DE102006057100A1 - Installation fitting device for line circuit breaker and earth-leakage circuit breaker, has clamping unit provided for firmly clamping bus bar on side of clamping body that faces screw that exerts clamping pressure on conductor - Google Patents

Abstract

The device has inlet and an outlet connections, where one of the connections comprises a clamping body (10), into which a conductor end of a conductor that is to be attached is inserted. A screw (12) exerts a clamping pressure on the conductor during or after intervening or screwing the screw into the clamping body. A clamping unit is provided for firmly clamping a bus bar (26) on a side of the clamping body that faces the screw. The clamping unit has a spring element (18) that is installed at the clamping body. The spring element has a limb (20) that is interpolated into the body. An independent claim is also included for a method for attaching a bus bar to an installation fitting device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Installationseinbaugerät, beispielsweise einen Leitungsschutzschalter oder einen Fehlerstromschutzschalter.The The invention relates to a built-in installation device, such as a circuit breaker or a residual current circuit breaker.

Solche Geräte weisen einen Eingangs- und einen Ausgangsanschluss auf. Zum Anschließen eines Leiters umfasst einer der Anschlüsse oder umfassen beide Anschlüsse einen Klemmkörper, in den ein Leiterende des anzuschließenden Leiters einsteckbar ist. Eine in den Klemmkörper eingreifende Schraube wird bei eingestecktem Leiterende in den Klemmkörper hineingedreht und übt dann einen Klemmdruck auf den Leiter aus.Such equipment have an input and an output port. To connect a Ladder includes one of the connectors or include both connections a clamp body, can be inserted into the one conductor end of the conductor to be connected is. One in the clamp body engaging screw is screwed into the terminal body with the conductor end inserted and practice then apply a clamping pressure on the conductor.

In Schaltkästen werden üblicherweise mehrere Installationseinbaugeräte nebeneinander angeordnet. Es erweist sich häufig als erforderlich, zumindest einige der Installationseinbaugeräte mit Sammelschienen zu verbinden, z. B. um eine Phasenlage festzulegen.In switch boxes become common several installation devices arranged side by side. It often proves necessary, at least to connect some of the installation devices with busbars, z. B. to set a phase position.

Die DE 199 05 442 A1 beschreibt eine Anschlussklemmenanordnung für anzuschließende Draht- und Sammelschienenflachbandleiter für ein elektrisches Schaltgerät mit einem solchen Klemmkörper mit einschraubbarer Schraube für das Anschließen eines Leiterendes. Im Bereich vor dem Schraubenkopf sind zwei Federelemente für einen Gabelschuh einer Sammelschiene angeordnet.The DE 199 05 442 A1 describes a terminal assembly for wire and busbar ribbon conductor to be connected for an electrical switching device with such a clamping body with screw-in screw for connecting a conductor end. In the area in front of the screw head, two spring elements for a fork shoe of a busbar are arranged.

Nachteilig an dieser Anschlussklemmenanordnung ist, dass keine Stiftsammelschiene angeschlossen werden kann. Dies ist vor der Schraube nicht möglich, weil nur der Gabelschuh den Zugang zum Schraubenkopf ermöglicht. Zudem sind in dieser Anschlussklemmenanordnung des Standes der Technik die Federelemente an einer Wand der Anschlussklemmenanordnung befestigt, welche eigens für die Federelemente bereitgestellt ist. Dies ist umständlich.adversely in this terminal arrangement is that no pin busbar can be connected. This is not possible in front of the screw because only the fork shoe allows access to the screw head. In addition, in this terminal arrangement of the prior art the spring elements attached to a wall of the terminal assembly, which especially for the spring elements is provided. This is awkward.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Installationseinbaugerät der eingangs genannten Art zu verbessern, wobei insbesondere ermöglicht werden soll, dass auch Stiftsammelschienen anschließbar sind und gleichzeitig eine einfache und kompakte Bauart bereitgestellt werden soll.It Object of the invention, a built-in installation device of the beginning to improve the type mentioned, in particular be enabled should that pin busbars are connected and simultaneously a simple and compact design should be provided.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Einrichtung zum Festklemmen einer Sammelschiene auf einer der Schraube abgewandten Seite des Klemmkörpers bereitgestellt ist.The Task is solved by in that a device for clamping a busbar on a the screw facing away from the clamp body is provided.

Die Einrichtung zum Festklemmen muss somit nicht mehr darauf Rücksicht nehmen, dass der Schraubenkopf zugänglich bleiben muss. Damit sind der Gestaltung dieser Einrichtung praktisch keine Grenzen gesetzt, insbesondere kann sie dazu ausgelegt sein, dass eine Stiftsammelschiene festklemmbar ist. Nach wie vor ist es auch möglich, Sammelschienen mit Gabelschuhen festzuklemmen.The Clamping device therefore no longer needs to be considered take that the screw head must remain accessible. In order to are the design of this device virtually no limits, In particular, it may be designed so that a pin busbar can be clamped. It is still possible to use busbars with fork shoes clamp.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Einrichtung zum Festklemmen ein an dem Klemmkörper montiertes Federelement auf. Dies stellt eine besonders einfache Ausführungsform dar.at a preferred embodiment the means for clamping a mounted on the clamp body Spring element on. This represents a particularly simple embodiment represents.

Besonders einfach wird die Bauausführung, wenn das Federelement zwei Schenkel umfasst, von denen einer in den Klemmkörper eingeschoben ist. Es entfallen dann zusätzliche Befestigungselemente für das Federelement an dem Klemmkörper. Der eine Schenkel greift beispielsweise direkt an einer Wand des Klemmkörpers auf der der Schraube zugewandten Seite an, und der zweite Schenkel kann dann eine Sammelschiene gegen die Wand auf der der Schraube abgewandten Seite drücken.Especially easy is the construction, though the spring element comprises two legs, one of which is inserted into the clamping body is. It then accounts for additional Fasteners for the spring element on the clamp body. The one leg, for example, engages directly on a wall of the clamp body on the side facing the screw, and the second leg then can a busbar against the wall on the screw Press away from the side.

Die Ausführungsform mit dem zweischenkligen Federelement hat auch den Vorteil, dass bereits vorhandene Installationsein baugeräte kurzfristig nachgerüstet werden können, damit eine Sammelschiene anschließbar wird.The embodiment with the two-legged spring element also has the advantage that existing installation implements can be retrofitted at short notice can, so that a busbar can be connected.

Aus diesem Grund wird die Erfindung auch durch ein Verfahren zum Anschließen einer Sammelschiene an einem Installationsbaugerät verwirklicht, das folgende Schritte umfasst:

• – Bereitstellen eines Installationseinbaugeräts mit Eingangs- und Ausgangsanschluss, von denen ein Anschluss einen Klemmkörper umfasst, in den ein Leiterende eines Leiters einsteckbar ist, und in den eine Schraube eingreift und einschraubbar ist,
• – Bereitstellen eines Federelements mit zwei Schenkeln, bei deren Aufspreizen eine Federkraft erzeugt wird,
• – Aufstecken des Federelements auf den Klemmkörper durch Einschieben eines der Schenkel in den Klemmkörper,
• – Einschieben der Sammelschiene in das Federelement (nämlich insbesondere zwischen einer Wand des Klemmkörpers und dem anderen, nicht in den Klemmkörper eingeschobenen Schenkel des Federelements).

For this reason, the invention is also realized by a method for connecting a busbar to an installation device, comprising the following steps:

• Providing a built-in installation device having input and output terminals, one terminal of which comprises a terminal body in which a conductor end of a conductor can be inserted and in which a screw engages and can be screwed in,
• Providing a spring element with two legs, during the spreading of which a spring force is generated,
• - attaching the spring element on the clamping body by inserting one of the legs in the clamping body,
• - Insertion of the busbar in the spring element (namely in particular between a wall of the clamping body and the other, not inserted into the clamping body leg of the spring element).

Das Verfahren geht somit von einem herkömmlichen Installationseinbaugerät aus und benötigt als einfaches Zusatzelement lediglich das Federelement.The Thus, the method is based on a conventional installation device and needed as a simple additional element, only the spring element.

Die Sammelschiene, welche anschließbar ist, kann eine Stiftsammelschiene sein oder eine Sammelschiene mit Gabelschuh. Es kann ein Federelement bereitgestellt sein, das für beide Sammelschienenarten verwendbar ist, oder auch ein speziell für eine der Sammelschienenarten vorgesehenes Federelement.The Busbar, which can be connected, may be a pin bus bar or a bus bar with fork shoe. There may be provided a spring element that is suitable for both Busbar types is usable, or even a specially for one of Busbar types provided spring element.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben, wobei die Figur einen schematischen Querschnitt durch die Klemmanordnung eines erfindungsgemäßen Installationseinbaugeräts zeigt.following becomes a preferred embodiment of the invention described with reference to the drawing, wherein the Figure shows a schematic cross section through the clamping arrangement of a built-in installation device according to the invention.

Ein Installationseinbaugerät umfasst einen Eingangs- und einen Ausgangsanschluss. Dieser umfasst typischerweise einen Klemmkörper 10, in den eine Schraube 12 eingreift. Durch eine Öffnung in dem Klemmkörper 10 ist entsprechend dem Pfeil 14 ein (nicht gezeigtes) Leiterende eines Leiters einschiebbar, um das Installationseinbaugerät an dem Leiter anzuschließen. Es wird dann die Schraube 12 hineingedreht und drückt mit ihrem Bolzen, hauptsächlich mit ihrer unteren Fläche 16, gegen das eingeschobene Leiterende. Auf der anderen Seite wird das eingeschobene Leiterende gegen eine Wand des Klemmkörpers 10 gedrückt oder auch gegen ein wie nachfolgend erörtert ebenfalls in den Klemmkörper 10 eingeführtes weiteres Element.A built-in installation device includes an input and an output connection. This typically includes a clamp body 10 in which a screw 12 intervenes. Through an opening in the clamp body 10 is according to the arrow 14 a (not shown) conductor end of a conductor insertable to connect the installation device to the conductor. It will then be the screw 12 screwed in and pushes with her stud, mainly with her bottom face 16 , against the inserted conductor end. On the other hand, the inserted conductor end is against a wall of the clamp body 10 pressed or against one as discussed below also in the clamp body 10 introduced further element.

Erfindungsgemäß wird nämlich ein Federelement 18 bereitgestellt, das einen ersten Schenkel 20 und einen zweiten Schenkel 22 umfasst. Werden die Schenkel 20 und 22 voneinander weggedrückt, wird eine Klemmkraft erzeugt, welche vorliegend dazu genutzt wird, eine Sammelschiene anzuschließen. Der erste Schenkel 20 wird nun entsprechend dem Pfeil 23 durch eine entsprechende Öffnung in den Klemmkörper 10 hineingeschoben und liegt unten an einer Wand 24 des Klemmkörpers 10 an (welche nicht vollständig geschlossen sein muss). An dem Schenkel 20 ist ein Widerhaken 30 ausgebildet, der ein Zurückrutschen des Federelements 18 verhindert.Namely, according to the invention, a spring element 18 provided a first leg 20 and a second leg 22 includes. Be the thighs 20 and 22 Pushed away from each other, a clamping force is generated, which is used here to connect a busbar. The first leg 20 will now be according to the arrow 23 through a corresponding opening in the clamp body 10 pushed in and lies down on a wall 24 of the clamp body 10 (which does not have to be fully closed). On the thigh 20 is a barb 30 formed, the back slipping of the spring element 18 prevented.

In der in der Figur dargestellten Situation ist eine Stiftsammelschiene 26 mit ihrem Stift 28 zwischen den zweiten Schenkel 22 des Federelements 18 und die Wand 24 geschoben, und zwar auf der der Schraube 12 abgewandten Seite 24 der Wand 24 und damit des Klemmkörpers 10. Da der Schenkel 22 von dem Schenkel 20 weggebogen wird, wird auf den Stift 28 eine Federkraft ausgeübt, und der Stift 28 wird gegen den Klemmkörper 10 gedrückt, so dass der Klemmkörper 10 in elektrischem Kontakt mit der Sammelschiene 26 steht. Ein bevorzugt erst nach dem Schenkel 20 des Federelements 18 eingeschobenes Leiterende steht dann ebenfalls im elektrischen Kontakt mit der Sammelschiene 26.In the situation shown in the figure is a pin busbar 26 with her pen 28 between the second leg 22 of the spring element 18 and the wall 24 pushed, on the screw 12 opposite side 24 the Wall 24 and thus the clamping body 10 , As the thigh 22 from the thigh 20 is bent away, is on the pin 28 a spring force exerted, and the pen 28 is against the clamp body 10 pressed so that the clamping body 10 in electrical contact with the busbar 26 stands. One preferably after the thigh 20 of the spring element 18 inserted conductor end is then also in electrical contact with the busbar 26 ,

Claims (5)

Installationseinbaugerät, mit einem Eingangs- und einem Ausgangsanschluss, wobei einer der Anschlüsse einen Klemmkörper (10) umfasst, in den ein Leiterende eines anzuschließenden Leiters einsteckbar ist, wobei in den Klemmkörper eine Schraube (12) eingreift und einschraubbar ist, die bei in dem Klemmkörper eingestecktem Leiterende bei oder nach ihrem Einschrauben einen Klemmdruck auf den Leiter ausübt, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Festklemmen einer Sammelschiene (26) auf einer der Schraube (12) abgewandten Seite des Klemmkörpers (10).Installation built-in device, having an input and an output connection, one of the connections comprising a clamping body ( 10 ), in which a conductor end of a conductor to be connected is inserted, wherein in the clamping body a screw ( 12 ) engages and is screwed, which exerts a clamping pressure on the conductor when or inserted into the terminal body in the terminal body, characterized by means for clamping a busbar ( 26 ) on one of the screws ( 12 ) facing away from the clamp body ( 10 ). Installationseinbaugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Festklemmen ein an dem Klemmkörper (10) montiertes Federelement (18) umfasst.Installation installation device according to claim 1, characterized in that the means for clamping a on the clamping body ( 10 ) mounted spring element ( 18 ). Installationseinbaugerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (18) zwei Schenkel (20, 22) umfasst, von denen einer (20) in den Klemmkörper (10) eingeschoben ist.Installation installation device according to claim 2, characterized in that the spring element ( 18 ) two legs ( 20 . 22 ), one of which ( 20 ) in the clamping body ( 10 ) is inserted. Verfahren zum Anschließen einer Sammelschiene (26) an einem Installationseinbaugerät, mit den Schritten: – Bereitstellen eines Installationseinbaugeräts mit Eingangs- und Ausgangsanschluss, von denen ein Anschluss einen Klemmkörper (10) umfasst, in den ein Leiterende eines Leiters einsteckbar ist, und in den eine Schraube (12) eingreift und einschraubbar ist, – Bereitstellen eines Federelements (18) mit zwei Schenkeln (20, 22), bei deren Aufspreizen eine Federkraft erzeugt wird, – Aufstecken des Federelements (18) auf den Klemmkörper durch Einschieben eines der Schenkel (20) in den Klemmkörper (10), – Einschieben der Sammelschiene (26) in das Federelement (18).Method for connecting a busbar ( 26 ) on a built-in installation device, comprising the steps of: - providing a built-in installation device with input and output connection, of which one connection is a clamping element ( 10 ), in which a conductor end of a conductor can be inserted, and in which a screw ( 12 ) and is screwed, - providing a spring element ( 18 ) with two legs ( 20 . 22 ), in the spreading of which a spring force is generated, - attaching the spring element ( 18 ) on the clamping body by inserting one of the legs ( 20 ) in the clamping body ( 10 ), - inserting the busbar ( 26 ) in the spring element ( 18 ). Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammelschiene eine Stiftsammelschiene (26, 28) oder eine Sammelschiene mit Gabelschuh ist.A method according to claim 4, characterized in that the busbar a pin busbar ( 26 . 28 ) or a busbar with fork shoe is.