DE102007018788B4 - Drill for drilling holes in the ground - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrgerät zum Einbringen von Bohrungen in den Erdboden mit Hilfe eines Innenbohrgestänges, welches von einem separat antreibbaren Außenrohr umschlossen ist, mit einer Lafette, an der mindestens ein Antrieb zum Antreiben des Außenrohrs verschiebbar angeordnet ist, mit einem Antrieb für das Innenbohrgestänge, der ebenfalls an der Lafette verschiebbar angeordnet ist, und mit einer mit der Aufnahme verbundenen Bohrfluidleitung zum Zuführen eines Bohrfluids in das Innenbohrgestänge. Das Bohrgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass zum variablen Anschließen von Zuleitungen für ein einzusetzendes Bohrfluid eine Kupplungsstation vorhanden ist, dass ein anschlussseitiges Ende der Bohrfluidleitung mit der Kupplungsstation verbunden ist, und dass die Kupplungsstation mindestens einen Blindanschluss aufweist zum Parken von Zuleitungen für nicht einzusetzendes Bohrfluid.The The present invention relates to a drill for drilling holes into the soil with the help of an inner drill pipe, which is separated from one drivable outer tube is enclosed, with a carriage, at least one drive for driving the outer tube slidably disposed, with a drive for the inner drill pipe, the is also slidably mounted on the carriage, and with a associated with the recording Bohrfluidleitung for supplying a Drilling fluid in the inner drill pipe. The drill is characterized in that for the variable connection of Supply lines for a drilling fluid to be used has a coupling station, in that a connection-side end of the drilling fluid line is connected to the coupling station is, and that the coupling station at least one blind connection has for parking supply lines for unsuitable drilling fluid.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Bohrgerät zum Einbringen von Bohrungen in den Erdboden mit Hilfe eines Innenbohrgestänges, welches von einem separat antreibbaren Außenrohr umschlossen ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a drill for insertion from drilling into the ground by means of a Innenbohrgestänges, which is enclosed by a separately driven outer tube, after the preamble of claim 1.

Solche Bohrgeräte sind, beispielsweise aus der DE 101 44 809 A1 , bekannt und weisen eine Lafette auf, an der mindestens ein Antrieb zum Antreiben des Außenrohrs verschiebbar angeordnet ist. Außerdem ist ein Antrieb für das Innenbohrgestänge, der ebenfalls an der Lafette verschiebbar angeordnet ist, und eine mit dem Antrieb verbundene Bohrfluidleitung zum Zuführen eines Bohrfluids in das Innenbohrgestänge vorhanden.Such drills are, for example from the DE 101 44 809 A1 , known and have a carriage on which at least one drive for driving the outer tube is slidably disposed. In addition, there is a drive for the inner drill string, which is also slidably mounted on the carriage, and a drilling fluid conduit connected to the drive for supplying a drilling fluid into the inner drill string.

Bohrungen in nicht standfesten Böden, in Überlagerungsböden oder bei hohem Grundwasserpegel werden nach heutigem Stand der Verfahrenstechnik zumeist im Schutz einer Verrohrung niedergebracht. Dazu werden häufig Bohranlagen mit Antrieben für ein Außenrohr und für ein Innenbohrgestänge eingesetzt. Aus bohrtechnischer Sicht ist es vorteilhaft, wenn beide Gestänge unabhängig voneinander in Drehbewegung versetzt werden können und wenn das innere Bohrgestänge mit dem Bohrwerkzeug gegenüber dem äußeren Schutzrohr axial verschieblich ist.drilling in unstable soils, in overlay floors or At a high groundwater level, according to the current state of the art mostly in the protection of a piping down. These are often drilling rigs with drives for an outer tube and for an inner drill pipe used. From a drilling point of view, it is advantageous if both linkage independently from each other can be set in rotary motion and when the inner drill pipe with opposite the drilling tool the outer protective tube is axially displaceable.

Zu diesem Zweck werden regelmäßig sogenannte Doppelkopfbohranlagen, wie beispielsweise aus der DE 101 44 809 A1 bekannt, verwendet. Dabei treibt ein vorgeordneter Antrieb das Außenrohr an. Das Innengestänge wird entsprechend von einem hinteren Antrieb angetrieben. Üblicherweise werden solche Bohrungen unter Verwendung einer Bohrspülung zum Austrag des Bohrkleins aus dem Bohrloch und in einigen Fällen auch zum Antrieb eines Werkzeugs am Innenbohrstrang durchgeführt.For this purpose, so-called double-head drilling rigs, such as from DE 101 44 809 A1 known, used. An upstream drive drives the outer tube. The inner linkage is accordingly driven by a rear drive. Typically, such holes are made using a drilling fluid to discharge the cuttings out of the borehole and, in some cases, to drive a tool on the inner drill string.

Bei der Bohrspülung kann es sich um inkompressible Medien handeln, wie zum Beispiel Wasser, Zement, Suspensionen oder Bentonit-Stützflüssigkeit. In diesem Fall spricht man beim Bohrverfahren auch vom Spülbohren.at the drilling fluid it can be incompressible media, such as Water, cement, suspensions or bentonite supporting liquid. In this case speaks you can also drill drilling in the drilling process.

Es können aber auch kompressible Medien, im Allgemeinen Luft, eingesetzt werden. Die Luft wird durch einen Kompressor mit Druck und Strömungsenergie beaufschlagt. Aus praktischen Gründen wird der Luft häufig etwas Flüssigkeit zugesetzt, zum Beispiel, um den entstehenden Staub besser zu binden. Mit der Druckluft wird nicht nur der Austrag des Bohrkleins aus dem Bohrloch bewerkstelligt, sondern es wird häufig ein am Innenbohrstrang befestigtes druckluftbetriebenes Werkzeug angetrieben, ein sogenannter Imlochhammer. Ein solcher Imlochhammer wird auch als Tieflochhammer oder Senkbohrhammer bezeichnet.It can but also compressible media, generally air, are used. The air is passed through a compressor with pressure and flow energy applied. Because of practical reasons gets air often a little liquid added, for example, to better bind the resulting dust. With The compressed air is not only the discharge of cuttings from the Borehole accomplished, but it is often on the inner drill string powered pneumatic tool driven, a so-called Hole hammer. Such a hole hammer is also called a deep hole hammer or countersunk hammer.

Das Spülbohrverfahren mit teilweisem Abteufen einer Schutzverrohrung wird vorzugsweise bei schneidbaren Böden, also Bodenklassen mit geringer Scherfestigkeit, eingesetzt, während das Doppelkopf-Imlochhammerbohrverfahren bei Böden eingesetzt wird, bei denen zum Beispiel Überlagerungsböden mit eingelagerten Findlingen oder kompaktem Fels, also höhere Bodenklassen, erbohrt werden müssen.The directional drilling with partial sinking of a protective casing is preferred in cuttable soils, So soil classes with low shear strength, used while the Doppelkopf-Imlochhammerbohrverfahren is used in soils in which for example overlay floors with embedded boulders or compact rock, ie higher soil classes, need to be drilled.

Heute sind Bohrgeräte bekannt, welche entweder fest installierte Spülleitungen sowie zugehörige Absperr- und Regeleinrichtungen zum Spülbohren besitzen, oder aber es sind fest installierte Spülleitungen und zugehörige Absperr- und Regeleinrichtungen zum Doppelkopfbohren mit Druckluft vorhanden. Das Umrüsten von dem einen auf das andere Bohrverfahren erfordert dann ein zeitaufwändiges Ändern und Neuanschließen der jeweils benötigten Spülkanäle.today are drilling tools known which either permanently installed flushing lines and associated shut-off and control devices for flush drilling or permanently installed flush pipes and associated shut-off and control devices for double-head drilling with compressed air available. The conversion from one to the other drilling method then requires a time-consuming change and reconnection the respective required flushing channels.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Bohrgerät zu schaffen, welches auf möglichst ergonomisch leichte und schnelle Art und Weise von einer zur anderen Bohrspülungsmethode umgerüstet werden kann.task The invention is a drill to create which as possible ergonomically light and fast way from one to another drilling fluid method converted can be.

Diese Aufgabe wird durch das Bohrgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is performed by the drill solved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Varianten des erfindungsgemäßen Bohrgeräts sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Variants of the drilling device according to the invention are Subject of the dependent claims.

Das Bohrgerät der oben genannten Art ist erfindungsgemäß dadurch weitergebildet, dass zum variablen Anschließen von Zuleitungen für ein einzusetzendes Bohrfluid eine Kupplungsstation vorhanden ist, dass ein anschlussseitiges Ende der Bohrfluidleitung mit der Kupplungsstation verbunden ist, und dass die Kupplungsstation mindestens einen Blindanschluss aufweist zum Parken von Zuleitungen für nicht einzusetzendes Bohrfluid.The drill The above type is inventively further developed in that for variable connection of supply lines for a drilling fluid to be used has a coupling station, that a connection-side end of the Bohrfluidleitung with the coupling station connected, and that the coupling station at least one blind connection has for parking supply lines for unsuitable drilling fluid.

Als Kerngedanke der Erfindung kann angesehen werden, bei einem Bohrgerät einen Bereich vorzusehen, in dem Zuleitungen für Bohrfluid, welches zwar regelmäßig benötigt, jedoch für eine aktuell niederzubringende Bohrung nicht eingesetzt wird, vorübergehend untergebracht oder geparkt werden können. Hierzu ist erfindungsgemäß eine Kupplungsstation mit einer gewünschten Anzahl von Blind- oder Parkanschlüssen für die Zuleitungen von nicht einzusetzendem Bohrfluid vorgesehen.When Core idea of the invention can be considered in a drill a Provide area in the supply lines for drilling fluid, which although regularly required, however for one currently being drilled is not used temporarily can be accommodated or parked. For this purpose, a coupling station according to the invention with a desired Number of blind or parking connections for the supply lines of not provided drilling fluid to be used.

Als wesentlicher Vorteil der Erfindung kann angesehen werden, dass das Bohrgerät nunmehr prinzipiell für verschiedene Bohrverfahren bereit ist und in äußerst kurzer Zeit, beispielsweise vom Betriebsmodus Spülbohren mit einem Bohrfluid auf den Betriebsmodus Doppelkopfbohren mit Druckluft umgerüstet werden kann. Ein Neuverlegen der jeweils benötigten Spülungskanäle kann bei der Erfindung in vorteilhafter Weise vermieden werden.As a significant advantage of the invention can be considered that the drill is now ready in principle for different drilling methods and in a very short time, for example, from the operating mode flush drilling with a drilling fluid to the operating mode double-head drilling with compressed air can be converted. A relocation of each required flushing channels can be avoided in the invention in an advantageous manner.

Eine besonders ergonomische Handhabung der Kupplungsstation ist möglich und die erfindungsgemäßen Vorteile werden in besonderer Weise realisiert, wenn die Blindanschlüsse benachbart, also in unmittelbarer Umgebung, zum anschlussseitigen Ende der Bohrfluidleitung angeordnet sind.A particularly ergonomic handling of the coupling station is possible and the advantages of the invention are realized in a special way when the dummy connections adjacent, ie in the immediate vicinity, to the connection end of the drilling fluid line are arranged.

Bei einer weiteren bevorzugten Variante der Erfindung weist außerdem das anschlussseitige Ende der Bohrfluidleitung eine Schnellkupplung zum variablen Verbinden mit einer Zuleitung zu einer gewünschten Bohrfluidquelle auf. Hierdurch kann der Wechsel einer Bohrfluidzuleitung besonders rasch erfolgen.at a further preferred variant of the invention also has the connection end of the drilling fluid line a quick coupling for variably connecting to a supply line to a desired one Bohrfluidquelle on. As a result, the change of a Bohrfluidzuleitung be done very quickly.

Zweckmäßig weisen die Blindanschlüsse eine gleiche Schnellkupplung auf wie das anschlussseitige Ende der Bohrleitung. Ein Wechsel der Zuleitungen für Bohrfluid kann dann in einfacher Weise dadurch erfolgen, dass eine erste Zuleitung von der Schnellkupplung des anschlussseitigen Endes der Bohrfluidleitung abgenommen wird und danach eine zweite Zuleitung, die an einem Blindanschluss an einer gleichen Schnellkupplung geparkt war, an das anschlussseitige Ende der Bohrfluidleitung angeschlossen wird.Expediently the blind connections one Same quick coupling on as the connection end of the drill pipe. A change of supply lines for Drilling fluid can then be done in a simple manner that a first supply line from the quick coupling of the connection end the Bohrfluidleitung is removed and then a second supply line, parked on a blind connector on a same quick connector was connected to the connection end of the drilling fluid line becomes.

Vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang, wenn die Kupplungsstation einen überzähligen Blindanschluss aufweist, so dass alle Zuleitungen zu jedem Zeitpunkt entweder an einem Blindanschluss oder am anschlussseitigen Ende der Bohrfluidleitung untergebracht werden können.Advantageous is in this context when the coupling station is an excess blind connection so that all supply lines either at a blind port or at the connection end of the Bohrfluidleitung housed can be.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante ist ein anschlussseitiger Endbereich der Bohrfluidleitung als, insbesondere halbkreisförmiger, Rohrbogen ausgebildet, der an der Kupplungsstation angeordnet ist. Ein solcher Rohrbogen wird zweckmäßig so angeordnet, dass die Bohrfluidleitung vertikal nach unten hängend an diesem Rohrbogen befestigt ist. Eine ungünstige Beanspruchung der Schlauchbefestigung wird so vermieden. Ein entsprechender Rohrbogen ist vorteilhafterweise am anderen Ende der Bohrfluidleitung, also im Bereich des Antriebs für das Innenbohrgestänge, vorgesehen, wobei auch dort die Bohrfluidleitung vertikal nach unten hängend angeordnet ist.at A further advantageous embodiment variant is a connection-side End region of the drilling fluid line as, in particular semicircular, Pipe bend formed, which is arranged at the coupling station. Such a pipe bend is suitably arranged so that the Drilling fluid pipe suspended vertically down to this pipe bend is. An unfavorable Stress on the hose attachment is thus avoided. An appropriate one Pipe bend is advantageously at the other end of the drilling fluid line, So in the area of the drive for the inner drill pipe, provided, where also the Bohrfluidleitung vertically downwards hanging is arranged.

Da die Zuleitungen für das Bohrfluid ein beträchtliches Gewicht aufweisen können, kann bei einer weiteren vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung an der Kupplungsstation, die auch als Fixpunkt an der Bohrlafette bezeichnet wird, mindestens eine Zugentlastung für dort gehalterte oder geparkte Zuleitungen für Bohrfluid vorhanden sein. Solche Zugentlastungen sind zweckmäßig so ausgebildet, dass Zuleitungen, welche vom Blindanschluss oder vom anschlussseitigen Ende der Bohrfluidleitung entfernt werden, nicht nach unten fallen, sondern von der Zugentlastung gehalten werden. Das erneute Anschließen oder Verbinden dieser Zuleitungen erfordert dann nur geringe Kräfte und ist somit bequem durchzuführen.There the supply lines for the drilling fluid a considerable May have weight, can in a further advantageous development of the invention at the coupling station, which also serves as a fixed point on the drill carriage is designated, at least one strain relief for there held or parked leads for drilling fluid to be available. Such strain reliefs are suitably designed so that Supply lines, which from the blind connection or from the connection side Be removed at the end of the drilling fluid line, do not fall down, but be held by the strain relief. The reconnection or Connecting these leads then requires only small forces and is thus convenient to perform.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind an der Kupplungsstation verschiedene Anschlüsse für gängige Flanschtypen vorhanden und außerdem sind den Anschlüssen zugeordnete Ventile vorhanden zum Herstellen einer Leitungsverbindung zwischen einem gewünschten Anschluss und der Bohrfluidleitung. Hierdurch wird ein besonders vielseitiges Bohrgerät bereitgestellt, bei welchem auch Zuleitungen mit unterschiedlichen Flanschtypen angeschlossen und mit der Bohrfluidleitung in Leitungsverbindung gebracht werden können.at a further preferred embodiment the invention are at the coupling station various connections for common types of flanges available and besides are the connections associated valves present for establishing a line connection between a desired Connection and the drilling fluid line. This will be a special versatile drill provided, in which also leads with different Flange types connected and connected to the drilling fluid line in line connection can be brought.

Bevorzugt sind an dem Bohrgerät eine Mehrzahl von Zuleitungen, insbesondere eine Druckluftleitung und eine Wasserleitung, fest installiert. Hierdurch wird beispielsweise der Anschluss einer externen Druckluftquelle und/oder einer externen Wasserquelle erleichtert.Prefers are on the drill a plurality of supply lines, in particular a compressed air line and a water pipe, permanently installed. As a result, for example the connection of an external compressed air source and / or an external Water source relieved.

Besonders bevorzugt ist, wenn am Bohrgerät bereits ein Druckluftkompressor zur Bereitstellung von Druckluft als Bohr- und Antriebsfluid, insbesondere für einen Imlochhammer, vorhanden ist. Das Bohrgerät ist dann für das Doppelkopfbohren bereits weit gehend vorbereitet und insbesondere nicht abhängig von einer externen Bohrfluidquelle.Especially is preferred when on the drill already a compressed air compressor to provide compressed air as a drilling and driving fluid, in particular for a down-hole hammer, available is. The drill is then for The double-head drilling already prepared largely and in particular not dependent from an external source of drilling fluid.

Zum Doppelkopfbohren kann außerdem ein Doppelanschluss für Druckluft und Wasser vorhanden sein mit einem strömungsgünstigen Übergang zur Bohrfluidleitung.To the Double-head drilling can also a double connection for Compressed air and water to be present with a streamlined transition to Bohrfluidleitung.

Besonders vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang, wenn der Doppelanschluss einstückig gefertigt ist. Beispielsweise kann der Doppelanschluss als monolithisches Teil aus einem Stück, etwa durch spanende Bearbeitung, mit den Anschlüssen sowie den strömungsgünstigen Kanälen hergestellt sein. Man kann hierbei erheblich bessere Strömungseigenschaften erreichen als bei Zusammenführungen, die beispielsweise aus T-Stücken oder anderen Verschraubungen und Fittings zusammengesetzt sind.Especially advantageous in this context, if the double connection one piece is made. For example, the double connection as monolithic Part of one piece, for example by machining, with the connections and the streamlined channels be prepared. You can hereby significantly better flow characteristics reach as in mergers, the for example, from tees or other fittings and fittings are assembled.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachstehend in Bezug auf die beigefügten schematischen Figuren erläutert.Further Advantages and features of the invention will be referred to below on the attached schematic Figures explained.

Hierin zeigt:Here in shows:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Bohrgeräts; und 1 an embodiment of a drilling device according to the invention; and

2 eine Detailansicht einer Kupplungsstation des Bohrgeräts aus 1. 2 a detailed view of a coupling station of the drill 1 ,

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Bohrgeräts wird mit Bezug auf die 1 und 2 erläutert, wobei dort einander entsprechende Komponenten jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen sind.An embodiment of a drilling device according to the invention is described with reference to the 1 and 2 explained, where corresponding components are each provided with the same reference numerals.

Das in 1 gezeigte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Bohrgeräts 10 weist als wesentliche Komponenten zunächst einen Oberwagen 12, eine damit verbundene Lafette 14 sowie einen an der Lafette 14 verschiebbar angeordneten Schlitten 15 auf. Die Lafette 14 ist mit Hilfe einer Hydraulikeinrichtung 16 in eine schräge oder sogar in eine horizontale Lage umlegbar.This in 1 shown embodiment of a drilling device according to the invention 10 has as essential components initially an uppercarriage 12 , an associated carriage 14 and one at the gun carriage 14 slidably arranged carriage 15 on. The gun carriage 14 is by means of a hydraulic device 16 convertible into an oblique or even a horizontal position.

An dem Schlitten 15 sind ein Antrieb 20 für ein Außenrohr 18 und außerdem ein Antrieb 24 für ein Innenbohrgestänge 22 angeordnet. Der Antrieb 24 ist auf dem Schlitten 15 verschieblich gelagert, so dass das Innenbohrgestänge 22 gegenüber dem Außenrohr 18 verschoben werden kann. Weiterhin ist am Antrieb 24 ein erstes Ende 31 einer Bohrfluidleitung 30 befestigt.On the sledge 15 are a drive 20 for an outer tube 18 and also a drive 24 for an inner drill pipe 22 arranged. The drive 24 is on the sled 15 slidably mounted, so that the inner drill pipe 22 opposite the outer tube 18 can be moved. Furthermore, the drive 24 a first end 31 a drilling fluid line 30 attached.

Zum Übergang des feststehenden Endes 31 der Bohrfluidleitung 30 auf das drehbare Innenbohrgestänge 22 ist im Bereich des Antriebs 24 eine Drehdurchführung vorhanden.To the transition of the fixed end 31 the drilling fluid line 30 on the rotatable inner drill pipe 22 is in the range of the drive 24 a rotary feedthrough available.

Der Antrieb 20 für das Außenrohr 18 und der Antrieb 24 für das Innenbohrgestänge 22 umfassen jeweils einen Drehantrieb sowie ergänzend oder alternativ hierzu einen Linearantrieb in Bohrrichtung entlang der Lafette 14.The drive 20 for the outer tube 18 and the drive 24 for the inner drill pipe 22 each comprise a rotary drive and additionally or alternatively thereto a linear drive in the drilling direction along the carriage 14 ,

Das erste Ende 31 der Bohrfluidleitung 30 ist als Rohrbogen 32 mit jeweils vertikal nach unten weisenden Enden ausgebildet. Ein anschlussseitiger Endbereich 36 der Bohrfluidleitung 30 ist ebenfalls als Rohrbogen 34 ausgebildet, welcher an einer erfindungsgemäß vorgesehenen Kupplungsstation 40 angeordnet ist.The first end 31 the drilling fluid line 30 is as a pipe bend 32 each formed with vertically downwardly facing ends. A connection-side end area 36 the drilling fluid line 30 is also as a pipe bend 34 formed, which at an inventively provided coupling station 40 is arranged.

Die Kupplungsstation 40 ist über eine Befestigungsplatte 46, mit welcher der Rohrbogen 34 über eine Strebe 44 verbunden ist, an der Lafette 14 etwa auf halber Höhe befestigt. Der Rohrbogen 34, der der Kupplungsstation 40, die auch als Fixpunkt an der Lafette 14 bezeichnet werden kann, zugeordnet ist, besitzt an einem Spülungseintritt am Ende 36 eine Schnellkupplung 38, welche zur Aufnahme eines Endstücks einer Zuleitung für ein Bohr- oder Spülungsfluid ausgebildet ist.The coupling station 40 is over a mounting plate 46 , with which the pipe bend 34 over a strut 44 connected to the gun carriage 14 attached at about halfway up. The pipe bend 34 , the coupling station 40 which also serves as a fixture on the gun carriage 14 can be designated, has at a rinse entry at the end 36 a quick coupling 38 , which is designed to receive an end portion of a supply line for a drilling or flushing fluid.

Bei umlegbaren Bohrlafetten ist der letzte Teil der Spülungsleitung oder Bohrfluidleitung bis zur Kupplungsstation 40 vorzugsweise als Schlauch ausgeführt. Vom Rohrbogen 34 am anschlussseitigen Ende 36 der Bohrfluidleitung 30 existiert demnach nur noch eine einzige Schlauchleitung bis zum Eintritt in den sogenannten Zentralspülkopf des Bohrantriebs im Bereich des Bohrantriebs 24. Diese Schlauchleitung ist durch die Gestaltung des Rohrbogens 32 sowie durch den Rohrbogen 34 im Bereich der Kupplungsstation 40 jeweils vertikal hängend angeordnet, so dass eine ungünstige Beanspruchung der Schlauchbefestigung vermieden wird.For convertible drill rigs, the last part of the mud line or drilling fluid line is to the coupling station 40 preferably designed as a hose. From the pipe bend 34 at the connection end 36 the drilling fluid line 30 Accordingly, only a single hose line exists until it enters the so-called central flushing head of the drill drive in the area of the drill drive 24 , This hose is characterized by the design of the pipe bend 32 as well as through the pipe bend 34 in the area of the coupling station 40 each arranged vertically hanging, so that unfavorable stress on the hose attachment is avoided.

Erfindungsgemäß ist an der Kupplungsstation 40 in unmittelbarer Nähe zur Schnellkupplung 38 am Ende 36 der Bohrfluidleitung 30 ein Blindanschluss 42 vorhanden. An diesem Blindanschluss 42, der an der Strebe 44 befestigt ist, ist eine gleiche Schnellkupplung 48 wie die Schnellkupplung 38 am Ende 36 der Bohrfluidleitung 30 angeordnet.According to the invention at the coupling station 40 in the immediate vicinity of the quick coupling 38 at the end 36 the drilling fluid line 30 a blind connection 42 available. At this blind connection 42 who is at the stake 44 is attached, is a same quick release 48 like the quick coupling 38 at the end 36 the drilling fluid line 30 arranged.

An dem Bohrgerät 10 sind eine Druckluftleitung 72 und eine Wasserleitung 76 mit entsprechenden Ventilen 74, 78 als Absperr- und Mengenregelungsarmaturen fest installiert. Das Bohrgerät 10 aus 1 ist somit für das Doppelkopf-Imlochhammerbohren vorbereitet. Grundsätzlich können auch mehrere Spülungszweige oder Spülungskanäle mit den entsprechenden Zuleitungen am Bohrgerät 10 fest installiert und über dort befindliche Halterungen bis zu einem Fixpunkt, insbesondere der Kupplungsstation 40, an der Lafette 14 geführt sein.At the drill 10 are a compressed air line 72 and a water pipe 76 with appropriate valves 74 . 78 permanently installed as shut-off and flow control valves. The drill 10 out 1 is thus prepared for double-head through hole hammer drilling. In principle, several flushing branches or flushing channels with the corresponding supply lines on the drill 10 permanently installed and located there brackets to a fixed point, in particular the coupling station 40 , at the gun carriage 14 be guided.

Details der Kupplungsstation 40 sind aus 2 ersichtlich. In der dort gezeigten beispielhaften Situation ist mit der Schnellkupplung 38 am Ende 36 der Bohrfluidleitung 30 ein Endstück 60 der Leitung 62 verbunden, durch welche ein Bohrfluid von einer externen Quelle über eine Pumpe 64 in die Bohrfluidleitung 30 gefördert wird. An der Schnellkupplung 48 des Blindanschlusses 42 ist ein Endstück 70 einer aus der Druckluftleitung 72 und der Wasserleitung 76 bestehenden Doppelleitung angeordnet. Das Endstück 70 weist einen strömungsgünstigen Übergang der angeschlossenen Druckluftleitung 72 und der Wasserleitung 76 auf einen einzigen Kanal auf. Die bis zu dieser Stelle getrennt geförderten Medien werden hier vermischt.Details of the coupling station 40 are made 2 seen. In the exemplary situation shown there is with the quick coupling 38 at the end 36 the drilling fluid line 30 a tail 60 the line 62 connected by which a drilling fluid from an external source via a pump 64 into the drilling fluid line 30 is encouraged. At the quick coupling 48 of the blind connection 42 is a tail 70 one from the compressed air line 72 and the water pipe 76 existing double line arranged. The tail 70 has a streamlined transition of the connected compressed air line 72 and the water pipe 76 on a single channel. The up to this point separately funded media are mixed here.

Wenn das Gerät nun vom Spülbohrverfahren, bei welchem die externe Quelle mit Leitung 62 verwendet wird, auf das Imlochhammerbohrverfahren umgerüstet werden soll, muss erfindungsgemäß nur das Endstück 60 von der Schnellkupplung 38 sowie das Endstück 70 von der Schnellkupplung 48 entfernt werden. Sodann wird das Endstück 70 des Doppelschlauchs an der Schnellkupplung 38 angebracht. Die Zuleitung 62 mit dem Endstück 60 kann am Blindanschluss 42 geparkt werden, indem das Endstück 60 mit der dort vorhandenen Schnellkupplung 48 verbunden wird. Alternativ kann auch eine Zuleitung 82 mit einem Endstück 80, in welcher ein alternatives Bohrfluid bereitgestellt wird, an der Schnellkupplung 38 angeschlossen werden.If the unit is now from the Spülbohrverfahren, in which the external source with line 62 is to be converted to the Imlochhammerbohrverfahren, according to the invention, only the tail 60 from the quick coupling 38 as well as the tail 70 from the quick coupling 48 be removed. Then the tail is 70 of the double hose on the quick coupling 38 appropriate. The supply line 62 with the tail 60 can at the blind connection 42 be parked by the tail 60 with the existing quick coupling 48 is connected. Alternatively, a supply line 82 with a tail 80 in which an alternative drilling fluid is provided at the quick connector 38 be connected.

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein neuartiges Bohrgerät mit einer Zweiwegespülungseinrichtung und einer Parkposition für jeweils nicht benötigte Spülungsanschlüsse bereitgestellt. Dabei kann insbesondere ein Umrüsten vom Betriebsmodus Spülbohnen auf den Betriebsmodus Doppelkopfbohren oder Imlochhammerbohren besonders einfach und ergonomisch durchgeführt werden. Im Betrieb sind hierdurch deutliche Zeitersparnisse möglich.With The present invention is a novel drill with a Two-way purging device and a parking position for each not needed Flush connections provided. In particular, a conversion from the operating mode rinsing beans in the operating mode double-head drilling or punching especially simple and ergonomic become. In operation, this significant time savings are possible.

Claims (11)

Bohrgerät zum Einbringen von Bohrungen in den Erdboden mit Hilfe eines Innenbohrgestänges, welches von einem separat antreibbaren Außenrohr umschlossen ist, mit einer Lafette (14), an der mindestens ein Antrieb (20) zum Antreiben des Außenrohrs (18) verschiebbar angeordnet ist, mit einem Antrieb (24) für das Innenbohrgestänge (22), der ebenfalls an der Lafette (14) verschiebbar angeordnet ist, und mit einer mit dem Antrieb (24) verbundenen Bohrfluidleitung (30) zum Zuführen eines Bohrfluids in das Innenbohrgestänge (22), dadurch gekennzeichnet, dass zum variablen Anschließen von Zuleitungen (62, 72, 76, 82) für ein einzusetzendes Bohrfluid eine Kupplungsstation (40) vorhanden ist, dass ein anschlussseitiges Ende (36) der Bohrfluidleitung (30) mit der Kupplungsstation (40) verbunden ist, und dass die Kupplungsstation (40) mindestens einen Blindanschluss (42) aufweist zum Parken von Zuleitungen (62, 72, 76, 82) für nicht einzusetzendes Bohrfluid.Drill for drilling holes in the ground by means of an inner drill pipe, which is enclosed by a separately drivable outer pipe, with a carriage ( 14 ), at least one drive ( 20 ) for driving the outer tube ( 18 ) is arranged displaceably, with a drive ( 24 ) for the inner drill pipe ( 22 ), who is also at the gun carriage ( 14 ) is arranged displaceably, and with one with the drive ( 24 ) associated drilling fluid line ( 30 ) for supplying a drilling fluid into the inner drill string ( 22 ), characterized in that for the variable connection of supply lines ( 62 . 72 . 76 . 82 ) for a Bohrfluid to be used a coupling station ( 40 ) is present, that a connection-side end ( 36 ) of the drilling fluid line ( 30 ) with the coupling station ( 40 ) and that the coupling station ( 40 ) at least one blind connection ( 42 ) for parking supply lines ( 62 . 72 . 76 . 82 ) for drilling fluid not to be used. Bohrgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blindanschlüsse (42) benachbart zum anschlussseitigen Ende (36) der Bohrfluidleitung (30) angeordnet sind.Drill according to claim 1, characterized in that the blind connections ( 42 ) adjacent to the connection end ( 36 ) of the drilling fluid line ( 30 ) are arranged. Bohrgerät nach Anspruch 1 oder 2, dass das anschlussseitige Ende (36) der Bohrfluidleitung (30) eine Schnellkupplung (38) zum variablen Verbinden mit einer Zuleitung (62, 72, 76, 82) zu einer gewünschten Bohrfluidquelle aufweist.Drill according to claim 1 or 2, that the connection-side end ( 36 ) of the drilling fluid line ( 30 ) a quick coupling ( 38 ) for variable connection to a supply line ( 62 . 72 . 76 . 82 ) to a desired drilling fluid source. Bohrgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blindansschlüsse (42) eine gleiche Schnellkupplung (48) aufweisen wie das anschlussseitige Ende (36) der Bohrfluidleitung (30).Drill according to claim 3, characterized in that the blind connections ( 42 ) a same quick coupling ( 48 ) like the connection end ( 36 ) of the drilling fluid line ( 30 ). Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein anschlussseitiger Endbereich der Bohrfluidleitung (30) als, insbesondere halbkreisförmiger, Rohrbogen (34) ausgebildet ist, der an der Kupplungsstation (40) angeordnet ist.Drill according to one of claims 1 to 4, characterized in that a connection-side end portion of the Bohrfluidleitung ( 30 ) as, in particular semicircular, pipe bend ( 34 ) formed at the coupling station ( 40 ) is arranged. Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kupplungsstation (40) eine Zugentlastung für dort gehalterte Zuleitungen (62, 72, 76, 82) für Bohrfluid vorhanden ist.Drill according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the coupling station ( 40 ) a strain relief for there held supply lines ( 62 . 72 . 76 . 82 ) is present for drilling fluid. Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kupplungsstation (40) verschiedene Anschlüsse für gängige Flanschtypen vorhanden sind und dass den Anschlüssen zugeordnete Ventile vorhanden sind zum Herstellen einer Leitungsverbindung zwischen einem gewünschten Anschluss und der Bohrfluidleitung (30).Drill according to one of claims 1 to 6, characterized in that at the coupling station ( 40 ) there are various connections for common types of flanges and that valves associated with the connections are provided for establishing a line connection between a desired connection and the drilling fluid line ( 30 ). Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Zuleitungen (72, 76), insbesondere eine Druckluftleitung (72) und eine Wasserleitung (76), an dem Bohrgerät (10) fest installiert sind.Drill according to one of claims 1 to 7, characterized in that a plurality of supply lines ( 72 . 76 ), in particular a compressed air line ( 72 ) and a water pipe ( 76 ), on the drill ( 10 ) are permanently installed. Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Bohrgerät (10) ein Druckluftkompressor zur Bereitstellung von Druckluft als Bohr- und Antriebsfluid, insbesondere für einen Imlochhammer, vorhanden ist.Drill according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the drill ( 10 ) An air compressor for providing compressed air as a drilling and driving fluid, in particular for a down-hole hammer, is present. Bohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Doppelanschluss (70) für Druckluft und Wasser vorhanden ist mit einem strömungsgünstigen Übergang zur Bohrfluidleitung (30).Drill according to one of claims 1 to 9, characterized in that a double connection ( 70 ) for compressed air and water is present with a streamlined transition to the Bohrfluidleitung ( 30 ). Bohrgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Doppelanschluss (70) einstückig gefertigt ist.Drill according to claim 10, characterized in that the double connection ( 70 ) is made in one piece.