DE102006007672A1 - Sealing arrangement for window or door, has adjusting unit for adjustment of different gap sizes in crease transverse direction - Google Patents

Abstract

The sealing arrangement has firm border and a wing which is capable of opening and closing. The adjusting unit (21) is provided for the adjustment of different gap sizes in crease transverse direction. The adjusting unit comprises an elastic element which is flexible in crease transverse direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung eines Fensters, einer Tür oder dgl. mit einer festen Einfassung und einem öffen- und schließbaren Flügel, wobei bei geschlossenem Flügel zwischen diesem und der festen Einfassung ein Spalt verbleibt, wobei die Dichtungsanordnung in einen abdichtenden oder einen Öffnungszustand überführbar ist, den Spalt bzw. den ihr zugeordneten Teil des Spalts im abdichtenden Zustand gegen Luftdurchtritt verschließt und im Öffnungszustand für Luftdurchtritt freigibt, mit zumindest einem in Falzquerrichtung beweglichen Dichtungselement.The The invention relates to a sealing arrangement of a window, a Door or Like. With a fixed enclosure and an openable and closable wing, where with the wing closed there remains a gap between it and the fixed enclosure, wherein the sealing arrangement can be converted into a sealing or an opening state, the gap or its associated part of the gap in the sealing Closes the state against the passage of air and releases it in the opening state for the passage of air, with at least one sealing element which can be moved in the fold transverse direction.

Aus der EP 1 538 298 A1 ist ein Fenster, eine Tür oder dergleichen bekannt, wobei zwischen einem Flügel und einer festen Einfassung eine Dichtungsanordnung mit wenigstens einem steuerbaren Dichtungselement vorgesehen ist. Ein Schließverriegelungszustand des Flügels und ein Spaltlüftungszustand der Dichtungsanordnung sind einander zuordenbar. Bei Spaltslüftungszustand der Dichtungsanordnung ist wenigstens ein steuerbares Dichtungselement der Dichtungsanordnung bei geschlossenem und verriegeltem Flügel in einen Öffnungszustand überführt.From the EP 1 538 298 A1 a window, a door or the like is known, wherein between a wing and a fixed enclosure a sealing arrangement is provided with at least one controllable sealing element. A closed-lock state of the blade and a gap ventilation state of the seal assembly are assignable to each other. In the case of a gap ventilation state of the sealing arrangement, at least one controllable sealing element of the sealing arrangement is converted into an open state with the wing closed and locked.

Der Schließverriegelungszustand und der Spaltlüftungszustand sind einander über eine Betätigungseinrichtung zuordenbar. Über die Betätigungseinrichtung kann der Flügel auch verriegelt werden und dabei gleichzeitig die Dichtungsanordnung in eine einen Spalt zwischen Flügel und fester Einfassung abdichtende Stellung verbracht werden.Of the Closing lock state and the night ventilation state are each other over an actuator assignable. about the actuating device can the wing also be locked while the seal assembly in a gap between wings and solid mount sealing position.

Die Dichtungsanordnung ist dabei für ein vorgegebenes Spaltmaß ausgelegt. Insbesondere bei großen Flügeln ist es jedoch schwierig, die feste Einfassung, insbesondere einen festen Rahmen, und den Flügel so herzustellen, dass ein vorgegebenes Spaltmaß exakt eingehalten wird.The Sealing arrangement is for designed a predetermined gap. Especially with large wings However, it is difficult, the fixed enclosure, in particular a fixed frame, and the wing be prepared so that a predetermined gap size is maintained exactly.

Fester Rahmen und Flügel werden getrennt voneinander hergestellt. Eine weitere Abweichung kann durch die Toleranz der Nuttiefe, in der die Dichtungsanordnung angeordnet sein kann, beigetragen werden. Abweichungen von ± 5mm sind daher möglich. Wenn der Spalt in Falzquerrichtung zu groß wird, kann dies bedeuten, dass keine ausreichende Dichtwirkung erzielt wird. Ist der Spalt in Falzquerrichtung zu klein, stößt das Dichtungselement zu schnell an der gegenüberliegenden Seite des festen Rahmens an. Daraus resultiert eine Schwergängigkeit der Betätigungseinrichtung und es kann zudem zu Beschädigungen der Betätigungseinrichtung führen, wenn ein Benutzer mit Gewalt versucht, die Betätigungseinrichtung in eine Endstellung zu überführen.Fester Frame and wings are made separately. Another deviation can by the tolerance of the groove depth, in which arranged the seal assembly can be contributed. Deviations of ± 5mm are possible. If the gap in the cross-fold direction becomes too large, this can mean that no sufficient sealing effect is achieved. Is the gap too small in Falzquerrichtung, the sealing element abuts too fast at the opposite Side of the fixed frame. This results in a stiffness the actuator and it can also cause damage the actuator to lead, when a user tries to force the operating device into a To transfer the final position.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesbezüglich Abhilfe zu schaffen.task The present invention is intended to remedy this situation.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß auf ebenso überraschende wie einfache Art und Weise durch eine Dichtungsanordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass Ausgleichsmittel zum Ausgleich unterschiedlicher Spaltgrößen in Falzquerrichtung vorgesehen sind. Dadurch können die eingangs genannten Nachteile vermieden werden. Insbesondere kann eine bessere Dichtung erfolgen, wenn das Spaltmaß zu groß ist. Die besonderen Vorteile der Erfindung liegen jedoch darin, dass Beschädigungen an der Betätigungseinrichtung, über die die Dichtungsanordnung zwischen einem Spaltlüftungszustand und einem abdichtenden Zustand bewegt werden kann und eventuell auch der Flügel verriegelt werden kann, vermieden werden können, wenn ein zu geringes Spaltmaß vorhanden ist. Durch die Verwendung von Ausgleichsmittel ist es möglich, dieselbe Dichtungsanordnung bei einer Vielzahl von Fenstern, Türen oder dergleichen zu verwenden. Die Dichtungsanordnung muss nicht speziell für ein tatsächlich vorhandenes Spaltmaß hergestellt werden.The Task is inventively surprising as well as simple way through a sealing arrangement of the beginning solved by the type mentioned, that compensating means to compensate for different gap sizes in Falzquerrichtung are provided. This allows the initially mentioned disadvantages are avoided. In particular, can a better seal done if the gap is too large. The special advantages However, the invention lies in the fact that damage to the actuator over the the seal arrangement between a gap ventilation state and a sealing Condition can be moved and possibly also the wing locked can be avoided if too small a gap exists is. By using compensating means it is possible to use the same Sealing arrangement in a variety of windows, doors or to use the like. The seal assembly does not have to be special for a indeed existing gap made become.

Während es grundsätzlich denkbar ist, unterschiedliche Distanzstücke als Ausgleichsmittel zu verwenden, um so die Dichtungsanordnung richtig zu positionieren, so dass eine Anpassung an das tatsächlich vorhandene Spaltmaß erfolgt, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass die Ausgleichsmittel zumindest ein elastisches Element umfassen, welches zumindest in Falzquerrichtung nachgiebig ist. Durch ein elastisches Element kann eine Anpassung an unterschiedliche Spaltmaße automatisch erfolgen. Als bevorzugte Ausgestaltung kann ein Federelement als elastisches Element vorgesehen sein.While it in principle it is conceivable to use different spacers as compensating means, so as to properly position the seal assembly so that a Adaptation to the actual existing gap occurs, is in a preferred embodiment provided that the compensating means at least one elastic Include element which compliant at least in Falzquerrichtung is. By an elastic element can adapt to different clearances done automatically. As a preferred embodiment, a spring element be provided as an elastic element.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass an dem zumindest einen Dichtungselement eine Dichtung angeordnet ist, wobei die Summe der Federkonstanten der Dichtungen kleiner ist als die Summe der Federkonstanten der Ausgleichsmittel. Die Dichtungen sind nachgiebig ausgestaltet, so dass hierdurch schon Abweichungen im Spaltmaß ausgeglichen werden können. Es können eine oder mehrere elastische Dichtungen vorgesehen sein, wobei jede Dichtung eine gewisse Federkonstante aufweist. Das oder die Ausgleichsmittel weisen ebenfalls jeweils eine Federkonstante auf. Um eine gute Dichtwirkung zu gewährleisten, muss sichergestellt werden, dass die Dichtung(en) an der festen Einfassung anliegen. Wenn die Summe der Federkonstanten des oder der Ausgleichsmittel größer ist als die Summe der Federkonstanten der Dichtung(en), werden zunächst die Dichtung(en) gegen die feste Einfassung gedrückt und komprimiert. Wenn danach die Dichtungselemente weiter in Richtung feste Einfassung gedrückt werden, und die Dichtungen nicht weiter komprimiert werden können, werden die Ausgleichsmittel komprimiert und dadurch die Betätigungseinrichtung geschont.In a particularly advantageous embodiment it can be provided that a seal is arranged on the at least one sealing element, the sum of the spring constants of the seals being smaller than the sum of the spring constants of the compensating means. The seals are designed compliant, so that even deviations in the gap can be compensated. One or more elastic seals may be provided, each seal having a certain spring rate. The one or more compensation means also each have a spring constant. To ensure a good sealing effect, make sure that the seal (s) are against the fixed enclosure. If the sum of the spring constants of the compensating means is greater than the sum of the spring constants of the seal (s), first the seal (s) are pressed against the fixed enclosure and compressed. Then, when the sealing elements are pushed further towards the fixed enclosure, and the gaskets are not further compressed can be compressed, the compensating means are compressed and thereby spared the actuator.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Dichtungsanordnung zumindest einen in Falzlängsrichtung bewegbaren Längsschieber und zumindest einen damit zusammenwirkenden Querschieber umfasst, wobei der Abstand des Längsschiebers und des Querschiebers über ein oder mehrere Ausgleichsmittel veränderbar ist. Dadurch lässt sich auf besonders einfache Art und Weise eine Anpassung an das Spaltmaß erzielen. Das Dichtungselement kann an dem Querschieber befestigt, insbesondere aufgesetzt oder aufgeclipst sein, oder integral mit diesem verbunden sein, also einstückig ausgebildet sein.at An embodiment of the invention can be provided that the Sealing arrangement at least one longitudinally movable in the folding longitudinal direction and at least one cross-slide cooperating therewith, the distance of the longitudinal slider and the cross slide over one or more compensation means is changeable. This can be done achieve an adaptation to the gap in a particularly simple manner. The sealing element can be attached to the cross slide, in particular be attached or clipped, or integrally connected to this be, so in one piece be educated.

Bei einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zumindest in oder an einem Teil des Längsschiebers oder des Querschiebers eine Steuerkurve ausgebildet ist und das die Steuerkurve aufweisende Teil federnd gelagert ist. Durch die Steuerkurve kann das Ein- und Ausfahren der Dichtungselemente in Abhängigkeit von der Stellung der Betätigungseinrichtung erfolgen. Wenn das die Steuerkurve tragende Teil federnd gelagert ist, kann dieses nachgeben, wenn das Dichtungselement, beziehungsweise dessen Dichtung, an der festen Einfassung anschlägt.at an embodiment it can be provided that at least in or on a part of the longitudinal slide or the cross slide, a control cam is formed and the the cam part having is resiliently mounted. By the Control cam can be the retraction and extension of the sealing elements in dependence from the position of the actuator respectively. When the part carrying the control cam is spring-mounted This can yield, if the sealing element, respectively whose seal strikes, at the solid mount.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn der Längsschieber und der Querschieber über ein Koppelelement, insbesondere einen Bolzen, miteinander gekoppelt sind und ein Ausgleichsmittel sich einenends an dem Koppelelement und anderenends an einem Schieber abstützt. Vorzugsweise ist das Koppelelement in der Steuerkurve geführt. Wenn das Ausgleichsmittel sich an dem Koppelelement abstützt, kann sich dieses und somit das die Steuerkurve tragende Teil in Falzquerrichtung gegen eine Rückstellkraft bewegen.Further Benefits arise when the longitudinal slide and the cross slide on a Coupling element, in particular a bolt, coupled together are and a balancing agent at one end to the coupling element and at the other end supported on a slide. Preferably, the coupling element guided in the control curve. If the compensating means is supported on the coupling element, can this and thus the control curve bearing part in Falzquerrichtung against a restoring force move.

Bei einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass der Längsschieber eine Aufnahme aufweist, in der ein Ausgleichsmittel angeordnet ist, das durch das Koppelelement in der Aufnahme gehalten ist. Dadurch ist das Ausgleichsmittel unverlierbar an der Dichtungsanordnung festgelegt und wird seine Funktionsfähigkeit sichergestellt.at a development may be provided that the longitudinal slide has a receptacle in which a compensating means is arranged, which is held by the coupling element in the receptacle. Thereby the compensating means is captive on the seal assembly and its functionality is ensured.

Besonders bevorzugt ist es, wenn einer der Schieber ein in Falzquerrichtung ausgerichtetes Langloch aufweist, in dem das Koppelelement verschieblich angeordnet ist. Dadurch wird die Beweglichkeit des Koppelelements in Falzquerrichtung ermöglicht.Especially it is preferred if one of the slides in a Falzquerrichtung aligned slot, in which the coupling element displaceable is arranged. As a result, the mobility of the coupling element in Falzquerrichtung allowed.

Bei einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass ein Schieber ein Auge aufweist, in dem ein die Steuerkurve aufweisendes Schieberteil angeordnet ist, wobei das Schieberteil gegen eine Rückstellkraft in Falzquerrichtung relativ zum Schieber bewegbar ist. In diesem Fall wirken die Ausgleichsmittel unmittelbar zwischen zwei Teilen desselben Schiebers. Da das die Steuerkurve tragende Teil über das Koppelelement mit dem anderen Schieber gekoppelt ist, wirken die Ausgleichsmittel auch mittelbar auf den anderen Schieber, so dass dieser sich in Falzquerrichtung gegen eine Rückstellkraft bewegen kann.at an embodiment can be provided that a slider has an eye in which a cam having the cam portion is arranged, wherein the slider part against a restoring force in Falzquerrichtung is movable relative to the slider. In this In the case, the balancing means act directly between two parts the same slider. Since the cam part carrying the over the Coupling element is coupled to the other slide, the act Balancing agent also indirectly on the other slider, so that this can move in Falzquerrichtung against a restoring force.

In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, mit einer festen Einfassung und einem öffen- und schließbaren Flügel, insbesondere Schiebeflügel, wobei bei geschlossenem Flügel zwischen diesem und der festen Einfassung ein Spalt verbleibt, mit einer Dichtungsanordnung, wie sie im Vorhergehenden beschrieben ist.In falls within the scope of the invention as well Window, a door or the like, with a fixed mount and an open-and closable wing, in particular Sliding panels, with the wing closed between this and the fixed enclosure a gap remains, with a sealing arrangement as described above.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden nachfolgend mit Bezug zu den Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:preferred embodiments The invention are shown schematically in the drawing and will be explained in more detail with reference to the figures of the drawing. It shows:

1 eine Schnittdarstellung durch eine Dichtungsanordnung zur Abdichtung eines Spalts zwischen einem Flügel und einer festen Einfassung im Spaltlüftungszustand; 1 a sectional view through a seal assembly for sealing a gap between a wing and a fixed enclosure in the night ventilation state;

2a eine Schnittdarstellung gemäß der 1 bei geschlossener Dichtung und vorgegebenem Spaltmaß; 2a a sectional view according to the 1 with closed seal and given gap;

2b eine Schnittdarstellung von Schiebern der Dichtungsanordnung entsprechend der Stellung der Dichtungsanordnung gemäß 2a; 2 B a sectional view of sliders of the seal assembly according to the position of the seal assembly according to 2a ;

3a eine Schnittdarstellung gemäß der 2a und einem Spaltmaß, das geringer ist als das vorgegebene Sollspaltmaß; 3a a sectional view according to the 2a and a gap that is less than the predetermined target gap dimension;

3b eine zur 3a korrespondierende Schieberstellung in einer Schnittdarstellung; 3b one to 3a corresponding slide position in a sectional view;

4 eine Ansicht eines Längsschiebers. 4 a view of a longitudinal slide.

In der 1 ist der obere Bereich eines Fensters mit einer festen Einfassung 1 und einem Flügel 2 dargestellt. Zwischen der festen Einfassung 1 und dem Flügel 2 besteht ein Spalt 3, dessen Größe beziehungsweise Spaltmaß x vorgegeben ist. Gezeigt ist ein Spaltlüftungszustand, in dem eine Dichtungsanordnung 4 eingefahren beziehungsweise geöffnet ist. Die Dichtungsanordnung 4 umfasst einen in Falzlängsrichtung beweglichen Längsschieber 5, sowie einen damit über ein Koppelelement 6 gekoppelten Querschieber 7. An dem Querschieber 7 sind Dichtungselemente 8, 9 befestigt, die wiederum Dichtungen 10, 11 tragen. In einem abdichtenden Zustand liegen die Dichtungen 10, 11 an Dichtungsanlageflächen 12, 13 der festen Einfassung 1 an. Die Dichtungsanordnung 4 ist in einer Beschlagteilnut 14 des Flügels 2 angeordnet. Der Längsschieber 5 ist über eine nicht näher dargestellte Betätigungseinrichtung, beispielsweise eine Treibstangenanordnung, in Falzlängsrichtung bewegbar.In the 1 is the top of a window with a fixed border 1 and a wing 2 shown. Between the solid mount 1 and the wing 2 there is a gap 3 whose size or gap x is specified. Shown is a night ventilation state in which a seal assembly 4 retracted or opened. The seal arrangement 4 comprises a longitudinally movable in the longitudinal direction folding longitudinal slide 5 , as well as a so via a coupling element 6 coupled cross slide 7 , At the cross slide 7 are sealing elements 8th . 9 attached, which in turn seals 10 . 11 wear. In a sealing to stood the seals 10 . 11 at sealing contact surfaces 12 . 13 the solid mount 1 at. The seal arrangement 4 is in a fitting part groove 14 of the grand piano 2 arranged. The longitudinal slide 5 is via a non-illustrated actuator, such as a drive rod assembly, movable in the folding longitudinal direction.

Der abdichtende Zustand ist in der 2a gezeigt. Die Dichtungen 10, 11 liegen an den Dichtungsanlageflächen 12, 13 an. Hierzu wurde der Querschieber 7 in Falzquerrichtung bewegt. In der in der 2a gezeigten Situation entspricht das Spaltmaß x einem Sollspaltmaß, beziehungsweise liegt leicht darüber. Ein Dichtungszustand wird ohne nennenswerte Kompression der Dichtungen 10, 11 erreicht. Der Querschieber 7 ist vollständig ausgefahren.The sealing condition is in the 2a shown. The seals 10 . 11 lie on the sealing contact surfaces 12 . 13 at. For this purpose, the cross slide 7 moved in Falzquerrichtung. In the in the 2a the gap shown x corresponds to a Sollspaltmaß, or is slightly above. A seal condition will be without appreciable compression of the seals 10 . 11 reached. The cross slide 7 is fully extended.

2b zeigt eine Längsschnittdarstellung der Schieber 5, 7, wobei in Falzlängsrichtung mehrere gekoppelte Schieber 5, 7 vorgesehen sein können. Der Querschieber 7 weist eine Steuerkurve 20 auf, die das Koppelelement 6 durchragt. Das Koppelelement 6 durchragt ebenfalls den Längsschieber 5. Durch eine Bewegung des Längsschiebers 5 nach links beziehungsweise rechts kann der Querschieber 7 aus bzw. eingefahren werden. Die an dem Querschieber 7 befestigbaren leistenaritgen Dichtungselemente sind in der 2b nicht gezeigt. In der gezeigten Stellung weist das Koppelelement 6 eine obere Stellung in Bezug auf den Längsschieber 5 auf. In diese Stellung wird das Koppelelement 6 durch ein als Feder ausgebildetes Ausgleichsmittel 21 gedrückt. 2 B shows a longitudinal sectional view of the slider 5 . 7 , wherein in the folding longitudinal direction a plurality of coupled slides 5 . 7 can be provided. The cross slide 7 has a control cam 20 on, which is the coupling element 6 projects through. The coupling element 6 also penetrates the longitudinal slide 5 , By a movement of the longitudinal slide 5 to the left or right, the cross slide 7 off or retracted. The at the cross slide 7 Fastenable plastic gaskets are in the 2 B Not shown. In the position shown, the coupling element 6 an upper position with respect to the longitudinal slide 5 on. In this position, the coupling element 6 by a compensating means designed as a spring 21 pressed.

In der 3a ist eine der 2a entsprechende Darstellung gezeigt, mit dem Unterschied, dass das Spaltmaß x im unteren Toleranzbereich liegt, insbesondere kleiner ist als ein Sollspaltmaß. Bei einer starren Dichtungsanordnung würde diese Situation dazu führen, dass beim Ausfahren der Dichtungselemente 8, 9 die Dichtungen 10, 11 komprimiert werden und anschließend eine weitere Bewegung der Dichtungselemente 8, 9 in Falzquerrichtung blockiert wird. Diese Blockade hätte Auswirkungen auf die Betätigungseinrichtung. Da erfindungsgemäß jedoch das Ausgleichsmittel 21 vorgesehen ist, kann sich das als Bolzen ausgebildete Koppelelement 6 entgegen der Rückstellkraft des Ausgleichsmittels 21 nach unten bewegen, so dass der Längsschieber 5 in seiner Bewegung nicht blockiert wird. Die Summe der Federkonstanten der Dichtungen 10, 11 ist dabei kleiner als die Federkonstante des Ausgleichsmittels 21.In the 3a is one of the 2a corresponding representation shown, with the difference that the gap x is in the lower tolerance range, in particular smaller than a Sollspaltmaß. For a rigid seal assembly, this situation would result in extension of the seal members 8th . 9 the seals 10 . 11 be compressed and then a further movement of the sealing elements 8th . 9 is blocked in Falzquerrichtung. This blockage would affect the actuator. However, according to the invention, the compensating means 21 is provided, designed as a bolt coupling element 6 against the restoring force of the compensating means 21 Move down so that the longitudinal slider 5 in his movement is not blocked. The sum of the spring constants of the seals 10 . 11 is smaller than the spring constant of the compensating means 21 ,

Der 3b kann man entnehmen, dass das Koppelelement 6 in Bezug auf die Steuerkurve 20 wie in der 2b eine linke Position einnimmt, in der der Querschieber 7 ausgefahren ist und die Dichtungsanordnung in einem abdichtenden Zustand ist. Das Koppelelement 6 hat jedoch das Ausgleichsmittel 21 komprimiert und befindet sich im Vergleich zur 2b in einer unteren Stellung. Das Ausgleichsmittel 21 ist in einer Aufnahme 23 angeordnet und stützt sich einenends an dem Längsschieber 5 und anderenends an dem Koppelelement 6 ab. Dadurch wird das Ausgleichsmittel 21 unverlierbar im Längsschieber 5 gehalten.Of the 3b can be seen that the coupling element 6 in relation to the control curve 20 like in the 2 B assumes a left position in which the cross slide 7 extended and the seal assembly is in a sealing state. The coupling element 6 however, has the compensatory agent 21 compressed and is compared to 2 B in a lower position. The compensatory agent 21 is in a recording 23 arranged and supports one end of the longitudinal slide 5 and at the other end to the coupling element 6 from. This will be the balancing agent 21 captive in the longitudinal slide 5 held.

In der 4 ist eine Seitenansicht des Längsschiebers 5 gezeigt. Hier ist deutlich zu erkennen, dass der Längsschieber 5 ein in Falzquerrichtung ausgerichtetes Langloch 25 aufweist, in dem das Koppelelement 6 in Grenzen in Falzquerrichtung beweglich ist.In the 4 is a side view of the longitudinal slide 5 shown. Here it can be clearly seen that the longitudinal slide 5 an aligned in Falzquerrichtung slot 25 in which the coupling element 6 is movable in limits in Falzquerrichtung.

Claims (11)

Dichtungsanordnung (4) eines Fensters, einer Tür oder dgl. mit einer festen Einfassung (1) und einem öffen- und schließbaren Flügel (2), wobei bei geschlossenem Flügel (2) zwischen diesem und der festen Einfassung (1) ein Spalt (3) verbleibt, wobei die Dichtungsanordnung (4) in einen abdichtenden oder einen Öffnungszustand überführbar ist, den Spalt (3) bzw. den ihr zugeordneten Teil des Spalts (3) im abdichtenden Zustand gegen Luftdurchtritt verschließt und im Öffnungszustand für Luftdurchtritt freigibt, mit zumindest einem in Falzquerrichtung beweglichen Dichtungselement (8, 9), dadurch gekennzeichnet, dass Ausgleichsmittel (21) zum Ausgleich unterschiedlicher Spaltgrößen in Falzquerrichtung vorgesehen sind.Sealing arrangement ( 4 ) a window, a door or the like. With a fixed enclosure ( 1 ) and an openable and closable wing ( 2 ), with the wing closed ( 2 ) between this and the fixed mount ( 1 ) A gap ( 3 ) remains, wherein the sealing arrangement ( 4 ) is convertible into a sealing or an opening state, the gap ( 3 ) or its associated part of the gap ( 3 ) closes in the sealing state against air passage and releases in the opening state for passage of air, with at least one movable in Falzquerrichtung sealing element ( 8th . 9 ), characterized in that compensating means ( 21 ) are provided to compensate for different gap sizes in Falzquerrichtung. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmittel (21) zumindest ein elastisches Element umfassen, welches zumindest in Falzquerrichtung nachgiebig ist.Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the compensating means ( 21 ) comprise at least one elastic element, which is resilient at least in Falzquerrichtung. Dichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine elastische Element als Federelement ausgebildet ist.Sealing arrangement according to claim 2, characterized in that in that the at least one elastic element is designed as a spring element is. Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem zumindest einen Dichtungselement (8, 9) eine Dichtung (10, 11) angeordnet ist, wobei die Summe der Federkonstanten der Dichtungen (10, 11) kleiner ist als die Summe der Federkonstanten der Ausgleichsmittel (21).Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the at least one sealing element ( 8th . 9 ) a seal ( 10 . 11 ), the sum of the spring constants of the seals ( 10 . 11 ) is smaller than the sum of the spring constants of the compensating means ( 21 ). Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsanordnung (4) zumindest einen in Falzlängsrichtung bewegbaren Längsschieber (5) und zumindest einen damit zusammenwirkenden Querschieber (7) umfasst, wobei der Abstand des Längsschiebers (5) und des Querschiebers (7) über ein oder mehrere Ausgleichsmittel (21) veränderbar ist.Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing arrangement ( 4 ) at least one movable in the longitudinal direction folding longitudinal slide ( 5 ) and at least one cooperating cross slide ( 7 ), wherein the distance of the longitudinal slide ( 5 ) and the cross slide ( 7 ) via one or more compensating means ( 21 ) changeable is. Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in oder an einem Teil des Längsschiebers (5) oder des Querschiebers (7) eine Steuerkurve (20) ausgebildet ist und das die Steuerkurve (20) aufweisende Teil federnd gelagert ist.Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least in or on a part of the longitudinal slide ( 5 ) or the cross slide ( 7 ) a control cam ( 20 ) is formed and that the control cam ( 20 ) having part is resiliently mounted. Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Längsschieber (5) und der Querschieber (7) über ein Koppelelement (6), insbesondere einen Bolzen, miteinander gekoppelt sind und ein Ausgleichsmittel (21) sich einenends an dem Koppelelement (6) und anderenends an einem Schieber (5) abstützt.Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal slide ( 5 ) and the cross slide ( 7 ) via a coupling element ( 6 ), in particular a bolt, are coupled together and a compensating means ( 21 ) at one end on the coupling element ( 6 ) and at the other end on a slider ( 5 ) is supported. Dichtungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Längsschieber (5) eine Aufnahme (23) aufweist, in der ein Ausgleichsmittel (21) angeordnet ist, das durch das Koppelelement (6) in der Aufnahme (23) gehalten ist.Sealing arrangement according to claim 7, characterized in that the longitudinal slide ( 5 ) a recording ( 23 ), in which a compensating means ( 21 ) is arranged, which by the coupling element ( 6 ) in the recording ( 23 ) is held. Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Schieber (5, 7) ein in Falzquerrichtung ausgerichtetes Langloch (25) aufweist, in dem das Koppelelement (6) verschieblich angeordnet ist.Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that one of the slides ( 5 . 7 ) an aligned in Falzquerrichtung slot ( 25 ), in which the coupling element ( 6 ) is arranged displaceably. Dichtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schieber ein Auge aufweist, in dem ein die Steuerkurve (20) aufweisendes Schieberteil angeordnet ist, wobei das Schieberteil gegen eine Rückstellkraft in Falzquerrichtung relativ zum Schieber bewegbar ist.Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a slide has an eye in which a control cam ( 20 ) having the slide part is arranged, wherein the slide member is movable against a restoring force in Falzquerrichtung relative to the slider. Fenster, Tür oder dergleichen, mit einer festen Einfassung (1) und einem öffen- und schließbaren Flügel (2), insbesondere Schiebeflügel, wobei bei geschlossenem Flügel (2) zwischen diesem und der festen Einfassung (1) ein Spalt (3) verbleibt, gekennzeichnet durch eine Dichtungsanordnung (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Window, door or the like, with a fixed frame ( 1 ) and an openable and closable wing ( 2 ), in particular sliding sash, whereby with the sash closed ( 2 ) between this and the fixed mount ( 1 ) A gap ( 3 ), characterized by a sealing arrangement ( 4 ) according to any one of the preceding claims.