DE102006012502A1

DE102006012502A1 - Cooking oven

Info

Publication number: DE102006012502A1
Application number: DE102006012502A
Authority: DE
Inventors: Joachim Straub; Herbert Krug; Heinz Peter Huxhold
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2006-03-16
Filing date: 2006-03-16
Publication date: 2007-09-20
Anticipated expiration: 2026-03-17
Also published as: EP1835232A3; EP1835232A2; DE102006012502B4

Abstract

Der Garofen, insbesondere Haushaltsgarofen, umfasst a) wenigstens einen Garraum (3) mit wenigstens einer Beschickungsöffnung (30), b) wenigstens eine Garraumtür (5) zum Verschließen oder Freigeben der wenigstens einen Beschickungsöffnung des wenigstens einen Garraumes, c) wobei in dem Garraum wenigstens zwei Garraumebenen (L1, L2, L3) definiert sind, in denen ein Gargutträger (T1, T2), der durch die Beschickungsöffnung in den Garraum einbringbar ist, anordenbar ist oder angeordnet werden kann, d) und mit Kennzeichnungsmitteln (E1 bis E3, G1 bis G3) zum Kennzeichnen der einzelnen Garraumebenen wenigstens eines Garraumes, e) wobei die Kennzeichnungsmittel für die Garraumebenen wenigstens eines Garraumes an der diesem Garraum zugeordneten Garraumtür angeordnet oder ausgebildet sind.The cooking oven, in particular a domestic cooking oven, comprises a) at least one cooking chamber (3) with at least one loading opening (30), b) at least one cooking chamber door (5) for closing or opening the at least one loading opening of the at least one cooking chamber, c) wherein in the cooking chamber at least two cooking space levels (L1, L2, L3) are defined, in which a food support (T1, T2), which can be inserted into the cooking space through the loading opening, can be arranged or can be arranged, d) and with identification means (E1 to E3, G1 to G3) for marking the individual cooking space levels of at least one cooking space, e) the marking means for the cooking space levels of at least one cooking space being arranged or formed on the cooking space door assigned to this cooking space.

Description

Die Erfindung betrifft einen Garofen, insbesondere einen Haushaltsgarofen.The The invention relates to a cooking oven, in particular a household oven.

Bekannte Haushaltsgaröfen umfassen einen oder zwei Garräume, in die das Gargut zum Garen eingebracht wird. Das Gargut wird dazu auf Gargutträgern wie Backblechen oder Grillrosten oder Ähnlichem angeordnet.Known Haushaltsgaröfen include one or two cooking chambers, in which the food is introduced for cooking. The food will be added on food carriers arranged as baking trays or grill grates or the like.

Jeder Garraum weist bei Haushaltsgaröfen normalerweise an seiner Vorderseite eine Beschickungsöffnung auf, die von dem Frontrahmen umgeben ist und die von einer Garraumtür verschlossen oder freigegeben werden kann. Die Garraumtür ist im Allgemeinen unterhalb der Beschickungsöffnung angelenkt und zwischen einer im Wesentlichen vertikalen Stellung, bei der die Tür die Beschickungsöffnung verschließt, und einer im Wesentlichen horizontalen oder maximal geöffneten Stellung, bei der die Beschickungsöffnung freigegeben ist, hin und her schwenkbar. Die Garraumtür umfasst in der Regel eine Außenscheibe, die zumeist aus Glas besteht und im geschlossenen Zustand der Tür von dem Garraum abgewandt ist, und eine Innenscheibe, die im geschlossenen Zustand der Tür dem Garraum zugewandt ist und meist ebenfalls aus Glas besteht, sowie ggf. weitere Zwischenscheiben zwischen der Außenscheibe und der Innenscheibe sowie eine Trägerkonstruktion, an der die Scheiben gehalten sind.Everyone Cooking chamber points at Haushaltsgaröfen normally on its front side a loading opening, which is surrounded by the front frame and closed by a cooking chamber door or can be released. The oven door is generally below the loading opening hinged and between a substantially vertical position, at the door the loading opening closes, and a substantially horizontal or maximum open Position in which the feed opening is released, out and swiveled her. The oven door usually includes an outer pane, which consists mostly of glass and in the closed state of the door of the Garraum is turned away, and an inner pane, in the closed Condition of the door the cooking chamber faces and usually also consists of glass, and possibly further washers between the outer pane and the inner pane and a support structure to which the Discs are held.

In dem Garraum sind in der Regel mehrere Garraumebenen für die Gargutträger definiert, in denen die Gargutträger und damit das Gargut auf unterschiedlichen Höhen im Garraum angeordnet werden können.In The cooking chamber are usually defined several Garraumebenen for the food support, in which the food support and thus the food to be cooked are arranged at different heights in the oven can.

In oder an den Garraumebenen können Führungen für die Gargutträger als Nuten oder Absätze in den Seitenwandungen des Garraums oder als Führungsschienen oder -stangen an an den Seitenwandungen angebrachten Führungsgittern oder als an den Seitenwandungen angeordnete Teleskopauszüge ausgebildet sein. Bei sogenannten Backwagensystemen, bei denen die Tür zum Öffnen und Schließen in eine zur Außenscheibe oder Beschickungsöffnung senkrechten Richtung axial verschoben wird, können auch an der Innenscheibe oder an dem Türrahmen Halterungen für die Gargutträger angeordnet werden, die dann die einzelnen Garraumebenen definieren.In or at the Garraumebenen can guides for the food support as grooves or heels in the side walls of the cooking chamber or as guide rails or rods on attached to the side walls guide grids or as at the Side panels arranged telescopic extensions may be formed. In so-called Back car systems where the door is open and closed in one to the outer pane or loading opening vertical direction is shifted axially, can also on the inner pane or on the door frame Mounts for the food carriers are arranged, which then define the individual Garraumebenen.

Es sind Haushaltsgaröfen bekannt, bei denen für verschiedenes Gargut zugehörige Garbedingungen wie Beheizungsart, z.B. Umluft, Heißluft, Oberhitze, Unterhitze, Grillbeheizung oder Kombinationen daraus, und/oder Gartemperaturen in der Bedienungsanleitung oder, wenn ein Display vorhanden ist, auch auf dem Display empfohlen oder in Garprogrammen automatisch berücksichtigt werden.It are household furnaces known for which associated with different food Cooking conditions such as heating, e.g. Circulating air, hot air, top heat, Bottom heat, grill heating or combinations thereof, and / or cooking temperatures in the instruction manual or, if a display is present, also recommended on the display or in cooking programs automatically considered become.

Es ist ferner bekannt, für unterschiedliches Gargut wie beispielsweise Kuchen oder Bratenfleisch oder Toast oder Brot oder Hähnchenkeule etc. jeweils eine optimale Garraumebene zu empfehlen, bei der empirisch das beste Garergebnis erreicht wird. Die Zuordnung der empfohlenen Garraumebene zu dem Gargut kann in der Bedienungsanleitung oder auch auf dem Display erfolgen. Die Garraumebenen werden dazu mit Zahlen oder Buchstaben als Kennzeichnungen einzeln gekenn zeichnet, beispielsweise mit Ordnungszeichen 1, 2, 3, oder A, B, C, ... usw. durchnummeriert.It is also known for different food such as cakes or roast meat or toast or bread or chicken leg etc. to recommend in each case an optimal Garraumebene, in the empirically the best cooking result is achieved. The assignment of the recommended cooking level to the food can in the manual or on the Display done. The Garraumebenen are with numbers or Letters as identifications marked individually, for example numbered with ordinal 1, 2, 3, or A, B, C, ... and so on.

Für eine(n) Benutzer(in) ist damit aber noch nicht klar, in welcher Reihenfolge die Zahlen oder Buchstaben der Reihenfolge der Garraumebenen im Garraum zugeordnet sind, d.h. ob von oben nach unten oder von unten nach oben gezählt oder durchnummeriert werden muss. Dadurch kann das Garergebnis leiden, wenn beispielsweise bei fünf Garraumebenen als Garraumebene 2 die zweitunterste Garraumebene anstelle der eigentlich gemeinten zweitobersten Garraumebene gewählt wird.For a user it is not yet clear in which order the numbers or letters are assigned to the order of the cooking levels in the cooking space, ie whether they must be counted from top to bottom or from bottom to top or numbered consecutively. As a result, the cooking result may suffer if, for example, at five cooking levels as the cooking level 2 the second lowest cooking level is chosen instead of the actually intended second highest cooking level.

Um eine eindeutige Zuordnung der Garraumebenen zu ihren Kennzeichnungen auch in der richtigen Reihenfolge zu ermöglichen, ist bei einem aus der Praxis bekannten Haushaltsgarofen vorgesehen, Ordnungszeichen und zugehörige Markierungen an einem die Beschickungsöffnung des Garraumes umgebenden Frontrahmen des Garofens in dessen emailliertes Stahlblech einzuprägen und zwar jeweils auf der Höhe der zugehörigen Garraumebene im Garraum. Dadurch sind die in der Bedienungsanleitung oder auf dem Display angegebenen Ordnungszeichen für die Garraumebenen eindeutig am Gerät selbst vor Ort den im Garraum durch die jeweiligen Führungen für die Gargutträger definierten Garraumebenen zuordenbar und eine Verwechslung ist vermieden.Around a clear assignment of the Garraumebenen to their markings even in the right order to enable one out the practice known household cooking oven provided, regulatory signs and related Markings on a front frame surrounding the feed opening of the cooking chamber of the oven in his enameled steel sheet engraved and Although each at the height the associated Garraumebene in the cooking space. As a result, they are in the manual or on the display indicated signs for the cooking levels clearly on the device even on site in the oven through the respective guides for the food support defined Garraumebenen be assigned and a confusion is avoided.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine alternative Lösung zum Kennzeichnen der Garraumebenen eines Garofens anzugeben.Of the Invention is now the object of an alternative solution to Indicate marking the cooking levels of a cooking oven.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.These Task is according to the invention solved with the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung werden die Kennzeichnungsmittel zum Kennzeichnen oder Individualisieren und/oder Unterscheiden der Garraumebenen nicht wie beim Stand der Technik am Frontrahmen des Garofens angeordnet, sondern an der Garraumtür. Dies hat den Vorteil, dass die Kennzeichnungsmittel nicht so leicht verschmutzen können und leichter zu reinigen sind und dass ferner die Einprägungen an dem Frontrahmen entfallen und deshalb das Risiko eines Abspringens oder von Rissen in der Emailbeschichtung des Stahlblechs am Frontrahmen nicht mehr besteht. Ferner lässt sich an der Tür eine detailliertere und höher aufgelöste Darstellung der Kennzeichnungsmittel der Garraumebenen verwirklichen als bei Einprägungen in dem emaillierten Stahlblech des Frontrahmens.According to the invention the identification means for marking or individualizing and / or Do not differentiate the Garraumebenen as in the prior art arranged on the front frame of the oven, but at the cooking chamber door. This has the advantage that the tracers do not pollute so easily can and easier to clean and that further the impressions The front frame eliminates and therefore the risk of jumping or cracks in the enamel coating of the steel sheet on the front frame no longer exists. Further leaves at the door a more detailed and higher resolution Realization of the characterizing means of the cooking levels as impressions in the enameled steel sheet of the front frame.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Garofens gemäß der Erfindung ergeben sich aus den vom Patentanspruch 1 abhängigen Patentansprüchen.advantageous Embodiments and developments of the cooking oven according to the invention emerge from the dependent claims of patent claim 1.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen weiter erläutert. Dabei wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, in derenThe The invention will be further explained below with reference to exemplary embodiments. there Reference is made to the drawings, in which

1 eine Garraumtür mit Kennzeichnungen der Garraumebenen an der Außenscheibe in der geschlossenen Stellung in einer Front- oder Außenansicht 1 a cooking chamber door with markings of Garraumebenen on the outer pane in the closed position in a front or outside view

2 eine Garraumtür mit Kennzeichnungen der Garraumebenen sowie Anzeigemitteln an der Innenscheibe in einer Innenansicht in der geöffneten Stellung 2 a cooking chamber door with markings of Garraumebenen and display means on the inner pane in an interior view in the open position

3 ein Garofen mit einer aufgeklappten Garraumtür mit Kennzeichnungen der Garraumebenen in einer perspektivischen Darstellung jeweils schematisch dargestellt sind. Einander entsprechende Teile und Größen sind in den 1 bis 3 mit denselben Bezugszeichen versehen. 3 a cooking oven with an unfolded cooking chamber door with markings of Garraumebenen in a perspective view are each shown schematically. Corresponding parts and sizes are in the 1 to 3 provided with the same reference numerals.

In 1 ist die Innenscheibe 20 einer in einer horizontalen, geöffneten Stellung befindlichen Garraumtür 5 dargestellt. Der in 1 nicht dargestellte Garraum 3 schließt sich nach hinten, in 1 nach oben, an. Die Innenscheibe 20 weist insbesondere ein rechteckiges Format auf, wobei sie in der Höhe des Garraums 3 kürzer ist, und besteht vorzugsweise aus Glas oder einer Glaskeramik. Ferner weist die Innenscheibe 20 einen durchsichtigen Innenbereich (Sichtbereich) 22 und einen nicht durchsichtigen, beispielsweise mittels einer Bedruckung erzeugten, umlaufenden Randbereich 21 auf.In 1 is the inner pane 20 a located in a horizontal, open position cooking chamber door 5 shown. The in 1 not shown cooking space 3 closes to the back, in 1 up, on. The inner pane 20 has in particular a rectangular format, wherein they are in the height of the cooking chamber 3 is shorter, and is preferably made of glass or a glass ceramic. Furthermore, the inner pane 20 a transparent interior (field of vision) 22 and a non-transparent, for example produced by means of a printing, circumferential edge region 21 on.

In 2 ist eine Außenscheibe 10 der nun in der geschlossenen senkrechten Stellung befindlichen Garraumtür 5 dargestellt. Die Außenscheibe 10 ist ebenfalls vorzugsweise von rechteckigem Format und breiter als höher und weist an ihren Seiten zwei abgedunkelte oder undurchsichtige Außenbereiche 11 auf und dazwischen einen durchsichtigen Innenbereich 12.In 2 is an outer pane 10 the now in the closed vertical position Garraumtür 5 shown. The outer pane 10 is also preferably of rectangular format and wider than higher and has two darkened or opaque exterior areas at its sides 11 on and in between a transparent interior 12 ,

Dadurch kann man bei geschlossener Garraumtür 5 durch den durchsichtigen Innenbereich 12 der Außenscheibe 10 und den dahinter angeordneten durchsichtigen Innenbereich 22 der Innenscheibe 20 in den in 1 und 2 nicht gezeigten Garraum 3 hineinschauen (sog. Sichtfenster).This can be done with the oven door closed 5 through the transparent interior 12 the outer pane 10 and the transparent interior area arranged behind it 22 the inner pane 20 in the in 1 and 2 not shown cooking space 3 look inside (so-called viewing window).

Die Außenscheibe 10 und die Innenscheibe 20 sind über in 1 und 2 nicht sichtbare Trägerelemente, die in der Regel an den seitlichen Scheibenbereichen angeordnet sind, miteinander verbunden, beispielsweise durch Klebeverbindung.The outer pane 10 and the inner pane 20 are over in 1 and 2 non-visible support elements, which are usually arranged on the lateral disc areas, connected to each other, for example by adhesive bonding.

An der Außenscheibe 10 sind nun, beispielsweise im Bereich des rechten Seitenbereichs 11, fünf Kennzeichnungsfelder E1 bis E5 übereinander angeordnet. Die Kennzeichnungsfelder E1 bis E5 umfassen jeweils einen horizontalen Strich und eine arabische Ziffer von 1 bis 5 zur Kennzeichnung von fünf möglichen Garraumebenen in dem Garraum 3, in denen Gargutträger angeordnet werden können. Die Kennzeichnungsfelder E1 bis E5 sind dabei wenigstens annähernd in derselben Höhe und in demselben Abstand zueinander an der Außenscheibe 10 angeordnet wie die Garraumebenen im Garraum.On the outer pane 10 are now, for example in the area of the right side area 11 , five identification fields E1 to E5 arranged one above the other. The identification fields E1 to E5 each include a horizontal bar and an Arabic numeral from 1 to 5 to indicate five possible Garraumebenen in the oven 3 , in which food support can be arranged. The marking fields E1 to E5 are at least approximately at the same height and at the same distance from each other on the outer pane 10 arranged like the Garraumebenen in the cooking space.

In 1 sind die Kennzeichnungsfelder E1 bis E5 an der Außenscheibe 10 durch das durchscheinende Licht ebenfalls erkennbar. Die arabischen Ziffern 1 bis 5 stehen dabei auf dem Kopf und sind gespiegelt.In 1 are the identification fields E1 to E5 on the outer pane 10 also visible through the translucent light. The Arabic numerals 1 to 5 stand upside down and are mirrored.

Um an der Innenscheibe 20 dennoch eine lesbare Kennzeichnung der Garraumebenen zu ermöglichen, sind auch im Randbereich 21 der Innenscheibe 20 weitere Kennzeichnungsfelder G1 bis G5 mit horizontalen Strichen und zugehörigen arabischen Ziffern 1 bis 5 angeordnet, wobei nun die Reihenfolge der arabischen Ziffern 1 bis 5 in 1 von oben nach unten erfolgt, da bei zugeklappter Tür der obere Bereich der Innenscheibe 20 gemäß 1 unten am Garraum 3 liegt.To the inner pane 20 nevertheless to allow a readable marking of the Garraumebenen, are also in the border area 21 the inner pane 20 further identification fields G1 to G5 with horizontal lines and associated Arabic numerals 1 to 5 arranged, whereby now the sequence of the arabi numbers 1 to 5 in 1 from top to bottom takes place, there with closed door the upper portion of the inner pane 20 according to 1 at the bottom of the oven 3 lies.

Im oberen quer verlaufenden Randteilbereich des Randbereichs 21 sind nun an der Innenscheibe 20 zusätzlich Anzeigefelder F1 bis F4 ausgebildet. In jedem Anzeigefeld F1 bis F4 ist ganz links jeweils eine Beheizungsart, nämlich im linken ersten Anzeigefeld F1 eine Heißluftbeheizung, im zweiten Anzeigefeld F2 eine Kombination aus Unterhitze und Umluft oder Heißluft, im dritten Anzeigefeld F3 eine Kombination aus oberem Grillheizkörper und Umluft und im vierten Anzeigefeld F4 eine Beheizung nur mit dem Grillheizkörper, dargestellt, wobei die dargestellten Symbole an sich gebräuchlich sind. Ferner ist in jedem Anzeigefeld F1 bis F4 in einer Spalte rechts von dem Symbol für die Beheizungsart ein Temperaturbereich angegeben und rechts neben dem Temperaturbereich ein grafisches Symbol eines Garguttyps, also beispielsweise in Anzeigefeld F1 140–160°C für Kuchen, 140–160°C für Gebäck und 170–190°C für Brötchenbacken. Anzeigefeld F2 140–160°C für feuchter Kuchen 160–180°C für Auflauf 180–200°C für Pizza Anzeigefeld F3 160–180°C für Braten, 180–200°C für Schmorbraten, 200–220°C für Hähnchen Anzeigefeld F4 max. 275°C für Toastscheiben max. 275°C für Bratwurst max. 275°C für Steak In the upper transverse edge portion of the edge region 21 are now on the inner pane 20 additionally display fields F1 to F4 formed. In each display panel F1 to F4 leftmost one heating mode, namely in the left first panel F1 hot air heating, in the second panel F2 a combination of bottom heat and circulating air or hot air, in the third panel F3 a combination of upper Grillheizkörper and circulating air and fourth display panel F4 a heating only with the grill radiator, shown, with the symbols shown are in use. Furthermore, in each display field F1 to F4, a temperature range is indicated in a column to the right of the symbol for the type of heating and, to the right of the temperature range, a graphic symbol of a type of cooking, ie, for example Display field F1 140-160 ° C for cake, 140-160 ° C for pastry and 170-190 ° C for bread baking. Display field F2 140-160 ° C for moist cake 160-180 ° C for casserole 180-200 ° C for pizza Display field F3 160-180 ° C for roast, 180-200 ° C for pot roast, 200-220 ° C for chicken Display field F4 Max. 275 ° C for slices of toast max. 275 ° C for bratwurst max. 275 ° C for steak

Ferner ist nun rechts neben dem Gargutsymbol in jedem Anzeigefeld F1 bis F4 jeweils das Kennzeichen der für dieses Gargut empfohlene Gargutebene dargestellt, wobei die Kennzeichen für die Garraumebenen in den Anzeigefeldern F1 bis F4 im Wesentlichen mit den Kennzeichen in den Kennzeichnungsfeldern E1 bis E5 oder G1 bis G5 übereinstimmen. Dabei wird für Kuchen im Anzeigefeld F1 die Garraumebene 1, für Gebäck im Anzeigefeld F1 die Garraumebene 3 und für Bröt chen im Anzeigefeld F1 die Garraumebene 3 empfohlen. Im Anzeigefeld F2 wird für feuchten Kuchen die Garraumebene 1, für Auflauf die Garraumebene 3 und für Pizza die Garraumebene 3 empfohlen. Im Anzeigefeld F3 wiederum wird für jede der angegebenen Gargutarten die Garraumebene 1 empfohlen. Ebenso wird im Anzeigefeld F4 für jede der drei angegebenen Gargutarten die Garraumebene 4, also die zweithöchste und damit relativ nah am Grillheizkörper liegende Garraumebene, empfohlen.Furthermore, the indicator of the cooking level recommended for this cooking product is now shown on the right next to the food symbol in each display field F1 to F4, wherein the characteristics for the Garraumebenen in the display panels F1 to F4 substantially with the license plates in the labeling fields E1 to E5 or G1 to G5 match. Here, for cake in the display F1 the Garraumebene 1 , for baked goods in the display field F1, the cooking level 3 and for bread rolls in the display field F1, the cooking level 3 recommended. In the display field F2, the cake level becomes for wet cake 1 , for casserole the cooking level 3 and for pizza the Garraumebene 3 recommended. In the display field F3 turn the Garraumebene for each of the specified Gargutarten 1 recommended. Likewise, in the display field F4 for each of the three specified Gargutarten the Garraumebene 4 , so the second highest, and thus relatively close to the grill radiator lying Garraumebene recommended.

3 zeigt nun einen Garofen 1 mit heruntergeklappter geöffneter Garraumtür 5. Eine Beschickungsöffnung 30 des Garraums 3 des Garofens 1 ist von einem Frontrahmen 15 umgeben. Innerhalb des Garraumes 3 sind an den seitlichen Garraumwänden 31 und 32 jeweils drei Teleskopauszüge 4 in drei verschiedenen Garraumebenen (oder: Garraumlevels) L1, L2 und L3 in unterschiedlicher Höhe. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind auf den beweglichen Schienen 6 der Teleskopauszüge 4 im der untersten Garraumebene L1 ein Gargutträger T1, der beispielsweise als Grillrost ausgebildet ist, und in der Garraumebene L2 ein zweiter Gargutträger T2, der als Backblech ausgebildet ist, gezeigt. In der dritten Garraumebene L3 ist kein Gargutträger angeordnet. Auf der Innenseite der Garraumtür 5 gemäß 3 ist eine Innenscheibe 20 aus Glas von einem Türrahmen 50 aus emailliertem Stahlblech eingefasst. An der Außenseite der Garraumtür 5 ist auf dem Türrahmen 50 eine Außenscheibe 10 befestigt. Mittels nicht weiter bezeichneter Bedienelemente und Anzeigeelemente an der Bedienblende 16 oberhalb der Beschickungsöffnung 30 sind verschiedene Garparameter, beispielsweise die Gartemperatur, oder Garbetriebsarten und/oder Garprogramme auswählbar zum Garen von Gargut in dem Garraum 3. Im in 3 gezeigten geöffneten Zustand der Garofentür zeigt deren Innenseite mit der Innenscheibe 20 nach oben, während in geschlossenem Zustand der Türrahmen 50 an einer im Frontrahmen 15 angeordneten, die Beschickungsöffnung 30 umlaufenden Dichtung 17 anliegt und die Garraumtür 5 somit die gesamte Beschickungsöffnung 30 des Garraums 3 dichtend verschließt. 3 now shows a cooking oven 1 with folded open cooking chamber door 5 , A loading opening 30 of the cooking chamber 3 of the oven 1 is from a front frame 15 surround. Inside the cooking chamber 3 are at the lateral cooking space walls 31 and 32 three telescopic extensions each 4 in three different Garraumebenen (or: Garraumlevels) L1, L2 and L3 in different heights. In the illustrated embodiment are on the movable rails 6 the telescopic extensions 4 in the lowest cooking level L1 a food support T1, which is for example designed as a grill, and in the cooking level L2, a second food support T2, which is designed as a baking tray, shown. In the third cooking level L3 no food support is arranged. On the inside of the cooking chamber door 5 according to 3 is an inner pane 20 made of glass from a door frame 50 edged in enamelled sheet steel. On the outside of the cooking chamber door 5 is on the doorframe 50 an outer pane 10 attached. By means of not further described controls and display elements on the control panel 16 above the feed opening 30 are different cooking parameters, such as the cooking temperature, or cooking modes and / or cooking programs selectable for cooking food in the oven 3 , Im in 3 shown opened state of Garofentür shows the inside with the inner pane 20 upwards, while in the closed state the door frame 50 at one in the front frame 15 arranged, the feed opening 30 circumferential seal 17 is present and the cooking chamber door 5 thus the entire loading opening 30 of the cooking chamber 3 sealing closes.

Es sind nun für jede Garraumebene L1, L2 und L3 ein zugehöriges Anzeigefeld E1, E2 und E3 auf der Innenseite der Garraumtür 5 auf deren Trägerrahmen 50 angebracht und ebenso auf der Außenscheibe 10 entsprechend Anzeigefelder G1 bis G3, von denen in 3 nur G2 und G3 angedeutet sind. Die unterschiedlichen Garraumebenen sind wieder mit Ordinalzahlen 1, 2 und 3 bezeichnet, wobei allerdings auch andere Bezeichnungen verwendet werden können. Ebenso können natürlich auch die Anzeigefelder E1 bis E3 wieder auf der Innenscheibe 20 aufgebracht sein statt auf dem Trägerrahmen 50.There are now an associated display field E1, E2 and E3 on the inside of the cooking chamber door for each cooking level L1, L2 and L3 5 on their support frame 50 attached and also on the outer pane 10 according to display fields G1 to G3, of which in 3 only G2 and G3 are indicated. The different Garraumebenen are again denoted by ordinals 1, 2 and 3, although other names can be used. Likewise, of course, the display panels E1 to E3 again on the inner pane 20 be applied instead of on the support frame 50 ,

Die Kennzeichnungsfelder E1 bis E5 und G1 bis G5 und die Anzeigefelder F1 bis F3 können in allen Ausführungsformen auf der Frontseite oder auf der Rückseite der Außenscheibe 10 bzw. Innenscheibe 20 angebracht sein und/oder durch Aufdrucken, Ätzen, Gravieren, Aufdampfen, Laserbeschriftung oder Schleifen oder auf sonstige an sich bekannte Weise erzeugt werden.The identification fields E1 to E5 and G1 to G5 and the display fields F1 to F3 can in all embodiments on the front or on the back of the outer pane 10 or inner pane 20 be attached and / or produced by printing, etching, engraving, vapor deposition, laser marking or grinding or in any known manner.

11: GarofenCooking oven
33: Garraumoven
44: Teleskopauszugtelescopic extension
55: Garraumtüroven door
66: Schienerail
1010: Außenscheibeouter pane
1111: Seitenbereichpage range
1212: Innenbereichinterior
1515: Frontrahmenfront frame
1616: Bedienblendecontrol panel
1717: Dichtungpoetry
2020: Innenscheibeinner pane
2121: Randbereichborder area
2222: Innenbereichinterior
3030: Beschickungsöffnungloading port
31, 3231 32: SeitenwandSide wall
5050: Türrahmendoorframe
E1 bis E5E1 to E5: KennzeichenfeldFlags field
F1 bis F4F1 to F4: Anzeigefelddisplay

G1 bis G5G1 to G5: KennzeichenfeldFlags field
L1 bis L3L1 to L3: GarraumebeneGarraumebene
T1, T2T1, T2: Gargutträgerfood support

Claims

Garofen, insbesondere Haushaltsgarofen, a) mit wenigstens einem Garraum (3) mit wenigstens einer Beschickungsöffnung (30), b) mit wenigstens einer Garraumtür (5) zum Verschließen oder Freigeben der wenigstens einen Beschickungsöffnung des wenigstens einen Garraumes, c) wobei in dem Garraum wenigstens zwei Garraumebenen (L1, L2, L3) definiert sind, in denen ein Gargutträger (T1, T2), der durch die Beschickungsöffnung in den Garraum einbringbar ist, anordenbar ist oder angeordnet werden kann, d) und mit Kennzeichnungsmitteln (E1 bis E5, G1 bis G5) zum Kennzeichnen der einzelnen Garraumebenen wenigstens eines Garraumes, e) wobei die Kennzeichnungsmittel für die Garraumebenen wenigstens eines Garraumes an der diesem Garraum zugeordneten Garraumtür angeordnet oder ausgebildet sind.Gar oven, in particular household oven, a) with at least one cooking chamber ( 3 ) with at least one charging opening ( 30 ), b) with at least one cooking chamber door ( 5 c) wherein in the cooking chamber at least two Garraumebenen (L1, L2, L3) are defined, in which a food support (T1, T2) passing through the feed opening in the cooking chamber d) and with marking means (E1 to E5, G1 to G5) for characterizing the individual Garraumebenen at least one cooking chamber, e) wherein the means for marking the Garraumebenen at least one cooking chamber on the cooking chamber associated Garraumtür arranged or formed.

Garofen nach Anspruch 1, bei dem die Kennzeichnungsmittel einzelne Kennzeichen für jede Garraumebene umfassen, die entsprechend der Reihenfolge und/oder der Höhe der Garraumebenen im Garraum an der Garraumtür angeordnet sind.A cooking oven according to claim 1, wherein the labeling means single license plate for include any cooking level that corresponds to the order and / or the height the Garraumebenen are arranged in the cooking chamber on the cooking chamber door.

Garofen nach Anspruch 2, bei dem die einzelnen Kenzeichen der Kennzeichnungsmittel Ordnungszeichen umfassen, die in der Reihenfolge der Garraumebenen im Garraum nach oben oder nach unten fortlaufend sind.Oven according to claim 2, wherein the individual characters the label means order signs that are in sequence the Garraumebenen in the oven up or down continuously are.

Garofen nach Anspruch 3, bei dem die Ordnungszeichen Ordnungszahlen wie natürliche Zahlen, insbesondere arabische oder lateinische Zahlen, oder Buchstaben, insbe sondere nach dem lateinischen oder griechischen Alphabet, sind oder umfassen.Oven according to claim 3, wherein the regulatory symbols Ordinal numbers like natural Numbers, in particular Arabic or Latin numbers, or letters, in particular special to the Latin or Greek alphabet, are or include.

Garofen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kennzeichnungsmittel für die Garraumebenen wenigstens eines Garraumes an einer Türscheibe der zugehörigen Garraumtür angeordnet oder ausgebildet sind.Oven according to one of the preceding claims, at which the labeling means for the Garraumebenen at least one cooking chamber on a door glass the associated oven door arranged or formed.

Garofen nach Anspruch 5, bei dem die Kennzeichnungsmittel an einer dem Garraum im geschlossenen Zustand der Garraumtür zugewandten inneren Türscheibe und/oder an einer im geschlossenen Zustand der Tür vom Garraum abgewandten äußeren Türscheibe der Garraumtür angeordnet oder ausgebildet sind.A cooking oven according to claim 5, wherein the labeling means at one of the cooking chamber in the closed state of the cooking chamber door facing inner door pane and / or on an outer door pane facing away from the cooking space in the closed state of the door the oven door arranged or formed.

Garofen nach Anspruch 6, bei dem wenigstens eine Garraumtür um eine Drehachse schwenkbar ist und die im geöffneten Zustand in einer wenigstens annähernd waagerechten Position und im geschlossenen Zustand in einer annähernd senkrechten Position angeordnet ist und wobei die Kennzeichnungsmittel an der äußeren Türscheibe zu den Kennzeichnungsmitteln an der inneren Türscheibe um 180° gedreht sowie spiegelverkehrt angeordnet sind und/oder wobei die Kenzeichnungsmittel an der inneren Türscheibe bei geöffneter Garraumtür in Blickrichtung zum Garraum hin in der zum Lesen oder Erkennen richtigen Anordnung angeordnet sind und/oder wobei die Kennzeichnungsmittel an der äußeren Türscheibe bei geschlossener Garraumtür in Blickrichtung zum Garraum hin in der zum Lesen oder Erkennen richtigen Anordnung angeordnet sind.A cooking oven according to claim 6, wherein at least one oven door is pivotable about an axis of rotation and in the open state in an at least nearly horizontal position and when closed in an approximately vertical Position is arranged and wherein the marking means on the outer door glass turned to the marking means on the inner door glass by 180 ° and are arranged mirror-inverted and / or wherein the Kenzeichnungsmittel on the inner door pane with open cooking chamber door in the direction of view towards the cooking chamber in the correct arrangement for reading or recognizing are arranged and / or wherein the marking means on the outer door glass with closed cooking chamber door in Looking towards the cooking space in the right for reading or recognizing Arrangement are arranged.

Garofen nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei dem die Kennzeichnungsmittel an der oder den Türscheibe(n) durch selektives Aufbringen oder Abtragen einer Schicht, insbesondere durch Aufdrucken oder Aufdampfen, und/oder durch selektiven Materialabtrag, insbesondere durch Eingravieren und/oder Ätzen und/oder Einschleifen und/oder mittels eines Lasers erzeugt sind.A cooking oven according to any one of claims 5 to 7, wherein the marking means on the door pane (s) selective application or removal of a layer, in particular by printing or vapor deposition, and / or by selective material removal, in particular by engraving and / or etching and / or grinding and / or generated by means of a laser.

Garofen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem zusätzlich Anzeigemittel zum Anzeigen der zu einem gewählten Gargut und/oder einer gewählten Beheizungsart und/oder einem gewählten Garprogramm empfohlenen Garraumebene an der Garraumtür, insbesondere wenigstens einer Türscheibe, vorzugsweise der inneren Türscheibe, angeordnet oder ausgebildet sind.Oven according to one of the preceding claims, at in addition Display means for displaying the to a selected food and / or a selected Heating type and / or a selected Cooking program recommended cooking level on the cooking chamber door, in particular at least one door glass, preferably the inner door pane, arranged or formed.

Garofen nach Anspruch 9, bei dem die Anzeigemittel verschiedene Anzeigefelder umfassen mit Angaben oder Symbolen für das zu wählende Gargut, die zu wählende Beheizungsart, vorzugsweise auch die zu wählende Gartemperatur oder den zu wählenden Gartemperaturbereich, sowie mit dem Kennzeichen oder einer Angabe der zu dieser Kombination aus Gargut und Beheizungsart sowie vorzugsweise Gartemperatur(bereich) empfohlenen Garraumebene.A cooking oven according to claim 9, wherein the display means various display fields include with indications or symbols for that too dialing Food to be chosen Kind of heating, preferably also the cooking temperature to be selected or the to be chosen Cooking temperature range, as well as with the number plate or an indication to this combination of food and type of heating and preferably Cooking temperature (range) recommended cooking level.