DE102007037446B3

DE102007037446B3 - agitating mill

Info

Publication number: DE102007037446B3
Application number: DE102007037446A
Authority: DE
Inventors: Udo Enderle
Original assignee: Netzsch Feinmahltechnik GmbH
Current assignee: Netzsch Feinmahltechnik GmbH
Priority date: 2007-08-08
Filing date: 2007-08-08
Publication date: 2009-04-09
Anticipated expiration: 2027-08-09
Also published as: WO2009018819A2; CN102083539A; ZA201000791B; WO2009018819A9; EP2176001B1; EP2176001A2; WO2009018819A3; CN102083539B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rührwerksmühle (R), die enthält: einen Mahlbehälter (2), der einen Mahlraum (3) umgibt, der mit einem Einlass (4) und einem Auslass (5) für zu mahlendes Gut verbunden ist, und eine Rührwelle (6), die außerhalb des Mahlbehälters (2) fliegend gelagert ist, wobei die Lagerung (7) der Rührwelle (6) ein axial kraftaufnehmendes Festlager (8) in einem Festlagergehäuse (9) und ein radial kraftaufnehmendes Loslager (10) in einem Loslagergehäuse (11) enthält, wobei das Festlagergehäuse (9) und das Loslagergehäuse (11) gleich groß oder gleich dimensioniert sind und insbesondere gleich sind.The invention relates to an agitating mill (R) comprising: a grinding container (2) surrounding a grinding chamber (3) connected to an inlet (4) and an outlet (5) for material to be ground, and a stirring shaft ( 6) which is cantilevered outside the grinding container (2), the bearing (7) of the stirring shaft (6) having an axially force-absorbing fixed bearing (8) in a fixed bearing housing (9) and a radial force-absorbing movable bearing (10) in a floating bearing housing ( 11), wherein the fixed bearing housing (9) and the floating bearing housing (11) are the same size or the same size and in particular are the same.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rührwerksmühle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a stirred mill according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 2044895 A sind Rührwerksmühlen und insbesondere Rührwerkskugelmühlen bekannt, die zur Vermahlung von Feststoffen in Fluiden (z. B. Luft oder Wasser) einen Mahlbehälter, der einen Mahlraum umgibt, der mit einem Einlass und einem Auslass für zu mahlendes Gut verbunden ist, eine Rührwelle enthält, die außerhalb des Mahlbehälters beidseits oder einseitig fliegend gelagert ist, wobei die Lagerung der Rührwelle ein axial kraftaufnehmendes Festlager in einem Lagergehäuse und ein radial kraftaufnehmendes Loslager in einem Lagergehäuse enthält. Auf Grund der jeweils spezifischen Bauformen und -arten von Festlager und Loslager ergibt sich ein hoher baulicher Aufwand für die gesamte Mühle.From the DE 2044895 A Stirring mills and in particular stirred ball mills are known which, for grinding solids in fluids (eg air or water), contain a grinding vessel surrounding a grinding chamber connected to an inlet and an outlet for material to be ground, a stirrer shaft outside the grinding container on both sides or cantilevered on one side, wherein the bearing of the agitator shaft includes an axially force-absorbing fixed bearing in a bearing housing and a radially force-absorbing floating bearing in a bearing housing. Due to the specific types and types of fixed bearing and floating bearing results in a high construction cost for the entire mill.

Die Erfindung hat das Ziel, den baulichen Aufwand bei Rührwerksmühlen zu verringern.The The invention has the goal to increase the structural complexity of agitator mills reduce.

Dieses Ziel wird mit einer Rührwerksmühle nach dem Anspruch 1 erreicht. Bevorzugte und/oder vorteilhafte weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This Goal is with an agitator mill reaches the claim 1. Preferred and / or advantageous further Embodiments emerge from the dependent claims.

Durch die Erfindung wird somit eine Rührwerksmühle geschaffen, mit einem Mahlbehälter, der einen Mahlraum umgibt, der mit einem Einlass und einem Auslass für zu mahlendes Gut verbunden ist, und eine Rührwelle, die außerhalb des Mahlbehälters fliegend gelagert ist, wobei die Lagerung der Rührwelle ein axial und radial kraftaufnehmendes Festlager in einem Festlagergehäuse und ein radial kraftaufnehmendes Loslager in einem Loslagergehäuse enthält, wobei weiterhin das Festlager und das Loslager separate Gehäuse aufweisen, die gleich groß oder gleich dimensioniert sind, wobei das Loslager vom Mahlbehälter aus betrachtet vor dem Festlager sitzt und das Festlagergehäuse axial und/oder radial verstellbar ist.By the invention thus provides an agitator mill, with a grinding container, surrounding a grinding chamber, with an inlet and an outlet for too grinding good is connected, and a stirrer shaft outside of the grinding container is cantilevered, wherein the bearing of the agitator shaft axially and radially force-absorbing fixed bearing in a fixed bearing housing and contains a radially force-absorbing floating bearing in a floating bearing housing, wherein furthermore, the fixed bearing and the movable bearing have separate housings, the same size or are dimensioned the same, the floating bearing from the grinding container considered sitting in front of the bearing and the bearing housing axially and / or is radially adjustable.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass das Loslagergehäuse radial verstellbar ist.A Preferably embodiment is that the floating bearing housing radially is adjustable.

Ferner kann mit Vorzug vorgesehen sein, dass das Festlager zur Lagerung der Rührwelle eine Abziehhülse enthält. Es ist weiterhin vorgesehen, daß der Innendurchmesser der Abziehhülse des Festlagers kleiner ist als der Innendurchmesser der Spannhülse des Loslagers.Further may be provided with preference that the fixed bearing for storage the stirrer shaft a withdrawal sleeve contains. It is further envisaged that the Inner diameter of the withdrawal sleeve of the fixed bearing is smaller than the inner diameter of the clamping sleeve of Loose bearing.

Es ist weiter bevorzugt, wenn das Loslager zur Lagerung der Rührwelle eine Spannhülsenlagerung enthält, insbesondere mit einem einstellbaren Rollenspiel.It is further preferred when the floating bearing for supporting the agitator shaft a clamping sleeve bearing contains especially with an adjustable role-playing game.

Bei einer anderen vorzugsweisen Ausgestaltung weist das Loslagergehäuse für die Rührwelle insbesondere beidseits je eine Wellendurchführung auf, in der wenigstens eine Labyrinthdichtung sitzt, um das Loslagergehäuse gegenüber der Rührwelle abzudichten. Alternativ oder zusätzlich kann ferner mit Vorzug vorgesehen sein, dass das Festlagergehäuse für die Rührwelle zumindest auch auf seiner dem Loslager zugewandten Seite eine Wellendurchführung aufweist, in der wenigstens eine Labyrinthdichtung sitzt, um das Festlagerge häuse gegenüber der Rührwelle abzudichten. Die Kombination dieser beiden Ausgestaltungen kann vorteilhaft dadurch weitergebildet sein, dass die Labyrinthdichtung im Festlagergehäuse auf dem gleichen Wellendurchmesser der Rührwelle sitzt wie die benachbarte Labyrinthdichtung im Loslagergehäuse.at another preferred embodiment, the movable bearing housing for the agitator shaft in particular on both sides each a shaft feedthrough, in the at least one labyrinth seal sits around the floating bearing housing against the Seal agitator shaft. Alternatively or in addition may also be provided with preference that the bearing housing for the agitator shaft at least on its side facing the floating bearing has a shaft bushing, in the at least one labyrinth seal sits around the Festlagerge housing against the agitator shaft seal. The combination of these two configurations can be advantageously developed by the fact that the labyrinth seal in the fixed bearing housing sitting on the same shaft diameter of the agitator shaft as the adjacent Labyrinth seal in floating bearing housing.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager Wälzkörper und diesen zugeordnete Lagerschalen enthält, wobei der Außenring direkt oder über die Festringe mit dem Festlagergehäuse verbunden ist und der Innenring in Richtung Wellenende der Rührwelle von einer Wellenmutter, die auf eine Hülse drückt, mit der Rührwelle verspannt ist.A Another preferred embodiment is characterized in that the fixed bearing rolling elements and contains these associated bearing shells, wherein the outer ring directly or via the fixed rings is connected to the fixed bearing housing and the inner ring in the direction of the shaft end of the stirrer shaft from a shaft nut, which presses on a sleeve, with the stirrer shaft is tense.

Es ist außerdem bevorzugt, dass der Innenring des Festlagers eine konische Bohrung aufweist, die auf einer Abziehülse sitzt, welche ebenfalls konisch geformt ist und sich in Richtung zum Loslager verjüngt.It is also preferred that the inner ring of the fixed bearing a conical bore which is on a peel sleeve which is also conical in shape and moves in the direction of rejuvenated to floating bearing.

Noch eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass der Mahlbehälter zum Fest- und Loslager hin für die Rührwelle einen Durchlass aufweist, der zur Abdichtung zwischen Mahlbehälter und Rührwelle eine Stopfbuchsenpackung oder Lippendichtung oder Gleitringdichtung enthält. Dies kann insbesondere dadurch weitergebildet sein, dass die Rührwelle zur konzentrischen Ausrichtung zur Stopfbuchsenpackung axial und radial verstellbar und im Betrieb fest positioniert ist.Yet Another preferred embodiment is that the Cutting container to the fixed and floating camp for the stirrer shaft having a passage for sealing between grinding container and agitator shaft a gland packing or lip seal or mechanical seal contains. This can be developed in particular by the fact that the stirrer shaft for concentric alignment with the stuffing box packing axially and radially adjustable and firmly positioned during operation.

Vorzugsweise trägt die Rührwelle innerhalb des Mahlbehälters eine Mehrzahl von Mahlscheiben, die mit Vorzug mehrere Durchbrüche aufweisen, die insbesondere kreisrund, oval oder trapezförmig sind.Preferably wears the agitator shaft inside the grinding container a plurality of grinding disks, which preferably have a plurality of openings, which are in particular circular, oval or trapezoidal.

Ferner ist es bevorzugt, dass eine dem Auslass vorgeschaltete Trennvorrichtung vorgesehen ist, die insbesondere ein Sieb und/oder einen Käfig enthält, um Mahlhilfskörper von gemahlenem Gut zu trennen, wobei der Käfig vorzugsweise mit der Rührwelle verbunden ist, damit er mit ihr mitrotieren kann.Further it is preferred that a separator upstream of the outlet is provided, which contains in particular a sieve and / or a cage to Mahlhilfskörper of ground to be separated, the cage preferably with the stirring shaft is connected so that he can rotate with her.

Ferner ist bevorzugt, dass das Sieb größere Öffnungen aufweist als der Durchmesser der Mahlkörper.Further it is preferred that the sieve has larger openings has as the diameter of the grinding media.

Insbesondere handelt es sich bei der Rührwerksmühle um eine Rührwerkskugelmühle und/oder ist zum Antrieb der Rührwelle ein Elektromotor vorgesehen, wobei das Festlager und das Loslager im Kraftfluß zwischen dem Elektromotor und dem Mahlbehälter angeordnet sind.Especially is the agitator mill a Agitator ball mill and / or is to drive the stirrer shaft provided an electric motor, wherein the fixed bearing and the movable bearing in the power flow between the electric motor and the grinding container are arranged.

In einer weiteren vorzugsweisen Ausgestaltung kann zur Abdichtung zwischen dem Mahlbehälter und der Rührwelle eine Lippendichtung oder auch eine Gleitringdichtung vorgesehen werden.In Another preferred embodiment may for sealing between the grinding container and the stirring shaft a lip seal or a mechanical seal provided become.

Weitere bevorzugte und/oder vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und ihrer einzelnen Aspekte ergeben sich neben den Ansprüchen und deren Kombinationen aus den gesamten vorliegenden Anmeldungsunterlagen.Further preferred and / or advantageous embodiments of the invention and their individual aspects arise next to the claims and their Combinations of the entire application documents.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung lediglich exemplarisch näher erläutert, in der.The Invention is based on embodiments hereinafter by way of example only with reference to the drawings explained in more detail in the.

1 in einer schematischen Schnittansicht ein Ausführungsbeispiel einer Rührwerkskugelmühle zeigt, 1 in a schematic sectional view shows an embodiment of a stirred ball mill,

2 in einer schematischen Schnittansicht ein Ausführungsbeispiel der Lagerung der Rührwelle einer Rührwerkskugelmühle verdeutlicht, und 2 in a schematic sectional view of an embodiment of the storage of the stirring shaft of a stirred ball mill illustrates, and

3 in einer schematischen Schnittansicht ein Ausführungsbeispiel des Aufbaus des Festlagers und des Loslagers einer Lagerung der Rührwelle einer Rührwerkskugelmühle veranschaulicht. 3 in a schematic sectional view of an embodiment of the structure of the fixed bearing and the movable bearing of a storage of the stirring shaft of a stirred ball mill illustrated.

Inder 1 ist schematisch eine Rührwerkskugelmühle 1 als Beispiel für allgemein eine Rührwerksmühle R dargestellt.In the 1 is schematically an agitator ball mill 1 as an example of a general agitator mill R shown.

Die Rührwerkskugelmühle 1 enthält einen Mahlbehälter 2, der einen Mahlraum 3 umgibt, der mit einem Einlass 4 und einem Auslass 5 für zu mahlendes Gut (nicht dargestellt) verbunden ist, und eine Rührwelle 6, die außerhalb des Mahlbehälters 2 fliegend gelagert ist. Für die Rührwelle 6 ist eine Lagerung 7 mit, wie die 2 und 3 anhand entsprechender Ausführungsbeispiele näher verdeutlichen, einem axial und radial kraftaufnehmenden Festlager 8 in einem Festlagergehäuse 9 und einem radial kraftaufnehmenden Loslager 10 in einem Loslagergehäuse 11 vorgesehen. Auf der vom Mahlbehälter 2 abgewandten Seite der Lagerung 7, durch die die Rührwelle 6 hindurch geht, ist die letztere zum Antrieb über ein Getriebe an einen Elektromotor 12 angeschlossen. Das Loslager 10 ist vom Mahlbehälter 2 aus betrachtet vor dem Festlager 8 angeordnet.The agitator ball mill 1 contains a grinding container 2 who has a grinding room 3 surrounds, with an inlet 4 and an outlet 5 for material to be ground (not shown) is connected, and a stirring shaft 6 outside the grinding container 2 is stored flying. For the stirrer shaft 6 is a storage 7 with, like that 2 and 3 Using appropriate embodiments illustrate in more detail, an axially and radially force-absorbing fixed bearing 8th in a fixed bearing housing 9 and a radial force-absorbing floating bearing 10 in a floating bearing housing 11 intended. On the from the grinding container 2 opposite side of the storage 7 through which the stirring shaft 6 goes through, the latter is to drive via a gearbox to an electric motor 12 connected. The floating bearing 10 is from the grinding container 2 Seen from the fixed camp 8th arranged.

In den 2 und 3 ist jeweils ein Ausführungsbeispiel der Lagerung 7 der Rührwelle 6 der Rührwerkskugelmühle 1 in schematischen geschnittenen Ansichten gezeigt. Da die beiden Abbildungen und Ausführungsbeispiele einige Merkmale gemeinsam haben, werden zunächst diese gemeinsamen Merkmale erläutert, bevor dann auf spezifische Merkmale jeder einzelnen Figur bzw. jedes konkreten Ausführungsbeispiels eingegangen wird.In the 2 and 3 is in each case an embodiment of storage 7 the stirrer shaft 6 the agitator ball mill 1 shown in schematic sectional views. Since the two figures and exemplary embodiments have some features in common, these common features will first be explained before then specific features of each individual figure or each specific embodiment will be discussed.

Wie in den Abbildungen der 2 und 3 gut zu erkennen ist, sind das Festlagergehäuse 9 und das Loslagergehäuse 11 gleich groß und gleich dimensioniert und sind auch im übrigen gleich.As in the pictures of 2 and 3 can be clearly seen, are the fixed bearing housing 9 and the floating bearing housing 11 the same size and the same size and are the same in the rest.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 2 ist eine Festlager-Radialverstellung 13 vorgesehen, die lediglich exemplarisch durch Verstellschrauben 14 und 15 symbolisiert ist. Ferner gibt es eine Loslager-Radialverstellung 16, die ebenfalls lediglich exemplarisch durch Verstellschrauben 17 und 18 symbolisiert ist. Darüber hinaus ist noch eine Festlager-Axialverstellung 19 symbolisiert durch Verstellschrauben 20 und 21 vorgesehen. Das Ausführungsbeispiel gemäß der 3 verfügt zudem über eine Loslager-Axialverstellung 22, wobei aber die Festlager-Axialverstellung 19 und die Loslager-Axialverstellung 22 durch Führungen 23 bzw. 24 symbolisiert sind und außerdem die Festlager-Radialverstellung 13 und die Loslager-Radialverstellung 16 durch jeweils nur eine Verstellschraube 14 bzw. 17 symbolisiert sind.In the embodiment of the 2 is a fixed bearing radial adjustment 13 provided, which only by way of example by adjusting screws 14 and 15 is symbolized. Furthermore, there is a floating bearing radial adjustment 16 , which also only exemplarily by adjusting screws 17 and 18 is symbolized. In addition, there is still a fixed bearing axial adjustment 19 symbolized by adjusting screws 20 and 21 intended. The embodiment according to the 3 also has a floating bearing axial adjustment 22 , but with the fixed bearing axial adjustment 19 and the floating bearing axial adjustment 22 through guides 23 respectively. 24 symbolized and also the fixed bearing radial adjustment 13 and the floating bearing radial adjustment 16 by only one adjusting screw 14 respectively. 17 are symbolized.

Weiterhin weist das Loslagergehäuse 11 für die Rührwelle 6 beidseits je eine Wellendurchführung 25 auf, in der eine Labyrinthdichtung 26 sitzt, um das Loslagergehäuse 11 gegenüber der Rührwelle 6 abzudichten. Auch das Festlagergehäuse 9 weist für die Rührwelle 6 auf seiner dem Loslager 10 zugewandten Seite eine Wellendurchführung 27 auf, in der eine Labyrinthdichtung 28 auf dem gleichen Wellendurchmesser der Rührwelle 6 wie die benachbarte Labyrinthdichtung 26 im Loslagergehäuse 11 sitzt, um das Festlagergehäuse 9 gegenüber der Rührwelle 6 abzudichten. Das Festlagergehäuse 9 weist auch auf seiner anderen Seite, d. h. der Seite, die dem Elektromotor 12 zugewandt ist, eine Wellendurchführung 27 auf, in der eine weitere Labyrinthdichtung 28 angeordnet ist, um das Festlagergehäuse 9 gegenüber der Rührwelle 6 abzudichten.Furthermore, the floating bearing housing 11 for the stirrer shaft 6 on both sides each a shaft passage 25 on, in which a labyrinth seal 26 sits around the floating bearing housing 11 opposite the stirrer shaft 6 seal. Also the fixed bearing housing 9 points for the stirrer shaft 6 on his the floating camp 10 facing side a shaft passage 27 on, in which a labyrinth seal 28 on the same shaft diameter of the stirrer shaft 6 like the neighboring labyrinth seal 26 in floating bearing housing 11 sits around the bearing housing 9 opposite the stirrer shaft 6 seal. The fixed bearing housing 9 also points to its other side, ie the side that the electric motor 12 facing, a shaft passage 27 on, in which another labyrinth seal 28 is arranged to the bearing housing 9 opposite the stirrer shaft 6 seal.

Unter Bezugnahme nun nur noch auf die 3 enthält das Festlager 8 zur Lagerung der Rührwelle 6 eine Abziehhülse 29. Das Loslager 10 enthält eine Spannhülse 30 zur Lagerung der Rührwelle 6, d. h. eine Spannhülsenlagerung und zwar mit einem einstellbaren Rollenspiel. Weiterhin enthält das Festlager 8 Lagerwalzen 31 und diesen zugeordnete Lagerschalen 32, die über Festringe 33 mit dem Festlagergehäuse 9 verbunden und in Richtung motorseitiges Wellenende der Rührwelle 6 von einer Wellenmutter 34, die auf eine Zwischenhülse 35 drückt, mit der Rührwelle 6 verspannt sind. Die Lagerwalzen 31 des Festlagers 8 sitzen auf einem Innenring 36, dessen Bohrung konisch geformt ist und sich in Richtung zum Loslager 10 hin verjüngt.Referring now only to the 3 contains the fixed camp 8th for storage of the stirring shaft 6 a withdrawal sleeve 29 , The floating bearing 10 contains a clamping sleeve 30 for storage of the stirring shaft 6 ie a clamping sleeve bearing with an adjustable role play. Furthermore, the fixed camp contains 8th bearing rollers 31 and associated with these cups 32 that have tight rings 33 with the fixed bearing housing 9 connected and towards the motor side shaft end of the stirring shaft 6 from a shaft nut 34 on an intermediate sleeve 35 push, with the stirrer shaft 6 are tense. The bearing rollers 31 of the fixed camp 8th sit on an inner ring 36 , whose bore is conically shaped and towards the floating bearing 10 rejuvenated.

Nochmals zurückkehrend zur 1 weist der Mahlbehälter 2 zur Lagerung 7 hin für die Rührwelle 6 einen Durchlass 37 auf, der zur Abdichtung zwischen Mahlbehälter 2 und Rührwelle 6 eine Stopfbuchsenpackung 38 enthält. Durch die Festlager-Radialverstellung 13, die Loslager-Radialverstellung 16, die Loslager-Axialverstellung 22 und die Festlager-Axialverstellung 19 ist die Rührwelle 6 zur Ausrichtung zur Stopfbuchsenpackung 37 axial und radial verstellbar und im Betrieb fest positioniert. Die Rührwelle 6 trägt innerhalb des Mahlbehälters 2 vorzugsweise eine Mehrzahl von Mahlscheiben 39 (wovon nur eine Mahlscheibe exemplarische gezeigt ist), die mehrere Durchbrüche 40 aufweisen und kreisrund, oval oder trapezförmig oder in anderer geeigneter Form gestaltet sind. Ferner ist eine dem Auslass 5 vorgeschaltete Trennvorrichtung 41 vorgesehen, die eventuell ein Sieb 42 und zumindest aber einen dem Auslaß 4 vorgeschalteten Käfig 43 enthält, um Mahlhilfskörper (nicht gezeigt) von gemahlenem Gut (nicht gezeigt) zu trennen, wobei der Käfig 43 mit der Rührwelle 6 verbunden ist, damit er mit ihr mitrotieren kann, und dazu dient, ein Verstopfen des Auslasses/Siebes 42 und ein Austreten von Mahlhilfskörpern zu verhindern.Returning to the 1 has the grinding container 2 for storage 7 down for the stirrer shaft 6 a passage 37 on, for sealing between grinding container 2 and stirrer shaft 6 a gland packing 38 contains. Through the fixed bearing radial adjustment 13 , the floating bearing radial adjustment 16 , the floating bearing axial adjustment 22 and the fixed bearing axial adjustment 19 is the stirrer shaft 6 for alignment with the gland packing 37 axially and radially adjustable and firmly positioned during operation. The stirring shaft 6 carries inside the grinding container 2 preferably a plurality of grinding discs 39 (of which only one grinding disk is shown as an example), which has several breakthroughs 40 and are circular, oval or trapezoidal or designed in other suitable form. Further, one is the outlet 5 upstream separation device 41 provided, which may be a sieve 42 but at least one outlet 4 upstream cage 43 to separate grinding aid bodies (not shown) from ground material (not shown), the cage 43 with the stirrer shaft 6 is connected so that he can co-rotate with her, serving to clog the outlet / sieve 42 and to prevent leakage of Mahlhilfskörpern.

Claims

Rührwerksmühle (R), mit einem Mahlbehälter (2), der einen Mahlraum (3) umgibt, der mit einem Einlass (4) und einem Auslass (5) für zu mahlendes Gut verbunden ist, und eine Rührwelle (6), die außerhalb des Mahlbehälters (2) fliegend gelagert ist, wobei die Lagerung (7) der Rührwelle (6) ein axial und radial kraftaufnehmendes Festlager (8) in einem Festlagergehäuse (9) und ein radial kraftaufnehmendes Loslager (10) in einem Loslagergehäuse (11) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager (8) und das Loslager (10) separate Gehäuse aufweisen, die gleich groß oder gleich dimensioniert sind, wobei das Loslager (10) vom Mahlbehälter (2) aus betrachtet vor dem Festlager (8) sitzt und das Festlager (8) axial und/oder radial verstellbar ist.Agitator mill (R), with a grinding container ( 2 ), which has a grinding chamber ( 3 ), with an inlet ( 4 ) and an outlet ( 5 ) is connected for material to be ground, and a stirring shaft ( 6 ) outside the grinding container ( 2 ) is cantilevered, the storage ( 7 ) of the stirrer shaft ( 6 ) an axially and radially force-absorbing fixed bearing ( 8th ) in a fixed bearing housing ( 9 ) and a radial force-absorbing floating bearing ( 10 ) in a floating bearing housing ( 11 ), characterized in that the fixed storage ( 8th ) and the floating bearing ( 10 ) have separate housing, which are the same size or the same size, the floating bearing ( 10 ) from the grinding container ( 2 ) in front of the camp ( 8th ) and the camp ( 8th ) is axially and / or radially adjustable.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Loslager (10) radial verstellbar ist.Agitator mill (R) according to claim 1, characterized in that the floating bearing ( 10 ) is radially adjustable.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager (8) zur Lagerung der Rührwelle (6) eine Abziehhülse (36) enthält.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed bearing ( 8th ) for the storage of the stirring shaft ( 6 ) a withdrawal sleeve ( 36 ) contains.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Loslager (10) zur Lagerung der Rührwelle (6) eine Spannhülse (30) enthält, insbesondere mit einem einstellbaren Rollenspiel.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the floating bearing ( 10 ) for the storage of the stirring shaft ( 6 ) a clamping sleeve ( 30 ), in particular with an adjustable role-playing game.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Loslagergehäuse (11) für die Rührwelle (6) beidseits je eine Wellendurchführung (25) aufweist, in der wenigstens eine Labyrinthdichtung (26) sitzt, um das Loslagergehäuse (11) gegenüber der Rührwelle (6) abzudichten.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the floating bearing housing ( 11 ) for the stirrer shaft ( 6 ) on both sides each a shaft passage ( 25 ), in which at least one labyrinth seal ( 26 ) sits around the floating bearing housing ( 11 ) opposite the stirrer shaft ( 6 ) seal.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das, Festlagergehäuse (9) für die Rührwelle (6) auf seiner dem Loslager (10) zugewandten Seite eine Wellendurchführung (27) aufweist, in der wenigstens eine Labyrinthdichtung (28) sitzt, um das Festlagergehäuse (9) gegenüber der Rührwelle (6) abzudichten.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the, fixed bearing housing ( 9 ) for the stirrer shaft ( 6 ) on its the floating camp ( 10 ) facing side a shaft passage ( 27 ), in which at least one labyrinth seal ( 28 ) sits around the bearing housing ( 9 ) opposite the stirrer shaft ( 6 ) seal.

Rührwerksmühle (R) nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Labyrinthdichtung (28) im Festlagergehäuse (9) auf dem gleichen Wellendurchmesser der Rührwelle (6) sitzt wie die benachbarte Labyrinthdichtung (26) im Loslagergehäuse (11).Agitator mill (R) according to claims 5 and 6, characterized in that the labyrinth seal ( 28 ) in the fixed bearing housing ( 9 ) on the same shaft diameter of the stirrer shaft ( 6 ) sits like the adjacent labyrinth seal ( 26 ) in the floating bearing housing ( 11 ).

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager (8) Lagerwalzen (31) und diesen zugeordnete Lagerschalen (32) enthält, die über Festringe (33) mit dem Festlagergehäuse (9) verbunden und in Richtung Wellenende der Rührwelle (6) von einer Wellenmutter (34), die auf eine Zwischenhülse (35) drückt, mit der Rührwelle (6) verspannt sind.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed bearing ( 8th ) Bearing rollers ( 31 ) and associated bearing shells ( 32 ), which has fixed rings ( 33 ) with the fixed bearing housing ( 9 ) and in the direction of the shaft end of the stirrer shaft ( 6 ) from a shaft nut ( 34 ) placed on an intermediate sleeve ( 35 ), with the stirrer shaft ( 6 ) are braced.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlager (8) einen Innenring (36) enthält, der auf einer Abziehhülse (36) sitzt, die konisch geformt ist und sich in Richtung zum Loslager (10) verjüngt.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed bearing ( 8th ) an inner ring ( 36 ), which is mounted on a withdrawal sleeve ( 36 ), which is conically shaped and moves towards the floating bearing ( 10 ) rejuvenated.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mahlbehälter (2) zur Lagerung (7) hin für die Rührwelle (6) einen Durchlass (37) aufweist, der zur Abdichtung zwischen Mahlbehälter (2) und Rührwelle (6) eine Stopfbuchsenpackung (38) oder Lippendichtung oder Gleitringdichtung enthält.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the grinding container ( 2 ) for storage ( 7 ) for the stirrer shaft ( 6 ) a passage ( 37 ), which is used for sealing between grinding containers ( 2 ) and stirring shaft ( 6 ) a gland packing ( 38 ) or lip seal or mechanical seal contains.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Rührwelle (6) zur Ausrichtung zur Stopfbuchsenpackung (38) axial und radial verstellbar und im Betrieb fest positioniert ist.Agitator mill (R) according to claim 10, characterized in that the stirring shaft ( 6 ) for alignment with the gland packing ( 38 ) axially and radially adjustable and is firmly positioned during operation.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rührwelle (6) innerhalb des Mahlbehälters (2) eine Mehrzahl von Mahlelementen (39) trägt.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized that the stirrer shaft ( 6 ) within the grinding container ( 2 ) a plurality of grinding elements ( 39 ) wearing.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Mahlelemente Mahlscheiben (39) sind, die mehrere Durchbrüche (40) aufweisen, die insbesondere kreisrund, oval oder trapezförmig sind.Agitator mill (R) according to claim 12, characterized in that the grinding elements grinding discs ( 39 ), which have multiple breakthroughs ( 40 ), which are in particular circular, oval or trapezoidal.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine dem Auslass (5) vorgeschaltete Trennvorrichtung (41) vorgesehen ist.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that one of the outlet ( 5 ) upstream separation device ( 41 ) is provided.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung (41) einen rotierenden Käfig (43) enthält.Agitator mill (R) according to claim 14, characterized in that the separating device ( 41 ) a rotating cage ( 43 ) contains.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung (41) ein zusätzliches Sieb (42) enthält, um Mahlhilfskörper von gemahlenem Gut zu trennen.Agitator mill (R) according to claim 14 or 15, characterized in that the separating device ( 41 ) an additional sieve ( 42 ) to separate Mahlhilfskörper of ground good.

Rührwerksmühle (R) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Käfig (43) mit der Rührwelle (6) verbunden ist, damit er mit ihr mitrotieren kann.Agitator mill (R) according to claim 15, characterized in that the cage ( 43 ) with the stirrer shaft ( 6 ) so that he can co-rotate with her.

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rührwerksmühle (R) eine Rührwerkskugelmühle (1) ist.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that the agitator mill (R) comprises a stirred ball mill ( 1 ).

Rührwerksmühle (R) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Antrieb der Rührwelle (6) ein Elektromotor (12) vorgesehen ist, und dass das Festlager (8) und das Loslager (10) zwischen dem Elektromotor (12) und dem Mahlbehälter (2) angeordnet sind.Agitator mill (R) according to one of the preceding claims, characterized in that for driving the agitator shaft ( 6 ) an electric motor ( 12 ), and that the fixed storage ( 8th ) and the floating bearing ( 10 ) between the electric motor ( 12 ) and the grinding container ( 2 ) are arranged.