DE102006030698B3 - Refrigerant exchange arrangement - Google Patents

Refrigerant exchange arrangement Download PDF

Info

Publication number
DE102006030698B3
DE102006030698B3 DE102006030698A DE102006030698A DE102006030698B3 DE 102006030698 B3 DE102006030698 B3 DE 102006030698B3 DE 102006030698 A DE102006030698 A DE 102006030698A DE 102006030698 A DE102006030698 A DE 102006030698A DE 102006030698 B3 DE102006030698 B3 DE 102006030698B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
refrigerant
separation chamber
oil separation
oil
exchange arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102006030698A
Other languages
German (de)
Inventor
Ole Mortensen
Claus Cornett Nielsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Danfoss AS
Original Assignee
Danfoss AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Danfoss AS filed Critical Danfoss AS
Priority to DE102006030698A priority Critical patent/DE102006030698B3/en
Priority to US12/306,016 priority patent/US20090320518A1/en
Priority to PCT/DK2007/000318 priority patent/WO2008000266A1/en
Priority to CNA2007800247479A priority patent/CN101484762A/en
Priority to EP07764448A priority patent/EP2035760A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006030698B3 publication Critical patent/DE102006030698B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B45/00—Arrangements for charging or discharging refrigerant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00507—Details, e.g. mounting arrangements, desaeration devices
    • B60H1/00585—Means for monitoring, testing or servicing the air-conditioning
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B43/00—Arrangements for separating or purifying gases or liquids; Arrangements for vaporising the residuum of liquid refrigerant, e.g. by heat
    • F25B43/02—Arrangements for separating or purifying gases or liquids; Arrangements for vaporising the residuum of liquid refrigerant, e.g. by heat for separating lubricants from the refrigerant

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Compressor (AREA)

Abstract

Es wird eine Kältemittelaustauschanordnung angegeben mit einer ersten Ölabscheidekammer (10) und einer zweiten Ölabscheidekammer (11). Man möchte eine Kältemittelaustauschanordnung mit einem einfachen Aufbau realisieren. Hierzu ist vorgesehen, dass die zweite Ölabscheidekammer (11) innerhalb der ersten Ölabscheidekammer (10) angeordnet ist.A refrigerant exchange arrangement is provided with a first oil separation chamber (10) and a second oil separation chamber (11). It would like to realize a refrigerant exchange arrangement with a simple structure. For this purpose, it is provided that the second Ölabscheidekammer (11) is disposed within the first oil separation chamber (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kältemittelaustauschanordnung mit einer ersten Ölabscheidekammer und einer zweiten Ölabscheidekammer.The The invention relates to a refrigerant exchange arrangement with a first oil separation chamber and a second oil separation chamber.

Eine derartige Kältemittelaustauschanordnung ist aus US 5,076,063 bekannt. Das aus einer Kälteanlage abgezogene Kältemittel wird über einen Filtertrockner in einen Akkumulator geleitet und gelangt von dort über einen ersten Ölabscheider in einen Kompressor. Das im Ölabscheider abgeschiedene Öl wird in einem Öltank gesammelt. Hinter dem Kompressor ist ein zweiter Ölabscheider angeordnet, der Öl, das im Kompressor in das Kältemittel gelangt, wieder aus dem Kältemittelstrom entfernt. Danach wird das Kältemittel in einem Kondensator kondensiert und über einen weiteren Filtertrockner einem Sammeltank zugeführt.Such a refrigerant exchange arrangement is made US 5,076,063 known. The refrigerant withdrawn from a refrigeration system is passed through a filter dryer in an accumulator and passes from there via a first oil separator in a compressor. The oil separated in the oil separator is collected in an oil tank. Behind the compressor, a second oil separator is arranged, the oil that enters the compressor in the refrigerant, removed from the refrigerant flow again. Thereafter, the refrigerant is condensed in a condenser and fed via a further filter dryer a collection tank.

Die Erfindung wird im folgenden im Zusammenhang mit dem Austausch eines Kältemittels in der Klimaanlage eines Fahrzeugs beschrieben. Sie ist aber auch bei anderen Anwendungen anwendbar, bei denen ähnliche Probleme auftreten.The Invention is described below in connection with the replacement of a refrigerant described in the air conditioning of a vehicle. But she is too applicable to other applications where similar problems occur.

Bei der Wartung der Klimaanlage eines Fahrzeugs ist es in vielen Fällen erforderlich, das Kältemittel auszutauschen. Der Begriff "Austauschen" bedeutet dabei nicht unbedingt, daß das in der Klimaanlage enthaltene Kältemittel vollständig durch ein neues Kältemittel ersetzt wird. In vielen Fällen reicht es aus, das Kältemittel zu entwässern und/oder das im Kältemittel enthaltene Öl durch neues Öl zu ersetzen. Daneben sollte natürlich bei einer derartigen Wartung überprüft werden, ob irgendwelche Teile der Klimaanlage ersetzt werden müssen und ob die Klimaanlage dicht ist.at the maintenance of the air conditioning system of a vehicle is in many cases required the refrigerant exchange. The term "exchange" does not mean it necessarily, that in the air conditioning contained refrigerant Completely through a new refrigerant is replaced. In many cases it suffices the refrigerant to drain and / or in the refrigerant contained oil through new oil to replace. Besides, of course, should be checked during such maintenance, whether any parts of the air conditioner need to be replaced and if the air conditioning is tight.

Wenn das Kältemittel aus der Klimaanlage entnommen wird, ist es zunächst erforderlich, das Öl aus dem Kältemittel zu entfernen. Dies gilt unabhängig davon, ob das Kältemittel später wieder in die Klimaanlage zurückgespeist wird oder auf andere Weise verwendet wird. Zum Abscheiden des Öles wird das Kältemittel mit dem darin enthaltenen Öl in die erste Ölabscheidekammer geleitet. Dort wird der Durchfluß der Mischung aus Kältemittel und Öl so verlangsamt, daß das Öl aus dem Kältemittel ausfällt. Das Öl findet sich dann am Boden der ersten Ölabscheidekammer. Wenn man dann die erste Ölabscheidekammer erwärmt, dann kann das Kältemittel verdampfen, weil es einen niedrigeren Siedepunkt als das Öl hat. Das Kältemittelgas wird dann über einen Filtertrockner geleitet, der Wasser aus dem Kältemittelgas entfernt. Das Kältemittelgas wird dann durch einen Kompressor komprimiert. Im Kompressor kommt das Kältemittelgas erneut in Kontakt mit Öl, das dann in der zweiten Ölabscheidekammer aus dem Kältemittelgas entfernt wird. Dieses Kompressoröl wird dem Kompressor wieder zugeführt und das Kältemittelgas aus der zweiten Ölabscheidekammer wird über einen Kondensator und vielfach auch einen weiteren Filtertrockner einem Sammler zugeführt.If the refrigerant is taken from the air conditioner, it is first necessary to remove the oil from the refrigerant to remove. This applies independently of it, whether the refrigerant later fed back to the air conditioning is used or otherwise used. For separating the oil is the refrigerant with the oil contained in it into the first oil separation chamber directed. There is the flow of the mixture of refrigerant and oil slowed down so that the oil from the refrigerant fails. The oil finds then at the bottom of the first Ölabscheidekammer. If you then the first Ölabscheidekammer heated then the refrigerant can evaporate, because it has a lower boiling point than the oil. The refrigerant gas will then over passed a filter dryer, the water from the refrigerant gas away. The refrigerant gas is then compressed by a compressor. Comes in the compressor the refrigerant gas again in contact with oil, then in the second Ölabscheidekammer from the refrigerant gas Will get removed. This compressor oil is returned to the compressor and the refrigerant gas from the second Ölabscheidekammer is via a Condenser and often also another filter drier one Fed to collectors.

Die Verwendung von zwei Ölabscheidekammern macht den Aufbau einer derartigen Kältemittelaustauschanordnung kompliziert. Da die Kältemittelaustauschanordnung gelegentlich ebenfalls gewartet werden muß, muß sie demon tierbar sein und wieder zusammengesetzt werden können. Hierzu müssen dann verschiedene Teile miteinander verbunden und gegeneinander abgedichtet werden.The Use of two oil separation chambers makes the structure of such a refrigerant exchange arrangement complicated. Since the refrigerant exchange arrangement must also be serviced occasionally, she must be demon and rebarable can be assembled. To do this then different parts connected and against each other be sealed.

US 2003/0196450 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Verarbeiten von Kältemittel und einen dafür geeigneten Ölabscheider. Der Ölabscheider weist einen beheizbaren Boden auf, mit dem eine Flüssigkeitsphase, die aus flüssigem Kältemittel und Öl besteht, erwärmt werden kann, um das Kältemittel zu verdampfen. US 2003/0196450 A1 describes a device for processing refrigerant and a suitable oil separator. The oil separator has a heatable bottom, with which a liquid phase, which consists of liquid refrigerant and oil, can be heated to evaporate the refrigerant.

DE 41 23 988 A1 zeigt ein Kühlmittelrückgewinnungs-, Reinigungs- und Wiederbeschickungssystem. Öl, das aus einem Kältesystem abgezogen wird, wird durch einen Kompressor verdichtet. Vor dem Kompressor ist ein erster Ölabscheider angeordnet, mit dem Öl aus dem Kältemittel entfernt wird. Dieses Öl wird in einem Tank gesammelt. Hinter dem Kompressor ist ein zweiter Ölabscheider angeordnet. Das dort abgeschiedene Öl wird wieder dem Kompressor zugeführt. DE 41 23 988 A1 shows a refrigerant recovery, cleaning and recharging system. Oil extracted from a refrigeration system is compressed by a compressor. In front of the compressor, a first oil separator is arranged to remove oil from the refrigerant. This oil is collected in a tank. Behind the compressor, a second oil separator is arranged. The separated oil is returned to the compressor.

DE 43 31 769 A1 zeigt eine Spülanlage für Kältemittel enthaltende Einrichtungen. Um ein umweltgefährdendes Kältemittel gegen ein umweltverträgliches Kältemittel auszutauschen, ist ein Hochdruckspülkreis und ein Regenerierungskreis vorgesehen. Der Hochdruckspülkreis ist so ausgestaltet, dass er die flüssige Phase des umweltverträglichen Kältemittels durch die Kälteanlage leiten kann. Der Regenerierungskreis enthält einen Kompressor, dem ein Ölabscheider nachgeschaltet ist. DE 43 31 769 A1 shows a purge system for refrigerant containing devices. In order to exchange an environmentally hazardous refrigerant for an environmentally friendly refrigerant, a Hochdruckspülkreis and a regeneration circuit is provided. The Hochdruckspülkreis is designed so that it can guide the liquid phase of the environmentally friendly refrigerant through the refrigeration system. The regeneration circuit contains a compressor, which is followed by an oil separator.

DE 41 43 111 A1 beschreibt eine Flon-Rückgewinnungsvorrichtung, bei dem Kältemittel, das aus einer Kälte anlage abgezogen wird, zunächst durch einen Trocknungsfilter geleitet wird. Der Trocknungsfilter entfernt Verunreinigungen oder Fremdstoffe, wie Wasserinhalte, Öle etc. Das so gereinigte Kältemittel wird durch einen Wärmetauscher geführt und dann in einem Kompressor komprimiert. Dem Kompressor ist ein Ölabscheider nachgeschaltet. DE 41 43 111 A1 describes a flon recovery device in which refrigerant, which is withdrawn from a refrigeration system, is first passed through a drying filter. The drying filter removes contaminants or foreign substances such as water contents, oils, etc. The thus cleaned refrigerant is passed through a heat exchanger and then compressed in a compressor. The compressor is followed by an oil separator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kältemittelaustauschanordnung mit einem einfachen Aufbau anzugeben.Of the Invention is based on the object, a refrigerant exchange arrangement to specify with a simple structure.

Diese Aufgabe wird bei einer Kältemittelaustauschanordnung dadurch gelöst, daß die zweite Ölabscheidekammer innerhalb der ersten Ölabscheidekammer angeordnet ist.This object is achieved in a refrigerant exchange arrangement in that the second oil deposition chamber is disposed within the first oil separation chamber.

Damit ist es nur noch erforderlich, die äußere Ölabscheidekammer, also die erste Ölabscheidekammer, gegenüber der Umwelt abzudichten. Dementsprechend ist auch nur eine Dichtung erforderlich, nämlich nach außen. Eine entsprechende Abdichtung zwischen den beiden Ölabscheidekammern ist nicht erforderlich. Sollte hier Kältemittel oder Öl von einer Ölabscheidekammer in die andere Ölabscheidekammer übertreten, ist dies unkritisch. Da man weniger Teile benötigt, ist die Herstellung kostengünstiger. Da nur eine Kammer nach außen abgedichtet werden muß, sinkt das Leckagerisiko.In order to it is only necessary, the outer Ölabscheidekammer, so the first oil separation chamber, across from to seal the environment. Accordingly, only one seal required, namely outward. A suitable seal between the two Ölabscheidekammern not necessary. Should there be refrigerant or oil from an oil separation chamber into the other oil separation chamber, this is not critical. Since you need fewer parts, the production is cheaper. Because only one chamber to the outside must be sealed the risk of leakage decreases.

Vorzugsweise ist ein Gaspfad aus der zweiten Ölabscheidekammer heraus durch eine Wand der ersten Ölabscheidekammer begrenzt. Das Kältemittel, das in die zweite Ölabscheidekammer eingespeist wird, ist durch die zuvor erfolgte Kompression auf einer erhöhten Temperatur. Man kann nun diese erhöhte Temperatur nutzen, um die erste Ölabscheidekammer zu beheizen. Um einen möglichst direkten Wärmeübergang von der zweiten Ölabscheidekammer zur ersten Ölabscheidekammer zu realisieren, wird das Gas entlang der Wand der ersten Ölabscheidekammer geführt. Dies hat zwei Vorteile. Zum einen wird das erhitzte Kältemittelgas nach dem Abscheiden des Öls in der zweiten Ölabscheidekammer gekühlt. Zum anderen geht die Wärme nicht verloren, sondern kann verwendet werden, um die erste Ölabscheidekammer zu beheizen.Preferably is a gas path from the second oil separation chamber limited by a wall of the first oil separation chamber. The refrigerant, in the second oil separation chamber is fed through the previously performed compression on a increased Temperature. One can now use this elevated temperature to the first oil separation chamber to heat. To one as possible direct heat transfer from the second oil separation chamber to the first oil separation chamber To realize, the gas along the wall of the first Ölabscheidekammer guided. This has two advantages. First, the heated refrigerant gas after the separation of the oil in the second oil separation chamber cooled. The other is the heat not lost, but can be used to the first oil separation chamber to heat.

Hierbei ist bevorzugt, daß in der zweiten Ölabscheidekammer ein Einsatz angeordnet ist, der den Gaspfad gemeinsam mit der Wand der ersten Ölabscheidekammer begrenzt. Mit der Hilfe des Einsatzes kann man den Pfad entlang der Wand der ersten Ölabscheidekammer relativ genau bestimmen. Ein Einsatz läßt sich leicht fertigen und in die zweite Ölabscheidekammer einsetzen. Der bauliche Aufwand wird dadurch gering gehalten. Vor allem kann man den Einsatz bei einer Wartung aus der zweiten Ölabscheidekammer herausnehmen und reinigen. Die Gefahr, daß sich der Gaspfad auf Dauer zusetzt, kann dadurch klein gehalten werden. Wenn der Einsatz aus der zweiten Ölabscheidekammer herausgenommen ist, dann ist der Gaspfad von außen zugänglich, weil die Wand der ersten Ölabscheidekammer als Abdeckung fehlt.in this connection is preferred that in the second oil separation chamber an insert is arranged which shares the gas path with the wall the first oil separation chamber limited. With the help of the mission you can follow the path the wall of the first oil separation chamber determine relatively accurately. An insert can be easily manufactured and into the second oil separation chamber deploy. The construction costs are kept low. In front In particular, it can be used for maintenance from the second oil separation chamber remove and clean. The danger of the gas path becoming permanent added, can be kept small. When the use off the second oil separation chamber is removed, then the gas path is accessible from the outside, because the wall of the first Ölabscheidekammer as cover is missing.

Vorzugsweise weist der Einsatz auf seiner Außenseite mindestens eine schraubenlinienförmige Nut auf. Die schraubenlinienförmige Nut umgibt also den Einsatz mit einer geringen Steigung. Damit erreicht man eine relativ große Länge des Gaspfades und damit eine ausreichende Zeit, über die das erhitzte Kältemittelgas seine Wärme an die erste Ölabscheidekammer abgeben kann.Preferably the insert points on its outside at least one helical groove on. The helical So groove surrounds the insert with a low pitch. Achieved with it a relatively large one Length of the Gas path and thus a sufficient time over which the heated refrigerant gas his warmth to the first oil separation chamber can deliver.

Vorzugsweise ist der Einsatz aus einem Kunststoff gebildet. Ein Kunststoff läßt sich leicht in die ge wünschte Form bringen. Er läßt sich in der Regel auch leicht reinigen, so daß die Wartung erleichtert ist.Preferably the insert is made of a plastic. A plastic can be easy in the ge wished Bring shape. He lets himself usually easy to clean, so that the maintenance is easier.

Vorzugsweise ist zumindest eine Außenwand der ersten Ölabscheidekammer einstückig mit einer Bodenplatte ausgebildet. Der Begriff "Bodenplatte" muß nicht bedeuten, daß die Bodenplatte eben ist. Die Bodenplatte bildet einfach eine Begrenzung der Ölabscheidekammer zusätzlich zu der Außenwand. Wenn die Außenwand einstückig mit der Bodenplatte ausgebildet ist, dann ergibt sich sozusagen ein "Topf", der die erste Ölabscheidekammer umgibt. Wenn die Außenwand einstückig mit der Bodenplatte ausgebildet ist, dann sind bei der Demontage der Kältemittelaustauschanordnung weniger Teile zu handhaben, so daß die Handhabung insgesamt vereinfacht wird. Auch sind weniger Teile gegeneinander abzudichten.Preferably is at least an outer wall the first oil separation chamber one piece formed with a bottom plate. The term "bottom plate" does not have to mean that the Floor plate is flat. The bottom plate simply forms a boundary the oil separation chamber additionally to the outside wall. If the outer wall one piece formed with the bottom plate, then results, so to speak a "pot", which is the first oil separation chamber surrounds. If the outer wall one piece is formed with the bottom plate, then in the disassembly of the Refrigerant exchange arrangement to handle fewer parts, so that the overall handling is simplified. Also, fewer parts are to be sealed against each other.

Vorzugsweise ist eine Trennwand zwischen der ersten Ölabscheidekammer und der zweiten Ölabscheidekammer einstückig mit der Bodenplatte ausgebildet. Sowohl bei der Außenwand als auch bei der Trennwand bedeutet der Begriff "einstückig", daß die Wände mit der Bodenplatte fest verbunden sind, also nicht mit einfachen Maßnahmen voneinander gelöst werden können. Eine derartige Verbindung kann durch Schweißen, Löten, Kleben oder dergleichen gebildet sein. Auch kann man die entsprechenden Teile miteinander verpressen oder ohne Hilfsfügeteile auf andere Weise dauerhaft miteinander verbinden. Wenn die Trennwand zwischen der ersten Ölabscheidekammer und der zweiten Ölabscheidekammer einstückig mit der Bodenplatte ausgebildet ist, dann ist zumindest im Bereich der Bodenplatte automatisch eine Abdichtung zwischen der ersten Ölabscheidekammer und der zweiten Ölabscheidekammer gegeben. Man kann also auf einfache Weise dafür Sorge tragen, daß das Öl, das im Kompressor in das Kältemittel eingetragen wird, und das Öl, das im Kältemittel in der Klimaanlage enthalten war, voneinander getrennt gehalten werden.Preferably is a partition wall between the first oil separation chamber and the second oil separation chamber one piece formed with the bottom plate. Both at the outer wall as well as the partition, the term "integral" means that the walls are fixed to the bottom plate are not connected with simple measures can. Such a connection may be by welding, soldering, gluing or the like be formed. Also you can use the appropriate parts together Press or without auxiliary joining parts connect permanently with each other in a different way. If the partition between the first oil separation chamber and the second oil separation chamber one piece is formed with the bottom plate, then at least in the area the bottom plate automatically seals between the first oil separation chamber and the second oil separation chamber given. So you can easily make sure that the oil that is in the Compressor in the refrigerant is entered, and the oil, that in the refrigerant contained in the air conditioner, kept separate from each other become.

Vorzugsweise ist eine Deckelplatte auf der der Bodenplatte gegenüberliegenden Seite der ersten Ölabscheidekammer angeordnet, mit der die Trennwand in Eingriff steht. Die Deckelplatte hat also eine Nut, in die die Trennwand hineinragt. Dadurch wird auf einfache Weise eine relativ gute Abdichtung zwischen der ersten Ölabscheidekammer und der zweiten Ölabscheidekammer im Bereich der Deckelplatte erzeugt. Diese Abdichtung muß nicht vollständig dicht sein. Ein größerer Übertritt von Kältemittelgas oder einer Kältemittel-Öl-Mischung von der ersten Ölabscheidekammer in die zweite Ölabscheidekammer wird vermieden.Preferably is a cover plate on the opposite of the bottom plate Side of the first oil separation chamber arranged, with which the partition wall is engaged. The cover plate So has a groove into which projects the partition. This will in a simple way a relatively good seal between the first Ölabscheidekammer and the second oil separation chamber generated in the area of the cover plate. This seal does not have to Completely be tight. A bigger transfer of refrigerant gas or a refrigerant-oil mixture from the first oil separation chamber into the second oil separation chamber is avoided.

Vorzugsweise steht der Einsatz mit der Deckelplatte in Eingriff. Auf diese Weise kann man dafür sorgen, daß die zweite Ölabscheidekammer und der Gaspfad, der aus der zweiten Ölabscheidekammer herausführt, voneinander getrennt sind und zwar durch den Einsatz. Auch hier ist eine hermetische Abdichtung nicht unbedingt erforderlich, weil Öl und Kältemittel von einer Ölabscheidekammer in die andere übertreten können.Preferably the insert is engaged with the cover plate. In this way can you make sure that the second oil separation chamber and the gas path leading out of the second oil separation chamber from each other are separated and that through the use. Here too is a hermetic Sealing not essential because oil and refrigerant from an oil separation chamber into the other can.

Vorzugsweise weist die Außenwand im Bereich der Deckelplatte einen Befestigungsflansch auf. Der Befestigungsflansch verstärkt einerseits die Außenwand dort, wo eine Befestigung mit der Deckelplatte vorgesehen ist. Andererseits kann der Befestigungsflansch auch verwendet werden, um Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben oder Bolzen, anzuordnen.Preferably has the outer wall in the area of the cover plate on a mounting flange. The mounting flange reinforced on the one hand the outer wall where an attachment to the cover plate is provided. on the other hand the mounting flange can also be used to fix fasteners, For example, screws or bolts to arrange.

Vorzugsweise ist der Ausgang der zweiten Ölabscheidekammer mit einem Kältemittelsammler verbunden. Die Verbindung erfolgt dabei zweckmäßigerweise über einen Kondensator und einen Filtertrockner. Mit dem Kältemittelsammler ist es möglich, einen intermittierenden Betrieb zu fahren, bei dem man Kältemittel chargenweise behandelt. Im Kältemittelsammler steht dann ein größerer Kältemittelvorrat zur Verfügung, der später wieder genutzt werden kann, um die Klimaanlage zu befüllen.Preferably is the outlet of the second oil separation chamber connected to a refrigerant collector. The connection takes place expediently via a capacitor and a Filter drier. With the refrigerant collector is it possible to have one to drive intermittent operation, in which one uses refrigerant treated batchwise. In the refrigerant collector then there is a larger supply of refrigerant to disposal, the later can be used again to fill the air conditioning.

Vorzugsweise ist eine Hauptleitung über eine erste Ventilanordnung mit der ersten Ölabscheidekammer und über eine zweite Ventilanordnung mit dem Kältemittelsammler verbunden, wobei die Hauptleitung mindestens einen Aussenanschluß aufweist. Der Außenanschluß dient dazu, die Klimaanlage (oder eine andere Anlage) anzuschließen, deren Kältemittel ausgetauscht werden soll. Die Verwendung einer Hauptleitung vereinfacht den Aufbau. Über die einzelnen Ventilanordnungen kann man immer den Teil der Kältemittelaustauschanordnung mit der entsprechenden Klimaanlage verbinden, der gerade benötigt wird.Preferably is a main over a first valve arrangement with the first Ölabscheidekammer and via a second valve arrangement with the refrigerant collector connected, wherein the main line has at least one external terminal. The external connection is used to connect the air conditioner (or another system), its refrigerant to be replaced. The use of a main line simplified the construction. about the individual valve arrangements can always be the part of the refrigerant exchange arrangement Connect with the appropriate air conditioning system that is needed.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Hauptleitung über eine dritte Ventilanordnung mit einer Unterdruckpumpe verbunden ist. Die Unterdruckpumpe erzeugt einen Unterdruck, mit dem es beispielsweise möglich ist, die Dichtigkeit der Klimaanlage zu testen. Wenn der Unterdruck über einen bestimmten Zeitraum erhalten bleibt, ist dies ein Zeichen dafür, daß die Klimaanlage dicht ist. Wenn der Druck in der mit der Klimaanlage verbundenen Hauptleitung ansteigt, ist dies ein Zeichen dafür, daß irgendwo eine Undichtigkeit besteht.in this connection it is preferred that the Main over a third valve assembly connected to a vacuum pump is. The vacuum pump generates a negative pressure with which it is possible, for example, to test the tightness of the air conditioner. If the negative pressure over a certain period is preserved, this is a sign that the air conditioning is tight. When the pressure in the main line connected to the air conditioner this is a sign that there is a leak somewhere consists.

Auch ist von Vorteil, wenn die Hauptleitung über eine vierte Ventilanordnung mit einer Markierungsstoffquelle verbunden ist. Wenn eine Undichtigkeit aufgetreten ist, dann kann man aus der Markierungsstoffquelle einen Markierungsstoff entnehmen und in der Hauptleitung mit dem Kältemittel vermischen. Diese Mischung wird dann durch die Klimaanlage geleitet. Bei dem Markierungsstoff kann es sich beispielsweise um einen Farbstoff handeln. Wenn dieser Farbstoff irgendwo austritt, hat man ein Leck entdeckt.Also is advantageous if the main line via a fourth valve arrangement connected to a marker source. If a leak occurred, then you can from the marker source one Remove marker and in the main line with the refrigerant mix. This mixture is then passed through the air conditioning. The marker may be, for example, a dye act. If this dye leaks out somewhere, you've detected a leak.

Auch ist von Vorteil, wenn die Hauptleitung über eine fünfte Ventilanordnung mit einem Ölvorrat verbunden ist. Man kann das Kältemittel dann mit "frischem" Öl versehen, so daß die Klimaanlage nach der Wartung wieder betriebsbereit ist.Also is advantageous if the main line connected via a fifth valve assembly with an oil reservoir is. You can get the refrigerant then provided with "fresh" oil, so that the air conditioning after the maintenance is ready for use again.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine schematische Darstellung einer Kältemittelaustauschanordnung, 1 a schematic representation of a refrigerant exchange arrangement,

2 eine Ölabscheideeinheit im Schnitt, 2 an oil separation unit in section,

3 einen Ausschnitt aus der Darstellung nach 3 a section of the representation after

2 mit einem nicht geschnittenen Einsatz und 2 with an uncut insert and

4 die Ölabscheideeinheit in perspektivischer Darstellung. 4 the Ölabscheideeinheit in perspective view.

1 zeigt in Form eines Diagramms eine Kältemittelaustauschanordnung 1, mit der ein Kältemittel aus einer schematisch dargestellten Klimaanlage 2 entnommen, aufbereitet und wieder in die Klimaanlage 2 zurückgespeist werden kann. 1 shows in the form of a diagram a refrigerant exchange arrangement 1 with which a refrigerant from a schematically illustrated air conditioning system 2 taken, processed and returned to the air conditioning 2 can be fed back.

Die Kältemittelaustauschanordnung weist eine Hauptleitung 3 auf, die mit zwei oder mehr Außenanschlüssen 4, 5 verbunden ist. Über die Außenanschlüsse 4, 5 und Ventile 4a, 5a, die diesen Außenanschlüssen 4, 5 zugeordnet sind, wird die Verbindung mit der Klimaanlage 2 hergestellt. Die Hauptleitung 3 steht über eine erste Ventilanordnung 6 mit einer Ölabscheideeinheit 7 in Verbindung. Die Ventilanordnung weist ein elektrisch betätigbares Ventil 8, beispielsweise ein Magnetventil, und ein zur Ölabscheideeinheit 7 hin öffnendes Rückschlagventil 9 auf.The refrigerant exchange arrangement has a main pipe 3 on that with two or more outlets 4 . 5 connected is. About the external connections 4 . 5 and valves 4a . 5a that these external connections 4 . 5 are assigned, the connection with the air conditioner 2 produced. The main line 3 is about a first valve arrangement 6 with an oil separation unit 7 in connection. The valve arrangement has an electrically actuatable valve 8th , For example, a solenoid valve, and a to Ölabscheideeinheit 7 opening check valve 9 on.

Die Ölabscheideeinheit 7 weist eine erste Ölabscheidekammer 10 und eine zweite Ölabscheidekammer 11 auf. Die erste Ölabscheidekammer 10 ist über die erste Ventilanordnung 6 mit der Hauptleitung 3 verbunden. Aus der ersten Ölabscheidekammer 10 zweigt eine Leitung 12 ab, die über einen Filtertrockner 13 zu einem Kompressor 14 führt. Vom Kompressor 14 verläuft eine Leitung 15 zum Eingang der zweiten Ölabscheidekammer 11. Aus der ersten Ölabscheidekammer 10 zweigt eine Leitung 16, die durch ein elektrisch betätigbares Ventil 17 unterbrochen oder freigegeben werden kann, ab. Die Leitung 16 führt zu einem Altölsammelbehälter 18.The oil separation unit 7 has a first oil separation chamber 10 and a second oil separation chamber 11 on. The first oil separation chamber 10 is about the first valve assembly 6 with the main 3 connected. From the first oil separation chamber 10 branches a line 12 off, over a filter dryer 13 to a compressor 14 leads. From the compressor 14 is a line running 15 to the entrance of the second oil separation chamber 11 , From the first oil deposition 10 branches a line 16 by an electrically operated valve 17 can be interrupted or released. The administration 16 leads to a waste oil container 18 ,

Aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 zweigt ebenfalls eine Leitung 19 ab, die durch ein elektrisch betätigbares Ventil 20 unterbrochen oder freigegeben werden kann. Die Leitung 19 führt zum Kompressor 14, um Öl dorthin zurückzuführen.From the second oil separation chamber 11 also branches a line 19 off, by an electrically actuated valve 20 interrupted or released. The administration 19 leads to the compressor 14 to return oil there.

Aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 heraus führt ein Gaspfad 21, der durch einen schematisch dargestellten Wärmetauscher 22 verläuft und der durch ein aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 heraus öffnendes Rückschlagventil 23 unterbrochen werden kann. Der Gaspfad 21 führt durch einen Kondensator 24 und einen Filtertrockner 25 zu einem Kältemittelsammler 26. Der Filtertrockner 25 kann mit dem Filtertrockner 13 zu einem Bauelement zusammengefaßt sein.From the second oil separation chamber 11 out leads a gas path 21 , by a schematically illustrated heat exchanger 22 passes and the one through from the second Ölabscheidekammer 11 out opening check valve 23 can be interrupted. The gas path 21 passes through a capacitor 24 and a filter dryer 25 to a refrigerant collector 26 , The filter dryer 25 can with the filter dryer 13 be summarized to a component.

Der Kältemittelsammler 26 steht über eine zweite Ventilanordnung 27, die ein elektrisch betätigbares Ventil 28 und ein zur Hauptleitung 3 hin öffnendes Rückschlagventil 29 gebildet ist, zur Hauptleitung 3.The refrigerant collector 26 is a second valve arrangement 27 , which is an electrically operated valve 28 and one to the main line 3 opening check valve 29 is formed, to the main 3 ,

Über eine dritte Ventilanordnung 30, die im Grunde nur aus einem elektrisch betätigbaren Ventil 31 gebildet sein kann, ist die Hauptleitung 3 mit einer Unterdruckpumpe 32 verbunden.Via a third valve arrangement 30 which basically only consists of an electrically actuated valve 31 can be formed, is the main 3 with a vacuum pump 32 connected.

Über eine vierte Ventilanordnung 33, die wiederum durch ein elektrisch betätigbares Ventil 34 und ein zur Hauptleitung hin öffnendes Rückschlagventil 35 gebildet ist, ist eine Markierungsstoffquelle 36 mit der Hauptleitung 3 verbunden.Via a fourth valve arrangement 33 , in turn, by an electrically actuated valve 34 and a check valve opening to the main line 35 is formed, is a marker source 36 with the main 3 connected.

Ein Ölvorrat 37 ist über eine fünfte Ventilanordnung 38 mit einem elektrisch betätigbaren Ventil 39 und einem zur Hauptleitung 3 hin öffnenden Rückschlagventil 40 mit der Hauptleitung 3 verbunden. Im Ölvorrat 37 wird frisches Öl bereitgehalten, das dem Kältemittel zugeführt werden kann, das in die Klimaanlage 2 eingespeist wird.An oil supply 37 is about a fifth valve arrangement 38 with an electrically operated valve 39 and to the main line 3 opening check valve 40 with the main 3 connected. In the oil supply 37 Fresh oil is kept ready, which can be supplied to the refrigerant that enters the air conditioning system 2 is fed.

Die Ölabscheideeinheit 7 ist im Schnitt in 2 dargestellt.The oil separation unit 7 is on average in 2 shown.

Die erste Ölabscheidekammer 10 ist von einer Außenwand 41 umgeben, die einstückig mit einer Bodenplatte 42 ausgebildet ist. Ebenfalls einstückig mit der Bodenplatte 42 ist eine Trennwand 43 ausgebildet, die zwischen der ersten Ölabscheidekammer 10 und der zweiten Ölabscheidekammer 11 angeordnet ist. Die zweite Ölabscheidekammer 11 ist demnach innerhalb der ersten Ölabscheidekammer 10 angeordnet.The first oil separation chamber 10 is from an outside wall 41 surrounded, which are integral with a bottom plate 42 is trained. Also in one piece with the bottom plate 42 is a partition 43 formed between the first Ölabscheidekammer 10 and the second oil separation chamber 11 is arranged. The second oil separation chamber 11 is therefore within the first oil separation chamber 10 arranged.

Beide Ölabscheidekammern 10, 11 sind auf der der Bodenplatte 42 gegenüberliegenden Seite durch eine Deckelplatte 44 verschlossen. Die Deckelplatte 44 ist, wie aus 4 zu erkennen ist, auf einem Befestigungsflansch 45 aufgelegt und mit dem Befestigungsflansch 45 über Schrauben 46 mit dem Befestigungsflansch 45 verbunden. Es ist lediglich eine einzige Dichtung 47 zwischen der Deckelplatte 44 und der Außenwand 41 im Bereich des Befestigungsflansches 45 notwendig, um die erste und die zweite Ölabscheidekammer 10, 11 nach außen abzudichten. Ein Übertritt von Öl oder Kältemittelgas von einer Ölabscheidekammer in die andere ist un kritisch. Lediglich die Abdichtung nach außen muß gewährleistet sein.Both oil separation chambers 10 . 11 are on the bottom plate 42 opposite side by a cover plate 44 locked. The cover plate 44 is how out 4 can be seen on a mounting flange 45 put on and with the mounting flange 45 about screws 46 with the mounting flange 45 connected. It's just a single seal 47 between the lid plate 44 and the outer wall 41 in the area of the mounting flange 45 necessary to the first and second Ölabscheidekammer 10 . 11 seal to the outside. A transfer of oil or refrigerant gas from one Ölabscheidekammer in the other is un critical. Only the seal to the outside must be guaranteed.

In der zweiten Ölabscheidekammer 11 ist ein Einsatz 48 angeordnet, der mit seinem Umfang von innen an der Trennwand 43 anliegt. In seinem Umfang weist der Einsatz eine schraubenlinienförmig angeordnete Nut 49 auf, die gemeinsam mit der Trennwand 43 einen Gaspfad 50 begrenzt, der aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 herausführt und mit der Trennwand 43 den Wärmetauscher 22 (1) bildet.In the second oil separation chamber 11 is an assignment 48 arranged with its circumference from the inside to the partition wall 43 is applied. In its periphery, the insert has a helically arranged groove 49 on that together with the dividing wall 43 a gas path 50 limited, from the second Ölabscheidekammer 11 leads out and with the dividing wall 43 the heat exchanger 22 ( 1 ).

Sowohl der Einsatz 48 als auch die Trennwand 43 sind, wie dies aus den 2 und 3 hervorgeht, in Nuten 51, 52 eingesteckt, die in der Deckelplatte 44 ausgebildet sind. Das Einstecken des Einsatzes 48 und der Trennwand 43 in diese Nuten 51, 52 führt zwar nicht unbedingt zu einer absoluten Dichtigkeit zwischen den unterschiedlichen Räumen, reicht aber für den Betrieb der Kältemittelaustauschanordnung vollkommen aus.Both the use 48 as well as the partition 43 are, like this from the 2 and 3 appears in grooves 51 . 52 plugged into the cover plate 44 are formed. The insertion of the insert 48 and the partition 43 in these grooves 51 . 52 does not necessarily lead to an absolute tightness between the different rooms, but is sufficient for the operation of the refrigerant exchange arrangement completely.

An der Deckelplatte 44 sind, wie dies aus 4 hervorgeht, im Grunde alle Ventilanordnungen und Ventile 4a, 6, 27, 30, 33, 38 angeordnet mit Ausnahme der beiden Ventile 17, 20, die den Ölabfluß aus den Ölabscheidekammern 10, 11 steuern. Das Ventil 5a ist hier nicht zu sehen.On the cover plate 44 are like this 4 shows, basically all valve assemblies and valves 4a . 6 . 27 . 30 . 33 . 38 arranged with the exception of the two valves 17 . 20 , the oil drain from the Ölabscheidekammern 10 . 11 Taxes. The valve 5a can not be seen here.

Die Kältemittelaustauschanordnung 1 arbeitet nun wie folgt:
Nachdem die Kältemittelaustauschanordnung 1 an die Klimaanlage 2 angeschlossen worden ist, werden die beiden Ventile 4a, 5a geöffnet. Auch das Ventil 8 wird geöffnet, so daß eine Mischung von Kältemittel und "altem" Öl in die erste Ölabscheidekammer 10 gelangt. Hier werden Öl und Kältemittel voneinander getrennt und zwar dadurch, daß die Durchflußgeschwindigkeit der Mischung so weit erniedrigt wird, daß das Kältemittel das Öl nicht länger halten kann. In diesem Fall liegt das Öl auf der Bodenplatte 42 und das Kältemittel liegt in Schwerkraftrichtung oben auf dem Öl.The refrigerant exchange arrangement 1 works as follows:
After the refrigerant exchange arrangement 1 to the air conditioning 2 has been connected, the two valves 4a . 5a open. Also the valve 8th is opened so that a mixture of refrigerant and "old" oil in the first Ölabscheidekammer 10 arrives. Here oil and refrigerant are separated from each other by the fact that the flow rate of the mixture is lowered so that the refrigerant can no longer hold the oil. In this case, the oil is on the bottom plate 42 and the refrigerant is in the direction of gravity at the top of the oil.

Wenn man nun die erste Ölabscheidekammer 10 erhitzt, wie das weiter unten erläutert wird, dann führt dies dazu, daß das Kältemittel verdampft, während das Öl weiter flüssig bleibt, weil es einen höheren Siedepunkt aufweist, der durch die Erhitzung nicht erreicht wird. Das Kältemittelgas gelangt dann über die Leitung 12 und den Filtertrockner 13 zum Kompressor 14. Der Filtertrockner 13 entfernt Wasser aus dem Kältemittelgas. Wenn das gesamte Kältemittelgas aus der ersten Ölabscheidekammer 10 entwichen ist, wird das Ventil 17 geöffnet und das alte Öl wird dem Altölsammelbehälter 18 zugeführt.Now if you have the first oil separation chamber 10 heated, as explained below, then this causes the refrigerant to evaporate while the oil remains liquid because it has a higher boiling point, which is not reached by the heating. The refrigerant gas then passes over the line 12 and the filter dryer 13 to the compressor 14 , The filter dryer 13 removes water from the refrigerant gas. When all the refrigerant gas from the first oil separation chamber 10 has escaped, becomes the valve 17 opened and the old oil becomes the waste oil container 18 fed.

Das Kältemittelgas wird nun im Kompressor 14 verdichtet und erwärmt sich dabei weiter. Da es bei diesem Verdichtungsvorgang praktisch unvermeidlich ist, daß erneut Öl in das Kältemittel gelangt, wird das verdichtete Kältemittelgas über die Leitung 15 der zweiten Ölabscheidekammer 11 zugeführt. Dort wird das Öl aus dem Kältemittelgas abgeschieden. Es wird vom Boden der zweiten Ölabscheidekammer 11 über das Ventil 20 wieder zum Kompressor 14 zurückgeführt.The refrigerant gas is now in the compressor 14 condenses and continues to heat up. Since it is practically unavoidable in this compression process that oil again enters the refrigerant, the compressed refrigerant gas through the line 15 the second oil separation chamber 11 fed. There, the oil is separated from the refrigerant gas. It is from the bottom of the second oil separation chamber 11 over the valve 20 back to the compressor 14 recycled.

Das nunmehr ölfreie Kältemittel, das unter einem gewissen Druck steht, kann im Grunde nur durch den Gaspfad 50, der zwischen dem Einsatz 48 und der Trennwand 43 gebildet ist, aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 entkommen. Das durch den Gaspfad 50 strömende heiße Kältemittelgas überträgt seine Wärme über die Trennwand 43 auf die erste Ölabscheidekammer 10, wie oben bereits erwähnt, um das in der ersten Ölabscheidekammer 10 befindliche Kältemittel zu verdampfen.The now oil-free refrigerant, which is under a certain pressure, can basically only through the gas path 50 that is between the insert 48 and the partition 43 is formed, from the second Ölabscheidekammer 11 escape. That through the gas path 50 flowing hot refrigerant gas transfers its heat across the bulkhead 43 on the first oil separation chamber 10 as already mentioned above, in the first oil separation chamber 10 evaporate located refrigerant.

Das Kältemittel, das auch nach dem Durchlaufen des Gaspfades 50 noch eine erhöhte Temperatur hat, wird in dem Kondensator 24 abgekühlt und in dem Filtertrockner 25 getrocknet. Danach wird es dem Kältemittelsammler 26 zugeführt.The refrigerant, even after passing through the gas path 50 still has an elevated temperature, is in the condenser 24 cooled and in the filter drier 25 dried. Then it becomes the refrigerant collector 26 fed.

Sobald das Kältemittel aus der Klimaanlage 2 entfernt worden ist, kann man die Kältemittelaustauschanordnung 1 wie folgt betreiben:
Sofern der Austausch irgendwelcher Komponenten der Klimaanlage 2 notwendig ist, kann er zu diesem Zeitpunkt vorgenommen werden.Once the refrigerant from the air conditioner 2 has been removed, you can see the refrigerant exchange arrangement 1 operate as follows:
Unless the replacement of any components of the air conditioner 2 necessary, it can be made at this time.

Es werden alle Ventilanordnungen 6, 27, 30, 33, 38 geschlossen. Nur die beiden Ventile 4a, 5a, die die Hauptleitung 3 mit der Klimaanlage 2 verbinden, bleiben offen.There are all valve arrangements 6 . 27 . 30 . 33 . 38 closed. Only the two valves 4a . 5a that the main line 3 with the air conditioning 2 connect, stay open.

Alsdann wird das Ventil 31 der dritten Ventilanordnung 30 geöffnet und die Unterdruckpumpe 32 in Betrieb genommen. Die Unterdruckpumpe 32 erzeugt in der Klimaanlage 2 einen Unterdruck in der Größenordnung von etwa 0,8 bar. Natürlich sind auch andere Unterdruckwerte möglich. Man prüft, ob sich auch nach Abschalten der Unterdruckpumpe 32 dieser Unterdruck hält. Wenn er nach einem vorbestimmten Prüfzeitraum sich nicht um mehr als ein vorbestimmtes Maß verändert hat, geht man davon aus, daß die Klimaanlage 2 dicht ist und man kann mit dem Wiederbefüllen beginnen.Then the valve 31 the third valve arrangement 30 opened and the vacuum pump 32 put into operation. The vacuum pump 32 generated in the air conditioner 2 a negative pressure in the order of about 0.8 bar. Of course, other negative pressure values are possible. One checks whether even after switching off the vacuum pump 32 this negative pressure stops. If, after a predetermined test period, it has not changed by more than a predetermined amount, it is assumed that the air conditioner 2 is tight and you can start refilling.

Wenn der Unterdruck nachgelassen hat, dann ist dies ein Zeichen dafür, daß die Klimaanlage 2 nicht dicht ist.If the vacuum has dropped, then this is a sign that the air conditioning 2 not tight.

Wenn man eine Undichtigkeit vermutet, wird die vierte Ventilanordnung 33 geöffnet. Aufgrund des Unterdrucks wird ein Markierungsstoff aus der Markierungsstoffquelle 36 angesaugt. Wenn danach die zweite Ventilanordnung 27 geöffnet wird, mischt sich der Markierungsstoff mit dem Kältemittel und durchströmt die Klimaanlage 2. Der Markierungsstoff tritt an Stellen aus, die eine Leckage verursachen. Dadurch können diese Stellen identifiziert werden und die Leckagen können beseitigt werden.If one suspects a leak, the fourth valve assembly 33 open. Due to the negative pressure becomes a marker from the marker source 36 sucked. If after the second valve assembly 27 is opened, the marker mixes with the refrigerant and flows through the air conditioner 2 , The marker occurs at locations causing leakage. As a result, these locations can be identified and the leaks can be eliminated.

Wenn die Leckagen beseitigt sind oder von vornherein keine Leckagen aufgetreten sind, dann wird wieder ein Unterdruck erzeugt bzw. der Unterdruck besteht noch. In diesem Fall wird die fünfte Ventilanordnung 38 geöffnet, so daß neues Öl aus dem Ölvorrat 37 in die Hauptleitung 3 gesaugt wird. Wenn danach die zweite Ventilanordnung 27 geöffnet wird, vermischt sich das neue Öl mit dem Kältemittel und strömt in die Klimaanlage 2.If the leakages have been eliminated or no leaks have occurred from the outset, then a negative pressure is again generated or the negative pressure still exists. In this case, the fifth valve arrangement 38 opened so that new oil from the oil supply 37 into the main line 3 is sucked. If after the second valve assembly 27 is opened, the new oil mixes with the refrigerant and flows into the air conditioner 2 ,

Die Kältemittelaustauschanordnung 1 ist aufgrund des einfachen Aufbaus der Ölabscheideeinheit 7 außerordentlich einfach zu Warten. Wenn die Ölabscheideeinheit 7 zu Wartungszwecken auseinandergenommen werden muß, müssen lediglich vier Schrauben gelöst werden. Danach kann die Deckelplatte 44 abgenommen werden, so daß die beiden Ölabscheidekammern 10, 11 zugänglich sind. Der Einsatz 38 kann aus der zweiten Ölabscheidekammer 11 entfernt und gereinigt werden. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge und ist genauso einfach.The refrigerant exchange arrangement 1 is due to the simple structure of the Ölabscheideeinheit 7 extremely easy to wait. If the oil separator unit 7 must be disassembled for maintenance purposes, only four screws must be solved. After that, the cover plate 44 be removed, so that the two Ölabscheidekammern 10 . 11 are accessible. The use 38 can from the second Ölabscheidekammer 11 be removed and cleaned. Installation is in reverse order and is just as easy.

Claims (15)

Kältemittelaustauschanordnung mit einer ersten Ölabscheidekammer und einer zweiten Ölabscheidekammer, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Ölabscheidekammer (11) innerhalb der ersten Ölabscheidekammer (10) angeordnet ist.Refrigerant exchange arrangement with a first oil separation chamber and a second oil separation chamber, characterized in that the second oil separation chamber ( 11 ) within the first oil separation chamber ( 10 ) is arranged. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gaspfad (50) aus der zweiten Ölabscheidekammer (11) heraus durch eine Wand (43) der ersten Ölabscheidekammer (10) begrenzt ist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 1, characterized in that a gas path ( 50 ) from the second oil separation chamber ( 11 ) out through a wall ( 43 ) of the first oil separation chamber ( 10 ) is limited. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Ölabscheidekammer (11) ein Einsatz (48) angeordnet ist, der den Gaspfad (50) gemeinsam mit der Wand (43) der ersten Ölabscheidekammer (10) begrenzt.Refrigerant exchange arrangement according to claim 2, characterized in that in the second oil separation chamber ( 11 ) an insert ( 48 ) is arranged, which the gas path ( 50 ) together with the Wall ( 43 ) of the first oil separation chamber ( 10 ) limited. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (48) auf seiner Außenseite mindestens eine schraubenlinienförmige Nut (49) aufweist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 3, characterized in that the insert ( 48 ) has on its outside at least one helical groove ( 49 ) having. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (48) aus einem Kunststoff gebildet ist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the insert ( 48 ) is formed of a plastic. Kältemittelaustauschanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Außenwand (41) der ersten Ölabscheidekammer (10) einstückig mit einer Bodenplatte (42) ausgebildet ist.Refrigerant exchange arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one outer wall ( 41 ) of the first oil separation chamber ( 10 ) in one piece with a bottom plate ( 42 ) is trained. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Trennwand (43) zwischen der ersten Ölabscheidekammer (10) und der zweiten Ölabscheidekammer (11) einstückig mit der Bodenplatte (42) ausgebildet ist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 6, characterized in that a partition wall ( 43 ) between the first oil separation chamber ( 10 ) and the second oil separation chamber ( 11 ) in one piece with the bottom plate ( 42 ) is trained. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Deckelplatte (44) auf der der Bodenplatte (42) gegenüberliegenden Seite der ersten Ölabscheidekammer (10) angeordnet ist, mit der die Trennwand (43) in Eingriff steht.Refrigerant exchange arrangement according to claim 7, characterized in that a cover plate ( 44 ) on the bottom plate ( 42 ) opposite side of the first oil separation chamber ( 10 ) is arranged, with which the partition ( 43 ) is engaged. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (48) mit der Deckelplatte (44) in Eingriff steht.Refrigerant exchange arrangement according to claim 8, characterized in that the insert ( 48 ) with the cover plate ( 44 ) is engaged. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (41) im Bereich der Deckelplatte (44) einen Befestigungsflansch (45) aufweist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the outer wall ( 41 ) in the region of the cover plate ( 44 ) a mounting flange ( 45 ) having. Kältemittelaustauschanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgang der zweiten Ölabscheidekammer (11) mit einem Kältemittelsammler (26) verbunden ist.Refrigerant exchange arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outlet of the second oil separation chamber ( 11 ) with a refrigerant collector ( 26 ) connected is. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hauptleitung (3) über eine erste Ventilanordnung (6) mit der ersten Ölabscheidekammer (10) und über eine zweite Ventilanordnung (27) mit dem Kältemittelsammler (26) verbunden ist, wobei die Hauptleitung (3) mindestens einen Außenanschluß (4, 5) aufweist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 11, characterized in that a main line ( 3 ) via a first valve arrangement ( 6 ) with the first oil separation chamber ( 10 ) and via a second valve arrangement ( 27 ) with the refrigerant collector ( 26 ), the main line ( 3 ) at least one external connection ( 4 . 5 ) having. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptleitung (3) über eine dritte Ventilanordnung (30) mit einer Unterdruckpumpe (32) verbunden ist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 12, characterized in that the main line ( 3 ) via a third valve arrangement ( 30 ) with a vacuum pump ( 32 ) connected is. Kältemittelaustauschanordnung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptleitung (3) über eine vierte Ventilanordnung (33) mit einer Markierungsstoffquelle (36) verbunden ist.Refrigerant exchange arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the main line ( 3 ) via a fourth valve arrangement ( 33 ) with a marker source ( 36 ) connected is. Kältemittelaustauschanordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptleitung (3) über eine fünfte Ventilanordnung (38) mit einem Ölvorrat (37) verbunden ist.Refrigerant exchange arrangement according to one of claims 12 to 14, characterized in that the main line ( 3 ) via a fifth valve arrangement ( 38 ) with an oil supply ( 37 ) connected is.
DE102006030698A 2006-06-30 2006-06-30 Refrigerant exchange arrangement Expired - Fee Related DE102006030698B3 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030698A DE102006030698B3 (en) 2006-06-30 2006-06-30 Refrigerant exchange arrangement
US12/306,016 US20090320518A1 (en) 2006-06-30 2007-06-28 Refrigerant exchange arrangement
PCT/DK2007/000318 WO2008000266A1 (en) 2006-06-30 2007-06-28 Refrigerant exchange arrangement
CNA2007800247479A CN101484762A (en) 2006-06-30 2007-06-28 Refrigerant exchange arrangement
EP07764448A EP2035760A1 (en) 2006-06-30 2007-06-28 Refrigerant exchange arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006030698A DE102006030698B3 (en) 2006-06-30 2006-06-30 Refrigerant exchange arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006030698B3 true DE102006030698B3 (en) 2008-03-06

Family

ID=38462252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006030698A Expired - Fee Related DE102006030698B3 (en) 2006-06-30 2006-06-30 Refrigerant exchange arrangement

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20090320518A1 (en)
EP (1) EP2035760A1 (en)
CN (1) CN101484762A (en)
DE (1) DE102006030698B3 (en)
WO (1) WO2008000266A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5076063A (en) * 1988-12-22 1991-12-31 Sanden Corporation Refrigerant processing and charging system
DE4123988A1 (en) * 1990-07-20 1992-02-06 Kent Moore Corp Coolant cleaning and recycling equipment - pumps coolant out of system for cleaning and which evacuates system for recharging
DE4143111A1 (en) * 1990-12-28 1992-07-02 Zexel Corp Chlorine fluoride hydrocarbon recovery system - has auxiliary tank with filling controller and detachable from main one
DE4331769A1 (en) * 1993-09-18 1995-03-23 Behr Gmbh & Co Flushing system for devices containing refrigerant
US20030196450A1 (en) * 2002-03-18 2003-10-23 Sadao Higami Refrigerant processing apparatus for collected equipment, and oil separator

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3731373A1 (en) * 1987-09-18 1989-04-06 Licentia Gmbh Method and device for disposing of wastes from refrigerant circuits
US5816314A (en) * 1995-09-19 1998-10-06 Wiggs; B. Ryland Geothermal heat exchange unit
US6408637B1 (en) * 1999-11-01 2002-06-25 Century Mfg. Co. Apparatus and method for recovering and recycling refrigerant
DE60217830T2 (en) * 2002-05-31 2007-10-31 North European Patents and Investments H.S.A., Société Anonyme Apparatus for recovering and cleaning refrigerant of an air conditioner
JP3932385B2 (en) * 2003-07-02 2007-06-20 デンゲン株式会社 Oil separator for refrigerant recovery filling of equipment to be recovered
CZ297706B6 (en) * 2004-06-02 2007-03-07 Ekotez, Spol. S.R.O. Method for washing cooling or air-conditioning circuits and apparatus for making the same
US20060196223A1 (en) * 2005-03-07 2006-09-07 Halla Climate Control Canada Inc. Accumulator with oil vanes/indentations

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5076063A (en) * 1988-12-22 1991-12-31 Sanden Corporation Refrigerant processing and charging system
DE4123988A1 (en) * 1990-07-20 1992-02-06 Kent Moore Corp Coolant cleaning and recycling equipment - pumps coolant out of system for cleaning and which evacuates system for recharging
DE4143111A1 (en) * 1990-12-28 1992-07-02 Zexel Corp Chlorine fluoride hydrocarbon recovery system - has auxiliary tank with filling controller and detachable from main one
DE4331769A1 (en) * 1993-09-18 1995-03-23 Behr Gmbh & Co Flushing system for devices containing refrigerant
US20030196450A1 (en) * 2002-03-18 2003-10-23 Sadao Higami Refrigerant processing apparatus for collected equipment, and oil separator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008000266A1 (en) 2008-01-03
US20090320518A1 (en) 2009-12-31
EP2035760A1 (en) 2009-03-18
CN101484762A (en) 2009-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3215812A1 (en) DEVICE FOR HEAT TREATING SUBSTANCES, IN PARTICULAR FOODSTUFFS
EP2414578A1 (en) Rinse container, device for rinsing a component of a laundry drying machine, and laundry drying machine
EP1224021B1 (en) Device for preparing transformers
DE19930546C1 (en) Condensate removal from a steam sterilizer working under a fractionated vacuum process by pressurizing the condenser
EP2777474A2 (en) Dishwasher
WO2009129902A1 (en) Device and method for disinfecting, sterilizing and/or looking after medical, in particular dental instruments
DE1295519B (en) Filter with separator
DE102015224723A1 (en) Apparatus and method for heat recovery from waste water of a device operating with hot water
DE60223109T2 (en) Arrangement for autoclave systems
EP1672294A2 (en) Air conditionig system
DE19637313C2 (en) Device for heating parts
DE10129100A1 (en) Device for separating fluid mixtures
DE4445054A1 (en) Vacuum sterilising assembly
DE60217830T2 (en) Apparatus for recovering and cleaning refrigerant of an air conditioner
DE102008031834B4 (en) Device for separating particles in a cooling circuit during profile extrusion
DE19509536A1 (en) Refrigerant tank assembly
DE102006030698B3 (en) Refrigerant exchange arrangement
DE2922832A1 (en) CONDENSING UNIT FOR A HEAT PUMP
DE4238546A1 (en) Laundry dryer has condensate container - connected to sump container via pipe connection where sump container has condensate collection opening
DE60013484T2 (en) METHOD FOR CLEANING OBJECTS THROUGH A WARMED LIQUID, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THIS METHOD
DE102005006270B3 (en) Hygroscopic, electrically-insulated component e.g. transformer, heating and drying device, has storage tank provided at height of vacuum chamber, and pump mechanism provided between chamber and tank and having inlet provided below chamber
DE202011102503U1 (en) heat pump system
EP2504484B1 (en) Water conducting household appliance and method for conveying water in a water conducting household appliance
DE10038136B4 (en) Steam cooker
DE102007029390B4 (en) Steam generator and washing machine with this

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee