DE102007023477B3

DE102007023477B3 - perforation

Info

Publication number: DE102007023477B3
Application number: DE200710023477
Authority: DE
Inventors: Michael Grünert
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2007-05-19
Filing date: 2007-05-19
Publication date: 2009-01-22
Anticipated expiration: 2027-05-20
Also published as: EP1995077B1; EP1995077B8; EP1995077A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Perforationsvorrichtung zum Perforieren eines Untergrundes (11), insbesondere einer Tapete (12), mit einer Walzenanordnung (7a) mit vor eine Walzenoberfläche (14a) eines Perforationswalzenbereichs (8a-8e) vorstehenden, spitzen Perforationsvorsprüngen (15a) zum Perforieren des Untergrunds (11). Bei der Perforationsvorrichtung (10a) ist vorgesehen, dass die Walzenanordnung (7a) mindestens einen Antriebswalzenbereich (9a) zum rotatorischen Antreiben des Perforationswalzenbereichs (8a) aufweist, und dass der mindestens eine Perforationswalzenbereich (8a) und der mindestens eine Antriebswalzenbereich (9a) unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten auf dem Untergrund (11) aufweisen, so dass der Perforationswalzenbereich (8a) den Untergrund (11) im Sinne eines Reißens perforiert.The invention relates to a perforating device for perforating a substrate (11), in particular a wallpaper (12), having a roller arrangement (7a) with a perforation projection (15a) projecting in front of a roller surface (14a) of a perforation roller section (8a-8e) Underground (11). In the perforating device (10a) it is provided that the roller arrangement (7a) has at least one drive roller area (9a) for rotationally driving the perforation roller area (8a), and that the at least one perforation roller area (8a) and the at least one drive roller area (9a) have different rolling speeds on the substrate (11), so that the perforation roller region (8a) perforates the substrate (11) in the sense of tearing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Perforationsvorrichtung zum Perforieren eines Untergrundes, insbesondere einer Tapete, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a perforation device for perforating a substrate, in particular a wallpaper, according to the preamble of claim 1.

Zum Perforieren von Untergründen, die beispielsweise mit einer Tapete, mit einer Lackschicht oder dergleichen versehen sind, sind Perforationsvorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt. Beispielsweise beschreibt das Gebrauchsmuster DE 80 14 118 U1 eine Perforationsvorrichtung mit zwei Perforationswalzen oder Stachelwalzen, die V-förmig in einem stumpfen Winkel nebeneinander angeordnet sind. Die Stachelwalzen drehen frei, wobei durch die zueinander winkelig stehenden Drehachsen ein Reißeffekt bewirkt wird.For perforating substrates, which are provided for example with a wallpaper, with a lacquer layer or the like, perforating devices are known from the prior art. For example, the utility model describes DE 80 14 118 U1 a perforating device with two perforating rollers or spiked rollers, which are arranged V-shaped at an obtuse angle next to each other. The spiked rollers rotate freely, whereby a ripping effect is caused by the mutually angular axes of rotation.

Aus dem Gebrauchsmuster DE 298 16 176 U1 geht eine Aufbrecheinheit hervor, bei der Walzen oder Scheiben mit Aufbrech- oder Perforationsvorsprüngen über einen Untergrund geführt werden. Die Aufbrech- oder Perforationseinheit ihrerseits wird beispielsweise mit einem elektrischen Antrieb angetrieben.From the utility model DE 298 16 176 U1 shows a breaker, are performed in the rolls or discs with break-off or perforation projections over a substrate. The Aufbrech- or perforation unit in turn is driven, for example, with an electric drive.

Aus der Patentschrift DE 43 23 580 C2 schließlich geht eine Perforationsvorrichtung beziehungsweise ein Reißwerkzeug hervor, bei dem zwei Stachelwalzen eine translatorische, quer zu ihrer Drehrichtung gerichtete Bewegung durchführen, sodass dadurch ein Reißeffekt bewirkt ist. Zwischen den Stachelwalzen wird die Zwangsverschiebung durch Führungskulissen bewirkt.From the patent DE 43 23 580 C2 Finally, a perforation device or a tearing tool emerges in which two spiked rollers perform a translatory movement directed transversely to their direction of rotation, thereby causing a tearing effect. Between the spiked rollers, the forced displacement is caused by guiding scenes.

Die aus dem Stand der Technik bekannten, ohne einen zusätzlichen Antrieb ausgestatteten Perforationsvorrichtungen haben jedoch einen unzureichenden Reiß- oder Perforationseffekt. Perforationsvorrichtungen mit elektrischem Antrieb mögen zwar einen besseren Perforationseffekt haben, sind jedoch fehleranfälliger und insbesondere aufwändiger.The known from the prior art, without an additional However drive equipped perforators have one insufficient tear or perforation effect. Perforation devices with electric Like drive Although have a better perforation effect, but are more prone to error and especially complex.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine robuste Perforationsvorrichtung mit einem guten Perforationseffekt bereitzustellen.It It is therefore the object of the present invention to provide a robust perforation device to provide with a good perforation effect.

Zu Lösung der Aufgabe ist bei einer Perforationsvorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Walzenanordnung mindestens einen Antriebswalzenbereich zum rotatorischen Antreiben des Perforationswalzenbereichs aufweist, und dass der mindestens eine Perforationswalzenbereich und der mindestens eine Antriebswalzenbereich unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten auf dem Untergrund aufweisen, so dass der Perforationswalzenbereich den Untergrund im Sinne eines Reißens perforiert.To solution the task is in a perforation of the aforementioned Art provided that the roller assembly at least one drive roller area for rotationally driving the perforation roller area, and that the at least one perforation roller area and the at least a drive roller area different rolling speeds have on the ground, so that the perforation roller area perforated the ground in the sense of a tearing.

Das erfindungsgemäße Grundprinzip sieht vor, dass zwischen den Walzenoberflächen des Perforationswalzenbereiches und des Antriebswalzenbereiches ein Schlupf vorhanden ist. Durch unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten des Perforationswalzenbereichs einerseits und des Antriebswalzenbereichs andererseits entsteht die Perforationswirkung. Dabei ist es grundsätzlich möglich, dass der Perforationswalzenbereich eine höhere Abrollgeschwindigkeit aufweist, als der Antriebswalzenbereich oder umgekehrt.The inventive principle provides that between the roll surfaces of the perforation roll area and the drive roller area a slip is present. By different rolling speeds of the perforation roller area on the one hand and the drive roller area on the other the perforation effect. It is basically possible that the perforation roller area a higher one Abrollgeschwindigkeit than the drive roller area or vice versa.

Eine einfache Ausführungsform der Erfindung kann beispielsweise vorsehen, dass der Antriebswalzenbereich und der Perforationswalzenbereich an einer einzigen, unterschiedliche Durchmesser aufweisenden Walze der Walzenanordnung vorgesehen sind. Beispielsweise ist eine solche Walze konisch. Man kann beispielsweise zwei konische oder kegelstumpfförmige Walzen mit zueinander schräg geneigten Drehachsen an einem Gestell anordnen.A simple embodiment For example, the invention may provide that the drive roller area and the perforating roller section at a single, different Diameter roller having the roller assembly are provided. For example, such a roller is conical. You can, for example two conical or frustoconical Rolling with each other obliquely arrange inclined axes of rotation on a frame.

Die Perforationsvorrichtung arbeitet rein mechanisch. Ein zusätzlicher Antrieb ist nichterforderlich. Beispielsweise treibt eine Antriebswalze eine Perforationswalze an, sodass diese einen maximalen Reißeffekt aufweist. Die Perforationswalze ist beispielsweise eine Art Stachelwalze.The Perforation device works purely mechanically. An additional one Drive is not required. For example, drives a drive roller a perforation roller, so that this maximum tear effect having. The perforation roller is for example a kind of spiked roller.

Eine bevorzugte Perforationsvorrichtung zum Perforieren eines Untergrundes hat beispielsweise mindestens eine Perforationswalze mit vor eine Walzenoberfläche vorstehenden bzw. von der Walzenoberfläche abstehenden, spitzen Perforationsvorsprüngen zum Perforieren des Untergrunds. Bei dieser Perforationsvorrichtung ist vorteilhaft vorgesehen, dass sie mindestens eine Antriebswalze zum rotatorischen Antreiben der Perforationswalze aufweist, die mit dieser bewegungsgekoppelt ist, z. B. über ein Getriebe, und dass die mindestens eine Antriebswalze und die mindestens eine Perforationswalze zum Walzen auf dem Untergrund nebeneinander an einem Gestell drehbar gelagert sind.A preferred perforating device for perforating a substrate For example, has at least one perforating roller with a front roll surface protruding or protruding from the roll surface, the pointed perforation projections for Perforating the ground. In this perforation device is advantageously provided that they at least one drive roller for rotational driving of the perforating roller having with this motion coupled, z. B. via a transmission, and that the at least one drive roller and the at least one perforation roller for rolling on the ground side by side on a frame rotatable are stored.

Das Getriebe zwischen der Perforationswalze und der Antriebswalze ist zweckmäßigerweise ein Untersetzungsgetriebe, das bewirkt, dass die Perforationswalze langsamer dreht als die Antriebswalze. Die Perforationswalze hat in ihrem Eindringbereich in den Untergrund eine geringere Umfangsgeschwindigkeit als die Antriebswalze. Die Antriebswalze "schleppt" die Perforationswalze in gewissem Sinne hinter sich her. Dies bewirkt einen Reißeffekt der Perforationswalze. Die Drehmomentabgabe auf die Perforationswalze ist verbessert.The Transmission between the perforation roller and the drive roller is expediently a reduction gear that causes the perforation roller slower than the drive roller. The perforation roller has in their penetration area into the ground a lower peripheral speed as the drive roller. The drive roller "trailing" the perforation roller in a sense behind yourself. This causes a tear effect of the perforation roller. The torque output on the perforation roller is improved.

Es versteht sich, dass alternativ beispielsweise auch ein Übersetzungsgetriebe oder ein Getriebe mit einer Übersetzung 1:1 möglich ist. Beispielsweise sind Walzen unterschiedlichen Durchmessers miteinander bewegungsgekoppelt. Zweckmäßigerweise weist die Perforationswalze einen kleineren Durchmesser auf als die Antriebswalze, so dass sie langsamer auf dem Untergrund abrollt als die Antriebswalze.It is understood that alternatively, for example, a transmission gear or a transmission with a ratio of 1: 1 is possible. at For example, rollers of different diameters are motion-coupled with each other. Conveniently, the perforation roller has a smaller diameter than the drive roller, so that it rolls slower on the ground than the drive roller.

Das Getriebe ist zweckmäßigerweise ein Riemengetriebe, beispielsweise ein Zahnriemengetriebe. Es versteht sich, dass auch andere Getriebearten, beispielsweise Schneckengetriebe, Reibradgetriebe oder dergleichen, möglich sind.The Transmission is expediently a belt transmission, such as a toothed belt transmission. It understands that other types of transmission, such as worm gears, Friction gear or the like, are possible.

Die mindestens eine Antriebswalze hat zweckmäßigerweise vor die Walzenoberfläche vorstehende bzw. davon abstehende Antriebsvorsprünge. Diese Antriebsvorsprünge könnten zwar durch vorstehende Rippen oder dergleichen, beispielsweise aus Gummi, gebildet sein. Zweckmäßigerweise sind die Antriebsvorsprünge jedoch Perforations-Antriebsvorsprünge, sodass die Perforationswirkung einerseits durch die Antriebswalze und andererseits durch die Perforationswalze bewirkt wird.The at least one drive roller has expediently protruding in front of the roller surface or protruding drive projections. Although these drive projections could by protruding ribs or the like, for example made of rubber, be formed. Appropriately, are the drive projections however perforation drive projections, so the perforation effect on the one hand by the drive roller and on the other hand by the perforation roller is effected.

Beispielsweise sind die Perforationsvorsprünge und die Antriebsvorsprünge geometrisch gleich oder gleichartig.For example are the Perforationsvorsprünge and the drive projections geometrically the same or similar.

Sowohl für die Perforationsvorsprünge als auch für die Antriebsvorsprünge ist es vorteilhaft, wenn sie beispielsweise Stacheln, Dorne oder dergleichen umfassen.Either for the Perforationsvorsprünge as well as for the drive projections it is advantageous, for example, if they spines, spines or the like.

Die Perforationsvorsprünge oder die Antriebsvorsprünge stehen vorteilhaft schräg vor die jeweilige Walzenoberfläche vor. Es ist aber auch denkbar, dass beispielsweise die Antriebsvorsprünge radial nach außen vorstehen, während die Perforationsvorsprünge geneigt sind, oder umgekehrt.The Perforationsvorsprünge or the drive projections are advantageously inclined in front of the respective roller surface in front. But it is also conceivable that, for example, the drive projections radially outward protrude while the perforation projections inclined, or vice versa.

Die Spitzen der Perforationsvorsprünge dringen zweckmäßigerweise im Sinne eines Reißens spitzwinklig in den Untergrund ein. Die Perforationsvorsprünge sind hierfür vorzugsweise gegen eine Laufrichtung der mindestens einen Perforationswalze in ihrem Eindringbereich in den Untergrund geneigt. Die Perforationsvorsprünge stechen sozusagen spitz in den Untergrund, beispielsweise die abzulösende Tapete, ein.The Tips of the perforation projections expediently penetrate in the sense of a tearing at an acute angle into the underground. The perforation projections are preferred for this purpose against a running direction of the at least one perforation roller in inclined their penetration into the ground. The Perforationsvorsprünge prick pointed into the ground so to speak, for example the wallpaper to be removed, one.

Bei den Antriebsvorsprüngen ist eine umgekehrte Neigung vorteilhaft. Beispielsweise sind die Antriebsvorsprünge im Sinne eines Krallens mit der Laufrichtung der Antriebswalze in ihrem Eindringbereich in den Untergrund geneigt.at the drive projections a reverse tilt is advantageous. For example, the drive projections in the sense a claw with the direction of the drive roller in its penetration area inclined to the ground.

Die Perforationsvorsprünge und die Antriebsvorsprünge sind zweckmäßigerweise gegensinnig schräg geneigt. Die Neigewinkel sind vorzugsweise identisch, sodass eine Perforationswalze gegen eine Antriebswalze und umgekehrt ausgetauscht werden kann. Zudem tritt beim Tausch der Walzen gegeneinander durch die gegensinnige Schrägposition ein Nachschärfeffekt auf.The Perforationsvorsprünge and the drive projections are expediently in opposite directions at an angle inclined. The tilt angles are preferably identical, so that a Perforating roller can be exchanged for a drive roller and vice versa can. In addition, occurs when exchanging the rollers against each other by the opposing oblique position a re-sharpening effect on.

Die Perforationsvorsprünge oder die Antriebsvorsprünge können auf mannigfaltige Weise gebildet sein. Eine Ausgestaltung sieht beispielsweise vor, dass die Perforationsvorsprünge beziehungsweise die Antriebsvorsprünge an Scheibenelementen angeordnet sind. Die Scheibenelemente sind beispielsweise Stanz-Teile, lasergeschnittene Bauteile oder dergleichen.The Perforationsvorsprünge or the drive projections can be formed in many ways. An embodiment sees For example, before that the perforation projections or the drive projections on disc elements are arranged. The disk elements are for example punched parts, laser cut components or the like.

Die Scheibenelemente sind zweckmäßigerweise auf einen Trägerstab oder eine Trägerwelle aufgereiht, wobei zwischen jeweils zwei Scheibenelementen vorzugsweise ein Distanzelement angeordnet ist. Dadurch entsteht eine sandwichartige Struktur.The Disc elements are expediently on a support rod or a carrier wave strung, wherein between each two disc elements preferably a spacer element is arranged. This creates a sandwich-like structure.

Die Perforationswalze und die Antriebswalze haben vorteilhafterweise einen gleichen Außendurchmesser. Vorzugsweise sind die Perforationswalze und die Antriebswalze sogar baugleich, sodass sie im Verschleißfall ausgewechselt werden können.The Perforation and the drive roller have advantageously a same outer diameter. Preferably, the perforation roller and the drive roller are even identical, so that they can be replaced in case of wear.

Zur Justierung der Eindringtiefe der Perforationsvorsprünge in den Untergrund ist vorzugsweise eine Tiefeneinstelleinrichtung vorgesehen. Diese hat beispielsweise eine Rolle, die zum Untergrund hin vor das Gestell vorsteht. Bevorzugt ist jedoch ein Gleitvorsprung. An dem Gleitvorsprung ist zweckmäßigerweise eine Gleitkufe angeordnet oder der Gleitvorsprung ist kufenartig ausgestaltet. Der Gleitvorsprung ist beispielsweise federnd. Beispielsweise ist der Gleitvorsprung gegen eine Tiefeneinstellschraube vorgespannt. Ein Ende des Gleitvorsprungs ist vorzugsweise beweglich an dem Gestell der Perforationsvorrichtung festgelegt.to Adjustment of the penetration depth of the perforation projections in the Substrate is preferably provided a Tiefeneinstelleinrichtung. This has, for example, a role that the underground ago the frame protrudes. However, a sliding projection is preferred. At the sliding projection is expediently a skid arranged or the sliding projection is skid-like designed. The sliding projection is resilient, for example. For example the sliding projection is biased against a depth adjustment screw. One end of the sliding projection is preferably movable on the frame the perforation device set.

Bevorzugt ist es, wenn in Arbeits- oder Laufrichtung der Perforationsvorrichtung jeweils eine Perforationswalze hinter jeweils einer Antriebswalze angeordnet ist.Prefers it is when in the working or running direction of the perforation device in each case one perforating roller behind each drive roller is arranged.

Bei einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung können unterschiedliche Gruppierungen von Antriebswalzen oder Perforationswalzen vorgesehen sein. Eine einfache Bauweise sieht vor, dass beispielsweise nur eine einzige Antriebswalze und nur eine einzige Perforationswalze vorhanden sind. Aber auch eine paarweise Anordnung von Perforations- und Antriebswalzen ist zweckmäßig.at a perforation device according to the invention can different groups of drive rollers or perforation rollers be provided. A simple design provides that, for example only a single drive roller and only a single perforation roller available. But also a pairwise arrangement of perforation and drive rollers is appropriate.

Ferner ist es vorteilhaft, das Getriebe zentral zwischen den jeweiligen Walzen anzuordnen, beispielsweise zwischen zwei Antriebswalzen und/oder zwischen zwei Perforationswalzen.Further It is advantageous to have the transmission centrally between the respective ones To arrange rollers, for example between two drive rollers and / or between two perforating rollers.

Die Antriebswalzen und die Perforationswalzen stehen zweckmäßigerweise armartig von dem Gestell ab. Die gestellseitigen Endbereiche der jeweiligen Walzen sind drehbar an dem Gestell gelagert. Freie Enden stehen von dem Gestell ab.The Drive rollers and the perforation rollers are expediently arm-like from the frame. The frame-side end portions of the respective rollers are rotatably mounted on the frame. Free ends stand up from the frame.

Zweckmäßig ist eine Bedienhandhabe, die zwischen dem jeweiligen Walzenpaar an dem Gestell fest oder gelenkig befestigt ist. Somit steht sozusagen im Zentrum der Perforationsvorrichtung eine Bedienhandhabe zur Verfügung.Is appropriate an operating handle, between the respective pair of rollers on the Frame is fixed or hinged. Thus, so to speak stands in the center of the perforation an operating handle available.

Als Bedienhandhabe, die zentral oder an anderer Stelle am Gestell angeordnet sein kann, ist beispielsweise ein Handgriff oder Handknauf vorteilhaft. Aber auch eine Stange, insbesondere eine teleskopierbare Stange, ist als Bedienhandhabe vorteilhaft.When Operating handle, which is arranged centrally or elsewhere on the frame may be, for example, a handle or hand knob advantageous. But also a rod, in particular a telescoping rod, is advantageous as an operating handle.

Vorteilhafterweise ist die jeweilige Bedienhandhabe auswechselbar an dem Gestell befestigt. Somit ist es möglich, beispielsweise eine Handknauf-Bedienhandhabe gegen eine teleskopierbare Stange und umgekehrt auszutauschen.advantageously, is the respective operating handle replaceable attached to the frame. Consequently Is it possible, For example, a hand knob operating handle against a telescoping rod and vice versa.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:following Be exemplary embodiments of Invention explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Schrägansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung, 1 3 is an oblique perspective view of a first embodiment of a perforation device according to the invention,

2 eine Perforationseinheit der Perforationsvorrichtung gemäß 1 mit einer teilweise entfernten Schutzabdeckung, 2 a perforation unit of the perforation according to 1 with a partially removed protective cover,

3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung ohne Schutzgehäuse, jedoch mit einem teleskopierbaren Stab, 3 A second embodiment of a perforation device according to the invention without protective housing, but with a telescoping rod,

4 eine Seitenansicht der Perforationsvorrichtung gemäß 1, jedoch ohne Stab, 4 a side view of the perforation according to 1 but without staff,

5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung mit einem Handknauf in perspektivischer Ansicht, 5 A third embodiment of a perforation device according to the invention with a hand knob in a perspective view,

6 die Perforationsvorrichtung gemäß 5 in Seitenansicht, 6 the perforation according to 5 in side view,

7 ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung mit einer Antriebs- und einer Perforationswalze, 7 A fourth embodiment of a perforation device according to the invention with a drive and a perforation roller,

8 die Perforationsvorrichtung gemäß 7 in Seitenansicht, und 8th the perforation according to 7 in side view, and

9 eine Seitenansicht eines fünften Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtung mit Antriebs- und Perforationswalzen mit unterschiedlichen Durchmessern. 9 a side view of a fifth embodiment of a perforation device according to the invention with drive and perforation rollers with different diameters.

Bei den nachfolgenden Ausführungsbeispielen sind gleiche oder gleichartige Komponenten mit denselben Bezugszeichen versehen. Durch Kleinbuchstaben a, b, c und d werden ähnliche oder ähnlich wirkende Komponenten, die jedoch bei den Ausführungsbeispielen verschieden sind, gekennzeichnet.at the following embodiments are the same or similar components with the same reference numerals Mistake. By lowercase letters a, b, c and d are similar or similar acting components, but different in the embodiments are marked.

Mit Perforationsvorrichtungen 10a, 10b, 10c und 10d kann ein Untergrund 11, der beispielsweise mit einer Tapete 12 oder einer sonstigen Oberflächenbeschichtung versehen ist, perforiert werden. Die Perforationsvorrichtungen 10a, 10b und 10c haben Walzenanordnungen 7a, 7b und 7c mit jeweils zwei Perforationswalzen 13a zum Perforieren des Untergrunds 11, während eine Walzenanordnung 7d der Perforationsvorrichtung 10d nur eine Perforationswalze 13b aufweist. Vor Walzenoberflächen 14a der Perforationswalzen 13a und Walzenoberflächen 14b der Perforationswalzen 13b stehen Perforationsvorsprünge 15a und 15b vor, die den Untergrund 11 perforieren und in die Tapete 12 eindringen, wenn die Perforationsvorrichtungen 10a–10d über den Untergrund 11 geführt werden und die Perforationswalzen 13a, 13b über den Untergrund 11 walzen.With perforation devices 10a . 10b . 10c and 10d can be a substrate 11 for example, with a wallpaper 12 or another surface coating is perforated. The perforation devices 10a . 10b and 10c have roller assemblies 7a . 7b and 7c each with two perforating rollers 13a for perforating the ground 11 while a roller assembly 7d the perforation device 10d only one perforation roller 13b having. Before roll surfaces 14a the perforation rollers 13a and roll surfaces 14b the perforation rollers 13b stand perforation projections 15a and 15b in front of the underground 11 perforate and into the wallpaper 12 penetrate when the perforation devices 10a - 10d over the underground 11 be guided and the perforation rollers 13a . 13b over the underground 11 roll.

Die Walzenoberflächen 14a, 14b bilden Perforationswalzenbereiche 8a, 8b.The roll surfaces 14a . 14b form perforation roller areas 8a . 8b ,

Nach dem erfindungsgemäßen Prinzip sind den Perforationswalzenbereichen 8a, 8b Antriebswalzenbereiche 9a, 9b zugeordnet, wobei die Walzenbereiche 8a, 8b bzw. 9a, 9b unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten auf dem Untergrund 11 aufweisen.According to the principle of the invention are the Perforationswalzenbereichen 8a . 8b Drive roller areas 9a . 9b assigned, the roller areas 8a . 8b respectively. 9a . 9b different rolling speeds on the ground 11 exhibit.

Den Perforationswalzen 13a, 13b sind Antriebswalzen 16a, 16b zugeordnet, die die Perforationswalzen 13a, 13b über Getriebe 17 antreiben. Die Getriebe 17 sind beispielsweise durch Zahnriemengetriebe 18 gebildet.The perforation rollers 13a . 13b are drive rollers 16a . 16b assigned to the perforation rollers 13a . 13b via transmission 17 drive. The gears 17 are for example by toothed belt transmission 18 educated.

Bei den Perforationsvorrichtungen 10a–10d ist jeweils einer Perforationswalze 13a, 13b eine Antriebswalze 16a, 16b zugeordnet. Somit steht zum Antrieb einer jeweiligen Perforationswalze 13a oder 13b jeweils eine Antriebswalze 16a oder 16b zur Verfügung.At the perforation devices 10a - 10d is in each case a perforation roller 13a . 13b a drive roller 16a . 16b assigned. Thus stands for driving a respective perforation roller 13a or 13b each a drive roller 16a or 16b to disposal.

Die Antriebswalzen 16a, 16b haben Antriebsvorsprünge 19a, 19b, die vor ihre Walzenoberflächen 20a, 20b vorstehen. Die Walzenoberflächen 20a, 20b bilden die Antriebswalzenbereiche 9a, 9b.The drive rollers 16a . 16b have drive tabs 19a . 19b , in front of their roll surfaces 20a . 20b protrude. The roll surfaces 20a . 20b form the drive roller areas 9a . 9b ,

Die Antriebsvorsprünge 19a, 19b verhaken oder verkrallen sich beim Walzen der Perforationsvorrichtungen 10a–10d über den Untergrund 11 in denselben ein, sodass die Antriebswalzen 16a, 16b Antriebskraft zum Antreiben der Perforationswalzen 13a, 13b aufnehmen können. Diese Antriebskraft überträgt das Getriebe 17 mit Hilfe eines Zahnriemens 21 auf die Perforationswalzen 13a, 13b. Der Zahnriemen 21 läuft über ein Antriebsrad 22, das mit den Antriebswalzen 16a, 16b drehgekoppelt ist, und ferner über ein Abtriebsrad 23, das mit den Perforationswalzen 13a, 13b drehgekoppelt ist. Eine Zahnung 24 auf der Innenseite der Zahnriemen 21 kämmt mit einer Zahnung 25 der Zahnriemenräder bildenden Antriebsräder 22 und Abtriebsräder 23. Der Zahnriemen 21 ist zwischen Führungsrändern neben den Zahnungen 25 geführt, sodass er nicht von den Rädern 22, 23 abspringt.The drive projections 19a . 19b snag or dig when rolling the perforators 10a - 10d over the underground 11 in the same one, so that the drive rollers 16a . 16b Driving force for driving the perforation rollers 13a . 13b be able to record. This drive transmits the transmission 17 with the help of a toothed belt 21 on the perforation rollers 13a . 13b , The timing belt 21 runs over a drive wheel 22 That with the drive rollers 16a . 16b is rotationally coupled, and further via a driven wheel 23 that with the perforation rollers 13a . 13b is rotationally coupled. A toothing 24 on the inside of the timing belt 21 combs with a toothing 25 the toothed belt wheels forming drive wheels 22 and driven wheels 23 , The timing belt 21 is between guide edges next to the teeth 25 so he was not off the wheels 22 . 23 jump off.

Die Antriebsräder 22 haben einen kleineren Durchmesser als die Abtriebsräder 23. Die Getriebe 17 bilden Untersetzungsgetriebe, das heißt, die Perforationswalzen 13a, 13b drehen beim Walzen der Perforationsvorrichtung 10 über den Unter grund 11 langsamer als die Antriebswalzen 16a, 16b. Somit erzeugen die Perforationsvorsprünge 15a, 15b langlochartige Perforationen. Die Perforationswalzen 13a, 13b reißen diese Langlöcher in den Untergrund 11.The drive wheels 22 have a smaller diameter than the driven wheels 23 , The gears 17 form a reduction gear, that is, the perforating rollers 13a . 13b rotate when rolling the perforator 10 over the underground 11 slower than the drive rollers 16a . 16b , Thus, the perforation projections produce 15a . 15b oblong perforations. The perforating rollers 13a . 13b tear these slots into the ground 11 ,

Dieser Reißeffekt wird dadurch verstärkt, dass die Perforationsvorsprünge 15a, 15b und die Antriebsvorsprünge 19a, 19b schräg in den Untergrund 11 eindringen, und zwar gegensinnig schräg.This tear effect is reinforced by the fact that the perforation projections 15a . 15b and the drive projections 19a . 19b diagonally into the ground 11 penetrate, in opposite directions obliquely.

Die Antriebsvorsprünge 19a, 19b sind krallenartig schräg bezüglich einer Laufrichtung 27 der Antriebswalzen 16a, 16b in einem Eindringbereich 28 der Antriebsvorsprünge 19a, 19b in den Untergrund 11 geneigt. Die Laufrichtung 27 ist die Drehrichtung der Antriebswalzen 16a, 16b beim Bewegen der Perforationsvorrichtungen 10a–10d in einer Arbeitsrichtung 29 über den Untergrund 11. Die Perforationsvorsprünge 15a, 15b sind gegensinnig zu den Antriebsvorsprüngen 19a, 19b geneigt. Spitzen 30 der Perforationsvorsprünge 15a, 15b dringen entgegen der Arbeitsrichtung 29 in den Untergrund 11 perforierend ein. Die Spitzen 30 sind entgegen einer Laufrichtung 31 der Perforationsvorsprünge 15a, 15b in ihrem jeweiligen Eindringbereich 32 in den Untergrund 11 geneigt.The drive projections 19a . 19b are claw-like obliquely with respect to a running direction 27 the drive rollers 16a . 16b in a penetration area 28 the drive projections 19a . 19b in the underground 11 inclined. The direction of travel 27 is the direction of rotation of the drive rollers 16a . 16b when moving the perforators 10a - 10d in one direction 29 over the underground 11 , The perforation projections 15a . 15b are in the opposite direction to the drive projections 19a . 19b inclined. sharpen 30 the perforation projections 15a . 15b penetrate contrary to the working direction 29 in the underground 11 perforating one. The tips 30 are against a running direction 31 the perforation projections 15a . 15b in their respective penetration area 32 in the underground 11 inclined.

Die Antriebswalzen 16a, 16b und die Perforationswalzen 13a, 13b drehen gleichsinnig. Somit sind die Laufrichtungen 27, 31 gleichsinnig. In diesem Zusammenhang sei betont, dass bei erfindungsgemäßen Perforationsvorrichtungen die Perforationswalzen und die Antriebswalzen auch eine gegensinnige Drehung durchführen können, wenn das jeweilige Getriebe die Drehrichtung umkehrt.The drive rollers 16a . 16b and the perforating rollers 13a . 13b turn in the same direction. Thus, the directions are 27 . 31 in the same direction. In this context, it should be emphasized that in perforation devices according to the invention, the perforation rollers and the drive rollers can also perform an opposite rotation when the respective gear reverses the direction of rotation.

Es versteht sich, dass auch nicht schräg geneigte Antriebs- und Perforationsvorsprünge möglich sind. Beispielsweise sind Antriebsvorsprünge 33 möglich, deren Spitzen radial nach außen vor die Walzenoberflächen 20a vorstehen.It is understood that not obliquely inclined drive and Perforationsvorsprünge are possible. For example, drive projections 33 possible, whose tips radially outward in front of the roll surfaces 20a protrude.

Die Neigungswinkel oder Schrägstellwinkel der Antriebsvorsprünge 19a, 19b und der Perforationsvorsprünge 15a, 15b sind gleich. Dies ist beispielsweise dadurch bewirkt, dass die Perforationswalze 13a und die Antriebswalze 16a sowie die Perforationswalze 13b und die Antriebswalze 16b baugleich sind und somit gegeneinander ausgetauscht werden können, was den Verschleiß minimiert und zudem einen gewissen Nachschärfeffekt für die Spitzen 30 hat.The inclination angle or inclination angle of the drive projections 19a . 19b and the perforation projections 15a . 15b are equal. This is for example caused by the perforation roller 13a and the drive roller 16a as well as the perforation roller 13b and the drive roller 16b are identical and thus can be exchanged against each other, which minimizes wear and also a certain Nachschärfeffekt for the tips 30 Has.

Da die Walzen 13a, 16a einerseits und 13b, 16b andererseits jeweils baugleich sind, werden nachfolgend nur die Perforationswalzen 13a, 13b erläutert:
Bei den Perforationswalzen 13a sind Scheibenelemente 34, vor deren Außenumfang die Perforationsvorsprünge 15a vorstehen, unter Zwischenschaltung von jeweils einem Distanzelement 35 auf einen Trägerstab 36 aufgereiht. Die Scheibenelemente 34 sind beispielsweise Stanzteile aus Blech. Die Distanzelemente 35 sind beispielsweise Kunststoff- oder Gummischeiben, die einen Abstand zwischen den Scheibenelementen 34 definieren. Jeweils zwei neben einem Distanzelement 35 anliegende Scheibenelemente 34 weisen einen Drehversatz auf, derart, dass in einem Abstand zwischen zwei Perforationsvorsprüngen 15a des einen Scheibenelements in Umfangsrichtung gesehen ein Perforationsvorsprung 15a des anderen Scheibenelements 34 positioniert ist. Die Scheibenelemente 34, zweckmäßigerweise auch die Distanzelemente 35, sind verdrehsicher auf dem Trägerstab 36 angeordnet. Hierzu weist der Trägerstab 36 beispielsweise eine polygonale, insbesondere sechseckige, Außenkontur auf, die mit einer Innenkontur von Durchgangsöffnungen (nicht dargestellt) der Scheibenelemente 34 und der Distanzelemente 35 korreliert.Because the rollers 13a . 16a on the one hand and 13b . 16b On the other hand, each identical, are below only the perforation rollers 13a . 13b explains:
At the perforation rollers 13a are disc elements 34 , in front of the outer circumference of the Perforationsvorsprünge 15a protrude, with the interposition of one spacer element 35 on a support rod 36 lined up. The disc elements 34 are for example punched parts made of sheet metal. The spacer elements 35 For example, plastic or rubber discs that are a distance between the disc elements 34 define. Two each next to a spacer element 35 adjacent disc elements 34 have a rotational offset, such that at a distance between two perforation projections 15a of a disk element seen in the circumferential direction a Perforationsvorsprung 15a of the other disk element 34 is positioned. The disc elements 34 , Expediently, the spacer elements 35 , are torsion-proof on the support bar 36 arranged. For this purpose, the support rod 36 For example, a polygonal, in particular hexagonal, outer contour, with an inner contour of through holes (not shown) of the disc elements 34 and the spacer elements 35 correlated.

Die sandwichartig aufgereihten Scheibenelemente 34 und Distanzelemente 35 werden beispielsweise durch eine Schraube 39 an dem Trägerstab 36 fixiert, die an ein freies Ende des Trägerstabs 36 vorzugsweise unter Zwischenlage einer Unterlegscheibe aufgeschraubt ist.The sandwiched slice elements 34 and spacers 35 for example, by a screw 39 on the support rod 36 fixed to a free end of the support rod 36 is preferably screwed with the interposition of a washer.

Die Perforationsvorsprünge 15b der Perforationswalzen 13b sind beispielsweise in eine Basis-Walze 37 eingesetzte Krallen- oder Dornstücke 38. Die Basis-Walze 37 besteht beispielsweise aus Kunststoff, die Krallenstücke 38 bestehen aus Metall. Selbstverständlich können die Krallenstücke 38 auch an die Basis-Walze 37 angeformt sein.The perforation projections 15b the perforation rollers 13b are for example in a base roll 37 used claw or thorn pieces 38 , The base roller 37 For example, it is made of plastic, the claw pieces 38 are made of metal. Of course, the claw pieces 38 also to the base roller 37 be formed.

Die Perforationswalzen 13a, 13b und die Antriebswalzen 16a, 16b sind an Gestellen 40a, 40b, 40c und 40d der Perforationsvorrichtungen 10a–10d drehbar gelagert. Dabei sind unterschiedliche Bauformen möglich:
Bei den Gestellen 40a–40c stehen Walzenpaare bestehend aus jeweils einer Antriebswalze 16a und einer Perforationswalze 13a an einander entgegengesetzten Seiten vor die Gestelle 40a–40c vor. Die Walzen 13a, 16a stehen armartig vor die Gestelle 40a, 40b und 40c vor. Die Walzen 13a, 16a sind um Drehachsen 41, 42 drehbar an den Gestellen 40a, 40b und 40c gelagert. Die Drehachsen 41, 42 sind vorliegend parallel, wobei prinzipiell auch eine Schrägstellung der einen oder anderen Drehachse 41 oder 42 möglich ist.The perforating rollers 13a . 13b and the drive rollers 16a . 16b are on racks 40a . 40b . 40c and 40d the perforation devices 10a - 10d rotatably mounted. Different types are possible:
At the racks 40a - 40c stand roller pairs consisting of one drive roller 16a and a perforating roller 13a on opposite sides in front of the racks 40a - 40c in front. The rollers 13a . 16a stand arm-like in front of the racks 40a . 40b and 40c in front. The rollers 13a . 16a are about axes of rotation 41 . 42 rotatable on the racks 40a . 40b and 40c stored. The axes of rotation 41 . 42 are present parallel, which in principle also an inclination of the one or the other axis of rotation 41 or 42 is possible.

Ferner sind V-förmige Schrägstellungen beispielsweise zwischen Antriebswalzen eines Antriebswalzenpaars und/oder Perforationswalzen eines Perforationswalzenpaars möglich.Further are V-shaped inclinations for example, between drive rollers of a drive roller pair and / or perforating rollers of a perforating roller pair possible.

Die Trägerstäbe 36 bilden Achswellen 43, die mit den Antriebsrädern 22 und Abtriebsrädern 23 der Getriebe 17 drehfest verbunden sind. Beispielsweise sind die Räder 22, 23 auf den Achswellen 43 angeordnet oder die Achswellen 43 stehen seitlich vor die Räder 22, 23 vor. Zweckmäßigerweise ist ein Distanzelement 44 zwischen einem jeweiligen Rad 22 oder 23 und dem benachbarten ersten Perforationsvorsprünge 15a aufweisenden Scheibenelement 34 angeordnet.The support rods 36 form axle shafts 43 that with the drive wheels 22 and driven wheels 23 the gearbox 17 are rotatably connected. For example, the wheels 22 . 23 on the axle shafts 43 arranged or the axle shafts 43 stand sideways in front of the wheels 22 . 23 in front. Conveniently, a spacer element 44 between a particular wheel 22 or 23 and the adjacent first perforation protrusion 15a having disc element 34 arranged.

Das Gestell 40a enthält ein Gehäuse 45, in dessen Innenraum das Getriebe 17 geschützt angeordnet ist. Das Gehäuse 45 weist beispielsweise eine Verstärkungsrippenstruktur auf. Das Gehäuse 45 ist beispielsweise durch zwei Gehäuseteile 46 gebildet (in 2 ist nur ein Gehäuseteil 46 sichtbar), die durch in Schraubdome 47 eingeschraubte Schrauben miteinander verbunden sind.The frame 40a contains a housing 45 in whose interior the gearbox 17 is arranged protected. The housing 45 has, for example, a reinforcing rib structure. The housing 45 is for example by two housing parts 46 formed (in 2 is only one housing part 46 visible) through in screw domes 47 screwed screws are connected together.

Schutzabdeckungen 48 überdecken die Walzen 13a, 16a der Perforationsvorrichtung 10a. Die Schutzabdeckungen 48 sind beispielsweise integrale Bestandteile des Gehäuses 45 oder am Gestell 40a befestigte Abdeckhaubenteile. Die Schutzabdeckungen 48 verringern ein Verletzungsrisiko. Die Schutzabdeckungen 48 überdecken die Oberseiten der Walzen 13a, 16a und reichen bis zu deren jeweiligen freien Enden vor.protective covers 48 cover the rollers 13a . 16a the perforation device 10a , The protective covers 48 are for example integral parts of the housing 45 or on the rack 40a fixed cover parts. The protective covers 48 reduce the risk of injury. The protective covers 48 cover the tops of the rollers 13a . 16a and extend to their respective free ends.

In einem Bereich zwischen den Schutzabdeckungen 48 und dem Basis-Gehäuse 45 sind Ausnehmungen 49 vorgesehen, die von einer Bedienhandhabe 50a durchgriffen werden. Die Bedienhandhabe 50a ist beispielsweise eine Stange 51a.In an area between the protective covers 48 and the base housing 45 are recesses 49 provided by an operating handle 50a be penetrated. The operating handle 50a is for example a pole 51a ,

Die Stange 51a ist vorzugsweise schwenkbeweglich an dem Gestell 40a gelagert. Beispielsweise ist das vordere Ende der Stange 51a an einem Schwenklager 52 des Gestells 40a schwenkbar gelagert. Lagerarme 53 am vorderen Ende der Stange 51a durchgreifen die Ausnehmungen 49 und sind schwenkbeweglich an dem Schwenklager 52 befestigt. Am freien Ende des Stabes 51a ist ein Handgriff 54 vorteilhaft.The pole 51a is preferably pivotable on the frame 40a stored. For example, the front end of the rod 51a on a pivot bearing 52 of the frame 40a pivoted. bearing arms 53 at the front end of the pole 51a go through the recesses 49 and are pivotally mounted on the pivot bearing 52 attached. At the free end of the bar 51a is a handle 54 advantageous.

Die Bedienhandhabe 50a ist in einem Zentrum zwischen den Walzen 13a, 16a angeordnet, sodass eine maximale Krafteinleitung durch einen Benutzer der Perforationsvorrichtung 10a möglich ist.The operating handle 50a is in a center between the rollers 13a . 16a arranged so that a maximum force introduction by a user of the perforation device 10a is possible.

Mit Hilfe einer Tiefeneinstelleinrichtung 55a ist eine Eindringtiefe der Perforationsvorsprünge 15a einstellbar. Eine Gleitkufe 56, die nach unten vor das Gestell 40a vorsteht, hat federnde Halteabschnitte 57, die am Gehäuse 45 unten festgelegt, beispielsweise festgeklebt oder mit Bohrungen 58 durchdringenden, nicht dargestellten Schrauben angeschraubt ist. Die Gleitkufe 56 sowie die Halteabschnitte 57 werden zweckmäßigerweise durch ein Stanz-Biegeteil gebildet, das an sich federnd ist. Die Gleitkufe 56 hat durch die federnden Halteabschnitte 57 das Bestreben, in Richtung des Gestells 40a beziehungsweise des Gehäuses 45 zu federn.With the help of a depth adjustment device 55a is a penetration depth of the Perforationsvorsprünge 15a adjustable. A skid 56 , down in front of the frame 40a protrudes, has resilient holding sections 57 on the case 45 fixed down, for example glued or with holes 58 penetrating, not shown screws is screwed. The skid 56 as well as the holding sections 57 are suitably formed by a stamped and bent part, which is resilient to itself. The skid 56 through the resilient holding sections 57 the endeavor, in the direction of the frame 40a or of the housing 45 to spring.

Die Gleitkufe 56 steht abhängig von der Linearposition einer Schraube 59 oder einer sonstigen Längsverstelleinrichtung mehr oder weniger weit nach unten vor das Gestell 40a und den Walzenumfang der Perforationswalze 13a vor und beeinflusst so die Eindringtiefe der Perforationsvorsprünge 15a. Die Schraube 59 ist beispielsweise schräg an dem Gestell 40a drehbar gelagert. Die Schraube 59 hat zweckmäßigerweise einen Bedienhandgriff 60 und verlagert die Gleitkufe 56, die einen Gleitvorsprung bildet, zum Untergrund 11 hin. Die Schraube 59 dient zur Tiefenverstellung der Gleitkufe 56 entgegen der Federkraft der Halteabschnitte 57.The skid 56 depends on the linear position of a screw 59 or any other longitudinal adjustment more or less far down in front of the frame 40a and the roller circumference of the perforating roller 13a and thus influences the penetration depth of the Perforationsvorsprünge 15a , The screw 59 is, for example, at an angle to the frame 40a rotatably mounted. The screw 59 has expediently a control handle 60 and moves the skid 56 , which forms a sliding projection, to the ground 11 out. The screw 59 serves for depth adjustment of the skid 56 against the spring force of the holding sections 57 ,

Die Perforationsvorrichtung 10b hat als eine Bedienhandhabe 50b eine teleskopierbare Stange 51b. Ein oberes Stangenteil 61 und ein unteres Stangenteil 62 sind relativ zueinander längsverschieblich und mit einer Feststelleinrichtung 63 relativ zueinander festlegbar.The perforation device 10b has as an operating handle 50b a telescopic rod 51b , An upper rod part 61 and a lower rod part 62 are relatively longitudinally displaceable and with a locking device 63 fixable relative to each other.

Die Stange 51b ist mit einem Schwenklager 52b schwenkbeweglich an dem Gestell 40b gelagert. Das Schwenklager 52b ent hält einen nach oben vor das Gestell 40b vorstehenden Lagerkopf 64, an dem Arme 65 am vorderen Ende der Stange 51b schwenkbeweglich um eine Drehachse 66 schwenkbar gelagert sind. Die Drehachse 66 befindet sich in einer zu den Drehachsen der Walzen 13a, 16a parallelen Ebene. Senkrecht zu dieser Ebene verläuft eine optionale Drehachse 67, wenn der Lagerkopf 64 schwenkbeweglich am Gestell 40b gelagert ist. Dann ist das Schwenklager 52b ein Schwenklager in der Art eines Kardangelenks oder eines Kardan-Schwenklagers.The pole 51b is with a pivot bearing 52b pivotable on the frame 40b stored. The pivot bearing 52b ent holds one up in front of the frame 40b protruding bearing head 64 on the arms 65 at the front end of the pole 51b pivotable about a rotation axis 66 are pivotally mounted. The rotation axis 66 is located in one of the axes of rotation of the rollers 13a . 16a parallel plane. Perpendicular to this plane runs an optional axis of rotation 67 when the bearing head 64 pivoted on the frame 40b is stored. Then the pivot bearing 52b a pivot bearing in the manner of a cardan joint or a cardan pivot bearing.

Das Gestell 40b ist verhältnismäßig einfach aufgebaut. Es enthält beispielsweise ein Gestellteil 68 mit Gabelenden 69, zwischen deren Armen 70 das Antriebsrad 22 und am anderen Ende das Antriebsrad 23 drehbar aufgenommen sind. Die Walzen 13a, 16a sind ebenfalls an den Armen 70 drehbar gelagert, wobei Achswellen die Arme 70 durchdringen und mit den Rädern 22, 23 drehgekoppelt sind. Die Walzen 13a, 16a stehen seitlich von dem Gestell 40b ab.The frame 40b is relatively simple. It contains, for example, a frame part 68 with fork ends 69 between their arms 70 the drive wheel 22 and at the other end the drive wheel 23 are received rotatably. The rollers 13a . 16a are also on the arms 70 rotatably mounted, where axle shafts the arms 70 penetrate and with the wheels 22 . 23 are rotationally coupled. The rollers 13a . 16a stand sideways from the frame 40b from.

Das Gestell 40b ist beispielsweise ein Gussteil aus Kunststoff oder Metall. Eine Schwenklagerhalterung 71 zum Halten des Lagerkopfes 64 sitzt reiterartig auf dem Gestellteil 68, sodass in einem Zwischenraum zwischen der Schwenklagerhalterung 71 und dem Gestellteil 68 der Zahnriemen 21 verlaufen kann.The frame 40b is for example a casting made of plastic or metal. A swivel bearing bracket 71 for holding the bearing head 64 sits equestrian on the rack part 68 , so in a space between the pivot bearing bracket 71 and the frame part 68 the timing belt 21 can run.

Ein ähnliches Befestigungskonzept ist auch bei einer Bedienhandhabe 50c der Perforationsvorrichtung 10c realisiert. Die Bedienhandhabe 50c wird durch einen Handgriff 72 gebildet, der beispielsweise als ein Bedienknauf 73 ausgestaltet ist. Es versteht sich, dass auch alternative Handgriffe denkbar sind, beispielsweise bügelartige Handgriffe oder dergleichen. Der Handgriff 72 ist an Haltevorsprüngen 74 befestigt, beispielsweise angeschraubt, die seitlich am Gestellteil 68c des Gestells 40c an entgegengesetzten Seiten vorstehen. Das Gestellteil 68c hat wie das Gestellteil 68 gabelförmige Enden, an denen die Räder 22, 23 des Getriebes 17 drehbar gelagert sind. Der Zahnriemen 21 verläuft unterhalb des Bedienknaufs 73 in einem Abstand zwischen dem Bedienknauf 73 und dem Gestellteil 68c. Der Handgriff 72 sitzt sozusagen reiterartig auf dem Gestellteil 68c.A similar fastening concept is also with an operating handle 50c the perforation device 10c realized. The operating handle 50c is by a handle 72 formed, for example, as a control knob 73 is designed. It is understood that alternative handles are conceivable, for example, bow-like handles or the like. The handle 72 is at retaining projections 74 attached, for example screwed, the side of the frame part 68c of the frame 40c protrude on opposite sides. The frame part 68c has like the frame part 68 bifurcated ends on which the wheels 22 . 23 of the transmission 17 are rotatably mounted. The timing belt 21 runs below the operating knob 73 at a distance between the control knob 73 and the frame part 68c , The handle 72 sits like a rider on the frame part 68c ,

Die Zahnriemen 21 verlaufen um die Gestelle 40a, 40c herum.The timing belt 21 run around the racks 40a . 40c around.

Eine Tiefeneinstelleinrichtung 55c der Perforationsvorrichtung 10c hat ein ähnliches Konzept wie die Tiefeneinstelleinrichtung 55a. Eine Stellschraube 59c ist an dem Gestell 40c längsverstellbar und wirkt mit ihrem vorderen, freien Ende auf eine Gleitkufe 56c. Die Gleitkufe 56c ist mit Halteabschnitten 57c federnd an der Unterseite des Gestells 40c festgelegt. In 6 ist mit durchgezogenen Linien eine obere Tiefeneinstellung der Tiefeneinstelleinrichtung 55c dargestellt, die ein tieferes Eindringen der Perforationsvorsprünge 15a zulässt als eine in gestrichelten Linien gezeichnete tiefere Stellung der Tiefeneinstelleinrichtung 55c.A depth adjustment device 55c the perforation device 10c has a similar concept as the depth adjuster 55a , A set screw 59c is on the frame 40c longitudinally adjustable and acts with its front, free end on a skid 56c , The skid 56c is with holding sections 57c springy at the bottom of the frame 40c established. In 6 is an upper depth setting of the Tiefeneinstelleinrichtung with solid lines 55c shown, the deeper penetration of Perforationsvorsprünge 15a allows as a drawn in dashed lines lower position of Tiefeneinstelleinrichtung 55c ,

Ein Gestell 40d der Perforationsvorrichtung 10d hat zwei Seitenteile 75, 76, an denen die Perforationswalze 13b und die Antriebswalze 16b drehbar gelagert sind. Beispielsweise haben die Seitenteile 75, 76 Lagerausnehmungen oder Lagerbohrungen (nicht sichtbar) für Achswellen 77, 78 der Walzen 13b, 16b. Die Achswellen 77, 78 stehen seitlich vor eine Außenseite des Seitenteils 76 vor, wobei an den vorstehenden Abschnitten der Achswellen 77, 78 die Räder 22, 23 angeordnet sind. Die beiden Seitenteile 75, 76 sind durch einen Querträger 79, der zwischen den Walzen 13b, 16b an der Oberseite des Gestells 40d verläuft, miteinander verbunden.A frame 40d the perforation device 10d has two side parts 75 . 76 at which the perforation roller 13b and the drive roller 16b are rotatably mounted. For example, have the side panels 75 . 76 Bearing recesses or bearing bores (not visible) for axle shafts 77 . 78 the rollers 13b . 16b , The axle shafts 77 . 78 stand laterally in front of an outside of the side part 76 before, being at the protruding portions of the axle shafts 77 . 78 the wheels 22 . 23 are arranged. The two side parts 75 . 76 are through a crossbeam 79 that is between the rollers 13b . 16b at the top of the frame 40d runs, interconnected.

Die Perforationsvorsprünge 15b und die Antriebsvorsprünge 19b sind gegensinnig schräg, wobei die Antriebsvorsprünge 19b im Sinne eines Krallens schräg geneigt sind, während die Perforationsvorsprünge 15b im Sinne eines Krallens schräg stehen.The perforation projections 15b and the drive projections 19b are oppositely inclined, the drive projections 19b are inclined obliquely in the sense of a claw, while the Perforationsvorsprünge 15b be inclined in the sense of a claw.

An dem Querträger 79 kann eine Bedienhandhabe, beispielsweise in der Art des Handgriffes 72 oder beispielsweise auch ein Bügel, befestigt werden.At the crossbeam 79 can be an operating handle, for example in the nature of the handle 72 or for example, a bracket to be attached.

Eine Perforationsvorrichtung 10e ist teilweise gleichartig aufgebaut wie die Perforationsvorrichtung 10a, das heißt sie hat vor ein Gestell 40e jeweils seitlich vorstehende Perforationswalzen 13e und Antriebswalzen 16e. Im Unterschied zu der Perforationsvorrichtung 10a haben die Walzen 13e, 16e jedoch unterschiedliche Durchmesser. Die Perforationswalzen 13e sind die kleineren Walzen.A perforation device 10e is partially similar in construction to the perforation device 10a that is, she has in front of a rack 40e each laterally projecting perforating rollers 13e and drive rollers 16e , In contrast to the perforation device 10a have the rollers 13e . 16e but different diameters. The perforating rollers 13e are the smaller rolls.

Die Walzen 13e, 16e sind über ein Getriebe 17e miteinander bewegungsgekoppelt. Das Getriebe 17e ist ein Zahnriemengetriebe 18e mit einem Übersetzungsverhältnis 1:1. Ein Zahnriemen 21e koppelt die Walzen 13e, 16e der Walzenanordnung 7e.The rollers 13e . 16e are about a gearbox 17e motion coupled with each other. The gear 17e is a toothed belt transmission 18e with a gear ratio of 1: 1. A toothed belt 21e couples the rollers 13e . 16e the roller assembly 7e ,

Unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten von Perforationswalzenbereichen 8e an den Perforationswalzen 13e gegenüber Antriebswalzenbereichen 9e der Antriebswalzen 16e werden durch deren jeweils unterschiedliche Durchmesser bewirkt. Die Perforationswalzen 13e rollen langsamer auf dem Untergrund 11 ab als die Antriebswalzen 16e der Walzenanordnung 7e.Different unwinding speeds of perforation roller areas 8e at the perforation rollers 13e opposite drive roller areas 9e the drive rollers 16e are caused by their respective different diameters. The perforating rollers 13e roll slower on the ground 11 as the drive rollers 16e the roller assembly 7e ,

Claims

Perforationsvorrichtung zum Perforieren eines Untergrundes (11), insbesondere einer Tapete (12), mit einer Walzenanordnung (7a–7e) mit von einer Walzenoberfläche (14a; 14b; 14e) eines Perforationswalzenbereichs (8a–8e) abstehenden, spitzen Perforationsvorsprüngen (15a; 15b; 15e) zum Perforieren des Untergrunds (11), dadurch gekennzeichnet, dass die Walzenanordnung (7a–7e) mindestens einen Antriebswalzenbereich (9a–9e) zum rotatorischen Antreiben des Perforations-Walzenbereichs (8a–8e) aufweist, und dass der mindestens eine Perforationswalzenbereich (8a–8e) und der mindestens eine Antriebswalzenbereich (9a–9e) unterschiedliche Abrollgeschwindigkeiten auf dem Untergrund (11) aufweisen, so dass der Perforationswalzenbereich (8a–8e) den Untergrund (11) im Sinne eines Reißens perforiert.Perforating device for perforating a substrate ( 11 ), in particular a wallpaper ( 12 ), with a roller arrangement ( 7a - 7e ) with a roll surface ( 14a ; 14b ; 14e ) of a perforation roller section ( 8a - 8e ) protruding, pointed perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) for perforating the ground ( 11 ), characterized in that the roller arrangement ( 7a - 7e ) at least one drive roller area ( 9a - 9e ) for rotationally driving the perforation roller area ( 8a - 8e ), and that the at least one perforation roller area ( 8a - 8e ) and the at least one drive roller area ( 9a - 9e ) different rolling speeds on the ground ( 11 ) so that the perforation roller area ( 8a - 8e ) the underground ( 11 ) perforated in the sense of a tear.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Perforationswalzenbereich (8a–8e) an mindestens einer Perforationswalze (13a; 13b; 13e) vorgesehen ist, und dass der mindestens eine Antriebswalzen bereich (9a–9e) an mindestens einer Antriebswalze (16a; 16b; 16e) zum rotatorischen Antreiben der Perforationswalze (13a; 13b; 13e) vorgesehen ist, und dass die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e) mit der mindestens einen Perforationswalze (13a; 13b; 13e) bewegungsgekoppelt ist, dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) und die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e) zum Walzen auf dem Untergrund (11) nebeneinander an einem Gestell (40a; 40b; 40c; 40d) drehbar gelagert sind.Perforating device according to claim 1, characterized in that the at least one perforation roller area ( 8a - 8e ) on at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) is provided, and that the at least one drive roller area ( 9a - 9e ) on at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) for rotationally driving the perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) is provided, and that the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) with the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) is coupled in motion, that the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) and the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) for rolling on the ground ( 11 ) side by side on a frame ( 40a ; 40b ; 40c ; 40d ) are rotatably mounted.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) über ein Getriebe (17; 17e) mit der mindestens einen Antriebswalze (16a; 16b; 16e) gekoppelt ist.Perforating device according to claim 2, characterized in that the at least one perforating roller ( 13a ; 13b ; 13e ) via a transmission ( 17 ; 17e ) with the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) is coupled.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe (17; 17e) ein Untersetzungsgetriebe ist, so dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) langsamer dreht als die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e).Perforating device according to claim 3, characterized in that the transmission ( 17 ; 17e ) is a reduction gear, so that the at least one perforation ( 13a ; 13b ; 13e ) rotates slower than the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ).

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe (17; 17e) ein Riemengetriebe, insbesondere ein Zahnriemengetriebe, ist.Perforating device according to claim 3 or 4, characterized in that the transmission ( 17 ; 17e ) is a belt transmission, in particular a toothed belt transmission, is.

Perforationsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) einen kleineren Durchmesser aufweist als die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e).Perforating device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) has a smaller diameter than the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ).

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e) von einer Walzenoberfläche (20a; 20b; 20e) abstehende Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) aufweist.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) from a roll surface ( 20a ; 20b ; 20e ) projecting drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) having.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) und die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) geometrisch gleich oder gleichartig sind.Perforating device according to claim 7, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) and the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) are geometrically the same or similar.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) und/oder die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) Stacheln umfassen.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) and / or the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) Include spines.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) und/oder die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) schräg von der jeweiligen Walzenoberfläche (14a; 14b; 14e) abstehen.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) and / or the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) obliquely from the respective roll surface ( 14a ; 14b ; 14e ) stand out.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) gegen eine Laufrichtung der mindestens einen Perforationswalze (13a; 13b; 13e) in den Untergrund (11) geneigt sind.Perforating device according to claim 10, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) against a running direction of the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) into the underground ( 11 ) are inclined.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) im Sinne eines Krallens mit der Laufrichtung der Antriebswalze (16a; 16b; 16e) in den Untergrund (11) geneigt sind.Perforating device according to claim 10 or 11, characterized in that the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) in the sense of a claw with the running direction of the drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) into the underground ( 11 ) are inclined.

Perforationsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) und die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) gegensinnig schräg geneigt sind.Perforating device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) and the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) are inclined in opposite directions.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) und die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e) einen gleichen Außendurchmesser aufweisen.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) and the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) have a same outer diameter.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Perforationswalze (13a; 13b; 13e) und die mindestens eine Antriebswalze (16a; 16b; 16e) baugleich sind.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one perforation roller ( 13a ; 13b ; 13e ) and the at least one drive roller ( 16a ; 16b ; 16e ) are identical.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) und/oder die Antriebsvorsprünge (19a; 19b; 33; 19e) an Scheibenelementen (34) angeordnet sind.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) and / or the drive projections ( 19a ; 19b ; 33 ; 19e ) on disc elements ( 34 ) are arranged.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibenelemente (34) auf einen Trägerstab (36) aufgereiht sind, und zwischen je zwei Scheibenelementen (34) ein Distanzelement (35) sandwichartig angeordnet ist.Perforating device according to claim 16, characterized in that the disc elements ( 34 ) on a support rod ( 36 ) and between each two disc elements ( 34 ) a spacer element ( 35 ) is sandwiched.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Tiefeneinstelleinrichtung (55a; 55c) zum Einstellen der Eindringtiefe der Perforationsvorsprünge (15a; 15b; 15e) aufweist.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a depth adjustment device ( 55a ; 55c ) for adjusting the penetration depth of the perforation projections ( 15a ; 15b ; 15e ) having.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefeneinstelleinrichtung (55a; 55c) einen Gleitvorsprung aufweist, insbesondere eine Gleitkufe (56), aufweist.Perforating device according to claim 18, characterized in that the Tiefeneinstelleinrichtung ( 55a ; 55c ) has a sliding projection, in particular a skid ( 56 ), having.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitvorsprung federnd ist.Perforating device according to claim 19, characterized characterized in that the sliding projection is resilient.

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitvorsprung an einem Ende beweglich an dem Gestell (40a 40b; 40c; 40d) festgelegt ist.Perforating device according to claim 19 or 20, characterized in that the sliding projection at one end movable on the frame ( 40a 40b ; 40c ; 40d ).

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Antriebswalzen (16a; 16b; 16e) oder mindestens zwei Perforationswalzen (13a; 13b; 13e) aufweist, und dass das Getriebe (17; 17e) zwischen dem jeweiligen Walzenpaar angeordnet ist.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two drive rollers ( 16a ; 16b ; 16e ) or at least two perforating rollers ( 13a ; 13b ; 13e ), and that the transmission ( 17 ; 17e ) is arranged between the respective roller pair.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Antriebswalzen (16a; 16b; 16e) und zwei Perforationswalzen (13a; 13b; 13e) an entgengesetzten Seiten armartig von dem Gestell (40a; 40b; 40c; 40d) abstehen.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that two drive rollers ( 16a ; 16b ; 16e ) and two perforating rollers ( 13a ; 13b ; 13e ) at entgengesetzten sides armartig of the frame ( 40a ; 40b ; 40c ; 40d ) stand out.

Perforationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Bedienhandhabe (50a; 50b; 50c) aufweist, die einen Handgriff (72), insbesondere einen Bedienknauf (73), oder eine insbesondere teleskopierbare Stange (51a; 51b) umfasst.Perforating device according to one of the preceding claims, characterized in that it has an operating handle ( 50a ; 50b ; 50c ) having a handle ( 72 ), in particular a control knob ( 73 ), or a particular telescopic rod ( 51a ; 51b ).

Perforationsvorrichtung nach Anspruch 24 dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienhandhabe (50a; 50b; 50c) zwischen dem jeweiligen Walzenpaar an dem Gestell (40a; 40b; 40c; 40d) fest oder gelenkig befestigt ist.Perforating device according to claim 24, characterized in that the operating handle ( 50a ; 50b ; 50c ) between the respective pair of rollers on the frame ( 40a ; 40b ; 40c ; 40d ) is fixed or hinged.