DE102006019261B4 - Drill with movable bezel - Google Patents

Abstract

Bohrgerät, insbesondere für Injektionsbohrungen im Spezialtiefbau mit einem auf das Bohrgestänge (2) einwirkenden Drehantrieb (8), einem Spülkopf (10) zum Einleiten von Spülflüssigkeit oder Verfestigungsflüssigkeit in das Bohrgestänge (2) und einer Lünette (12), die über zugeordnete Schlitten (9, 11, 13) am Führungsmast (3) verschieblich angeordnet sind, wobei die Lünette (12) über eine Führung (15) möglichst mittig zwischen Drehantrieb (8) und Spülkopf (10) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass als Führung (15) der Lünette (12) ein Halteseil (16) dient, das mit dem Spülkopf (10) und einem am Führungsmasten (3) verschieblich angeordneten Gegengewicht (18) verbunden ist und dazwischen über eine der Lünette (12) und weitere der Spitze (17) des Führungsmasten (3) zugeordnete Umlenkrollen (19, 20, 21) geführt ist.Drill, in particular for injection wells in special civil engineering with a rotary drive acting on the drill pipe (2) (8), a rinsing head (10) for introducing rinsing liquid or solidification liquid in the drill pipe (2) and a bezel (12) who over associated carriage (9, 11, 13) on the guide mast (3) displaceable are arranged, wherein the bezel (12) via a guide (15) possible is held centrally between the rotary drive (8) and flushing head (10), characterized marked that as a guide (15) the bezel (12) a tether (16) is used with the rinsing head (10) and one on the guide poles (3) slidably disposed counterweight (18) is connected and in between over one of the bezel (12) and more of the top (17) of the guide masts (3) associated Deflection rollers (19, 20, 21) is guided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohrgerät, insbesondere für Injektionsbohrungen im Spezialtiefbau mit einem auf das Bohrgestänge einwirkenden Drehantrieb, einem Spülkopf zum Einleiten von Spülflüssigkeit oder Verfestigungsflüssigkeit in das Bohrgestänge und einer Lünette, die über zugeordnete Schlitten (am Führungsmast verschieblich angeordnet sind, wobei die Lünette über eine Führung möglichst mittig zwischen Drehantrieb und Spülkopf gehalten ist.The Invention relates to a drilling rig, especially for Injection wells in special civil engineering with a drill string acting on the drill pipe Rotary actuator, a rinsing head for introducing rinsing liquid or solidification liquid in the drill pipe and a bezel, the above associated carriages (on the guide mast are arranged displaceably, the bezel on a guide as centrally as possible between rotary drive and rinsing head is held.

Bei derartigen Bohrgeräten arbeitet man häufig mit sehr hohen oder auch zusammengesetzten Führungsmasten, um lange Bohrgestänge einsetzen zu können, mit denen ohne Unterbrechung oder ohne stückweises Ein- und Ausbauen des Gestänges gearbeitet werden kann. Bekannt ist es, dabei ein Vorschubsystem beispielsweise einen Hydraulikzylinderantrieb zu verwenden, über den ein Schlitten bewegt wird, der das zum Bohren erforderliche Drehgetriebe auf der Länge des Führungsmasten auf- und abwärts bewegt. Der Drehantrieb besitzt eine hohle Antriebswelle, durch welche das Bohrgestänge hindurchgeführt wird. Um u. a. die zum Bohren notwendige Andruckkraft und das Drehmoment auf das Bohrgestänge zu übertragen, ist an der Hohlwelle ein sog. Spannkopf angeordnet, der wahlweise einen Reibschluss mit dem Bohrgestänge herstellt oder auch abgekoppelt werden kann. Soll nun eine Bohrung ins Gebirge oder einfach in den Boden hinein eingebracht werden, wird der Drehantrieb in einer oberen Position mit dem Bohrgestänge verbunden, um dieses dann in das Erdreich hinein zu bringen. Ist die untere Position des Drehantriebes erreicht, wird der Drehantrieb abgekoppelt, das Bohrgestänge über eine Klemmeinrichtung gehalten, um dann mit dem neuen Bohrgestängeteil verbunden und dann wieder über den Drehantrieb in das Erdreich hineingedrückt zu werden. Beim Herausziehen des Bohrgestänges geht man in der umgekehrten Weise vor. Am oberen Ende des Bohrgestänges ist jeweils ein Spülkopf angeordnet, um über ihn die Spülflüssigkeit oder Verfestigungsflüssigkeit in den Rohrstrang hineinzupressen. Sowohl der Drehantrieb wie auch der Spülkopf sind über einen Schlitten mit dem Führungsmast verbunden und können so geführt am Führungsmast auf und abwärts verschoben werden. Dies erfolgt – wie erwähnt – über den Drehantrieb, der dann den Spülkopf mitnimmt, der ja mit dem oberen Ende des Bohrgestänges in Verbindung steht. Bei sehr langen Führungsmasten oder auch bei zusammengesetzten Führungsmasten muss zwischen Spülkopf und Drehantrieb ein weiteres Führungselement in Form einer Lünette eingesetzt werden. Dieser Begriff der Lünette stammt aus der Drehmaschinentechnik und besagt nichts anderes, als dass über die Lünette das Bohrgestänge in einer Radial-Lagerstelle geführt wird, also sich mitdrehen kann. Auch hier ist wieder die Lünette über einen Schlitten am Führungsmast geführt, wobei diese Lünette möglichst mittig zwischen Drehantrieb und Spülkopf gehalten wird, um eben hier ein Ausbiegen des Bohrgestänges zu vermeiden. Auch diese Lünette wird automatisch von dem Bohrgestänge mitgenommen. Beim Abbohren behält die Lünette ihre Zwischenposition über eine Führung, bis sie in der unteren Endposition oder auch Zwischenposition auf den Drehantrieb auftrifft und sich dort abstützt. Bekannt sind als Führungen Abhängungen der Lünette über Ketten, wobei diese Ketten schlaff werden, wenn die Lünette sich auf dem Schlitten des Drehantriebes abstützt. Das schlaffe Kettentrum wird üblicherweise in einem nach oben offenen Ablagekasten abgelegt, der sich auf oder an dem Schlitten der Lünette befindet. Wenn das Bohrgestänge wieder gezogen und der Spülkopf wieder nach oben geschoben wird, wird auch die Kette wieder aus dem Ablagekasten herausgezogen, bis wieder das vollständige Gewicht des Schlittens der Lünette und der Lünette selbst an der Kette hängt. Bei geneigten Bohrungen oder Wind besteht jedoch die Gefahr, dass sich die Kette nicht sauber in dem Ablagekasten ablegt, sodass sich die Kette am Drehantrieb oder am Führungsmast verfangen kann, was beim Straffziehen der Kette zu einer Beschädigung oder zu einem gefährlichen Unfall durch Abriss der Kette und Abstürzen des Schlittens der Lünette führen kann. Dieses allgemein bekannte und nicht druckschriftlich festgehaltene Problem mit der Sicherung der Zwischenposition der Lünette ist anders gelagert, als bei der aus der EP 1 563 160 B1 bekannten Vorrichtung, bei der über Rollen, Gegengewicht und ein Kabel das obere Ende einer Produktionsleitung auch bei Schwankungen des Schiffes gerade gehalten wird. Es ist daher auch versucht worden, dem Schlitten der Lünette ein eigenes Vorschubsystem zuzuordnen, was aber eine komplizierte Steuerungstechnik voraussetzt. Entsprechende Versuche haben nicht zum Erfolg geführt und sind außerdem erheblich kostenaufwendig.In such drills, one often works with very high or even composite guide masts to use long drill pipe, which can be used without interruption or without piecewise installation and removal of the linkage. It is known to use a feed system, for example a hydraulic cylinder drive, over which a carriage is moved, which moves the rotary gear required for drilling on the length of the guide mast up and down. The rotary drive has a hollow drive shaft through which the drill pipe is passed. In order to transfer, among other things, the necessary for drilling pressure and torque on the drill pipe, a so-called. Chuck is arranged on the hollow shaft, which selectively produces a frictional engagement with the drill pipe or can be decoupled. Now, if a hole in the mountains or simply in the ground are introduced, the rotary actuator is connected in an upper position with the drill pipe, in order to bring this into the soil. If the lower position of the rotary drive is reached, the rotary drive is decoupled, held the drill string via a clamping device, to then be connected to the new drill string part and then pushed back into the soil via the rotary drive. When pulling out the drill string to proceed in the reverse manner. At the upper end of the drill string a rinsing head is arranged in each case to press through him the rinsing liquid or solidification liquid in the tubing. Both the rotary drive and the flushing head are connected via a carriage with the guide mast and can be moved so guided on the guide mast up and down. This is done - as mentioned - on the rotary actuator, which then takes the flushing head, which is indeed in communication with the upper end of the drill string. In the case of very long guide masts or even in composite guide masts, another guide element in the form of a steady rest must be used between the flushing head and the rotary drive. This term of the bezel comes from the lathe technology and means nothing more than that over the bezel, the drill pipe is guided in a radial bearing point, so can rotate. Again, the bezel is again guided on a carriage on the guide mast, this bezel is held as centrally as possible between rotary drive and flushing, just to avoid bending out of the drill string. Also this bezel is automatically taken from the drill pipe. When drilling out the bezel retains its intermediate position via a guide until it impinges on the rotary drive in the lower end position or intermediate position and is supported there. Suspensions of the bezel via chains are known as guides, these chains becoming limp when the bezel is supported on the carriage of the rotary drive. The limp warp center is usually placed in an open-topped storage box, which is located on or on the carriage of the bezel. When the drill string is pulled back and the rinse head is pushed back up, the chain is also pulled out of the tray until the full weight of the sled of the bezel and the bezel itself rest on the chain. With inclined holes or wind, however, there is a risk that the chain does not deposit cleanly in the storage box, so that the chain can catch on the rotary drive or on the guide mast, which when tightening the chain to damage or a dangerous accident by demolition of the chain and crash the sledge of the bezel can cause. This well-known and not written down problem with securing the intermediate position of the bezel is stored differently than in the from EP 1 563 160 B1 known device in which the roles of counter, and a cable, the upper end of a production line is kept straight even with fluctuations in the ship. It has therefore also been attempted to associate the slide of the steady rest with its own feed system, but this requires a complicated control technology. Corresponding experiments have not led to success and are also considerably expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bohrgerät mit auch bei Schrägstellung des Führungsmasten wirksamer und sicher arbeitenden Lünettenführung zu schaffen.Of the Invention is therefore the object of a drill with at inclination of the guide masts create effective and safe working bezel guide.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass als Führung der Lünette ein Halteseil dient, das mit dem Spülkopf und einem am Führungsmasten verschieblich angeordneten Gegengewicht verbunden ist und dazwischen über eine der Lünette und weitere der Spitze des Führungsmasten zugeordnete Umlenkrollen geführt ist.The Task is according to the invention solved by that as a leadership the bezel a tether serves with the rinsing head and one on the guide mast slidably arranged counterweight is connected and in between over a the bezel and more associated with the top of the guide mast Guided deflection rollers is.

Bei einem derart ausgerüsteten Bohrgerät ist eine Lünettenführung geschaffen, die sich den jeweiligen Gegebenheiten leicht anpasst und so dafür Sorge getragen ist, dass es zu den erwähnten Unfällen und Beschädigungen nicht kommen kann. Vielmehr wird über das Halteseil eine Führung für die Lünette geschaffen, die sicherstellt, dass die Lünette sich kontinuierlich beim Abbohren zwischen Spülkopf und Drehantrieb mit nach unten bewegen kann um dabei das Bohrgestänge zu führen und am Durchbiegen zu hindern. Wird dann beim weiteren Abbohren, d. h. nach dem die Lünette bzw. ihr Schlitten auf dem Drehantrieb bzw. dessen Schlitten aufsitzt, das Halteseil schlaff, wird es durch das absinkende Gegengewicht stramm gezogen, sodass es zu den erwähnten Problemen und Schäden nicht kommen kann. Das Absenken des Gegengewichtes erfolgt selbsttätig, sodass der Betreiber bzw. die Mannschaft des Bohrgerätes diesem Vorgang keine besondere Beachtung geben muss. Sie sind durch hängen bleibende Teile oder durch das Reißen des Halteseils nicht gefährdet, wobei weiter hinten noch darauf hingewiesen wird, dass es hierzu auch noch zusätzliche Absicherungen geben kann.In such equipped drilling a lunette guide is created, which easily adapts to the circumstances and so care is taken that it can not come to the mentioned accidents and damage. Much more is created over the tether a guide for the bezel, which ensures that the bezel can continuously move during drilling between the flushing head and rotary drive with down to thereby guide the drill pipe and prevent it from bending. If then during further drilling, ie after the bezel or her slide on the rotary drive or its carriage is seated, the tether flaccid, it is pulled tight by the sinking counterweight, so it can not come to the mentioned problems and damage. The lowering of the counterweight takes place automatically, so that the operator or the crew of the drill must give this process no special consideration. They are not endangered by hanging parts or by the tearing of the tether, which is further pointed out that there may be additional safeguards for this purpose.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung ist vorgesehen, dass der Führungsmast aus einem Grundmast und einem Verlängerungsgittermast besteht und dass die zugeordneten Umlenkrollen an der Spitze des Verlängerungsgittermasten positioniert sind. Wie schon erwähnt, ist eine Umlenkrolle der Lünette bzw. ihrem Schlitten zugeordnet, sodass damit mit dem Absenken des Gegengewichtes sichergestellt ist, dass auch die Lünette aus dem gefährdeten Bereich herausgezogen wird. Dabei läuft das Halteseil über die Umlenkrollen an der Spitze der Verlängerungsgittermasten, also über das obere Ende, sodass immer sichergestellt ist, dass genügend Bewegungsspielraum für die Lünette am Führungsmasten zur Verfügung steht.To appropriate training is provided that the guide mast consists of a basic mast and an extension lattice mast and that the associated pulleys at the top of the extension lattice masts are positioned. As already mentioned, is a pulley of the bezel or associated with their carriage, so that so with the lowering of the Counterweight ensures that even the bezel is off the endangered area is pulled out. It works the guy over the pulleys at the top of the extension lattice masts, so on the upper end, so it is always ensured that there is enough room to move for the bezel on the guide mast for disposal stands.

Eine Beeinflussung der Lünette bzw. ihres Schlittens durch das Halteseil und das daran fest gekoppelte Gegengewicht wird dadurch sichergestellt, dass das Halteseil an einem Festpunkt am Schlitten des Spülkopfes angeschlagen ist. Da Spülkopf und Gegengewicht im Ausgangspunkt etwa in der gleichen Höhe am Führungsmasten angeordnet sind, kann also beim Abwärtsbewegen die Lünette jeweils im vorgegebenen Abstand zum Spülkopf sich ebenfalls am Führungsmasten abwärts bewegen, wobei immer sichergestellt ist, dass sich das Halteseil nicht verfangen kann.A Influencing the bezel or her carriage through the tether and the firmly coupled thereto Counterweight is ensured by the tether a fixed point on the carriage of the flushing head is struck. There flushing head and counterweight in the starting point about the same height on the guide pylons are arranged, so when moving down the bezel in each case predetermined distance to the flushing head also on the guide poles down move, always making sure that the tether can not get caught.

Die Wirksamkeit der Lünette, d. h. also ihre Führung auch über das ihr zugeordnete Drehlager ist gewährleistet, weil die Umlenkrolle der Lünette deren Schlitten bzw. der Halterung zugeordnet und das vom Spülkopf kommende Halteseil zur Spitze des Führungsmasten zurückführend angeordnet ist. Die Umlenkrolle befindet sich also etwa mittig des Verbindungsteils zwischen Schlitten und Lünette, sodass ein richtiges Führungstrum für das auf- und abwärts laufende Halteseil zur Verfügung steht. Ein Verdrehen oder Festhaken des Halteseils auf dem Weg von Spülkopf, Lünette und Drehantrieb ist somit nicht zu befürchten.The Effectiveness of the bezel, d. H. so their leadership also over the associated pivot bearing is guaranteed because the pulley the bezel assigned to the carriage or the holder and coming from the flushing head Tether to the top of the guide pole arranged repatriating is. The pulley is thus located approximately in the middle of the connecting part between sledge and steady rest, so a proper leadership for the up and down running Tether available stands. A twisting or hooking the tether on the way of rinsing head, bezel and Rotary drive is therefore not to be feared.

Das Gewicht des Gegengewichtes ist wichtig, um beim Aufliegen der Lünette auf dem Drehantrieb und dem entsprechenden Rückwärtsbewegen ein Verhakeln und Verzerren des Halteseils zu vermeiden, wobei es deshalb vorgesehen ist, dass das Gewicht des Gegengewichtes das Halteseil straff spannend bemessen ist. Dabei soll natürlich auch vermieden werden, dass das Halteseil durch das Gewicht des Gegengewichtes beeinflusst oder gar überlastet wird, was man insbesondere dann erreicht, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, das Gewicht des Gegengewichtes dem Gewicht von Lünette und Schlitten entsprechend bzw. größer ist, als das Gewicht des Seiltrums zwischen Lünette und oberer Umlenkrolle. Ein immer glattes Spannen des Halteseils im Bedarfsfall ist somit gesichert. Um beim Aufwärtsbewegen des Gegengewichtes ein zu weites Hochziehen dieses Gewichtes zu vermeiden, ist an der Spitze des Führungsmasten ein Anschlag angeordnet, der die Aufwärtsbewegung des Gegengewichtes begrenzend positioniert ist. Selbst wenn es also zu einer solchen Situation kommen sollte, kann das Gegengewicht nicht versehentlich über die Umlenkrollen hinaus und aus dem System herausgezogen werden. Auch so sind Schäden wirksam verhindert.The Weight of the counterweight is important to when resting the bezel up entangling the rotary drive and the corresponding backward moving and To avoid distortion of the tether, it being therefore provided is that the weight of the counterweight taut the tether is measured. It should of course also be avoided that the tether by the weight of the Counterweight is influenced or even overburdened, which one in particular then achieved, as provided according to the invention, the weight of the Counterweight the weight of the bezel and Carriage is corresponding or larger, as the weight of the Seiltrums between the bezel and upper pulley. An always smooth tensioning of the tether in case of need is thus secured. To move up of the counterweight too far up this weight avoid, a stop is located at the top of the guide masts, the upward movement the counterweight is positioned limiting. Even if so should come to such a situation, the counterweight can not accidentally over the pulleys are pulled out and out of the system. Even so, there are damages effectively prevented.

Wie weiter vorn schon erwähnt, stehen die Führungsmasten nicht immer senkrecht. Um bei solchen geneigten Bohrungen oder auch bei Wind kann das Gegengewicht, was sich an der oberen Spitze des Führungsmasten befindet, nicht in Schaukelbewegung kommen zu lassen oder sonst wie Schaukelbewegungen oder Ähnliches gar nicht erst zuzulassen, sieht die Erfindung vor, dass das Gegengewicht parallel verschieblich am Führungsmast über ein Führungsseil oder eine Führungsschiene geführt ist. In jeder Position ist somit sichergestellt, dass das Gegengewicht sich ganz in der Führungsbahn befindet und damit in der Nähe des Führungsmasten, sodass auch ein Herunterziehen oder Herunterrutschen von den Umlenkrollen ausgeschlossen werden kann. Unabhängig von der jeweiligen Höhe ist das Gegengewicht immer ausreichend fixiert und damit ein wirksames Straffhalten des Halteseils garantiert.As already mentioned earlier, stand the guide poles not always vertical. To such inclined holes or even in wind, the counterweight, which is at the top of the guide masts is not allowed to rocket or otherwise like rocking movements or similar not even allow, the invention provides that the counterweight in parallel slidable on the guide pole via a guide cable or a guide rail guided is. In each position is thus ensured that the counterweight completely in the guideway located and close to it the guide mast, so that pulling down or slipping off the pulleys can be excluded. Regardless of the height, that is Counterweight always sufficiently fixed and thus an effective penalty of the tether guaranteed.

Wiederum der sicheren Führung des Halteseils dienen die dem Führungsmasten zugeordneten Umlenkrollen, wobei ergänzend vorgesehen ist, dass die der Spitze des Führungsmasten zugeordneten Umlenkrollen über einen Quersteg miteinander verbunden und so beidseitig über den Führungsmasten überstehend gehalten sind. Damit kann der Abstand des Halteseils und auch die genaue Führung des Gegengewichtes berücksichtigt werden, indem die Umlenkrollen an der Spitze des Führungsmasten entsprechend weit zu beiden Seiten überstehen, wobei in aller Regel schon wegen der Größe des Gegengewichtes die ihm zugeordnete Umlenkrolle weiter übersteht als die ausschließlich der Führung des Halteseils dienende Umlenkrolle auf der anderen Seite des Führungsmasten.Again, the safe guidance of the tether serve the guide masts associated pulleys, which is additionally provided that the top of the guide masts associated pulleys connected to each other via a crossbar and so on both sides over the guide poles are supported. Thus, the distance of the tether and also the precise guidance of the counterweight can be taken into account by the deflection rollers at the top of the guide mast correspondingly far on both sides, wherein As a rule, because of the size of the counterweight, the deflection roller assigned to it will continue to protrude further than the deflection roller serving exclusively to guide the retaining cable on the other side of the guide pole.

Eine weitere zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung ist die, nach der dem Quersteg und/oder den Rollenlagern eine Kraftmesseinrichtung zugeordnet ist. Über diese Kraftmesseinrichtung wird die Seilkraft überwacht, sodass zur Sicherung des Gesamtsystems dann die Bohrfunktion automatisch stillgesetzt wird, wenn die maximal zulässige Seilkraft überschritten wird. Die Kraftmesseinrichtung gibt außerdem ein entsprechendes Signal ab. So werden Seilabriss und weitere Schäden und Gefährdungen sicher verhindert, gleichzeitig wird aber auch eine lange Standzeit des Gesamtsystems bzw. des gesamten Bohrgerätes möglich gemacht.A further expedient development of Invention is the, after the cross bar and / or the roller bearings a force measuring device is assigned. About this force measuring device is monitors the rope power, so that to secure the entire system then the drilling function automatically is stopped when the maximum permissible cable force exceeded becomes. The force measuring device also gives a corresponding signal from. This ensures safe cable breakage and other damage and hazards, At the same time, however, there will be a long service life of the entire system or the entire drill possible made.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung des Gegengewichtes ist die, bei der das Gegengewicht als Scheibe ausgebildet ist, auf der Oberseite mittig der Anschlag für das Halteseil angeordnet und randseitig eine Bohrung zum Durchführen des Führungseils vorgesehen ist. Denkbar ist es dabei auch noch, das Gegengewicht aus mehreren Scheiben zusammenzusetzen, um so eine genaue Einstellung möglichst des Gewichtes der Scheibe und damit des Gegengewichtes möglich zu machen und sich auf die jeweiligen Gegebenheiten einzustellen. Wichtig ist aber, dass das Gegengewicht genau in der Waage gehalten wird, weshalb der Anschlag mittig der Oberseite vorgesehen ist und dass das Führungsseil diese Scheibe so führt, dass es zu Verkantungen, Verschiebungen und zum Verhakeln nicht kommen kann. Das Führungsseil ist entsprechen stramm gezogen und dementsprechend zwischen zwei Haltepunkten festgelegt, wobei die Scheibe als solche immer waagerecht gehalten wird, also wiederum ein sicheres Auf- und Abwärtsbewegen an dem Führungsmasten möglich ist.A particularly appropriate training of Counterweight is the one in which the counterweight trained as a disc is located on the top center of the stop for the tether and a bore for performing the guide cable is provided at the edge. It is also conceivable, the counterweight from several slices to assemble so as to be as accurate as possible the weight of the disc and thus the counterweight possible make and adapt to the respective circumstances. Important but is that the counterweight is kept exactly in balance, why the stop is provided centrally of the top and that the guide rope this disc leads, that there are no jams, shifts and entanglement can come. The guide rope is pulled tight and accordingly between two Set breakpoints, the disc as such is always horizontal is held, so again a safe move up and down on the guide poles possible is.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Bohrgerät geschaffen ist, bei dem eine sichere Führung der Lünette in allen Situationen möglich ist, wobei dies über ein Halteseil erfolgt, das so angeordnet und geführt ist, dass die Lünette an ihm jeweils so gehalten wird, dass sie sich ungefähr mittig zwischen Spülkopf und Drehantrieb hält und so dafür sorgt, dass ein überlanges Bohrgestänge nicht auslenken und nicht durchbiegen kann. Befindet sich dabei die Lünette in einer Position, wo sie beispielsweise durch den Drehantrieb abgestützt oder gar wieder mit ihm am Führungsmasten nach oben bewegt wird, wird das Halteseil durch das dann absinkende und dabei auch noch sicher geführte Gegengewicht stramm gehalten, sodass es zum Verhakeln des Halteseils oder zu anderen Problemen erst gar nicht kommen kann. Lange Standzeiten und ein immer sicherer Betrieb und das auch bei schräg gestelltem Führungsmasten ist gesichert, sodass ein auch für den rauen Bohrbetrieb optimales Bohrgerät zur Verfügung gestellt werden kann.The Invention is characterized in particular by the fact that a drill created is where a safe guide the bezel possible in all situations is this over a tether, which is arranged and guided so that the bezel on each held so that they are approximately in the middle between rinsing head and rotary drive stops and so for that makes that an overly long drill pipe do not deflect and can not bend. Is located here the bezel in a position where they are supported for example by the rotary drive or again with him on the guide pylons is moved up the tether by the then sinking and also guided safely Counterweight kept tight, allowing it to Verhakeln the tether or can not come to other problems. Long service life and always safe operation and even at an angle guide masts is secured, so too one for the rough drilling operation optimal drill can be provided.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

1 eine vergrößerte Wiedergabe eines Bohrgerätes mit Lünettenführung, 1 an enlarged representation of a drill with lunette guide,

2 eine Wiedergabe dieses Bohrgerätes in verschiedenen Bohrabschnitten. 2 a reproduction of this drill in different drill sections.

Bei dem in 1 wiedergegebenen Bohrgerät 1 besteht der Führungsmast 3 für das Bohrgestänge 2 aus einem Grundmast 24 und einem Verlängerungsgittermasten 25. An diesen Führungsmast 3 ist eine Lafettenschiene 4, also eine Führung für die Führungs- und Antriebsteile des Bohrgestänges 2 angebracht, sodass das Bohrgestänge 2 mit der Bohrkrone 7 über den Drehantrieb 8 sicher in den Erdboden hineingebohrt werden kann. Es entsteht dabei das mit dem 6 bezeichnete Bohrloch, das theoretisch beliebig lang sein kann, indem immer wieder neue Bohrgestängeteile an das vorhandene und in den Erdboden 5 hineingebohrte Teil angesetzt wird.At the in 1 reproduced drill 1 consists of the guide pole 3 for the drill pipe 2 from a basic mast 24 and an extension lattice mast 25 , At this guide mast 3 is a carriage rail 4 So a guide for the guide and drive parts of the drill string 2 attached so that the drill pipe 2 with the drill bit 7 over the rotary drive 8th can be safely drilled into the ground. It arises while the with the 6 designated borehole, which theoretically can be any length, by adding new drill pipe parts to the existing and the ground 5 drilled part is recognized.

Der Drehantrieb 8 verfügt über einen Schlitten 9, der an der besagten Lafettenschiene 4 sich auf- und abwärts bewegen kann. Am oberen Ende des Bohrgestänges 1 befindet sich der Spülkopf 10, der ebenfalls über einen solchen Schlitten 11 verfügt. Wegen der Länge des Bohrgestänges 2 ist zwischen Spülkopf 10 und Drehantrieb 8 eine Lünette 12 vorgesehen, die zur Führung des langen Bohrgestänges 2 dient und ein Ausbiegen verhindern soll. Auch die Lünette 12 verfügt über einen Schlitten 13, der über eine Halterung 14 mit der Lünette 12 in Verbindung steht. Entsprechende Halterungen 14 sind auch dem Drehantrieb 8 und dem Spülkopf 10 zugeordnet.The rotary drive 8th has a sled 9 who was at the said carriage rail 4 can move up and down. At the upper end of the drill string 1 is the flushing head 10 who also has such a sled 11 features. Because of the length of the drill string 2 is between flushing head 10 and rotary drive 8th a bezel 12 provided for the guidance of the long drill pipe 2 serves and prevent bending out. Also the bezel 12 has a sled 13 that has a holder 14 with the bezel 12 communicates. Corresponding brackets 14 are also the rotary drive 8th and the rinsing head 10 assigned.

Die Lünette 12 soll immer möglichst zwischen Drehantrieb 8 und Spülkopf 10 am Führungsmasten 3 auf- und abwärts bewegt werden bzw. sich entsprechend bewegen. Hierzu ist ihr eine Führung 15, hier in Form eines Halteseils 16 zugeordnet. Dieses Halteseil 16 verbindet den Festpunkt 26 am Spülkopf 10 mit einem Gegengewicht 18 auf der anderen Seite des Führungsmasten 3. Dazu ist dieses Halteseil 16 über die Spitze 17 des Führungsmasten 3 hinweg geführt und dabei in Umlenkrollen 19, 20 geführt. Um die Lünette 12 zu führen, ist diese indirekt mit dem Halteseil 16 verbunden und zwar dadurch, dass das Halteseil 16 um eine ihm zugeordnete Umlenkrolle 21 abwärts und dann wieder aufwärts in Richtung Spitze 17 geführt wird.The bezel 12 should always between possible rotary drive 8th and rinsing head 10 on the guide mast 3 be moved up and down or move accordingly. This is a guide for her 15 , here in the form of a tether 16 assigned. This guy 16 connects the benchmark 26 at the rinsing head 10 with a counterweight 18 on the other side of the guide mast 3 , This is this guy 16 over the top 17 of the guide mast 3 led away and while in pulleys 19 . 20 guided. Around the bezel 12 to lead, this is indirectly with the tether 16 connected namely by the tether 16 around a pulley assigned to it 21 down and then up again in Rich tip 17 to be led.

1 und natürlich den Teilen der 2 ist zu entnehmen, dass bei dieser Anordnung bzw. Ausbildung erreicht ist, dass mit dem Abwärtsbewegen des Drehantriebs 8 und des Spülkopfes 10 gleichzeitig auch ein Absenken der Lünette 12 etwa den gleichen Abstand haltend erreicht ist. Dies gilt solange, wie sich die Lünette 12 frei nach unten bewegen kann. Dementsprechend bleibt das Gegengewicht 18 in der in 1 gezeigten Ausgangsposition hängen und sorgt nur dafür, dass das Halteseil 16 ergänzend stramm gehalten wird. Das Gewicht des Gegengewichtes 18 ist in erster Näherung so bemessen, dass das Gewicht von Lünette 12 und Schlitten 13 das eingescherte Halteseil 16 solange straff spannt, wie die Lünette 12 nicht auf dem Drehantrieb 8 aufsetzt. Durch einen Anschlag 29 am oberen Ende bzw. im Bereich der Spitze 17 des Führungsmasten 3 wird die höchste Position des Gegengewichtes 18 vorgegeben und verhindert, dass das Halteseil 16 abgezogen oder das Gegengewicht 18 über die obere Position hinausgezogen wird. Weiter ist das Gewicht des Gegengewichtes 18 so bemessen, dass es wiederum größer als das Gewicht des Seiltrums 27 zwischen Umlenkrolle 21 an der Lünette 12 und der oberen Umlenkrolle 19 an der Spitze 17 des Führungsmasten 3 ist. Dabei wird das Gegengewicht zwangsweise parallel verschieblich am Verlängerungsgittermasten 25 über das Führungsseil 30 geführt. Dadurch wird unter allen Umständen, insbesondere bei Schrägstellung oder bei Wind vermieden, dass das Halteseil 16 schlaff wird und der Ballast bzw. das Gegengewicht sich undefiniert unter dem Führungsmastende bewegt oder sich am Führungsmast 3 oder am sonstigen Gerät verfangen kann. 1 and of course the parts of the 2 It can be seen that in this arrangement or training is achieved that with the downward movement of the rotary drive 8th and the rinsing head 10 at the same time a lowering of the bezel 12 is reached about the same distance holding. This applies as long as the bezel 12 can move freely down. Accordingly, the counterweight remains 18 in the in 1 hang starting position shown and only ensures that the tether 16 is additionally kept tight. The weight of the counterweight 18 is to a first approximation such that the weight of bezel 12 and sledges 13 the sheared tether 16 as long as taut, like the bezel 12 not on the rotary actuator 8th touches down. By a stop 29 at the upper end or in the area of the tip 17 of the guide mast 3 becomes the highest position of the counterweight 18 given and prevents the tether 16 subtracted or the counterweight 18 is pulled over the upper position. Next is the weight of the counterweight 18 so that in turn it is greater than the weight of the rope 27 between pulley 21 on the bezel 12 and the upper pulley 19 at the top 17 of the guide mast 3 is. The counterweight is forcibly displaced parallel to the extension lattice masts 25 over the guide rope 30 guided. As a result, in all circumstances, especially when tilted or wind avoided that the tether 16 limp and the ballast or the counterweight moves undefined under the guide mast or on the guide mast 3 or caught on the other device.

Die beiden der Spitze 17 des Führungsmasten 3 zugeordneten Umlenkrollen 19, 20 sind über einen Quersteg 31 verbunden, sodass sie unterschiedlich weit über den Führungsmasten 3 hinausragen und dadurch das Halteseil 16 sicher geführt ist, einmal zur Umlenkrolle 21 der Lünette 12 und andererseits zum Gegengewicht 18. Entweder den Rollenlagern 32, 33 oder aber dem Quersteg 31 ist eine Kraftmesseinrichtung 34 zugeordnet, über die die Seilkraft jeweils kontinuierlich überwacht werden kann. Sollte die zulässige Seilkraft überschritten werden, so kann beispielsweise die gesamte Bohreinrichtung bzw. das Bohrgerät 1 stillgesetzt werden, sodass es erst gar nicht zu einem Abriss des Halteseils 16 kommen kann oder zu anderen Gefährdungen.The two of the top 17 of the guide mast 3 associated pulleys 19 . 20 are over a crossbar 31 connected so that they vary widely over the guide poles 3 protrude and thereby the tether 16 safely guided once to the pulley 21 the bezel 12 and on the other hand to the counterweight 18 , Either the roller bearings 32 . 33 or the crossbar 31 is a force measuring device 34 assigned, over which the cable force can be continuously monitored. If the permissible cable force is exceeded, then for example the entire drilling device or the drill 1 be stopped, so it does not even lead to a demolition of the tether 16 can come or to other hazards.

Das Gegengewicht 18 ist als Scheibe 36 ausgeführt, wobei das Halteseil 16, einem der Oberseite 37 zugeordneten Anschlag 38 zugeordnet ist. Randseitig dieser Scheibe 36 ist eine Bohrung 39 in der Scheibe 36 ausgebildet, durch die hindurch das Führungsseil 30 geführt ist, sodass sich beim Auf- und Abwärtsbewegen des Gegengewichtes 18 immer eine sichere Führung dieses Gegengewichtes 18 ergibt.The counterweight 18 is as a disk 36 Running, the tether 16 , one of the top 37 associated stop 38 assigned. Edge of this disc 36 is a hole 39 in the disk 36 formed, through which the guide cable 30 is guided, so that when moving up and down the counterweight 18 always a safe guide of this counterweight 18 results.

Das Führungsseil 30 ist durch Seilfixierungshalter 40, 41 mit dem Führungsmasten 3 verbunden und immer stramm gehalten, sodass sich eine sichere Führung der Scheibe 36 bzw. des Gegengewichtes 18 ergibt.The guide rope 30 is by rope fixing holder 40 . 41 with the guide mast 3 connected and always tightly held, so that a secure guidance of the disc 36 or the counterweight 18 results.

Mit 43 ist der Standfuß bezeichnet, über den sich das Bohrgerät 1 auf einem recht stabilen Untergrund bzw. dem Erdboden 5 abstützt. Denkbar sind auch andere Ausbildungen des Standfußes 43. In Höhe des Standfußes 43 befindet sich die Gestängeklemme 42, die benötigt wird, um beim Verlängern oder auch beim Verkürzen des Bohrgestänges 2 das jeweils dem Führungsmasten 3 zugeordnete Teil des Bohrgestänges 2 abnehmen zu können. Der im Bohrloch 6 anstehende Strang des Bohrgestänges 2 wird dann über diese Gestängeklemme 42 fixiert und gehalten. Gleichzeitig braucht man die Gestängeklemme 42 auch, um die einzelnen Teile des Bohrgestänges 2 voneinander abzudrehen.With 43 is the base designated over which the drill 1 on a fairly stable surface or the ground 5 supported. Also conceivable are other configurations of the stand 43 , At the height of the stand 43 is the linkage clamp 42 which is needed to extend or shorten the drill string 2 each one of the guide masts 3 associated part of the drill string 2 to be able to lose weight. The down hole 6 Pending strand of the drill string 2 is then over this linkage clamp 42 fixed and held. At the same time you need the linkage clamp 42 also to the individual parts of the drill string 2 turn off each other.

2 zeigt fünf mögliche Arbeitspositionen des Bohrgerätes 1, wobei 2a die Ausgangsposition mit vollständig aus dem Bohrloch 6 herausgefahrenem Bohrgestänge 2 zeigt. Der Schlitten 11 des Spülkopfes 10 befindet sich in der höchsten Position, der Schlitten 13 der Lünette 12 hängt am Halteseil 16 darunter. Das Gegengewicht 18 liegt am Anschlagpunkt an, also am Anschlag 29. 2 shows five possible working positions of the drill 1 , in which 2a the starting position with completely out of the borehole 6 pulled out drill pipe 2 shows. The sled 11 of the flushing head 10 is in the highest position, the sled 13 the bezel 12 hangs on the guy 16 underneath. The counterweight 18 is at the anchor point, so at the stop 29 ,

2b zeigt die tiefste Stellung der Schlitten 9, 11, 13. Erkennbar ist, dass sowohl der Schlitten 13 der Lünette 12 wie auch der Schlitten 11 des Spülkopfes 10 sich dabei auf dem Drehantrieb 8 abstützen. Auch hier befindet sich das Gegengewicht 18 in der gleichen Position wie in 2a, wobei das gesamte Halteseil 16 entsprechend gespannt ist. 2 B shows the lowest position of the sledges 9 . 11 . 13 , It can be seen that both the sled 13 the bezel 12 as well as the sled 11 of the flushing head 10 on the rotary drive 8th support. Again, there is the counterweight 18 in the same position as in 2a , where the entire tether 16 is stretched accordingly.

Nach 2c ist der Drehantrieb 8 mit den darauf liegenden Schlitten 11, 13 von Spülkopf 10 und Lünette 12 aus der tiefsten Stellung langsam hochgefahren worden, wobei Spülkopf 10 und Lünette 12 sich nach wie vor auf dem Drehantrieb 8 abstützen. Mit dem Hochfahren des Spülkopfes 10 und der Lünette 12 senkt sich das Gegengewicht 18 selbsttätig ab, sodass das Halteseil 16 stets straff gespannt bleibt. Zu Schäden und Beeinträchtigungen kann es somit in diesem kritischen Zustand nicht kommen.To 2c is the rotary drive 8th with the sled on it 11 . 13 of rinsing head 10 and bezel 12 slowly raised from the lowest position, with rinsing head 10 and bezel 12 still on the rotary drive 8th support. With the start of the flushing head 10 and the bezel 12 the counterweight lowers 18 automatically off, so the guy 16 always taut. Damage and impairments can thus not occur in this critical condition.

Nach 2d befindet sich der Drehantrieb 8 in einer Zwischenposition, um das Bohrgestänge 2 nachzufassen, wobei hier die Klemmeinrichtung bzw. die Gestängeklemme 42 zur Wirkung kommt. Während der Schlitten 11 des Spülkopfes 10 in seiner Position verharrt, wird der Schlitten 13 der Lünette 12 selbsttätig wieder abgesenkt, bis das Gegengewicht 18 am Anschlag 29 festgehalten wird.To 2d is the rotary actuator 8th in an intermediate position to the drill pipe 2 nachzufassen, in which case the clamping device or the linkage clamp 42 comes to effect. During the sled 11 of the flushing head 10 stuck in its position becomes the sled 13 the bezel 12 automatically lowered again until the counterweight 18 at the stop 29 is held.

2e zeigt die Situation nach einem weiteren Nachfassvorgang des Bohrgestänges 2 oder besser gesagt des Drehantriebes 8. Der Schlitten 11 des Spülkopfes 10 ist weiter nach oben angehoben und durch das festgehaltene Halteseil 16 ist der Schlitten 13 der Lünette 12 ebenfalls um den halben Wegbetrag nach oben angehoben bzw. verschoben worden. Auf diese beschriebene Art und Weise ist ein Herausziehen des Bohrgestänges 2 aus dem Bohrloch 6 möglich bzw. das Abbohren im umgekehrten Sinne. 2e shows the situation after another follow-up process of the drill string 2 or rather the rotary drive 8th , The sled 11 of the flushing head 10 is raised further up and held by the tether 16 is the sled 13 the bezel 12 likewise raised or shifted upwards by half the amount. In this manner described is a pulling out of the drill string 2 from the borehole 6 possible or drilling in the reverse direction.

In den 2a bis 2e sind die wichtigsten Arbeitspositionen des Bohrgerätes 1 wiedergegeben. Besonders anschaulich zeigt 2c, wie durch das Gegengewicht 18 das wichtige Halteseil 16 gespannt gehalten wird, sodass dann auch die Lünette 12 sich automatisch beim weiteren Hochbewegen des Bohrgestänges 2 und damit des Spülkopfes 10 in die vorgesehene mittlere Position zwischen Drehantrieb 8 und Spülkopf 10 bewegt.In the 2a to 2e are the main working positions of the drill 1 played. Especially vividly shows 2c as by the counterweight 18 the important guy 16 is held taut, so then the bezel 12 automatically when you continue to move up the drill string 2 and thus the flushing head 10 in the intended middle position between rotary drive 8th and rinsing head 10 emotional.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered alone and in combination as essential to the invention.

Claims (11)

Bohrgerät, insbesondere für Injektionsbohrungen im Spezialtiefbau mit einem auf das Bohrgestänge (2) einwirkenden Drehantrieb (8), einem Spülkopf (10) zum Einleiten von Spülflüssigkeit oder Verfestigungsflüssigkeit in das Bohrgestänge (2) und einer Lünette (12), die über zugeordnete Schlitten (9, 11, 13) am Führungsmast (3) verschieblich angeordnet sind, wobei die Lünette (12) über eine Führung (15) möglichst mittig zwischen Drehantrieb (8) und Spülkopf (10) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass als Führung (15) der Lünette (12) ein Halteseil (16) dient, das mit dem Spülkopf (10) und einem am Führungsmasten (3) verschieblich angeordneten Gegengewicht (18) verbunden ist und dazwischen über eine der Lünette (12) und weitere der Spitze (17) des Führungsmasten (3) zugeordnete Umlenkrollen (19, 20, 21) geführt ist.Drilling apparatus, in particular for injection wells in special civil engineering, with one on the drill string ( 2 ) acting rotary drive ( 8th ), a rinsing head ( 10 ) for introducing rinsing liquid or solidifying liquid into the drill string ( 2 ) and a bezel ( 12 ), which are assigned via associated carriages ( 9 . 11 . 13 ) on the guide mast ( 3 ) are arranged displaceably, wherein the bezel ( 12 ) about a guided tour ( 15 ) as centrally as possible between rotary drive ( 8th ) and rinsing head ( 10 ), characterized in that as a guide ( 15 ) of the bezel ( 12 ) a tether ( 16 ), which with the rinsing head ( 10 ) and one on the guide mast ( 3 ) displaceably arranged counterweight ( 18 ) and in between via one of the bezels ( 12 ) and more of the top ( 17 ) of the guide mast ( 3 ) associated pulleys ( 19 . 20 . 21 ) is guided. Bohrgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsmast (3) aus einem Grundmast (24) und einem Verlängerungsgittermast (25) besteht und dass die zugeordneten Umlenkrollen (19, 20) an der Spitze (17) des Verlängerungsgittermasten (25) positioniert sind.Drill according to claim 1, characterized in that the guide mast ( 3 ) from a basic mast ( 24 ) and an extension grid mast ( 25 ) and that the associated pulleys ( 19 . 20 ) at the top ( 17 ) of the extension lattice mast ( 25 ) are positioned. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteseil (16) an einem Festpunkt (26) am Schlitten (11) des Spülkopfes (10) angeschlagen ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the tether ( 16 ) at a fixed point ( 26 ) on the slide ( 11 ) of the flushing head ( 10 ) is struck. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkrolle (21) der Lünette (12) deren Schlitten (13) bzw. der Halterung (14) zugeordnet und das vom Spülkopf (10) kommende Halteseil (16) zur Spitze (17) des Führungsmasten (3) zurückführend angeordnet ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection roller ( 21 ) of the bezel ( 12 ) whose carriages ( 13 ) or the holder ( 14 ) and that of the flushing head ( 10 ) coming tether ( 16 ) to the top ( 17 ) of the guide mast ( 3 ) is arranged recirculating. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewicht des Gegengewichtes (18) das Halteseil (16) straff spannend bemessen ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the weight of the counterweight ( 18 ) the tether ( 16 ) tautly exciting. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewicht des Gegengewichtes (18) dem Gewicht von Lünette (12) und Schlitten (13) entsprechend bzw. größer ist, als das Gewicht des Seiltrums (27) zwischen Lünette (12) und oberer Umlenkrolle (19).Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the weight of the counterweight ( 18 ) the weight of the bezel ( 12 ) and sledges ( 13 ) is equal to or greater than the weight of Seiltrums ( 27 ) between bezel ( 12 ) and upper deflection roller ( 19 ). Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Spitze (17) des Führungsmasten (3) ein Anschlag (29) angeordnet ist, der die Aufwärtsbewegung des Gegengewichtes (18) begrenzend positioniert ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that at the top ( 17 ) of the guide mast ( 3 ) an attack ( 29 ), which determines the upward movement of the counterweight ( 18 ) is positioned delimiting. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (18) parallel verschieblich am Führungsmast (3) über ein Führungsseil (30) oder eine Führungsschiene geführt ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the counterweight ( 18 ) displaceable parallel to the guide mast ( 3 ) via a guide cable ( 30 ) or a guide rail is guided. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die der Spitze (17) des Führungsmasten (3) zugeordneten Umlenkrollen (19, 20) über einen Quersteg (31) miteinander verbunden und so beidseitig über den Führungsmasten (3) überstehend gehalten sind.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the tip ( 17 ) of the guide mast ( 3 ) associated pulleys ( 19 . 20 ) via a crosspiece ( 31 ) and so on both sides on the guide poles ( 3 ) are held overhanging. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Quersteg (31) und/oder den Rollenlagern (32, 33) eine Kraftmesseinrichtung (34) zugeordnet ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse web ( 31 ) and / or the roller bearings ( 32 . 33 ) a force measuring device ( 34 ) assigned. Bohrgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (18) als Scheibe (36) ausgebildet ist, auf deren Oberseite (37) mittig der Anschlag (38) für das Halteseil (16) angeordnet und randseitig eine Bohrung (39) zum Durchführen des Führungseils (30) vorgesehen ist.Drill according to one of the preceding claims, characterized in that the counterweight ( 18 ) as a disk ( 36 ) is formed on the upper side ( 37 ) in the middle of the stop ( 38 ) for the guy ( 16 ) and a bore ( 39 ) for passing the guide cable ( 30 ) is provided.