DE102007009575B4 - Wind turbine with a machine house - Google Patents

Wind turbine with a machine house Download PDF

Info

Publication number
DE102007009575B4
DE102007009575B4 DE102007009575.0A DE102007009575A DE102007009575B4 DE 102007009575 B4 DE102007009575 B4 DE 102007009575B4 DE 102007009575 A DE102007009575 A DE 102007009575A DE 102007009575 B4 DE102007009575 B4 DE 102007009575B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
azimuth
plant according
wind energy
energy plant
floor element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102007009575.0A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007009575A1 (en
Inventor
Ulf Göpfert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordex Energy SE and Co KG
Original Assignee
Nordex Energy SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nordex Energy SE and Co KG filed Critical Nordex Energy SE and Co KG
Priority to DE102007009575.0A priority Critical patent/DE102007009575B4/en
Publication of DE102007009575A1 publication Critical patent/DE102007009575A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007009575B4 publication Critical patent/DE102007009575B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0204—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for orientation in relation to wind direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/20—Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines

Abstract

Windenergieanlage mit einem Maschinenhaus, das einen Antriebsstrang und einen Maschinenträger aufweist, der mindestens teilweise den Antriebsstrang trägt, wobei der Maschinenträger einen zweiteiligen Aufbau besitzt, der einen Grundkörper (10) und ein Bodenelement (18) besitzt, das einen oder mehrere Azimutantriebe (20) trägt, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (18) einen umlaufenden Befestigungsflansch (30) aufweist, der zwischen der Azimutdrehverbindung (36) und dem Grundkörper (10) angeordnet ist, wobei eine zum Grundkörper weisende Flanschfläche an dem Grundkörper und eine zur Azimutdrehverbindung weisende Flanschfläche an der Azimutdrehverbindung anliegt und das Bodenelement (18) im Bereich des Befestigungsflansches (30) Durchbrüche besitzt, durch die hindurch Verbindungselemente zur Verbindung von Grundkörper (10), Bodenelement (18) und Azimutdrehverbindung (36) geführt sind.A wind turbine with a power house having a power train and a machine frame that at least partially supports the power train, the machine frame having a two-piece construction having a base body (10) and a floor member (18) having one or more azimuth drives (20). carries, characterized in that the bottom element (18) has a circumferential mounting flange (30) which is arranged between the azimuth rotary connection (36) and the base body (10), wherein a base body facing flange surface on the base body and a pointing to Azimutdrehverbindung flange abuts the azimuth rotary joint and the bottom element (18) in the region of the mounting flange (30) has openings through which connecting elements for connecting the base body (10), bottom element (18) and Azimutdrehverbindung (36) are guided.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einem Maschinenhaus, das einen Antriebsstrang und einen Maschinenträger aufweist. Der Maschinenträger trägt mindestens teilweise den Antriebsstrang.The present invention relates to a wind turbine with a nacelle having a drive train and a machine frame. The machine carrier carries at least partially the drive train.

Erich Hau erläutert in „Windkraftanlagen”, 3. Auflage, Springer-Verlag in Kapitel 8.11.1, daß die am weitesten verbreitete Bauart für das Maschinenhaus einer Windenergieanlage aus einer tragenden Plattform mit einer aufgesetzten, nicht tragenden Verkleidung bestehe. Die Maschinenhausplattform, die nachfolgend als Maschinenträger bezeichnet wird, besteht bei vielen Windenergieanlagen aus einer Schweißkonstruktion. Alternativ zu der Schweißkonstruktion sind auch gegossene Maschinenträger bekannt. Eine Hauptaufgabe des Maschinenträgers sei es, die im vorderen Teil angreifenden Rotorkräfte über eine Azimutlagerung auf den Turm zu übertragen. Im Hinblick auf die Steifigkeitsanforderung für die Lagerung der Triebstrangkomponenten ist der Maschinenträger als massives Bauteil ausgebildet.Erich Hau explains in "Windkraftanlagen", 3rd edition, Springer-Verlag in Chapter 8.11.1, that the most common type for the nacelle of a wind turbine consists of a load-bearing platform with an attached, non-load-bearing fairing. The machine house platform, which is referred to below as a machine carrier, consists in many wind turbines of a welded construction. As an alternative to the welded construction, molded machine carriers are also known. A main task of the machine carrier is to transfer the attacking in the front part of the rotor forces via an azimuth bearing on the tower. In view of the rigidity requirement for the mounting of the drive train components, the machine carrier is designed as a solid component.

Aus DE 101 19 428 A1 ist ein Maschinenträger bekannt, der einen zweiteiligen Aufbau besitzt. Ein oberer Teil trägt das Getriebe und das Lager für die Rotorwelle. Ein unterer Teil, der über einen ovalen Flansch mit dem oberen Teil verbunden ist, nimmt die Azimutantriebe auf. Der untere Teil ist als ein im wesentlichen zylindrischer Körper ausgebildet.Out DE 101 19 428 A1 a machine carrier is known which has a two-part construction. An upper part carries the gearbox and the bearing for the rotor shaft. A lower part, which is connected to the upper part via an oval flange, receives the azimuth drives. The lower part is formed as a substantially cylindrical body.

Aus WO 2005/028862 A1 ist ein Maschinenträger bekannt, der im montierten Zustand einen Winkel von ungefähr 20° zur Rotorachse einschließt. Auf den schräg verlaufenden Anschlussflansch ist eine Halterung für die Lagerung der Rotorwelle aufgesetzt.Out WO 2005/028862 A1 is known a machine carrier, which forms an angle of approximately 20 ° to the rotor axis when mounted. On the inclined connecting flange a holder for the storage of the rotor shaft is placed.

Aus EP 1 291 521 A1 ist eine Gondel für eine Windenergieanlage bekannt, bei der der Maschinenträger einen zylindrischen Ansatz in Verbindung mit einer Azimutdrehverbindung aufweist.Out EP 1 291 521 A1 For example, a nacelle for a wind turbine is known in which the machine frame has a cylindrical projection in conjunction with an azimuth rotary joint.

Aus DE 198 14 629 A1 ist eine Anordnung zur drehbaren Lagerung der Maschinengondel einer Windkraftanlage bekannt. Die Tragstruktur der Maschinengondel ist durch einen Maschinenrahmen gebildet, der eine Grundplatte und eine auf diese aufgeschweißte Maschinenhalterung aufweist. Die Grundplatte ruht auf einem Lagerang der Azimutdrehverbindung und weist vier abstehende Flansche zur Aufnahme der Motoren auf. Der Lagerring der Azimutdrehverbindung ist mit der Grundplatte verschraubt.Out DE 198 14 629 A1 an arrangement for the rotatable mounting of the nacelle of a wind turbine is known. The support structure of the nacelle is formed by a machine frame having a base plate and a machine mount welded thereto. The base plate rests on a bearing of the azimuth rotary joint and has four protruding flanges for receiving the motors. The bearing ring of the azimuth rotary joint is bolted to the base plate.

Aus DE 103 07 929 A1 ist eine Anordnung zur Drehung einer Maschinengondel der Windkraftanlage bekannt. Der Aufbau des Maschinenträgers und dessen Verbindung mit der Azimutdrehverbindung gleicht der aus DE 198 14 629 A1 .Out DE 103 07 929 A1 An arrangement for rotating a nacelle of the wind turbine is known. The structure of the machine carrier and its connection with the azimuth rotary joint compensates for the DE 198 14 629 A1 ,

Aus EP 1 571 334 A1 ist ein einstückiger Maschinenträger bekannt, an dem eine Azimutdrehverbindung unter Zwischenschaltung von horizontalen und vertikalen Plattenelementen angebracht ist.Out EP 1 571 334 A1 is known a one-piece machine frame, on which an azimuth rotary joint with the interposition of horizontal and vertical plate elements is mounted.

Aus DE 10 2004 051 054 A1 ist eine Windenergieanlage bekannt, mit einem Maschinenträger, auf dem ein Azimutantrieb angeordnet ist, der zugleich mit einer Azimutdrehverbindung und einer Bremse ausgestattet ist. Der Innenring der Azimutdrehverbindung ist mit dem Maschinenträger verbunden, während der Außenring, in dem ein Ritzel des Azimutantriebs kämmt, mit einem Kopfabschnitt des Turms verbunden ist.Out DE 10 2004 051 054 A1 a wind turbine is known, with a machine carrier on which an azimuth drive is arranged, which is also equipped with an azimuth rotary joint and a brake. The inner ring of the azimuth rotary joint is connected to the machine frame, while the outer ring in which a pinion of the azimuth drive meshes with a head portion of the tower is connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Maschinenträger für eine Windenergieanlage bereitzustellen, der mit einfachen Mitteln die Montage und den Transport des Maschinenträgers erleichtert, ohne die Tragfähigkeit und Stabilität des Maschinenträgers zu beeinflussen.The invention has for its object to provide a machine frame for a wind turbine, which facilitates the installation and transport of the machine frame by simple means, without affecting the carrying capacity and stability of the machine frame.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Maschinenträger gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden die Gegenstände der Unteransprüche.According to the invention the object is achieved by a machine carrier according to claim 1. Advantageous embodiments form the subject of the dependent claims.

Der Maschinenträger besitzt einen zweiteiligen Aufbau, der sich in einen Grundkörper und in ein Bodenelement unterteilt. Das Bodenelement trägt das gesamte Azimutsystem der Windenergieanlage. Das Bodenelement besitzt einen umlaufenden Flansch, der zwischen einer Azimutdrehverbindung und dem Grundkörper angeordnet ist. Erfindungsgemäß besitzt der umlaufende Flansch auf beiden Seiten eine Flanschfläche. Die eine Flanschfläche ist zur Anlage an den Grundkörper des Maschinenträgers vorgesehen, während die andere Flanschfläche zur Anlage an der Azimutdrehverbindung vorgesehen ist. Durch den zwischen Grundkörper und Azimutdrehverbindung angeordneten Flansch wird das Bodenelement gehalten. Durch die Zweiteilung des Maschinenträgers in Grundkörper und Bodenelement ergeben sich zwei Elemente, deren jeweilige Abmessungen einen einfacheren Transport ermöglichen als ein einteiliger Maschinenträger bei gleicher Geometrie.The machine carrier has a two-part construction, which is divided into a base body and a floor element. The floor element carries the entire azimuth system of the wind turbine. The bottom member has a circumferential flange which is disposed between an azimuth rotary joint and the base body. According to the invention, the circumferential flange has a flange surface on both sides. The one flange is provided for abutment with the main body of the machine carrier, while the other flange is provided for engagement with the Azimutdrehverbindung. By arranged between the base body and Azimutdrehverbindung flange, the bottom element is held. Due to the division of the machine carrier into the base body and the base element, two elements result whose respective dimensions enable easier transport than a one-piece machine carrier with the same geometry.

Der besondere Vorteil des Bodenelements, das mittels Durchbrechungen, die bevorzugt als Durchgangsbohrungen ausgebildet sind, zwischen den Grundkörper des Maschinenträgers und die Azimutdrehverbindung geklemmt ist, besteht darin, daß das Bodenelement nicht mit einer zweiten Verbindung am Grundkörper befestigt werden muß. Ein weiterer Vorteil des Bodenelements besteht in der Erstellung einer Azimutbaugruppe, welche vormontiert werden kann und somit den Montageprozeß erheblich vereinfacht. Die Azimutbaugruppe besteht vorteilhafterweise aus dem Bodenelement, der Azimutdrehverbindung, der Azimutbremsscheibe, den Azimutbremskalibern und einem oder mehreren Azimutantrieben. Die Montage weiterer Komponenten auf dem Bodenelement ist ebenfalls möglich.The particular advantage of the bottom element, which is clamped by means of perforations, which are preferably formed as through holes, between the main body of the machine carrier and the azimuth rotary joint, is that the bottom element does not have to be attached to the base body with a second connection. Another advantage of the floor element is the creation of an azimuth assembly, which can be pre-assembled and thus the assembly process considerably simplified. The azimuth subassembly advantageously consists of the ground element, the azimuth rotary joint, the azimuth brake disk, the azimuth brake calibers and one or more azimuth drives. The assembly of further components on the floor element is also possible.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Bodenelement wannenförmig mit einem Grundabschnitt und einem umlaufenden Wandabschnitt ausgebildet. Das Bodenelement besitzt, bezogen auf die axiale Turmrichtung, eine Höhe, die deutlich geringer ist als sein Durchmesser. Das Bodenelement kann auch ringförmig oder in Form einer Scheibe oder Platte ausgebildet sein.According to a preferred embodiment, the bottom element is formed trough-shaped with a base portion and a peripheral wall portion. The bottom element has, with respect to the axial tower direction, a height which is significantly smaller than its diameter. The bottom element may also be annular or in the form of a disk or plate.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Bodenelement mit einer oder mehreren Durchbrechungen versehen, die jeweils mit einer umlaufenden Wand versehen sind. Die umlaufende Wand wird auch als Süll bezeichnet. Die Wand steht dabei ins Innere des Bodenelements vor und weist zum Grundkörper. Auf diese Weise kann das wannenförmige Bodenelement als Auffangbehälter für Flüssigkeiten dienen.In a preferred embodiment, the bottom element is provided with one or more openings, which are each provided with a peripheral wall. The surrounding wall is also called Süll. The wall protrudes into the interior of the floor element and faces the main body. In this way, the trough-shaped bottom element can serve as a collecting container for liquids.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist das Bodenelement mit Halteelementen für die Azimutantriebe versehen. Bevorzugt besitzt jedes Halteelement einen Haltering, der den Azimutantrieb aufnimmt. Der Haltering ist über zwei Stege mit dem Bodenelement, insbesondere mit dem umlaufenden Flansch des Bodenelements verbunden.In an expedient embodiment, the bottom element is provided with holding elements for the azimuth drives. Preferably, each retaining element has a retaining ring which receives the azimuth drive. The retaining ring is connected via two webs to the bottom element, in particular to the peripheral flange of the bottom element.

In einer bevorzugten Weiterführung ist ein Generatorträger als separates Bauteil vorgesehen und mit dem Bodenelement verbunden.In a preferred embodiment, a generator carrier is provided as a separate component and connected to the bottom element.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung kann der Grundkörper des Maschinenträgers als Transportrahmen für den Triebstrang oder Teile des Triebstrangs eingesetzt werden. Durch die Verwendung des Grundkörpers als Transportrahmen wird insgesamt der Transport und die Montage des Maschinenhauses deutlich vereinfacht. Bevorzugt wird bei der Verwendung als Transportrahmen mindestens die Flanschfläche abgedeckt, um Beschädigungen an dieser zu vermeiden.In an expedient embodiment, the main body of the machine carrier can be used as a transport frame for the drive train or parts of the drive train. Through the use of the body as a transport frame, the transport and assembly of the machine house is significantly simplified overall. When used as a transport frame, at least the flange surface is preferably covered in order to prevent damage to the same.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Figuren näher beschrieben. Es zeigt:A preferred embodiment of the invention will be described below with reference to the figures. It shows:

1 den Grundkörper mit Antriebswelle und Getriebe gemeinsam mit Bodenelement und Generatorträger in einer auseinander gezogenen Darstellung, 1 the main body with drive shaft and gearbox together with bottom element and generator carrier in an exploded view,

2 den Aufbau des Bodenelements mit Azimutantrieben und -drehverbindung in einer auseinander gezogenen Darstellung, 2 the structure of the bottom element with azimuth drives and -drehverbindung in an exploded view,

3 den Grundkörper und das Bodenelement in einer auseinander gezogenen Darstellung und 3 the main body and the bottom element in an exploded view and

4 die Verbindung von Bodenelement, Azimutdrehverbindung und Grundkörper in einer Schnittansicht. 4 the connection of floor element, Azimutdrehverbindung and body in a sectional view.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht den Grundkörper 10 des Maschinenträgers mit einer Lagereinheit 12 für eine Antriebswelle 14. Ferner trägt der Grundkörper 10 ein Getriebe 16. Der mit Lagereinheit 12 und Getriebe 16 versehene Grundkörper 10 kann als eine Einheit transportiert werden, wobei noch zusätzlich Mittel (nicht dargestellt) zur Handhabung beim Transport, wie beispielsweise Aufnahmen für Haken oder dergleichen, vorgesehen sein können. Perspektivisch auseinander gezogen von dem Grundkörper 10 ist ein wannenförmiges Bodenelement 18, das vier Azimutantriebe 20 trägt. Ferner trägt das Bodenelement 18 einen Generatorträger 24, der in einem Verbindungsbereich 22 mit dem Bodenelement 18 verbunden ist. 1 shows in a perspective view of the main body 10 of the machine carrier with a storage unit 12 for a drive shaft 14 , Furthermore, the main body carries 10 a gearbox 16 , The with storage unit 12 and gear 16 provided basic body 10 can be transported as a unit, with additional means (not shown) for handling during transport, such as recordings for hooks or the like may be provided. Perspective pulled apart from the main body 10 is a tub-shaped floor element 18 , the four azimuth drives 20 wearing. Furthermore, the bottom element carries 18 a generator carrier 24 who is in a connection area 22 with the floor element 18 connected is.

Der Aufbau des Bodenelements 18 wird nachfolgend näher mit Bezug auf 2 beschrieben.The structure of the floor element 18 will be described in more detail below with reference to 2 described.

2 zeigt eine auseinander gezogene Darstellung des Bodenelements und der Azimutantriebe 20. Jeder der Azimutantriebe 20 kann stirnseitig in einen Haltering 26 eingesetzt werden. Der Haltering 26 besitzt einen umlaufenden Kranz von Durchgangsbohrungen, durch die der Azimutantrieb 20 mit dem Haltering verschraubt wird. Der Haltering 26 ist über zwei Stege 28 mit dem Bodenelement 18 verbunden. Die Stege 28 sind radial mit einem Befestigungsflansch 30 verbunden. Der Befestigungsflansch 30 besitzt kreisförmig angeordnete Durchgangsbohrungen 31. Das Bodenelement 18 besitzt innerhalb des umlaufenden Befestigungsflansches 30 einen wannenförmigen Bereich, der in einem zentralen Grundabschnitt tiefer liegt als in seinem Randbereich. In dem tiefer liegenden Grundabschnitt des wannenförmigen Elements sind zwei Wannendurchbrechungen 32 zu erkennen, die jeweils eine Süllwand 34 besitzen. Die beiden dargestellten Wannendurchbrechungen 32 in dem Bodenelement 18 dienen zur Durchführung von Verbindungskabeln zwischen dem Maschinenhaus und dem Turm und als Mannloch für einen Ein- und Ausstieg in die Gondel. Die Süllwand 34 verhindert den Austritt von Flüssigkeit aus dem Maschinenhaus in den Turm. Etwaiges Getriebeöl oder dergleichen sammelt sich in dem Bodenelement 18 und kann von dort aufgenommen werden. 2 shows an exploded view of the floor element and the azimuth drives 20 , Each of the azimuth drives 20 Can be frontally into a retaining ring 26 be used. The retaining ring 26 has a circumferential ring of through holes, through which the azimuth drive 20 is bolted to the retaining ring. The retaining ring 26 is over two jetties 28 with the floor element 18 connected. The bridges 28 are radial with a mounting flange 30 connected. The mounting flange 30 has circular through holes 31 , The floor element 18 owns within the circumferential mounting flange 30 a trough-shaped area which is lower in a central base portion than in its edge region. In the lower lying base portion of the tub-shaped element are two well openings 32 to recognize, each a Süllwand 34 have. The two illustrated vents 32 in the floor element 18 serve to carry connection cables between the machine house and the tower and as a manhole for entry and exit in the nacelle. The Süllwand 34 prevents the escape of liquid from the machine house into the tower. Any transmission oil or the like collects in the floor element 18 and can be absorbed from there.

Mit dem Bodenelement 18 verbunden ist eine Azimutdrehverbindung 36, die im Innenring 37 kreisförmig angeordnete Durchgangsbohrungen 38 besitzt. Die Durchgangsbohrungen 38 entsprechen in Durchmesser, Abstand und Ausrichtung den Durchgangsbohrungen 31 im Befestigungsflansch 30. Ferner ist in 2 eine Azimutbremsscheibe 40 dargestellt. Statt der gezeigten Durchgangsbohrungen 38 können auch Ausnehmungen in dem Befestigungsflansch 30 vorgesehen sein, die die Befestigungsschrauben 42 aufnehmen.With the floor element 18 connected is an azimuth rotary joint 36 in the inner ring 37 circular through holes 38 has. The through holes 38 correspond in diameter, distance and orientation to the through holes 31 in the mounting flange 30 , Furthermore, in 2 an azimuth brake disc 40 shown. Instead of the shown through holes 38 can also recesses in the mounting flange 30 be provided, which are the fixing screws 42 take up.

3 zeigt in einer perspektivischen Darstellung den Grundkörper 10 des Maschinenträgers ohne seine Aufbauten und das Bodenelement 18 mit dem umlaufenden Befestigungsflansch 30. Der Grundkörper 10 und das Bodenelement 18 bilden gemeinsam den Maschinenträger. Das Bodenelement 18 besitzt eine Höhe, die deutlich geringer als sein Durchmesser ist, und trägt die Azimutantriebe. Die Azimutantriebe sind außerhalb der tragenden Struktur des Bodenelements 18 angeordnet. Das Bodenelement 18 bildet eine Struktur, die das Maschinenhaus zum Turm hin abschließt. Ferner ist das Bodenelement 18 als Wanne ausgeführt, um Flüssigkeiten wie beispielsweise Getriebeöl auffangen zu können. Das Bodenelement hat mehrere Wannendurchbrechungen 32, die als Mannloch und zur Kabeldurchführung dienen. Das Bodenelement 18 kann ferner auch als Träger für weitere Baugruppen in dem Maschinenhaus genutzt werden, beispielsweise ist es möglich, ein Hydraulikaggregat auf diesem anzuordnen. 3 shows in a perspective view of the main body 10 of the machine carrier without its superstructures and the floor element 18 with the circumferential mounting flange 30 , The main body 10 and the floor element 18 together form the machine carrier. The floor element 18 has a height that is significantly smaller than its diameter, and carries the azimuth drives. The azimuth drives are outside the supporting structure of the floor element 18 arranged. The floor element 18 forms a structure that closes the machine house towards the tower. Furthermore, the floor element 18 designed as a tub to catch liquids such as gear oil can. The floor element has several trough openings 32 , which serve as a manhole and for cable passage. The floor element 18 can also be used as a carrier for other assemblies in the machine house, for example, it is possible to arrange a hydraulic unit on this.

Die separate Ausbildung von Grund- und Bodenelement reduziert den Herstellungsaufwand und die Herstellungskosten deutlich. Weiterhin ergeben sich Vorteile für die Montage des Azimutsystems, denn die Montage des Azimutsystems kann unabhängig von der Montage weiterer Komponenten auf dem Maschinenträger erfolgen.The separate formation of ground and floor element reduces the production cost and production costs significantly. Furthermore, there are advantages for the installation of the azimuth system, because the assembly of the azimuth system can be done independently of the mounting of other components on the machine frame.

Im montierten Zustand ist das Bodenelement 18 zwischen den Grundkörper 10 und die Azimutdrehverbindung 36 geklemmt. Hierdurch entfallen zusätzliche Montageschritte, wie sie beispielsweise bei Adaptern zwischen einem herkömmlichen Maschinenträger und der Azimutdrehverbindung notwendig sind.In the assembled state is the bottom element 18 between the main body 10 and the azimuth rotary joint 36 clamped. This eliminates additional assembly steps, such as those required for adapters between a conventional machine frame and the azimuth rotary joint.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der Anordnung der Azimutantriebe an dem Bodenelement außerhalb der tragenden Struktur des Grundkörpers. Hierdurch kann das Bodenelement lastflussoptimal ausgelegt werden und so als leichte Struktur dennoch die geforderten Aufgaben erfüllen.Another advantage results from the arrangement of the azimuth drives on the bottom element outside the supporting structure of the base body. As a result, the bottom element can be designed optimal load flow and yet fulfill the required tasks as a lightweight structure.

4 zeigt eine Schnittansicht der Verbindung von Bodenelement 18 und Grundkörper 10. Deutlich zu erkennen ist, daß das Bodenelement 18 zwischen dem Grundkörper 10 und der Azimutdrehverbindung 36 angeordnet ist. Zur Befestigung sind Befestigungsschrauben 42 vorgesehen, die durch die Azimutdrehverbindung 36 und das Bodenelement 18 geführt und in den Grundkörper 10 eingeschraubt sind. Die Azimutdrehverbindung 36 besteht aus einem Innenring und einem Außenring. Eine Azimutbremsscheibe 40 ist zwischen einem oberen Turmflansch und der Azimutdrehverbindung eingeklemmt. Im Turmflansch und in der Azimutbremsscheibe 40 sind Durchgangsbohrungen vorgesehen, um die Azimutdrehverbindung mittels Schrauben am Turmflansch zu befestigen. 4 shows a sectional view of the connection of floor element 18 and basic body 10 , It can be clearly seen that the bottom element 18 between the main body 10 and the azimuth rotary joint 36 is arranged. For fixing are fixing screws 42 provided by the azimuth rotary joint 36 and the floor element 18 guided and in the body 10 are screwed in. The azimuth rotary joint 36 consists of an inner ring and an outer ring. An azimuth brake disc 40 is clamped between an upper tower flange and the azimuth rotary joint. In the tower flange and in the azimuth brake disc 40 Through holes are provided to fasten the azimuth rotary joint by means of screws on the tower flange.

Nicht weiter strukturiert dargestellt ist der Azimutantrieb 20, der über sein Antriebsritzel den Außenring der Azimutdrehverbindung 36 antreibt. Der Azimutantrieb 20 ist an dem Bodenelement 18 außerhalb des Grundkörpers 10 angebracht.Not shown further structured is the azimuth drive 20 , which uses its drive pinion the outer ring of the azimuth rotary joint 36 drives. The azimuth drive 20 is on the floor element 18 outside the main body 10 appropriate.

Claims (12)

Windenergieanlage mit einem Maschinenhaus, das einen Antriebsstrang und einen Maschinenträger aufweist, der mindestens teilweise den Antriebsstrang trägt, wobei der Maschinenträger einen zweiteiligen Aufbau besitzt, der einen Grundkörper (10) und ein Bodenelement (18) besitzt, das einen oder mehrere Azimutantriebe (20) trägt, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (18) einen umlaufenden Befestigungsflansch (30) aufweist, der zwischen der Azimutdrehverbindung (36) und dem Grundkörper (10) angeordnet ist, wobei eine zum Grundkörper weisende Flanschfläche an dem Grundkörper und eine zur Azimutdrehverbindung weisende Flanschfläche an der Azimutdrehverbindung anliegt und das Bodenelement (18) im Bereich des Befestigungsflansches (30) Durchbrüche besitzt, durch die hindurch Verbindungselemente zur Verbindung von Grundkörper (10), Bodenelement (18) und Azimutdrehverbindung (36) geführt sind.Wind turbine with a power house having a drive train and a machine carrier that at least partially supports the drive train, wherein the machine carrier has a two-part structure, which has a base body ( 10 ) and a floor element ( 18 ) has one or more azimuth drives ( 20 ), characterized in that the floor element ( 18 ) a circumferential mounting flange ( 30 ), which between the azimuth ( 36 ) and the basic body ( 10 A flange surface facing the main body bears against the base body and a flange surface facing the azimuth rotary joint rests against the azimuth rotary joint, and the bottom element (FIG. 18 ) in the region of the mounting flange ( 30 ) Has openings through which connecting elements for connecting body ( 10 ), Floor element ( 18 ) and azimuth rotary joint ( 36 ) are guided. Windenergieanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche als Durchgangsbohrungen (31) ausgebildet sind.Wind energy plant according to claim 1, characterized in that the openings as through-holes ( 31 ) are formed. Windenergieanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Azimutdrehverbindung (36) auf dem Turm der Windenergieanlage montiert ist.Wind energy plant according to claim 1 or 2, characterized in that the azimuth rotary joint ( 36 ) is mounted on the tower of the wind turbine. Windenergieanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (18) wannenförmig mit einem Grundabschnitt und einem umlaufenden Wandabschnitt ausgebildet ist.Wind energy plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the floor element ( 18 ) is formed trough-shaped with a base portion and a peripheral wall portion. Windenergieanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundabschnitt eine oder mehrere Wannendurchbrechungen (32) aufweist, die jeweils von einer umlaufenden Wand (34) umgeben sind.Wind turbine according to claim 4, characterized in that the base section comprises one or more vents ( 32 ), which each of a circumferential wall ( 34 ) are surrounded. Windenergieanlage nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (18) in Form eines Rings, einer Platte oder einer Scheibe ausgebildet ist.Wind energy plant according to Claims 1 to 3, characterized in that the floor element ( 18 ) is formed in the form of a ring, a plate or a disc. Windenergieanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das platten- oder scheibenförmige Bodenelement (18) mit Durchbrechungen versehen ist, die jeweils von einer umlaufenden Wand (34) umgeben sind.Wind energy plant according to claim 6, characterized in that the plate-like or disc-shaped bottom element ( 18 ) is provided with openings, each of a circumferential wall ( 34 ) are surrounded. Windenergieanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (18) Halteelemente für Azimutantriebe (20) aufweist.Wind energy plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bottom element ( 18 ) Holding elements for azimuth drives ( 20 ) having. Windenergieanlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement einen Haltering (26) für den Azimutantrieb (20) aufweist.Wind energy plant according to claim 8, characterized in that the retaining element is a retaining ring ( 26 ) for the azimuth drive ( 20 ) having. Windenergieanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (26) über Stege (28) mit dem Bodenelement (18) verbunden ist.Wind energy plant according to claim 9, characterized in that the retaining ring ( 26 ) over bridges ( 28 ) with the floor element ( 18 ) connected is. Windenergieanlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Generatorträger (24) mit dem Bodenelement (18) verbunden ist.Wind energy plant according to one of the preceding claims, characterized in that a generator carrier ( 24 ) with the floor element ( 18 ) connected is. Windenergieanlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper als Transportrahmen für den Triebstrang oder Teile des Triebstrangs ausgebildet ist.Wind energy plant according to one of the preceding claims, characterized in that the base body is designed as a transport frame for the drive train or parts of the drive train.
DE102007009575.0A 2007-02-22 2007-02-22 Wind turbine with a machine house Active DE102007009575B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007009575.0A DE102007009575B4 (en) 2007-02-22 2007-02-22 Wind turbine with a machine house

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007009575.0A DE102007009575B4 (en) 2007-02-22 2007-02-22 Wind turbine with a machine house

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007009575A1 DE102007009575A1 (en) 2008-08-28
DE102007009575B4 true DE102007009575B4 (en) 2018-01-25

Family

ID=39646055

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007009575.0A Active DE102007009575B4 (en) 2007-02-22 2007-02-22 Wind turbine with a machine house

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007009575B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10947958B2 (en) * 2017-12-20 2021-03-16 Senvion Gmbh Wind turbine having drive train
EP4060187A1 (en) 2021-03-18 2022-09-21 Nordex Energy SE & Co. KG Rotor bearing housing, rotor bearing assembly and wind turbine

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7789623B2 (en) * 2008-10-30 2010-09-07 General Electric Company Protection arrangement for a wind turbine
ES2534840T3 (en) 2009-10-27 2015-04-29 Vestas Wind Systems A/S A wind turbine and its assembly procedure
DE102010002828B4 (en) * 2010-03-12 2016-03-31 Senvion Gmbh Method for producing a machine carrier for a wind turbine, machine carrier and wind turbine
DE102011013844A1 (en) * 2011-03-14 2012-09-20 Repower Systems Ag Caddy for the drive train of a wind turbine
DE102011007836B3 (en) * 2011-04-21 2012-10-04 Repower Systems Se Machine carrier of a wind turbine with wiring and method for laying a cable harness on a machine carrier of a wind turbine
JP5841662B2 (en) 2011-07-15 2016-01-13 ツェットエフ ウィンド パワー アントワープ エヌ ヴイＺｆ Ｗｉｎｄ Ｐｏｗｅｒ Ａｎｔｗｅｒｐｅｎ Ｎ．Ｖ． Nacelle mainframe structure and drivetrain assembly for wind turbine
JP5281723B1 (en) * 2011-11-30 2013-09-04 三菱重工業株式会社 Renewable energy power generator and oil leak detection method thereof
DE102011088920A1 (en) * 2011-12-16 2013-06-20 Suzlon Energy Gmbh Collecting device for a fluid of a drive train component
DE102016002006A1 (en) * 2015-11-20 2017-05-24 Liebherr-Components Biberach Gmbh Adjustment unit, wind turbine with such an adjustment and method for controlling such an adjustment
DK179522B1 (en) * 2017-02-20 2019-02-06 Envision Energy (Denmark) Aps Method and tool for blade replacement and installation
DE102017104474A1 (en) * 2017-03-03 2018-09-06 Wobben Properties Gmbh Adjustment unit for an azimuth adjustment and / or for a pitch adjustment of a wind energy plant and method
EP3502464B1 (en) * 2017-12-20 2024-04-10 Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH Wind energy facility with a drivetrain
EP3502468B1 (en) * 2017-12-20 2023-03-15 Siemens Gamesa Renewable Energy Service GmbH Wind energy facility with a drivetrain
DE102018131321A1 (en) 2018-12-07 2020-06-10 Wobben Properties Gmbh Wind turbine with support structure
CN111089031B (en) * 2019-12-23 2021-02-12 国网河南省电力公司新野县供电公司 Self-protection type wind power generation equipment
CN114055045B (en) * 2021-11-02 2024-01-30 武汉华电工程装备有限公司 Welding device for longitudinal seam of tower barrel

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19814629A1 (en) * 1998-03-26 1999-09-30 Tacke Windenergie Gmbh Arrangement for the rotatable mounting of the machine nacelle of a wind turbine
DE10119428A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Base frame for arranging the shaft of the rotor of a wind turbine on its tower
EP1291521A1 (en) * 2001-09-06 2003-03-12 Turbowinds N.V./S.A. Wind turbine nacelle with moving crane
DE10307929A1 (en) * 2003-02-25 2004-09-02 General Electric Co. Rotational structure for a wind-power plant machine-driven gondola has an arrangement of bearings to rotate the gondola on a tower and a drive mechanism to rotate the gondola against the tower
WO2005028862A1 (en) * 2003-09-19 2005-03-31 General Electric Company Bearing housing
EP1571334A1 (en) * 2004-03-04 2005-09-07 Gamesa Eolica, S.A. (Sociedad Unipersonal) Wind turbine yawing system and yawing process
DE102004051054A1 (en) * 2004-10-19 2006-04-20 Repower Systems Ag Device for wind power plant for orientation of at least one movably installed component has at least one brake unit to maintain set orientation of component, and at least one sensor to monitor brake unit and detect error function

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19814629A1 (en) * 1998-03-26 1999-09-30 Tacke Windenergie Gmbh Arrangement for the rotatable mounting of the machine nacelle of a wind turbine
DE10119428A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Base frame for arranging the shaft of the rotor of a wind turbine on its tower
EP1291521A1 (en) * 2001-09-06 2003-03-12 Turbowinds N.V./S.A. Wind turbine nacelle with moving crane
DE10307929A1 (en) * 2003-02-25 2004-09-02 General Electric Co. Rotational structure for a wind-power plant machine-driven gondola has an arrangement of bearings to rotate the gondola on a tower and a drive mechanism to rotate the gondola against the tower
WO2005028862A1 (en) * 2003-09-19 2005-03-31 General Electric Company Bearing housing
EP1571334A1 (en) * 2004-03-04 2005-09-07 Gamesa Eolica, S.A. (Sociedad Unipersonal) Wind turbine yawing system and yawing process
DE102004051054A1 (en) * 2004-10-19 2006-04-20 Repower Systems Ag Device for wind power plant for orientation of at least one movably installed component has at least one brake unit to maintain set orientation of component, and at least one sensor to monitor brake unit and detect error function

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Hau, Erich: Windkraftanlagen, 3. Auflage, Springer Verlag 2003, Kapitel 8.11.1 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10947958B2 (en) * 2017-12-20 2021-03-16 Senvion Gmbh Wind turbine having drive train
EP4060187A1 (en) 2021-03-18 2022-09-21 Nordex Energy SE & Co. KG Rotor bearing housing, rotor bearing assembly and wind turbine
DE102021106620A1 (en) 2021-03-18 2022-09-22 Nordex Energy Se & Co. Kg Rotor bearing housing and wind turbine
EP4286684A2 (en) 2021-03-18 2023-12-06 Nordex Energy SE & Co. KG Rotor bearing housing, rotor bearing assembly and wind turbine
EP4286685A2 (en) 2021-03-18 2023-12-06 Nordex Energy SE & Co. KG Rotor bearing housing, rotor bearing assembly and wind turbine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007009575A1 (en) 2008-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007009575B4 (en) Wind turbine with a machine house
EP2932095B1 (en) Transition body for arranging between differently designed sections of a wind power plant tower and wind power plant tower with such a transition body
DE10392908B4 (en) Wind turbine and bearing arrangement for it
EP1959132B1 (en) Wind farm with a pitch-rotating connection
DE60131764T2 (en) WINDMILL
EP2310664B1 (en) Method of assembling a submerged power station
EP2354473A2 (en) Intermediate casing for a gas-turbine engine
DE102009017865A1 (en) Generator arrangement for wind energy plant
WO2008152083A1 (en) Wind power plant
EP3550140B1 (en) Machine support for wind turbine
WO2010045913A2 (en) Bearing housing for mounting the rotor shaft of a wind energy plant
EP3129651A1 (en) Nacelle of a wind turbine
EP2268902B1 (en) Strut for an intermediate turbine housing and intermediate turbine housing
DE102011108802B4 (en) Connection between control rod guide tube and drive housing tube of a nuclear reactor
EP2396543A2 (en) Machine support for receiving a rotor/generator assembly of a gearless wind energy plant
DE102017129060A1 (en) Integrated support structure for an aircraft engine and its accessory components
EP2740933B1 (en) Wind energy system
EP3034864B1 (en) Rotor hub for a rotor of a wind power station with a rotor axis
DE102014206703A1 (en) Gondola of a wind turbine
DE10015287C2 (en) Wind turbine
EP4060187B1 (en) Rotor bearing housing, rotor bearing assembly and wind turbine
EP3502464B1 (en) Wind energy facility with a drivetrain
EP3587809B1 (en) Drivetrain assembly for a wind energy facility
DE102016213452A1 (en) Pre-mountable bolt receiver
EP3324044B1 (en) Nacelle for a wind turbine

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: NORDEX ENERGY SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: NORDEX ENERGY GMBH, 22848 NORDERSTEDT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: HAUCK PATENTANWALTSPARTNERSCHAFT MBB, DE