DE102007022894A1 - Machine e.g. milling machine, cutter for rotary processing of workpiece, has carrier body and cutting body with raises or recesses, where contours of raise and recess are engaged together in form-fitted manner and force-fitted manner - Google Patents

Abstract

The cutter (1) has a carrier body (4), which is made of steel, and a cutting body (5), which is made of harder material and is attached to the carrier body. The carrier body and the cutting body are connected with each other along a connecting joint (6) by a connecting unit e.g. adhesive. The carrier body has a raise (7) or recess (8) and the cutting body has a complementary recess or raise. The contours of the raise and recess are complementary to each other and engages together in a form-fitted manner and force-fitted manner.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Maschinenmesser für die rotierende Bearbeitung von Werkstücken nach Oberbegriff des Hauptanspruchs.The The present invention relates to a machine knife for rotating Machining of workpieces according to the preamble of the main claim.

Derartige Maschinenmesser sind allgemein bekannt.such Machine knives are well known.

Sie bestehen aus einem Trägerkörper aus Stahl.she consist of a support body made of steel.

An den Trägerkörper aus Stahl ist ein Schneidenkörper aus einem härteren Material angefügt und fest mit diesem verbunden.At the carrier body Steel is a cutting body from a harder one Material added and firmly connected to it.

Besteht der Schneidenkörper beispielsweise aus Hartmetall, wird als Verbindungsmittel in der Verbindungsfuge ein Hartlot verwendet, welches mit beiden benachbarten Materialien jeweils eine Legierung eingeht um den Schneidenkörper am Trägerkörper zu befestigen.Consists the cutting body For example, from carbide, is used as a connecting agent in the Connecting joint used a brazing, which with two adjacent Materials in each case an alloy enters around the cutting body on Carrier body too Fasten.

Üblicherweise werden derartige Maschinenmesser bei hohen bis sehr hohen Drehzahlen verwendet.Usually Such machine knives are at high to very high speeds used.

Hierunter sind Drehzahlen zu verstehen, die im Bereich von 12.000 Umdrehungen pro Minute oder mehr liegen.this includes are speeds that are in the range of 12,000 revolutions per minute or more.

Anwendungsfall derartiger Maschinenmesser sind z. B. Hobelmaschinen, Fräsmaschinen oder dergleichen.application, Such machine knife are z. As planing machines, milling machines or similar.

Bei derartigen hohen Drehzahlen ist sowohl das Maschinenmesser als auch der Schneidenkörper einer entsprechend hohen Fliehkraft ausgesetzt.at such high speeds is both the machine knife and the cutting body of a exposed to correspondingly high centrifugal force.

Dies bedeutet, dass sowohl das Maschinenmesser als auch der Schneidenkörper so zu konstruieren sind, dass ein fliehkraftbedingtes Wegfliegen ausgeschlossen ist.This means that both the machine knife and the cutting body so are to be constructed that a fly-induced flying away excluded is.

Für das Maschinenmesser gibt es entsprechend konstruierte Spannkeile etc.For the machine knife are there appropriately designed clamping wedges, etc.

Mit diesen Spannkeilen wird das Maschinenmesser dann am Messerkopf so befestigt, dass ein Wegfliegen ausgeschlossen ist.With These clamping wedges then the machine knife on the cutter head so attached, that a flying away is excluded.

Im Hinblick auf den Schneidenkörper bieten die bekannten Hartlötverbindungen ausreichende Festigkeit, um den Fliehkraftschutz zu gewährleisten.in the Regard to the cutting body offer the known braze joints sufficient strength to ensure centrifugal force protection.

Da allerdings bei einer Hartlötverbindung die Löttemperatur auch einen Einfluß auf die beteiligten Materialien hat, sind Eigenspannungen im fertig bestückten Maschinenmesser nicht zu vermeiden.There but with a braze joint the soldering temperature also an influence on the materials involved have residual stresses in the finished stocked Unable to avoid machine knives.

Dieses Problem tritt immer auch dann auf, wenn ein Maschinenmesser am Ende der Standzeit nachzuschleifen ist.This Problem always occurs even if a machine knife in the end the life is nachzuschleifen.

Die dem Maschinenmesser innewohnenden Eigenspannungen führen daher stets zum Verzug, so dass ein mühevolles Nachrichten des fertig geschliffenen Maschinenmessers notwendig ist.The The intrinsic stresses inherent in the machine knife therefore result always to delay, so a laborious News of the finished machine knife necessary is.

Insbesondere bei sogenannten Langmessern mit Längen bis zu 2 Metern tritt ein weiterer Effekt auf, der auf den unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der Materialien von Trägerkörper und Schneidenkörper beruht.Especially in so-called long knives with lengths up to 2 meters occurs another effect, based on the different expansion coefficients the materials of the carrier body and cutting body based.

Diese unterschiedlichen Eigenspannungen führen zwangsläufig zum Verzug, die nach jeder Erwärmung erneut auftreten werden.These different residual stresses inevitably lead to Delay after each warming will occur again.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das bekannte Maschinenmesser so weiterzubilden, dass unter Beibehalt eines Fliehkraftschutzes die oben genannten Nachteile vermieden werden.It is therefore an object of the present invention, the known machine knife so educate that while maintaining a centrifugal force the above mentioned disadvantages are avoided.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.These Task solves the invention with the features of the main claim.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, dass zwischen dem Trägerkörper und dem Schneidenkörper eine sowohl form- als auch kraftschlüssige Verbindung entsteht, von denen die Formschlussverbindung den Fliehkraftschutz bietet, während die Kraftschlussverbindung den Schneidenkörper ähnlich wie eine Hartlötfuge in Position hält.Out The invention results in the advantage that between the carrier body and the cutting body a both form-as also non-positive connection arises, of which the positive connection the centrifugal force protection offers while the frictional connection the cutting body similar to a Hartlötfuge in Holding position.

Dabei treten allerdings die Nachteile der Hartlötfuge nicht auf, insbesondere also keine inneren Materialverspannungen und dergleichen.there However, the disadvantages of Hartlötfuge not occur, in particular So no internal material tension and the like.

Dieser Vorteil wird insbesondere auch dann erreicht, wenn als Verbindungsmittel zwischen Trägerkörper und Schneidenkörper ein Klebstoff verwendet wird, der auch an den Stellen vorgesehen ist, wo die komplementären Konturen zwischen Trägerkörper und Schneidenkörper im Formschluss sind.This Advantage is achieved in particular even if as a connecting means between carrier body and cutting body An adhesive is used, which is also provided in the places is where the complementary Contours between carrier body and cutting body are in the form-fit.

Von wesentlicher Bedeutung für die Erfindung ist aber das Ineinandergreifen von Vertiefung bzw. Erhöhung, einerseits am Trägerkörper und andererseits am Schneidenkörper vorgesehen.From essential for However, the invention is the interlocking depression or Increase, on the one hand on the carrier body and on the other hand on the cutting body intended.

Dabei stimmen die Konturen von Vertiefung bzw. Erhöhung nach geometrischer Lage und Abmessung korrespondierend überein.there The contours of depression or elevation correspond to the geometric position and dimension correspond correspondingly.

Bei den Vertiefungen kann es sich um runde, rechteckige oder längsnutenförmige Ausnehmungen handeln, die Erhöhungen sind hierzu korrespondierend rund, rechteckig oder leistenförmig.at the depressions can be round, rectangular or longitudinally-shaped recesses, the raises are correspondingly round, rectangular or strip-shaped.

Als Klebstoff wird zweckmäßiger Weise ein anaerober Strukturkleber verwendet, der auch insoweit schlagfest ist, wie das Maschinenmesser durch den stoßenden Aufschlag am Werkstück stoßbeansprucht wird.When Adhesive becomes convenient way used an anaerobic structural adhesive, which is also impact-resistant is how the machine knife is impacted by the butt impact on the workpiece becomes.

Von besonderem Vorteil ist auch die Tatsache, dass eine Klebverbindung praktisch ohne Wärmeeinfluß ausgeführt werden kann.From particular advantage is also the fact that an adhesive bond be carried out practically without heat influence can.

Durch den Wegfall der bisher notwendigen Löttemperatur werden innere Spannungen im Material in jedem Falle vermieden, der Bimetalleffekt fällt weg und das Maschinenmesser ist nach dem Aushärten des Klebstoffs praktisch ohne Nacharbeit benutzbar.By the elimination of the previously required soldering temperature internal stresses avoided in the material in any case, the bimetal effect falls away and the machine knife is practical after the adhesive has cured usable without reworking.

Diese Tatsache ermöglicht sogar die Verwendung von Werkzeugstahl für den Trägerkörper, was bisher bei hartgelöteten Schneidenkörpern nicht möglich war, weil die Löttemperatur in der Größenordnung der Austenitisierungstemperatur des Werkzeugstahls liegt.These Fact allows even the use of tool steel for the carrier body, which was previously not possible with brazed blade bodies, because the soldering temperature in the order of magnitude the austenitizing temperature of the tool steel is.

Der besonderes Vorteil dieser Weiterbildung liegt darin, dass sich der Werkzeugstahl bei der Bearbeitung sehr kurzspanig verhält, beim Schleifen nicht schmiert und eine höhere Eigenfestigkeit besitzt.Of the particular advantage of this development is that the Tool steel behaves very short-chipping during machining, during Grinding does not lubricate and has a higher intrinsic strength.

Die Verwendung von Werkzeugstahl in Verbindung mit der Erfindung in der Ausführungsvariante einer geklebten Verbindungsfuge dürfte daher im Stand der Technik ohne jegliches Vorbild sein.The Use of tool steel in connection with the invention in the embodiment a glued joint is therefore likely in the art without any role model.

Zweckmäßigerweise wird der Schneidenkörper in eine endseitige Ausnehmung des Trägerkörpers eingelegt.Conveniently, becomes the cutting body inserted in an end-side recess of the carrier body.

Zu diesem Zweck wird am Trägerkörper dort, wo anschließend die Schneide angeordnet sein soll, eine Längsnut gefräst, so dass der Schneidenköprer dann an zumindest zweier seiner benachbarten Außenflächen entsprechenden Halt bekommt.To this purpose is on the support body where subsequently the cutting edge should be arranged, a longitudinal groove milled, so that the Schneidköprer then gets hold on at least two of its adjacent outer surfaces corresponding support.

In einem Ausführungsbeispiel sind die Ausnehmungen durch zwei unter spitzem Winkel zueinander geneigten Flächen realisiert, die unmittelbar benachbart liegen.In an embodiment are the recesses by two at an acute angle to each other inclined surfaces realized, which are immediately adjacent.

Dabei soll eine Großfläche in Richtung der Rotation weisen und eine Querfläche in Richtung zum Ende des Trägerkörpers, also in Richtung der Fliehkraft, welche auf den eingesetzten Schneidenkörper wirkt.there should be a large area in the direction the rotation point and a transverse surface towards the end of Carrier body, so in the direction of the centrifugal force, which acts on the inserted cutting body.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel wird der Schneidenkörper am Trägerkörper durch komplementäre Konturen befestigt, die frei von Hinterschnittzonen sind.In a particularly preferred embodiment becomes the cutting body through the carrier body complementary Fixed contours that are free of undercut zones.

Auf diese Weise läßt sich nämlich der Schneidenkörper durch eine schräg zum Trägerkörper gerichtete Zuführbewegung mit gleichzeitig zum Trägerkörper gerichteter Schwenkbewegung in die Ausnehmung einlegen.On this way can be namely the cutting body through an oblique directed to the carrier body feed motion directed at the same time to the carrier body Insert pivoting movement into the recess.

Die Anbringung des Schneidenkörpers am Trägerkörper erfolgt daher durch eine kombinierte Bewegung, die sich aus einer Komponente entgegen der Rotationsrichtung des Maschinenmessers und einer Komponente entgegen der Fliehkraft auf den Schneidenkörper zusammensetzt.The Attachment of the cutting body takes place on the carrier body therefore by a combined movement resulting from a component against the direction of rotation of the machine knife and a component against the centrifugal force on the cutting body composed.

Durch die Annäherung des Schneidenkörpers an den Trägerkörper entgegen der Rotationrichtung können dann die komplementären Konturen ineinandergreifen und nur durch eine entgegengesetzt gerichtete Bewegung gelöst werden, die aber im praktischen Betrieb nicht auftritt.By the approach of the cutting body against the carrier body the direction of rotation can then the complementary ones Contours interlock and only by an oppositely directed Movement solved which does not occur in practical operation.

Das fertig verklebte Maschinenmesser ist nämlich im Betrieb ausschließlich durch Kräfte in Richtung zur Großfläche belastet, die es gegen die Großfläche drücken.The finished glued machine knife is namely in operation exclusively by personnel burdened towards the large area, which press it against the large area.

Die komplementären Konturen auf der Großfläche bleiben daher im gegenseitigen Eingriff und bieten so den notwendigen Fliehkraftschutz.The complementary Contours remain on the large area therefore in mutual engagement and thus provide the necessary centrifugal force protection.

Ein endseitiges Abheben des Schneidenkörpers aus dem Trägerkörper ist allerdings auch durch den Kontakt zur Schrägfläche infolge des dort entstehenden Hinterschnitts nicht möglich.One End-side lifting of the cutting body from the carrier body is However, also by the contact with the inclined surface as a result of the resulting there Undercut not possible.

Für die konkrete Ausgestaltung der komplementären Konturen sind Ausführungsbeispiele angegeben.For the concrete Design of the complementary Contours are exemplary embodiments specified.

Die Erfindung eignet sich nicht nur für Schneidenkörper aus Hartmetall sondern auch für Schneidenkörper aus Keramik.The Invention is not only suitable for cutting body Carbide but also for cutting body Ceramics.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.in the The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungbeispiel der Erfindung; 1 a first embodiment of the invention;

2 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beim Schleifvorgang; 2 an embodiment of the invention during the grinding process;

Sofern im Folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren.Provided not otherwise stated below, the following description applies always for all figures.

Die Figuren zeigen ein Maschinenmesser 1 für die rotierende Bearbeitung von Werkstücken.The figures show a machine knife 1 for the rotating machining of workpieces.

Das Maschinenmesser 1 sitzt an einem nicht gezeigten Messerkopf und wird dort über einen Spannkeil oder ähnliches eingespannt.The machine knife 1 sits on a knife head, not shown, where it is clamped by a clamping wedge or the like.

Die Rotationsbewegung 3 erfolgt um die Drehachse 2.The rotation movement 3 takes place around the axis of rotation 2 ,

Das Maschinenmesser 1 weist einen Trägerkörper 4 aus Stahl auf sowie einen Schneidenkörper 5, der an den Trägerkörper 4 angefügt ist.The machine knife 1 has a carrier body 4 made of steel and a cutting body 5 which is attached to the carrier body 4 is attached.

Trägerkörper 4 und Schneidenkörper 5 sind entlang einer Verbindungsfuge 6 durch ein Verbindungsmittel miteinander verbunden.support body 4 and cutting body 5 are along a joint 6 connected by a connecting means.

Wesentlich ist, dass an der Verbindungsfuge 6 der Trägerkörper zumindest eine einzige Erhöhung 7 oder Vertiefung aufweist und der Schneidenkörper 5 eine hierzu korrespondierende komlementäre Vertiefung 8 oder Erhöhung derart, dass die zueinander komplementären Konturen, die jeweils von einer Erhöhung und einer zugeordneten Vertiefung gebildet werden, formschlüssig ineinander greifen.It is essential that at the joint 6 the carrier body at least a single increase 7 or recess and the cutting body 5 a corresponding complementary depression 8th or increasing such that the mutually complementary contours, which are each formed by an elevation and an associated recess, positively engage with each other.

Dabei wird die notwendige kraftschlüssige Verbindung über ein geeignetes Verbindungsmittel hervorgerufen.there is the necessary positive connection via a caused suitable connection means.

Von besonderem Vorteil ist die Verwendung eines Klebstoffs als Verbindungsmittel, der ein anaerober Strukturkleber sein sollte.From particular advantage is the use of an adhesive as a connecting means, which should be an anaerobic structure adhesive.

Darüber hinaus sollte der Klebstoff auch schlagfest sein, um die während des Betriebs auf dem Schneidenkörper wirkenden Stoßkräfte aushalten zu können.Furthermore The adhesive should also be impact resistant to the during the Operating on the cutting body endure acting impact forces to be able to.

Insbesondere bei den angestrebten Drehzahlen von 12.000 Umdrehungen pro Minute oder mehr wird durch den formschlüssigen Eingriff der komplementären Konturen 7, 8 auch der notwendige Fliehkraftschutz erzeugt.In particular, at the desired speeds of 12,000 revolutions per minute or more is due to the positive engagement of the complementary contours 7 . 8th also generates the necessary centrifugal force protection.

Während üblicherweise für den Trägerkörper 4 bislang nur Baustähle (z. B. St37), in Betracht kommen, kann der Trägerkörper 4 durch die Klebeverbindung auch aus Werkzeugstahl bestehen.While usually for the carrier body 4 So far, only structural steels (eg St37), come into consideration, the support body 4 consist of tool steel by the adhesive bond.

Die kurzspanigen Eigenschaften und die höhere Eigenfestigkeit derartiger Trägerkörper sind nicht nur beim Nachschleifen des Maschinenmessers 1 von Vorteil.The short-chipping properties and the higher intrinsic strength of such carrier bodies are not only the regrinding of the machine blade 1 advantageous.

Ergänzend zeigen die Figuren die Anordnung des Schneidenkörpers 5 in einer endseitigen Ausnehmung 9 des Trägerkörpers 4.In addition, the figures show the arrangement of the cutting body 5 in an end-side recess 9 of the carrier body 4 ,

Es handelt sich hier um zwei unter einem spitzen Winkel 10 zueinander geneigte Flächen 11, 12, von denen die erste Fläche auch Großfläche genannt, in Richtung der Rotationsbewegung 3 zeigt und sozusagen eine Rückenstütze für den Schneidenkörper 5 bietet.These are two at an acute angle 10 mutually inclined surfaces 11 . 12 , of which the first surface also called large surface, in the direction of rotation 3 shows and, so to speak, a back support for the cutting body 5 offers.

Die andere der beiden Flächen, die Querfläche 12, bietet einen Anschlag für den Schneidenkörper 5 in Richtung zur Drehachse 2 und ist unter einem spitzen Winkel zur Großfläche geneigt.The other of the two surfaces, the transverse surface 12 , provides a stop for the cutting body 5 towards the axis of rotation 2 and is inclined at an acute angle to the large area.

Hier sind die beiden Flächen 11, 12 unmittelbar benachbarte Flächen, von denen die Großfläche in Richtung der Rotationsbewegung 3 zeigt und die Querfläche in Richtung zum Ende des Trägerkörpers 4.Here are the two surfaces 11 . 12 immediately adjacent areas, of which the large area in the direction of rotational movement 3 shows and the transverse surface towards the end of the carrier body 4 ,

Dabei sind die komplementären Konturen 7, 8 frei von Hinterschnittzonen.Here are the complementary contours 7 . 8th free of undercut zones.

Dies bietet den Vorteil der einfachen Montage des Schneidenkörpers 5 am Trägerkörper 4.This offers the advantage of easy assembly of the cutting body 5 on the carrier body 4 ,

Wie insbesondere aus 1 hervorgeht, ist ein Paar der komplementären Konturen 7, 8 ziemlich in der Nähe der Scheitellinie 13 der beiden unter spitzem Winkel zueinander geneigten Flächen 11, 12 angeordnet und so bemessen, dass der Schneidenkörper 5 nur durch eine schräg 15 zum Trägerkörper 4 gerichtete Zuführbewegung mit gleichzeitig zum Trägerkörper 4 gerichteter Schwenkbewegung 16 in die Ausnehmung 9 einlegbar ist.As in particular from 1 indicates is a pair of complementary contours 7 . 8th pretty close to the crest line 13 the two at an acute angle to each other inclined surfaces 11 . 12 arranged and sized so that the cutting body 5 only by an oblique 15 to the carrier body 4 directed feeding movement with the carrier body at the same time 4 directed pivoting movement 16 into the recess 9 can be inserted.

Dies bedeutet, dass der Schneidenkörper 5 stets unter der Anpreßkraft steht, die durch den Angriff des Werkstücks auf die Schneide des Schneidenkörpers 5 entsteht und auf diese Weise fest gegen die Großfläche 11 des Trägerkörpers 4 gedrückt wird.This means that the cutting body 5 always under the pressure applied by the attack of the workpiece on the cutting edge of the cutting body 5 arises and in this way firmly against the large area 11 of the carrier body 4 is pressed.

Dabei befinden sich die Erhöhungen bzw. Vertiefungen 7 bzw. 8 im Kontureingriff und somit im Formschluß, so dass die radial von der Drehachse 2 weggerichteten Fliehkräfte nicht zu einem Ablösen des Schneidenkörpers 5 vom Trägerkörper 4 führen können.Here are the elevations or depressions 7 respectively. 8th in contour engagement and thus in positive engagement, so that the radial of the axis of rotation 2 directed centrifugal forces do not lead to a detachment of the cutting body 5 from the carrier body 4 being able to lead.

Andererseits muß der Schneidenkörper 5 aber auch am Trägerkörper 4 sowohl hinsichtlich der komplementären Konturen 7, 8 als auch hinsichtlich des spitzen Winkels 10 zwischen Großfläche 11 und Querfläche 12 einlegbar sein.On the other hand, the cutting body 5 but also on the carrier body 4 both in terms of complementary contours 7 . 8th as well as with regard to the acute angle 10 between large area 11 and transverse surface 12 be insertable.

Zu diesem Zweck sollte das Paar der komplementären Konturen 7, 8 der Verbindungsfuge 6 in Richtung zum Ende des Trägerkörpers 4, also dort wo sich die Schneide 18 des Schneidenkörpers 5 befindet, einen Winkel 17 mit der Großfläche 11 einschließen, der größer als der spitze Winkel 10 zwischen der Großfläche 11 und der Querfläche 12 ist.For this purpose, the pair should have the complementary contours 7 . 8th the connecting joint 6 towards the end of the carrier body 4 So where is the cutting edge 18 of the cutting body 5 located, an angle 17 with the large area 11 which is larger than the acute angle 10 between the large area 11 and the transverse surface 12 is.

Wie insbesondere die Figuren zeigen läßt sich dies durch Profile erreichen, bei denen die komplementären Konturen 7, 8 im wesentlichen ein Halbkreisprofil besitzen.As can be seen in particular the figures this can be achieved by profiles in which the complementary contours 7 . 8th essentially have a semicircular profile.

Die komplementären Konturen können punktuell oder linienförmig vorgesehen sein.The complementary Contours can punctiform or linear be provided.

Zweckmäßigerweise sind es Leisten oder Nuten, die in Richtung der Schneide 18 verlaufen.Conveniently, there are strips or grooves in the direction of the cutting edge 18 run.

Für den Schneidenkörper kommen Materialien wie Hartmetall oder auch Keramik in Betracht.Come for the cutting body Materials such as carbide or ceramic into consideration.

Weiterhin zeigt 1 das erfindungsgemäße Maschinenmesser unmittelbar nach der Herstellung.Further shows 1 the machine knife according to the invention immediately after production.

Nach der Herstellung muß das Maschinenmesser 1 entsprechend 2 angeschliffen werden.After manufacturing, the machine knife must 1 corresponding 2 be sanded.

Hierzu wird das Maschinenmesser 1 mit dem Schneidenkörper nach unten bündig auf einen Tisch 19 aufgelegt und von der Rückseite durch einen geeigneten Schleifstein 20 angeschliffen.This is the machine knife 1 with the cutting body down flush on a table 19 put on and from the back by a suitable grindstone 20 sanded.

Dabei bildet sich die Schneide 18 aus, die durch entsprechende Nachschleifvorgänge aus der in 1 gezeigten Position mehr und mehr in Richtung zur Querachse 2 wandert.This forms the cutting edge 18 made by appropriate regrinding operations from the in 1 shown position more and more towards the transverse axis 2 emigrated.

Irgendwann ist nach einer entsprechenden Anzahl von Schleifvorgängen das Messer so kurz geschliffen, dass es dann insgesamt erneuert werden muß.Sometime is after a corresponding number of grinding operations that Knife cut so short that it then has to be replaced altogether.

Die Schleifgrenze 21 ist dann erreicht, wenn die komplementären Konturen 7, 8 die am nächsten zur Scheitellinie 13 der endseitigen Ausnehmung 9 liegen, gerade eben noch nicht angeschliffen sind.The grinding limit 21 is reached when the complementary contours 7 . 8th the closest to the crest line 13 the end-side recess 9 lie, just not yet sanded.

Dann allerdings wird insbesondere auch durch den Hintergriff des Schneidenkörpers 5 im Bereich der Scheitellinie 13 ein Aufsteigen des Schneidenkörpers 5 während des Betriebes verhindert, da der Schneidenkörper 5 durch den Träger 4 entsprechend gefesselt ist.But then, in particular, by the rear grip of the cutting body 5 in the area of the crest line 13 an upgrade of the cutting body 5 prevents during operation, since the cutting body 5 through the carrier 4 is tied up accordingly.

Da allerdings bei einem über eine Klebefuge mit dem Trägerkörper 4 verbundenen Schneidenkörper 5 die Eigenspannungen praktisch nicht vorhanden sind, läßt sich das erfindungsgemäße Maschinenmesser in dieser Ausgestaltung praktisch ohne Verzugsgefahr jederzeit nachschleifen und behält trotzdem stets den notwendigen Fliehkraftschutz auch bei hohen und höchsten Drehzahlen.However, there is one with an adhesive joint with the carrier body 4 connected cutting body 5 the residual stresses are virtually nonexistent, the machine blade according to the invention in this embodiment can regrind at any time virtually without risk of distortion and still retains the necessary centrifugal protection even at high and high speeds.

11

Maschinenmessermachine Knives

22

Drehachseaxis of rotation

33

Rotationsrichtungdirection of rotation

44

Trägerkörpersupport body

55

Schneidenkörpercutting body

66

Verbindungsfugeconnecting joint

77

Erhöhungincrease

88th

Vertiefungdeepening

99

Ausnehmungrecess

1010

spitzer WinkelSharpener angle

1111

1. Flächen, Großfläche1. surfaces, large area

1212

2. Flächen, QuerflächeSecond surfaces, transverse surface

1313

Scheitelliniecrest line

1414

Zuführbewegungfeed motion

1515

Schrägrichtungoblique direction

1616

Schwenkbewegungpivotal movement

1717

Winkelangle

1818

Schneidecutting edge

Claims (16)

Maschinenmesser (1) für die rotierende Bearbeitung von Werkstücken, wobei das Maschinenmesser (1) einen Trägerkörper (4) aus Stahl und einen an den Trägerkörper (4) angefügten Schneidenkörper (5) aus einem härteren Material aufweist, wobei Trägerkörper (4) und Schneidenkörper (5) entlang einer Verbindungsfuge (6) durch ein Verbindungsmittel miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass an der Verbindungsfuge (6) der Trägerkörper (4) zumindest eine einzige Erhöhung (7) oder Vertiefung (8) und der Schneidenkörper (5) eine hierzu komplementäre Vertiefung (8) oder Erhöhung (7) aufweist, wobei die zueinander komplementären Konturen (7, 8) jeweils formschlüssig ineinandergreifen.Machine knife ( 1 ) for the rotary machining of workpieces, wherein the machine knife ( 1 ) a carrier body ( 4 ) made of steel and one to the support body ( 4 ) attached cutting body ( 5 ) of a harder material, wherein carrier body ( 4 ) and cutting body ( 5 ) along a joint ( 6 ) are interconnected by a connecting means, characterized in that at the joint ( 6 ) the carrier body ( 4 ) at least a single increase ( 7 ) or depression ( 8th ) and the cutting body ( 5 ) a complementary depression ( 8th ) or increase ( 7 ), wherein the mutually complementary contours ( 7 . 8th ) interlock positively in each case. Maschinenmesser, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel ein Klebstoff ist.Machine knife, according to claim 1, characterized that the connecting means is an adhesive. Maschinenmesser, nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff ein anaerober Strukturkleber ist.Machine knife, according to claim 2, characterized that the adhesive is an anaerobic structural adhesive. Maschinenmesser, nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff schlagfest ist.Machine knife, according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the adhesive is impact resistant. Maschinenmesser, nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägerkörper (4) aus Werkzeugstahl ist.Machine knife, according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier body ( 4 ) is made of tool steel. Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidenkörper (5) in einer endseitigen Ausnehmung (9) des Trägerkörpers (4) sitzt.Machine knife according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cutting body ( 5 ) in an end-side recess ( 9 ) of the carrier body ( 4 ) sits. Maschinenmesser nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (9) von zwei unter spitzem Winkel (10) zueinander geneigten Flächen (11, 12) gebildet wird.Machine knife according to claim 6, characterized in that the recess ( 9 ) of two at an acute angle ( 10 ) inclined surfaces ( 11 . 12 ) is formed. Maschinenmesser nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Flächen (11, 12) unmittelbare Nachbarflächen sind.Machine knife according to claim 7, characterized in that the two surfaces ( 11 . 12 ) are immediate neighboring areas. Maschinenmesser nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass von den beiden Flächen (11, 12) eine Großfläche (11) in Richtung der Rotation (3) und eine Querfläche (12) in Richtung zum Ende des Trägerkörpers (4) zeigt.Machine knife according to claim 7 or 8, characterized in that of the two surfaces ( 11 . 12 ) a large area ( 11 ) in the direction of rotation ( 3 ) and a transverse surface ( 12 ) towards the end of the carrier body ( 4 ) shows. Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zueinander komplementären Konturen (7, 8) frei von Hinterschnittzonen sind.Machine knife according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mutually complementary contours ( 7 . 8th ) are free of undercut zones. Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Paar der komplementären Konturen (7, 8) in derart unmittelbarer Nähe der Scheitellinie (13) der beiden unter spitzem Winkel (10) zueinander geneigten Flächen (11, 12) liegt und so bemessen ist, dass der Schneidenkörper (5) nur durch eine schräg zum Trägerkörper (4) gerichtete Zuführbewegung mit gleichzeitig zum Trägerkörper (4) gerichteter Schwenkbewegung (16) in die Ausnehmung (9) einlegbar ist.Machine knife according to one of claims 7 to 10, characterized in that at least one pair of complementary contours ( 7 . 8th ) in such close proximity to the crest line ( 13 ) of the two at an acute angle ( 10 ) inclined surfaces ( 11 . 12 ) and is dimensioned so that the cutting body ( 5 ) only by an oblique to the carrier body ( 4 ) directed feed movement at the same time to the carrier body ( 4 ) directed pivoting movement ( 16 ) in the recess ( 9 ) can be inserted. Maschinenmesser nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Paar der komplementären Konturen (7, 8) an der Verbindungsfuge (6) in Richtung zum Ende des Träger körpers (4) einen Winkel (17) mit der Großfläche (11) bildet, der größer als der spitze Winkel (10) zwischen Großfläche (11) und Querfläche (12) ist.Machine knife according to claim 11, characterized in that the pair of complementary contours ( 7 . 8th ) at the joint ( 6 ) towards the end of the carrier body ( 4 ) an angle ( 17 ) with the large area ( 11 ) which is greater than the acute angle ( 10 ) between large area ( 11 ) and transverse surface ( 12 ). Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die komplementären Konturen (7, 8) von im wesentlichen parallel zur Richtung der Schneide (18) verlaufenden Leisten und Nuten gebildet werden.Machine knife according to one of claims 1 to 12, characterized in that the complementary contours ( 7 . 8th ) of substantially parallel to the direction of the cutting edge ( 18 ) running strips and grooves are formed. Maschinenmesser nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die komplementären Konturen (7, 8) im wesentlichen Halbkreisprofil aufweisen.Machine knife according to claim 13, characterized in that the complementary contours ( 7 . 8th ) have substantially semicircular profile. Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidenkörper (5) aus Hartmetall sind.Machine knife according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cutting body ( 5 ) are made of hard metal. Maschinenmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidenkörper (5) aus Keramik sind.Machine knife according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cutting body ( 5 ) are made of ceramic.