DE102006058259A1 - Flat siphon for washstand or sink, comprises pipe body closed at its one end or bypasses into deflecting elbow and upper partition is arranged within tubing cross section of pipe body and lower partition is spaced axial to upper partition - Google Patents

Abstract

The flat siphon (10) comprises a pipe body (1) closed at its one end or bypasses into deflecting elbow (7) and has an inlet opening (4), which is aligned, upward. An upper partition (2) is arranged within the tubing cross section of the pipe body and a lower partition (3) is spaced axial to upper partition. The lower edge of the upper partition extends underneath the upper edge of the lower partition.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flachsiphon für einen Waschtisch oder ein Spülbecken.The The invention relates to a siphon for a wash basin or a Sink.

Herkömmliche Ablaufgarnituren haben den Nachteil, dass sie einen U-förmigen Bogen oder – im Falle des sogenannten Flaschensiphons – ineinander angeordnete, vertikal ausgerichtete Rohrabschnitte umfassen, um eine Staustufe für das Abwasser zu bilden und damit das Abflussrohr luftdicht zu verschließen. Bedingt durch die recht große vertikale Erstreckung steht somit der Raum unterhalb eines Waschtisches oder Spülbeckens nur eingeschränkt zur Verfügung. Beispielsweise sind Badezimmermöbel bekannt, die durch entsprechende Ausschnitte an ihrer Oberseite die Aufnahme eines Teils des Ablaufes erlauben, wobei der Ablauf jedoch auch im Inneren des Schrankes störend ist. Ohne Verkleidung wirkt die Abflussgarnitur gerade bei hochwertigen Ausstattungen bei Sanitärkeramik und Armaturen störend.conventional Drain fittings have the disadvantage that they have a U-shaped bow or - in the case the so-called bottle siphon - arranged vertically, vertically aligned pipe sections include to a surge level for the wastewater to form and thus close the drainage tube airtight. conditioned through the pretty big ones vertical extension is thus the space below a vanity or sink only limited to Available. For example, bathroom furniture known by corresponding cutouts on their top allow the inclusion of part of the process, the process However, it is also disturbing inside the cabinet. Without disguise acts The drain set especially for high-quality equipment in sanitary ware and fittings disturbing.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, einen Ablauf für ein Spülbecken oder einen Waschtisch anzugeben, der bei nur geringer vertikaler Bauhöhe einen Geruchverschluss bewirkt.task The invention is thus a drain for a sink or a vanity specify that causes a smell trap with only a small vertical height.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Flachsiphon für einen Waschtisch oder ein Spülbecken gelöst, der aus einem Rohrkörper besteht, der an seinem einen Ende verschlossen ist und/oder dort in einen Umlenkbogen übergeht und der eine nach oben auszurichtende Einlauföffnung aufweist, wobei innerhalb des Rohrquerschnitts des Rohrkörpers wenigstens eine obere Trennwand und wenigstens eine dazu axial beabstandete untere Trennwand angeordnet sind, wobei sich die Unterkante der oberen Trennwand bis unterhalb der Oberkante der unteren Trennwand erstreckt.These The object is achieved by a Flat siphon for a vanity or a sink solved, from a tubular body which is closed at one end and / or there merges into a deflection bend and having an upwardly aligned inlet opening, wherein within the pipe cross section of the tubular body at least one upper partition and at least one axially spaced apart therefrom lower partition are arranged, wherein the lower edge of the Upper partition to below the top of the lower partition extends.

Der Kerngedanke der Erfindung liegt somit darin, den Geruchverschluss innerhalb eines Rohrquerschnittes mit üblichen Abmaßen auszubilden und dabei die Staustufe innerhalb des Rohres auszubilden, ohne dem Geruchverschluss dienende Umlenkungen am Rohr selbst vorzusehen. Sich evtl. an den erfindungsgemäßen Flachsiphon anschließende Umlenkungen zwecks Anschluss an die Hausinstallation oder den Waschtischauslauf bleiben davon unberührt.Of the The core idea of the invention thus lies in the odor trap form within a pipe cross-section with conventional dimensions and while forming the barrage inside the pipe, without the odor trap serving deflections on the pipe itself. Maybe to the Flax siphon according to the invention subsequent deflections for connection to the domestic installation or the washbasin outlet stay unaffected.

Eine Umlenkung kann endseitig vorgesehen sein, um die Einlauföffnung über einen Umlenkbogen etwas über die Rohroberseite hinaus zu nach oben ziehen. Hierdurch ist es möglich, den bei Waschtischen üblichen Exenterverschluss noch im Einlaufstutzen unterzubringen.A Deflection may be provided at the end to the inlet opening via a Bend something over Pull the tube top outwards too. This makes it possible to usual for washbasins Eccentric closure still in the inlet socket accommodate.

Bei einer maximal Platz sparenden Bauweise wird die Einlauföffnung direkt in die Oberseite des Rohrkörpers ein gebracht und dann der Anschluss zur Auslauföffnung des Beckens hergestellt.at a maximum space-saving design, the inlet opening is direct in the top of the tubular body a brought and then made the connection to the outlet opening of the basin.

Die Trennwände, die sich von oben und von unten in das Innere des Rohrkörpers hinein erstrecken, können einteilig zusammen mit dem Rohrkörper ausgebildet sein.The partitions, extending from above and from below into the interior of the tube body can extend in one piece together with the tubular body be educated.

Der Rohrkörper mit den Trennwänden kann dazu als Metallgussteil ausgebildet sein. In einer kostengünstigen Variante ist es auch möglich, diese Einheit als Blasformteil aus einem Kunststoff herzustellen.Of the pipe body with the partitions can be designed as a metal casting. In a cost effective Variant it is also possible make this unit as a blow molding of a plastic.

Bevorzugt ist der Rohrkörper jedoch aus einem metallischen Halbzeug hergestellt, beispielsweise aus einem verchromten Stahlblech oder aus einem Edelstahlblech. Da der erfindungsgemäße Flachsiphon durch seine geradlinige, übergangsfreie Ausbildung bereits eine ästhetisch ansprechende Form aufweist, kann er mit einer entsprechenden Oberflächenbeschaffenheit selbst bei hohen ästhetischen Ansprüchen ohne zusätzliche Verkleidung an einem Waschtisch montiert sein.Prefers is the pipe body However, made of a metallic semi-finished, for example made of chromed sheet steel or stainless steel sheet. Since the Flachsiphon invention through its straightforward, transition-free education already an aesthetic has appealing shape, he can with a corresponding surface finish even at high aesthetic claims without additional Cladding to be mounted on a vanity.

Der Querschnitt des Rohrkörpers kann eckig sein. Hier ist bei geringer Höhe ein relativ großer Fließquerschnitt möglich.Of the Cross section of the tubular body can be angular. Here is at low altitude a relatively large flow cross-section possible.

Eine runde Querschnittsform besitzt den Vorteil, dass handelsübliche Rohranschlussstücke benutzt werden können, um insbesondere das offene Ende des Flachsiphons mit der Ablauföffnung des Hausabwassernetzes zu verbinden.A round cross-sectional shape has the advantage that commercially available pipe fittings used can be in particular the open end of the Flachsiphons with the discharge opening of the domestic sewage network connect to.

Erfindungsgemäß umfasst der Rohrkörper zumindest einen Längenbereich, der sich von der Einlauföffnung über die beiden axial beabstandet zueinander angeordneten Trennwände erstreckt. Der Bereich, der in Fließrichtung gese hen jenseits der Trennwände liegt, kann kürzer oder länger ausgebildet sein, um eine Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten vorzunehmen.According to the invention the tubular body at least a length range, extending from the inlet opening over the two axially spaced apart partitions extending. The area in the flow direction See beyond the dividing walls is, can be shorter or longer be adapted to adapt to local conditions.

Möglich ist auch, Umlenkelemente direkt an diesen erfindungswesentlichen Teil des Rohrkörpers anschließen zu lassen, auch in Form einer einteiligen Ausbildung. Solche Umlenkungen können das Abwasser um insbesondere 90° umleiten, entweder in der Seite, um einen seitlich versetzten Ablauf in der Wand zu erreichen, oder in der Höhe, um den Höhenversatz zwischen der Unterseite des Waschbeckens und der Wandablauföffnung zu überbrücken.Is possible also, deflecting directly to this invention essential part to connect the pipe body, also in the form of a one-piece training. Such deflections can do that Redirect waste water in particular by 90 °, either in the side to a laterally offset drain in the wall to reach, or in height, around the height offset between the bottom of the sink and the wall drain opening to bridge.

Bei kastenförmigen Rohrkörpern mit eckigem Querschnitt kann der Rohrkörper im Bereich der Einlauföffnung durch eine Stirnfläche abgeschlossen sein. In die Stirnfläche kann eine Revisionsöffnung eingebracht sein, die wiederum mit einem Deckelelement verschließbar ist. Bei nur zwei Trennwänden muss die – wiederum in Strömungsrichtung gesehen – hintere Trennwand weiter von der Einlauföffnung weg angeordnet sein als die obere Trennwand, damit ein Wasserstau bewirkt werden kann. Durch eine solche Revisionsöffnung kann also nahezu der gesamte Bereich des Geruchverschlusses, der naturgemäß anfällig für Verstopfungen ist, an der vorderen Trennwand vorbei bis zur hinteren Trennwand leicht gereinigt werden, und zwar bereits mit einfachen Gegenständen wie einer Spülbürste. Spezielle biegsame Reinigungsvorrichtungen wie Rohrspiralen, die einer mehrfachen Umlenkung des Ablaufrohrs folgen können, sind erfindungsgemäß somit nicht notwendig.In box-shaped tubular bodies with an angular cross section of the tubular body may be completed in the region of the inlet opening by an end face. In the end face an inspection opening can be introduced, which in turn with a Deckelele is lockable. In the case of only two partition walls, the rear partition, again in the direction of flow, must be arranged farther away from the inlet opening than the upper partition so that a water stowage can be effected. By means of such an inspection opening, therefore, almost the entire area of the odor trap, which is naturally susceptible to blockages, can easily be cleaned on the front bulkhead to the rear bulkhead, even with simple objects such as a dishwashing brush. Special flexible cleaning devices such as pipe coils, which can follow a multiple deflection of the drain pipe, are therefore not necessary according to the invention.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Trennwände durch Falten gebildet, die von oben und von unten in den Rohrkörper eingedrückt sind. Durch übliche Umformverfahren können die Trennwände so ganz einfach aus einem rohrförmigen Halbzeug, sei es mit kreisrundem oder mit rechteckigem Querschnitt, ausgebildet werden.According to one preferred embodiment of Invention are the partitions formed by folding, which are pressed from above and from below into the tubular body. By usual Forming process can the partitions so simply from a tubular Semi-finished product, be it circular or rectangular in cross-section, be formed.

Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn die Falten V-förmig ausgebildet sind und dabei einen Öffnungswinkel von 60° bis 120° einschließen. Auf diese Weise wird an den jeweiligen vorderen und rückwärtigen Flanken der Trennwand eine gerichtete Strömungsumlenkung bewirkt, die das Abwasser an der jeweiligen Trennwand vorbei leitet. Totwasserzonen im Fußbereich einer Trennwand werden somit vermieden. Fremdkörper im Abwasser werden besser im Abwasserstrom mitgerissen und verbleiben nicht in einem Stromschatten.Especially It is advantageous if the folds are V-shaped and thereby an opening angle from 60 ° to Enclose 120 °. On this way will be at the respective front and rear flanks the partition causes a directional flow deflection, the the wastewater passes the respective partition wall. Dead water zones in the footer a partition are thus avoided. Foreign bodies in the wastewater become better in the Wastewater flow entrained and do not remain in a current shadow.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:The The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The Figures show in detail:

1a, 1b einen Flachsiphon mit rundem Querschnitt, jeweils in perspektivischer Schnittansicht und von außen, 1a . 1b a flat siphon with a round cross section, each in a perspective sectional view and from the outside,

2a, 2b einen Flachsiphon mit rechteckigem Querschnitt in einer ersten Ausführungsform und 2a . 2 B a flat siphon having a rectangular cross-section in a first embodiment and

3a, 3b einen Flachsiphon mit rechteckigem Querschnitt in einer zweiten Ausführungsform. 3a . 3b a siphon of rectangular cross-section in a second embodiment.

1a zeigt eine erste Ausführungsform eines Flachsiphons 10 in einer geschnittenen perspektivischen Ansicht. Der Flachsiphon 10 umfasst im Wesentlichen einen Rohrkörper 1, der sich zwischen einer Einlauföffnung 4 und einem offenen Ende 5 als Auslauföffnung erstreckt. In der Nähe der Einlauföffnung 4 ist eine obere Trennwand 2 als eine V-förmige Falte im Mantel des Rohrkörpers 1 ausgebildet. Mit einem axialen Abstand zur Trennwand 2 ist eine untere Trennwand 3 ausgebildet, die wiederum als V-förmige Falte im Mantel gebildet ist. Die Unterkante der oberen Trennwand 2 und die Oberkante der unteren Trennwand 3 überlappen in der Höhe soweit, dass ein dauerhafter Wasserstau zwischen den Kanten der Trennwände 2, 3 gebildet ist, dass also insbesondere kein freier Luftquerschnitt oberhalb eines Wasserspiegels 8 vorliegt und damit ein Geruchverschluss bewirkt wird. 1a shows a first embodiment of a Flachsiphons 10 in a cut perspective view. The siphon 10 essentially comprises a tubular body 1 that is between an inlet opening 4 and an open end 5 extends as an outlet opening. Near the inlet 4 is an upper partition 2 as a V-shaped fold in the shell of the tubular body 1 educated. With an axial distance to the partition 2 is a lower partition 3 formed, which in turn is formed as a V-shaped fold in the jacket. The lower edge of the upper partition 2 and the top of the lower bulkhead 3 overlap in height so far that a permanent water retention between the edges of the partitions 2 . 3 is formed, so that in particular no free air cross-section above a water level 8th present and thus an odor trap is effected.

Die Einlauföffnung 4 ist in einem Übergangsstück 6 angeordnet, an das sich ein Umlenkbogen 7 anschließt, der wiederum in den Rohrkörper 1 übergeht.The inlet opening 4 is in a transitional piece 6 arranged, to which a deflection arc 7 connects, in turn, in the tubular body 1 passes.

1b zeigt den Flachsiphon 10 in einer Ansicht von außen. Dieser erscheint insgesamt als ein einheitliches, geradliniges L-förmiges Rohrstück. Die obere Trennwand 2 ist im späteren Gebrauch des Flachsiphons 10 nicht sichtbar, da sie das ein darüber liegendes Becken weitgehend verdeckt ist. Die durch die hintere Trennwand 3 gebildete Falte wiederum liegt bereits ein Stück zurückversetzt und ist damit dem unmittelbaren Blickbereich des Betrachters entzogen. Lediglich bei einem Anblick von der Seite wird der Betrachter kleine Einkerbungen im Rohrkörper 1 wahrnehmen, die aber nicht als optisch störend empfunden werden. 1b shows the siphon 10 in a view from the outside. This appears as a whole, a uniform, straight L-shaped pipe section. The upper partition 2 is in later use of the flax siphon 10 not visible, as it is the one overlying pool is largely hidden. The through the rear bulkhead 3 In turn, the formed fold is already set back a little and is thus removed from the immediate viewing area of the viewer. Only at a sight from the side of the viewer is small indentations in the tubular body 1 perceive, but are not perceived as visually disturbing.

2a zeigt eine weitere Ausführungsform eines Flachsiphons 10', der weitgehend gleichartig zum zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel des Flachsiphons 10 ausgebildet ist, jedoch einen rechteckigen, insbesondere quadratischen Querschnitt besitzt. 2a shows a further embodiment of a Flachsiphons 10 ' , which is largely similar to the previously described embodiment of the Flachsiphons 10 is formed, however, has a rectangular, in particular square cross-section.

Im vorderen Bereich weist der Rohrkörper 1' einen bogenförmigen Umlenkkörper 7' auf, der in ein Übergangsstück 6' übergeht, dessen obere Mündung die Einlauföffnung 4' bildet.In the front area, the tubular body 1' an arcuate deflecting body 7 ' on that into a transitional piece 6 ' passes, the upper mouth of the inlet opening 4 ' forms.

Zwischen Trennwänden 2', 3' ist wiederum ein Wasserstau gebildet. Die Kanten der Trennwände 2', 3' ragen soweit in das Innere, das ein überlappender Höhenbereich besteht. Die Höhe des Wasserspiegels 8' ist wieder durch die untere Trennwand 3' bestimmt. Der Rohrquerschnitt unterhalb der oberen Trennwand 2' ist vollständig mit Wasser gefüllt.Between partitions 2 ' . 3 ' In turn, a water stowage is formed. The edges of the partitions 2 ' . 3 ' extend so far into the interior, which consists of an overlapping height range. The height of the water level 8th' is again through the lower partition 3 ' certainly. The pipe cross-section below the upper partition 2 ' is completely filled with water.

In der in 2b dargestellten Form des Flachsiphons 10' sind wiederum nur in einer seitlichen Ansicht die faltenförmigen Trennwände 2', 3' als kleine Einkerbungen erkennbar.In the in 2 B represented form of the Flachsiphons 10 ' Again, only in a side view are the fold-shaped partitions 2 ' . 3 ' recognizable as small notches.

3a zeigt einen weiteren Flachsiphon 10''. Auch dessen Rohrkörper 1'' erstreckt sich zwischen einer Einlauföffnung 4'' und einer Auslauföffnung 5''. Die Einlauföffnung 4'' befindet sich an der Oberseite des Rohrkörpers 1" und ist nur mit einem kurzen Rohrstück 6'' in der Höhe gegenüber der Oberseite des Rohrkörpers 1'' versetzt. 3a shows another flax siphon 10 '' , Also its tubular body 1'' extends between an inlet opening 4 '' and an outlet opening 5 '' , The inlet opening 4 '' is located at the top of the pipe body 1" and is only with a short piece of pipe 6 '' in height compared to the Top of the pipe body 1'' added.

Nahe der Einlauföffnung 4'' ist wiederum eine obere Trennwand 2'' angeordnet und mit axialem Abstand dazu eine untere Trennwand 3''. Die Trennwände 2'', 3'' überlappen wiederum soweit in der Vertikalen, dass ein Geruchverschluss bewirkt wird.Near the inlet opening 4 '' is again an upper partition 2 '' arranged and with axial distance to a lower partition 3 '' , The partitions 2 '' . 3 '' overlap again so far in the vertical that an odor trap is effected.

Die Trennwände 2'', 3'' sind beim Flachsiphon 10'' allerdings nicht durch umformende Verfahren aus dem Rohrkörper gebildet, sondern durch ein urformendes Verfahren, insbesondere durch Metallguss. Der Vorteil der direkt im Inneren eingeformten Trennwände 2'', 3'' liegt darin, dass in der äußeren Ansicht, die 3b zeigt, ein einziger gerader Rohrköper 1'' ausgebildet werden kann, der frei von Einkerbungen ist.The partitions 2 '' . 3 '' are at the siphon 10 '' However, not formed by forming processes from the tubular body, but by a urformendes process, in particular by metal casting. The advantage of partitions formed directly in the interior 2 '' . 3 '' lies in that in the outer view, the 3b shows, a single straight Rohrköper 1'' can be formed, which is free of notches.

Claims (10)

Flachsiphon (10; 10'; 10'') für einen Waschtisch oder ein Spülbecken, bestehend aus einem Rohrkörper (1; 1'; 1''), der an seinem einen Ende verschlossen ist und/oder dort in einen Umlenkbogen (7, 7', 7'') übergeht und der eine nach oben auszurichtende Einlauföffnung (4; 4'; 4'') aufweist, wobei innerhalb des Rohrquerschnitts des Rohrkörpers (1; 1'; 1'') wenigstens eine obere Trennwand (2; 2'; 2'') und wenigstens eine dazu axial beabstandete untere Trennwand (3; 3'; 3'') angeordnet sind, wobei sich die Unterkante der oberen Trennwand (2; 2'; 2'') bis unterhalb der Oberkante der unteren Trennwand (3; 3'; 3'') erstreckt.Flax siphon ( 10 ; 10 '; 10 '' ) for a washbasin or a sink, consisting of a tubular body ( 1 ; 1'; 1'' ), which is closed at one end and / or there in a deflection bend ( 7 . 7 ' . 7 '' ) and the one upwards to be aligned inlet opening ( 4 ; 4 '; 4 '' ), wherein within the tube cross section of the tubular body ( 1 ; 1'; 1'' ) at least one upper partition wall ( 2 ; 2 '; 2 '' ) and at least one axially spaced lower partition wall ( 3 ; 3 '; 3 '' ) are arranged, wherein the lower edge of the upper partition ( 2 ; 2 '; 2 '' ) to below the upper edge of the lower partition ( 3 ; 3 '; 3 '' ). Flachsiphon (10; 10'') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (1'') mit den Trennwänden (2'', 3'') einteilig als Metallgussteil, Spritzgussteil oder als Blasformteil ausgebildet ist.Flax siphon ( 10 ; 10 '' ) according to claim 1, characterized in that the tubular body ( 1'' ) with the partitions ( 2 '' . 3 '' ) is integrally formed as a metal casting, injection molded part or blow molding. Flachsiphon (10; 10') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (1; 1') aus einem metallischen Werkstoff gebildet ist und wenigsten eine Trennwand (2, 3; 2', 3') durch eine in den Rohrkörper (1; 1') eingedrückte Falte gebildet ist.Flax siphon ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, characterized in that the tubular body ( 1 ; 1' ) is formed of a metallic material and at least one partition wall ( 2 . 3 ; 2 ' . 3 ' ) by a in the tubular body ( 1 ; 1' ) indented fold is formed. Flachsiphon (10'; 10'') nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Falten V-förmig mit einem eingeschlossenen Winkel von 60° bis 120° ausgebildet sind.Flax siphon ( 10 '; 10 '' ) according to claim 3, characterized in that the folds are V-shaped with an included angle of 60 ° to 120 °. Flachsiphon (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (1) einen runden Querschnitt aufweist.Flax siphon ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular body ( 1 ) has a round cross-section. Flachsiphon (10'; 10'') nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrkörper (1'; 1'') einen eckigen Querschnitt aufweist.Flax siphon ( 10 '; 10 '' ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tubular body ( 1'; 1'' ) has a polygonal cross-section. Flachsiphon (10; 10'; 10'') nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlauföffnung (4; 4'; 4'') in die Oberseite des Rohrkörpers (1; 1'; 1'') eingebracht oder über ein Mündungsstück (6; 6'; 6'') daran angeschlossen ist.Flax siphon ( 10 ; 10 '; 10 '' ) according to claim 6, characterized in that the inlet opening ( 4 ; 4 '; 4 '' ) in the top of the tubular body ( 1 ; 1'; 1'' ) or via a mouthpiece ( 6 ; 6 '; 6 '' ) is connected to it. Flachsiphon (10; 10') nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlauföffnung (4; 4') in einem Umlenkbogen (7; 7') angeordnet ist, der in den Rohrkörper (1; 1') übergeht.Flax siphon ( 10 ; 10 ' ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inlet opening ( 4 ; 4 ' ) in a deflection bend ( 7 ; 7 ' ) arranged in the tubular body ( 1 ; 1' ) passes over. Flachsiphon nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das abgeschlossene Ende des Rohrkörpers eine Revisionsöffnung aufweist, die mit einem Deckelelement verschlossen ist.Flat siphon according to one of claims 1 to 8, characterized that the closed end of the tubular body has an inspection opening, which is closed by a cover element. Flachsiphon nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich an das offene Ende des Rohrkörpers wenigstens ein Umlenkelement anschließt.Flat siphon according to one of claims 1 to 9, characterized that at the open end of the tubular body at least one deflecting element followed.