper 20 ist dabei U-förmig mit einem oberen Schenkel 20a und einem unteren Schenkel 20b gestaltet. Die beiden Schenkel 20a und 20b umgreifen die Unterkante des Schaufelblattes 16 dergestalt, dass die Schaufel-Kantenleiste 18 am Schaufelblatt 16 zwischen den Schenkeln 20a und 20b kraftschlüssig mittels Klemmkräften und (wie nachfolgend noch genauer erläutert wird) auch formschlüssig mittels Verformungen gehalten ist.The main body 20 is U-shaped with an upper leg 20a and a lower leg 20b designed. The two thighs 20a and 20b surround the lower edge of the airfoil 16 such that the scoop edge trim 18 on the blade 16 between the thighs 20a and 20b non-positively by means of clamping forces and (as will be explained in more detail below) is also positively held by means of deformations.

Der Grundkörper 20 ist an seiner nach oben gewandten Seite, seiner nach vorne gewandten Seite und seiner nach unten gewandten Seite mit einer Schicht 22 aus Kunststoff abgedeckt. Die Schicht 22 ist dabei mittels eines Spritzverfahrens auf den Grundkörper 20 aufgebracht und auf diese Weise mit dem Grundkörper 20 ortsfest verbunden worden.The main body 20 is on its upturned side, its forward facing side and its down facing side with a layer 22 covered in plastic. The layer 22 is by means of a spraying process on the body 20 applied and in this way with the main body 20 fixedly connected.

Die Schicht 22 deckt, wie oben erläutert, im Wesentlichen die gesamte Außenseite des Grundkörpers 20 an dessen Längserstreckung ab, wobei vorteilhaft auch die Stirnseiten des länglichen Grundkörpers 20 von der Schicht 22 bedeckt sein können. Die Schicht 22 bildet damit eine Hülle um die Längsseiten des Grundkörpers 20, welche den Grundkörper 20 auch an dessen dem Stiel 12 zugewandten Seiten ein wenig umgreift (siehe die Abschnitte 22a und 22b der Schicht 22 in 3 bis 5).The layer 22 covers, as explained above, substantially the entire outside of the body 20 at its longitudinal extension, wherein advantageously also the end faces of the elongated body 20 from the shift 22 can be covered. The layer 22 thus forms a shell around the long sides of the body 20 which the basic body 20 also on the stem 12 A little embraces facing sides (see the sections 22a and 22b the layer 22 in 3 to 5 ).

Die den Grundkörper 20 derart im Wesentlichen abdeckende Schicht 22 weist mehrere Öffnungen 24 auf, durch welche die obere Seite bzw. der obere Schenkel 20a und auch die untere Seite bzw. der untere Schenkel 20b des länglichen Grundkörpers 20 von außen durch die Schicht 22 hindurch zugänglich sind. Dabei hegen sich jeweils zwei Öffnungen 24 paarweise gegenüber.The the basic body 20 thus substantially covering layer 22 has several openings 24 on, through which the upper side or the upper leg 20a and also the lower side or the lower leg 20b of the elongated body 20 from the outside through the layer 22 are accessible through. There are two openings each 24 in pairs opposite.

Durch die derartigen Öffnungen 24 sind beim Anbringen des Grundkörpers 20 am Schaufelblatt 16 zwei einander gegenüberliegende Nietstempel 26 geführt worden, mittels denen zwischen dem Grundkörper 20 und dem Schaufelblatt 16 jeweils (als formschlüssige Verbindung) nietlose Nietverbindungen 28 ausgebildet worden sind (siehe 4).Through such openings 24 are when attaching the body 20 on the blade 16 two opposing riveting stamps 26 been guided, by means of which between the main body 20 and the blade 16 each (as a positive connection) rivetless riveted joints 28 have been trained (see 4 ).

Im Grundkörper 20 sind ferner in regelmäßigen Abständen von dessen Längserstreckung Vertiefungen in Gestalt von jeweils einer Durchgangsöffnung 30 durch jeden der Schenkel 20a und 20b ausgebildet, in die beim ortsfesten Anbringen der Schicht 22 das Material dieser Schicht 22 eingebracht bzw. eingespritzt worden ist (siehe 5).In the main body 20 are also at regular intervals of the longitudinal extent depressions in the form of a respective through hole 30 through each of the thighs 20a and 20b trained, in the stationary attachment of the layer 22 the material of this layer 22 has been introduced or injected (see 5 ).

1010

handbetätigtes Räumgeräthand-operated clearing device

1212

Stielstalk

1414

Schaufelshovel

1616

Schaufelblattairfoil

1818

Schaufel-KantenleisteScoop lipping

2020

länglicher Grundkörperelongated body

20a20a

oberer Schenkelupper leg

20b20b

unterer Schenkellower leg

2222

Schichtlayer

22a22a

oberer Abschnittupper section

22b22b

unterer Abschnittlower section

2424

Öffnungopening

2626

Nietstempelriveting punch

2828

nietlose Verbindungnietlose connection

3030

DurchgangsöffnungThrough opening

Claims (10)

Schaufel-Kantenleiste (18) eines handbetätigten Räumgeräts (10), insbesondere einer Schneeschaufel, mit einem länglichen Grundkörper (20), der aus Metall hergestellt ist, und – im Querschnitt betrachtet – im Wesentlichen U-förmig gestaltet ist, gekennzeichnet durch eine beide Schenkel (20a, 20b) des Grundkörpers (20) umgreifende, den Grundkörper (20) im Wesentlichen abdeckende Schicht (22), die aus einem nichtmetallischen Werkstoff hergestellt ist.Scoop edge strip ( 18 ) of a hand-operated reamer ( 10 ), in particular a snow shovel, with an elongated body ( 20 ), which is made of metal, and - viewed in cross section - is substantially U-shaped, characterized by a pair of legs ( 20a . 20b ) of the basic body ( 20 ), the main body ( 20 ) substantially covering layer ( 22 ) made of a non-metallic material. Schaufel-Kantenleiste nach Anspruch 1, bei der der Grundkörper (20) aus einer Aluminiumlegierung und/oder die den Grundkörper (20) im Wesentlichen abdeckende Schicht (22) aus einem Kunststoff hergestellt ist.A blade edge strip according to claim 1, wherein the base body ( 20 ) of an aluminum alloy and / or the basic body ( 20 ) substantially covering layer ( 22 ) is made of a plastic. Schaufel-Kantenleiste nach Anspruch 1 oder 2, bei der die den Grundkörper (20) im Wesentlichen abdeckende Schicht (22) mittels eines Spritzverfahrens an dem Grundkörper (20) ortsfest angebracht ist.Scoop edging strip according to claim 1 or 2, in which the basic body ( 20 ) substantially covering layer ( 22 ) by means of a spraying process on the base body ( 20 ) is fixed in place. Schaufel-Kantenleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die den Grundkörper (20) im Wesentlichen abdeckende Schicht (22) als eine den Grundkörper (20) außenseitig im Wesentlichen umgreifende Hülle gestaltet ist.Scoop edge strip according to one of claims 1 to 3, in which the base body ( 20 ) substantially covering layer ( 22 ) as one the main body ( 20 ) outside substantially enclosing shell is designed. Schaufel-Kantenleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die den Grundkörper (20) im Wesentlichen abdeckende Schicht (22) mindestens eine Öffnung (24) aufweist, durch welche mindestens eine der Längsseiten des länglichen Grundkörpers (20) von außen zugänglich ist.Bucket edge strip according to one of claims 1 to 4, in which the body ( 20 ) substantially covering layer ( 22 ) at least one Opening ( 24 ), through which at least one of the longitudinal sides of the elongated body ( 20 ) is accessible from the outside. Schaufel-Kantenleiste nach Anspruch 5, bei der die Schicht (22) mindestens ein Paar Öffnungen (24) aufweist, dessen einzelne Öffnungen (24) an den Schenkeln (20a, 20b) des im Querschnitt U-förmigen Grundkörpers (20) einander gegenüberliegen.A blade edge trim according to claim 5, wherein the layer ( 22 ) at least one pair of openings ( 24 ), whose individual openings ( 24 ) on the thighs ( 20a . 20b ) of the cross-sectionally U-shaped main body ( 20 ) face each other. Schaufel-Kantenleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der der metallische Grundkörper (20) mittels eines Strangpreßverfahrens hergestellt ist.Bucket edge strip according to one of claims 1 to 6, in which the metallic base body ( 20 ) is produced by means of an extrusion process. Schaufel-Kantenleiste nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der der metallische Grundkörper (20) mindestens eine Vertiefung, insbesondere in Gestalt einer Durchgangsöffnung (30) aufweist, in die beim ortsfesten Anbringen der abdeckenden Schicht (22) das Material dieser Schicht (22) eingebracht ist.Bucket edge strip according to one of claims 1 to 7, in which the metallic base body ( 20 ) at least one recess, in particular in the form of a passage opening ( 30 ), in which the stationary attachment of the covering layer ( 22 ) the material of this layer ( 22 ) is introduced. Handbetätigtes Räumgerät (10), insbesondere Schneeschaufel, mit einem Schaufelblatt (16) und einer daran ortsfest angebrachten Schaufel-Kantenleiste (18) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.Hand-operated clearing device ( 10 ), in particular snow shovel, with an airfoil ( 16 ) and a fixedly attached blade edge strip ( 18 ) according to one of claims 1 to 8. Handbetätigtes Räumgerät nach Anspruch 9, bei dem die Schaufel-Kantenleiste (18) an dem Schaufelblatt (16) mittels mindestens einer nietlosen Nietverbindung (28) ortsfest angebracht ist.Hand-operated reamer according to claim 9, wherein the blade edge strip ( 18 ) on the airfoil ( 16 ) by means of at least one rivet-free riveted connection ( 28 ) is fixed in place.