DE102005060669A1 - Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing - Google Patents

Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing Download PDF

Info

Publication number
DE102005060669A1
DE102005060669A1 DE200510060669 DE102005060669A DE102005060669A1 DE 102005060669 A1 DE102005060669 A1 DE 102005060669A1 DE 200510060669 DE200510060669 DE 200510060669 DE 102005060669 A DE102005060669 A DE 102005060669A DE 102005060669 A1 DE102005060669 A1 DE 102005060669A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pulley
face
housing
housing part
blower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200510060669
Other languages
German (de)
Inventor
Gabor Papp
Jozsef Dudas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE200510060669 priority Critical patent/DE102005060669A1/en
Publication of DE102005060669A1 publication Critical patent/DE102005060669A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C1/00—Machines for producing flat surfaces, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
    • B27C1/14—Other details or accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)

Abstract

The machine has a housing with a housing part (10), and an electric motor (20) with a motor shaft (22) and an output shaft (40) that are respectively connected with belt wheels (30, 42). Blower units with the blower function are integrated into the belt wheels. An opening in the region of the front surfaces of the belt wheels is provided in the housing part. The opening in the housing part works together with the blower units such that cool air from the blower units is drawn from outside through the opening into the housing to cool a belt (32).

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Handhobelmaschine, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand tool, in particular a Hand planer, according to the generic term of claim 1.

Ein Beispiel für eine Handwerkzeugmaschinen mit Riemenübertragung zwischen einem Elektromotor und einer Arbeitswelle ist eine Handhobelmaschine. Bei der Handhobelmaschine wird eine Messerwelle über einen Antriebsriemen von einem Elektromotor angetrieben. Im Betrieb der Handhobelmaschine erwärmt sich der Antriebsriemen. Da die Tendenz zu immer kompakteren Handwerkzeugmaschinen geht, werden dementsprechend auch kürzere Antriebsriemen eingesetzt, die sich stärker erwärmen. Deshalb ist eine effektive Kühlung des Riemens erforderlich.One example for a hand tool machine with belt transmission between an electric motor and a working shaft is a hand planer. At the hand planer becomes a knife shaft over a drive belt driven by an electric motor. Operational the hand planer heated the drive belt. As the tendency for ever more compact hand tool machines shorter drive belts are used accordingly, who are stronger heat. That's why effective cooling of the belt required.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine, insbesondere Handhobelmaschine, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erlaubt eine effektive Kühlung des Riemens im Betrieb der Handwerkzeugmaschine. Die Kühlung wird bewirkt, indem an einer ersten Stirnfläche eines ersten Riemenrads, welches mit einer Motorwelle eines Elektromotors verbunden ist, und/oder an einer ersten Stirnfläche eines zweiten Riemenrads, welches mit einer Arbeitswelle verbunden ist, Lüfterelemente angeordnet sind und in einem Gehäuseteil der Handwerkzeugmaschine im Bereich der ersten Stirnfläche des ersten Riemenrads und/oder der ersten Stirnfläche des zweiten Riemenrads wenigstens eine Öffnung vorgesehen ist. Die Öffnung in dem Gehäuseteil wirkt mit den Lüfterelementen derart zusammen, dass kühle Luft von den Lüfterelementen von außen durch die Öffnung in das Gehäuse eingezogen wird und den Riemen kühlt.The Hand tool according to the invention, in particular hand planer, with the features of the claim 1 allows effective cooling of the belt in the operation of the power tool. The cooling will causes, by at a first end face of a first pulley, which is connected to a motor shaft of an electric motor, and / or at a first end face a second pulley connected to a working shaft is, fan elements are arranged and in a housing part the hand tool in the area of the first end face of the first pulley and / or the first end face of the second pulley at least one opening is provided. The opening in the housing part acts with the fan elements so together, that cool Air from the fan elements from the outside through the opening in the case retracts and cools the belt.

Ein Riemenrad mit integrierter Lüfterfunktion hat den Vorteil, dass kein separates, zusätzliches Bauteil zur Kühlung des Riemens erforderlich ist. Stattdessen ist die Lüfterfunktion durch die Lüfterelemente in ein vorhandenes Bauteil, des ersten und/oder zweiten Riemenrads, der Handwerkzeugmaschine integriert. Dies erlaubt eine platzsparende, kompakte und kostengünstige Bauweise. Insgesamt ist dadurch eine kürzere Riemenlänge bei vergleichsweise großer Leistung möglich, wobei der Riemen aufgrund der Kühlung eine längere Betriebsdauer hat.One Pulley with integrated fan function has the advantage that no separate, additional component for cooling the Belt is required. Instead, the fan function is through the fan elements in an existing component, the first and / or second pulley, the hand tool integrated. This allows a space-saving, compact and cost-effective Construction. Overall, this is a shorter belt length comparatively large Performance possible, the belt due to the cooling a longer one Operating time has.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine umfasst ein Gehäuse mit wenigstens einem Gehäuseteil. Die Handwerkzeugmaschine umfasst ferner einen Elektromotor mit einer Motorwelle. Die Motorwelle ist mit einem ersten Riemenrad, insbesondere drehfest, verbunden. Im Arbeitsbereich der Handwerkzeugmaschine ist eine Arbeitswelle vorgesehen. Die Arbeitswelle ist mit einem zweiten Riemenrad, insbesondere drehfest, verbunden. Die Arbeitswelle ist im Falle einer Handhobelmaschine eine walzenförmige Messerwelle zum Abtragen von insbesondere aus einem holzartigen Material bestehenden Spänen. Die Messerwelle ist z.B. eine Hobelwelle, an die ein Hobelmesser spannbar ist. Das erste Riemenrad ist mit dem zweiten Riemenrad über einen Riemen verbunden, so dass der Elektromotor die Arbeitswelle mittels Riemenübertragung antreibt. Das erste und zweite Riemenrad sind insbesondere Zahnriemenräder. Im Falle einer Handhobelmaschine dient der Riemen somit als Antriebs- oder Übertragungsriemen, mit dem der Elektromotor die Hobelwelle drehend antreibt.The Hand tool according to the invention includes a housing with at least one housing part. The hand tool machine further comprises an electric motor with a Motor shaft. The motor shaft is connected to a first pulley, in particular non-rotatable, connected. In the working area of the power tool a working wave is planned. The working wave is with a second pulley, in particular rotationally fixed, connected. The work wave is in the case of a hand planer a cylindrical blade shaft for the removal of particular consisting of a wood-like material Chips. The knife shaft is e.g. a planer shaft to which a planer knife is tensionable. The first pulley is connected to the second pulley via a Belt connected so that the electric motor by means of the working shaft belt transmission drives. The first and second pulley are especially toothed belt wheels. in the Case of a hand planer, the belt thus serves as a drive or transmission belts, with which the electric motor rotates the cutterblock.

Das erste, mit der Motorwelle des Elektromotors verbundene Riemenrad enthält einen zylindrischen Körper und eine erste und zweite Stirnfläche. Das Riemenrad ist insbesondere drehfest auf der Motorwelle des Elektromotors angeordnet, wobei die erste Stirnfläche auf der dem Elektromotor abgewandten Seite des ersten Riemenrads und die zweite Stirnfläche auf der dem Elektromotor zugewandten Seite des ersten Riemenrads angeordnet ist. Die Stirnflächen sind vorzugsweise scheibenförmig ausgebildet, wobei sie insbesondere einen größeren Durchmesser als der zylindrische Körper aufweisen.The first, connected to the motor shaft of the electric motor pulley contains a cylindrical body and a first and second end surface. The pulley is particular rotatably mounted on the motor shaft of the electric motor, wherein the first face on the side facing away from the electric motor of the first pulley and the second end face on the side facing the electric motor side of the first pulley is arranged. The faces are preferably disc-shaped formed, in particular, a larger diameter than the cylindrical body exhibit.

Das zweite, mit der Arbeitswelle verbundene Riemenrad enthält ebenfalls einen zylindrischen Körper und eine erste und zweite Stirnfläche. Das Riemenrad ist insbesondere drehfest auf der Arbeitswelle angeordnet, wobei die erste Stirnfläche auf der dem Hobelmesser oder einem anderen Werkzeug, z.B. einem Schleifband, abgewandten Seite des zweiten Riemenrads und die zweite Stirnfläche auf der dem Hobelmesser zugewandten Seite des zweiten Riemenrads angeordnet ist. Die Stirnflächen sind vorzugsweise scheibenförmig ausgebildet, wobei sie insbesondere einen größeren Durchmesser als der zylindrische Körper aufweisen.The second pulley connected to the working shaft also contains a cylindrical body and a first and second end surface. The pulley is particular rotatably disposed on the working shaft, wherein the first end face on the planing knife or other tool, e.g. an abrasive belt, opposite side of the second pulley and the second end face on the the planer blade facing side of the second pulley arranged is. The faces are preferably disc-shaped formed, in particular, a larger diameter than the cylindrical body exhibit.

Erfindungsgemäß sind wenigstens an der ersten Stirnfläche des ersten Riemenrads oder an der ersten Stirnfläche des zweiten Riemenrads Lüfterelemente angeordnet sind. Außerdem ist in dem Gehäuseteil wenigstens im Bereich der ersten Stirnfläche des ersten Riemenrads oder der ersten Stirnfläche des zweiten Riemenrads wenigstens eine Öffnung vorgesehen. In einer bevorzugten Ausführungsfomr sind an der ersten Stirnfläche des ersten Riemenrads Lüfterelemente vorgesehen. Dementsprechend ist vorzugsweise wenigstens eine Öffnung im Bereich der ersten Stirnfläche des ersten Riemenrads vorgesehen.At least according to the invention at the first end face of the first pulley or on the first end face of the second pulley fan elements are arranged. Furthermore is in the housing part at least in the region of the first end face of the first pulley or the first face the second pulley provided at least one opening. In a preferred embodiment are at the first end face of the first pulley fan elements intended. Accordingly, at least one opening is preferably in the Area of the first face provided the first pulley.

Die Lüfterelemente an der ersten Stirnfläche des ersten und/oder zweiten Riemenrads sind bevorzugt im Wesentlichen radial angeordnet sind und erstrecken sich z.B. im Wesentlichen über die gesamte Fläche der ersten Stirnfläche. Die im Wesentlichen radial angeordneten Lüfterelemente können auch nur in einem äußeren ringförmigen Bereich entlang des Umfangs auf der ersten Stirnfläche vorgesehen sein. Der Ringbereich kann dabei z.B. eine Dicke haben, die etwa einem Drittel des Radius der ersten Stirnfläche entspricht. Alternativ können die Lüfterelemente auch am Umfang der ersten Stirnfläche so angeordnet sein, dass sie über den Umfang überstehen.The fan elements at the first end face of the first and / or second pulley are preferably substantially are arranged radially and extend e.g. essentially about the the whole area the first face. The substantially radially arranged fan elements can also only in an outer annular area be provided along the circumference on the first end face. The ring area can be e.g. have a thickness that is about one third of the radius the first face equivalent. Alternatively you can the fan elements too on the circumference of the first end face be arranged so that they over survive the scope.

Die Lüfterelemente an der ersten Stirnfläche des ersten und/oder zweiten Riemenrads können als Schaufeln und/oder Flügel ausgebildet sein, wobei sie gekrümmt oder gebogen sein können. Die Lüfterelemente können einstückig mit dem Riemenrad bzw. der ersten Stirnfläche des Riemensrads ausgebildet sein, indem die Lüfterelemente z.B. durch Fräsen auf der ersten Stirnfläche geformt werden. Die Lüfterelemente können alternativ auch aus Kunststoff gefertigt sein und auf der ersten Stirnfläche, z.B. stoffschlüssig oder formschlüssig, aufgebracht sein. Die Lüfterelemente sind dabei z.B. zu einem Lüfterrad verbunden, welches einstückig z.B. mittels Spritzgießens aus Kunststoff gefertigt sein kann. Das Lüfterrad kann dann auf der ersten Stirnfläche des Riemenrads aufgebracht werden. Derartige Lüfterelemente aus Kunststoff werden zwar separat hergestellt, können aber sehr einfach und kostengünstig hergestellt werden. Da diese Lüfterelemente aus Kunststoff auf der ersten Stirnfläche des Riemenrads montiert werden, erlaubt auch diese Ausführungsform eine kompakte Bauweise des Riemenrads mit integrierter Lüfterfunktion.The fan elements at the first end face of the first and / or second pulley can as a blade and / or wing be formed, being curved or bent. The fan elements can one piece formed with the pulley or the first end face of the belt wheel be by the fan elements e.g. by milling on the first face be formed. The fan elements can Alternatively, be made of plastic and on the first End face, e.g. cohesively or positively, be upset. The fan elements are e.g. to a fan connected, which in one piece e.g. by injection molding can be made of plastic. The fan wheel can then be on the first face the pulley are applied. Such fan elements made of plastic are made separately, but can be very simple and produced inexpensively become. Because these fan elements made of plastic mounted on the first face of the pulley be allowed, this embodiment also a compact design of the pulley with integrated fan function.

Das wenigstens eine Gehäuseteil nimmt zumindest das erste Riemenrad oder das zweite Riemenrad wenigstens teilweise auf. Das Gehäuseteil nimmt wenigstens die erste, mit Lüfterelementen versehene Stirnfläche des ersten Riemenrads oder die erste, mit Lüfterelementen versehene Stirnfläche des zweiten Riemenrads auf. Das Gehäuseteil nimmt wenigstens diejenige der beiden ersten Stirnflächen des ersten oder zweiten Riemenrads auf, welche mit Lüfterelementen besetzt ist. Auf diese Weise können die Lüfterelemente des ersten und/oder zweiten Riemenrads an der wenigstens einen Öffnung in dem Gehäuseteil angeordnet sein und mit der Öffnung zusammenwirken. Das Gehäuseteil kann das erste und/oder zweite Riemenrad auch vollständig aufnehmen. Das wenigstens eine Gehäuseteil kann außerdem weitere Bauteile der Handwerkzeugmaschine teilweise oder ganz aufnehmen.The at least one housing part at least takes at least the first pulley or the second pulley at least partly on. The housing part takes at least the first, with fan elements provided end face the first pulley or the first, provided with fan elements end face of the second Pulley on. The housing part takes at least that of the two first faces of the first or second pulley, which is occupied by fan elements. That way you can the fan elements of the first and / or second pulley at the at least one opening in the housing part be arranged and with the opening interact. The housing part can also completely accommodate the first and / or second pulley. The at least one housing part can also accommodate other components of the power tool partially or completely.

Das Gehäuseteil besitzt wenigstens eine Öffnung. Es können jedoch auch mehrere Öffnungen nahe beieinander vorgesehen sein. Die erste und/oder zweite, mit Lüfterelementen versehene Stirnfläche des ersten bzw. zweiten Riemenrads ist so in dem Gehäuseteil angeordnet, dass die Lüfterelemente benachbart der Öffnung angeordnet sind. Beispielsweise weist das Gehäuseteil eine Gehäusewand auf, welche im Wesentlichen parallel zu der ersten Stirnfläche steht. Durch die Öffnung tritt Luft in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine ein. Die Lüfterelemente und die Öffnung in dem Gehäuseteil wirken so zusammen, dass durch die Lüfterelemente auf dem mit der Motorwelle rotierenden Riemenrad Luft von außen in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine gezogen wird. Erwärmte Luft tritt durch weitere Öffnungen wieder aus dem Gehäuse aus.The housing part has at least one opening. It can but also close to several openings be provided together. The first and / or second, with fan elements provided end face of the first and second pulley is so in the housing part arranged that the fan elements adjacent to the opening are arranged. For example, the housing part has a housing wall which is substantially parallel to the first end face. Through the opening air enters the housing the hand tool a. The fan elements and the opening in act on the housing part so together, that through the fan elements on the pulley rotating with the motor shaft, air from outside into the casing the power tool is pulled. Heated air passes through more openings back out of the case out.

Die Kühlungsfunktion der Lüfterelemente kann dadurch verstärkt werden, dass die von außen eingezogene Luft auf den Riemen zu dessen Kühlung gelenkt wird. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die wenigstens eine Öffnung vorzugsweise von einem schneckenförmigen Lüftergehäuse umgeben ist. Die Schneckenform des Lüftergehäuses ist dabei so gestaltet, dass sich das Lüftergehäuse in Richtung des Riemens öffnet. Dadurch wird die von außen eingezogene Luft auf den Riemen gelenkt. Das schneckenförmige Gehäuse ist bevorzugt einstückig mit dem Gehäuseteil ausgebildet. Das Lüftergehäuse wird durch hervorstehende Rippen auf der Innenseite des Gehäuseteils gebildet. Das Gehäuseteil ist bevorzugt aus Kunststoff und kann z.B. mittels Spritzgießens herge stellt werden. Dabei kann gleichzeitig auch ein schneckenförmiges Gehäuse um die wenigstens eine Öffnung geformt werden.The cooling function the fan elements can thereby reinforced be that fed from the outside Air on the belt to cool it is steered. This can be achieved, for example, by that the at least one opening is preferably from a snail-shaped Enclosed fan housing is. The worm shape of the fan housing is designed so that the fan housing opens in the direction of the belt. This will the outside drawn air directed to the belt. The helical housing is preferably in one piece with the housing part educated. The fan housing is by protruding ribs on the inside of the housing part educated. The housing part is preferably plastic and may be e.g. by injection molding Herge provides become. At the same time, a helical housing around the at least one opening be formed.

Um zu verhindern, dass gröbere Schmutzpartikel o.ä. mit der eingezogenen Luft durch die wenigstens eine Öffnung von außen in das Gehäuse eintreten kann, kann die Öffnung auch durch Streben in mehrere Teilöffnungen unterteilt sein. Die Teilöffnungen sind somit kleiner als die Öffnung insgesamt, sodass die Gefahr der Verschmutzung und Beschädigung des Riemenrads und/oder des Riemens durch eintretende Partikel verringert ist.Around to prevent being coarser Dirt particles or similar with the air drawn through the at least one opening of Outside enter the case can, can the opening be divided by struts in several partial openings. The partial openings are thus smaller than the opening Overall, so the risk of contamination and damage to the Pulley and / or belt by entering particles reduced is.

Die Handwerkzeugmaschine ist vorzugsweise eine Handhobelmaschine, kann jedoch auch z.B. ein Bandschleifer oder eine andere Handwerkzeugmaschine mit Riemenübertragung sein.The Hand tool is preferably a hand planer, can however, also e.g. a belt sander or other hand tool with belt transmission be.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenfollowing The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It demonstrate

1 ein Gehäuseteil einer Handhobelmaschine sowie Teile eines Elektromotors und einer Messerwelle in perspektivischer Darstellung 1 a housing part of a hand planer and parts of an electric motor and a blade shaft in perspective view

2 eine Innenansicht des Gehäuseteils nach 1 in perspektivischer Darstellung 2 an inside view of the housing part after 1 in perspective view

3a einen Ausschnitt aus einer Draufsicht auf eine erste Ausführungsform eines Riemenrads mit Lüfterelementen 3a a detail of a plan view of a first embodiment of a pulley with fan elements

3b einen Querschnitt der ersten Stirnfläche des Riemenrads nach 3a 3b a cross section of the first end face of the pulley after 3a

4a einen Ausschnitt aus einer Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform eines Riemenrads mit Lüfterelementen 4a a detail of a plan view of a second embodiment of a pulley with fan elements

4b einen Querschnitt der ersten Stirnfläche des Riemenrads nach 4a. 4b a cross section of the first end face of the pulley after 4a ,

In 1 sind Teile einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handhobelmaschine dargestellt. Das Gehäuse (nicht dargestellt) umfasst ein Gehäuseteil 10, welches auch als Getriebedeckel bezeichnet wird. Im Arbeitsbereich der Handhobelmaschine ist eine Arbeitswelle 40 vorgesehen. Die Arbeitswelle 40 ist eine walzenförmige Messerwelle zum Abtragen von insbesondere aus einem holzartigen Material bestehenden Spänen. Zum Antrieb der Arbeitswelle 40 ist ein Elektromotor 20 vorgesehen. Dieser weist eine Motorwelle 22 auf, auf der ein Riemenrad 30 drehfest angeordnet ist. In der dargestellten Ausführungsform ist das Riemenrad 30 ein Zahnriemenrad. Mit der Arbeitswelle 40 ist ein zweites Riemenrad 42 drehfest verbunden. Das zweite Riemenrad 42 der Arbeitswelle 40 ist über einen Riemen 32 mit dem Riemenrad 30 verbunden, so dass die Arbeitswelle 40 über den Riemen 32 von dem Elektromotor 20 der Handwerkzeugmaschine angetrieben wird. In der dargestellten Ausführungsform nimmt das Gehäuseteil 10 das erste Riemenrad 30 sowie das zweite Riemenrad 42 wenigstens teilweise auf, indem es die erste Stirnfläche 35 des ersten Riemenrads 30 und die erste Stirnfläche 45 des zweiten Riemenrads 42 aufnimmt.In 1 Parts of an embodiment of the hand planer according to the invention are shown. The housing (not shown) comprises a housing part 10 , which is also referred to as a gear cover. In the working area of the hand planer is a working shaft 40 intended. The work wave 40 is a roller-shaped blade shaft for removing particular consisting of a wood-like material chips. To drive the working shaft 40 is an electric motor 20 intended. This has a motor shaft 22 on, on a pulley 30 is arranged rotationally fixed. In the illustrated embodiment, the pulley is 30 a toothed belt wheel. With the wave of work 40 is a second pulley 42 rotatably connected. The second pulley 42 the wave of work 40 is over a belt 32 with the pulley 30 connected, so that the work wave 40 over the belt 32 from the electric motor 20 the hand tool is powered. In the illustrated embodiment, the housing part takes 10 the first pulley 30 and the second pulley 42 at least partially, by the first end face 35 of the first pulley 30 and the first end face 45 of the second pulley 42 receives.

Das erste Riemenrad 30 umfasst einen zylindrischen Körper 34 und eine erste Stirnfläche 35 und zweite Stirnfläche 36. Die erste Stirnfläche 35 ist auf der dem Elektromotor 20 abgewandten Seite des Riemenrads 30 angeordnet und die zweite Stirnfläche 36 auf der dem Elektromotor 20 zugewandten Seite des ersten Riemenrads 30. Die Stirnflächen 35, 36 sind scheibenförmig ausgebildet, wobei sie gemäß 1 einen größeren Durchmesser als der zylindrische Körper 34 aufweisen. Auch das zweite Riemenrad 42 umfasst einen zylindrischen Körper 44 und eine erste Stirnfläche 45 und zweite Stirnfläche 46, wobei die erste Stirnfläche 45 dem Gehäuseteil zugewandt ist, während die zweite Stirnfläche 46 von dem Gehäuseteil abgewandt ist.The first pulley 30 comprises a cylindrical body 34 and a first end face 35 and second end face 36 , The first face 35 is on the electric motor 20 opposite side of the pulley 30 arranged and the second end face 36 on the electric motor 20 facing side of the first pulley 30 , The faces 35 . 36 are disc-shaped, according to 1 a larger diameter than the cylindrical body 34 exhibit. Also the second pulley 42 comprises a cylindrical body 44 and a first end face 45 and second end face 46 , wherein the first end face 45 the housing part faces, while the second end face 46 facing away from the housing part.

Wie in 2 zu erkennen ist, ist in der dargestellten Ausführungsform eine integrierte Lüfterfunktion an der ersten Stirnfläche 35 des ersten, auf der Motorwelle 22 angeordneten Riemenrads 30 vorgesehen. Dementsprechend ist in dem Gehäuseteil 10 eine Öffnung 12 im Bereich des ersten Riemenrads 35 vorgesehen. Die Öffnung 12 ist durch eine Verstrebung 14 in Teilöffnungen 12' unterteilt. Dies erlaubt eine ausreichende Luftzufuhr, verhindert gleichzeitig aber, dass gröbere Partikel, z.B. Schmutzpartikel, durch die Öffnung 12 in das Gehäuse eintreten können. Die Öffnung 12 ist von einem schneckenförmigen Lüftergehäuse 16 umgeben, welches einstückig mit dem Gehäuseteil 10 ausgebildet ist und in Form von Rippen aus der Innenfläche 11 des Gehäuseteils 10 hervorsteht. Wie in 1 Die Position der Öffnung 12 ist gerade so gewählt, dass die erste Stirnfläche 35 des Riemenrads 30 im Bereich der Öffnung 12 angeordnet ist. Beim Rotieren des Riemenrads 30 ziehen die auf der ersten Stirnfläche 35 angeordneten Lüfterelemente 38 (3a und 3b) Luft von außen durch die Öffnung 12 in das Gehäuse ein. Das schneckenförmige Lüftergehäuse 16 lenkt die einströmende Luft auf den Riemen 32 und unterstützt so dessen Kühlung. In dem Gehäuseteil 10 sind weitere Öffnungen 13 vorgesehen, aus denen die erwärmte Kühlluft wieder aus dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine austreten kann.As in 2 can be seen, in the illustrated embodiment, an integrated fan function on the first end face 35 the first, on the motor shaft 22 arranged pulley 30 intended. Accordingly, in the housing part 10 an opening 12 in the area of the first pulley 35 intended. The opening 12 is by a bracing 14 in partial openings 12 ' divided. This allows a sufficient supply of air, but prevents at the same time that coarser particles, such as dirt particles, through the opening 12 can enter the case. The opening 12 is from a snail-shaped fan housing 16 surrounded, which integral with the housing part 10 is formed and in the form of ribs from the inner surface 11 of the housing part 10 protrudes. As in 1 The position of the opening 12 is just chosen so that the first face 35 the pulley 30 in the area of the opening 12 is arranged. When rotating the pulley 30 pull on the first face 35 arranged fan elements 38 ( 3a and 3b ) Air from the outside through the opening 12 in the housing. The snail-shaped fan housing 16 directs the incoming air to the belt 32 and thus supports its cooling. In the housing part 10 are more openings 13 provided, from which the heated cooling air can emerge again from the housing of the power tool.

Ferner ist in 3a ein Ausschnitt aus einem Riemenrad 30 in Form eines Zahnriemenrads in einer ersten Ausführungsform dargestellt. Ein mit Zähnen 37 versehener zylindrischer Körper 34 hat eine erste Stirnfläche 35 und eine zweite Stirnfläche 36 (1). Auf der ersten Stirnfläche 35 sind Lüfterelemente 38 angeordnet. In der in 3a und 3b dargestellten Ausführungsform sind die Lüfterelemente 38 einstückig mit der ersten Stirnfläche 35 ausgebildet. In 3b ist zu erkennen, dass die Lüfterelemente 38 im Wesentlichen radial und in einem äußeren ringförmigen Bereich 39 entlang des Umfangs 31 angeordnet sind. Die Lüfterelemente 38 haben in der dargestellten Ausführungsform die Form von gebogenen Lüfterflügeln.Furthermore, in 3a a section of a pulley 30 represented in the form of a toothed belt wheel in a first embodiment. One with teeth 37 provided cylindrical body 34 has a first face 35 and a second end face 36 ( 1 ). On the first face 35 are fan elements 38 arranged. In the in 3a and 3b illustrated embodiment, the fan elements 38 integral with the first end face 35 educated. In 3b it can be seen that the fan elements 38 substantially radially and in an outer annular region 39 along the circumference 31 are arranged. The fan elements 38 have in the illustrated embodiment the shape of curved fan blades.

Im Unterschied zu der ersten Ausführungsform des Riemenrads 30 mit Lüfterelementen 38 gemäß 3a und 3b sind die Lüfterelemente 38' der zweiten Ausführungsform gemäß 4a und 4b nicht einstückig mit der ersten Stirnfläche 35 des Riemenrads 30 ausgebildet, sondern auf die erste Stirnfläche 35 aufgebracht. Die Lüfterelemente 38' sind zu einem Lüfterrad 33 verbunden. Das Lüfterrad 33 ist auf die erste Stirnfläche 35 aufgesetzt und darauf befestigt.Unlike the first embodiment of the pulley 30 with fan elements 38 according to 3a and 3b are the fan elements 38 ' according to the second embodiment 4a and 4b not integral with the first face 35 the pulley 30 formed, but on the first end face 35 applied. The fan elements 38 ' are to a fan 33 connected. The fan wheel 33 is on the first face 35 put on and attached to it.

Claims (8)

Handwerkzeugmaschine, umfassend ein Gehäuse mit wenigstens einem Gehäuseteil (10), ein Elektromotor (20) mit einer Motorwelle (22), welche mit einem ersten, eine erste Stirnfläche (35) aufweisenden Riemenrad (30) verbunden ist, eine Arbeitswelle (40), welche mit einem zweiten, eine erste Stirnfläche (45) aufweisenden Riemenrad (42) verbunden ist, wobei das erste Riemenrad (30) mit dem zweiten Riemenrad (42) über einen Riemen (32) verbunden ist und das Gehäuseteil (10) zumindest das erste Riemenrad (30) oder das zweite Riemenrad (42) wenigstens teilweise aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens an der ersten Stirnfläche (35) des ersten Riemenrads (30) oder an der ersten Stirnfläche (45) des zweiten Riemenrads (42) Lüfterelemente (38, 38') angeordnet sind und in dem Gehäuseteil (10) wenigstens im Bereich der ersten Stirnfläche (35) des ersten Riemenrads (30) oder der ersten Stirnfläche (45) des zweiten Riemenrads (42) wenigstens eine Öffnung (12) vorgesehen ist.Hand tool, comprising a housing with at least one housing part ( 10 ), an electric motor ( 20 ) with a motor shaft ( 22 ), which with a first, a first end face ( 35 ) having pulley ( 30 ), a working wave ( 40 ), which with a second, a first Face ( 45 ) having pulley ( 42 ), the first pulley ( 30 ) with the second pulley ( 42 ) via a belt ( 32 ) and the housing part ( 10 ) at least the first pulley ( 30 ) or the second pulley ( 42 ) at least partially, characterized in that at least at the first end face ( 35 ) of the first pulley ( 30 ) or at the first end face ( 45 ) of the second pulley ( 42 ) Fan elements ( 38 . 38 ' ) are arranged and in the housing part ( 10 ) at least in the region of the first end face ( 35 ) of the first pulley ( 30 ) or the first end face ( 45 ) of the second pulley ( 42 ) at least one opening ( 12 ) is provided. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38, 38') Flügel oder Schaufeln sind.Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the fan elements ( 38 . 38 ' ) Are wings or blades. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38, 38') in einem äußeren ringförmigen Bereich (39) entlang des Umfangs (31) angeordnet sind.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the fan elements ( 38 . 38 ' ) in an outer annular region ( 39 ) along the circumference ( 31 ) are arranged. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38) einstückig mit dem Riemenrad (30) ausgebildet sind.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the fan elements ( 38 ) in one piece with the pulley ( 30 ) are formed. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1–3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38') auf der ersten Stirnfläche (35) aufgebracht sind.Hand tool according to one of claims 1-3, characterized in that the fan elements ( 38 ' ) on the first end face ( 35 ) are applied. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38') ein Lüfterrad (33) bilden.Powered hand tool according to claim 5, characterized in that the fan elements ( 38 ' ) a fan wheel ( 33 ) form. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lüfterelemente (38') aus Kunststoff sind.Hand tool according to one of claims 5 or 6, characterized in that the fan elements ( 38 ' ) are made of plastic. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Öffnung (12) von einem schneckenförmigen Lüftergehäuse (16) umgeben ist.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one opening ( 12 ) of a helical fan housing ( 16 ) is surrounded.
DE200510060669 2005-12-19 2005-12-19 Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing Withdrawn DE102005060669A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510060669 DE102005060669A1 (en) 2005-12-19 2005-12-19 Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510060669 DE102005060669A1 (en) 2005-12-19 2005-12-19 Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005060669A1 true DE102005060669A1 (en) 2007-06-21

Family

ID=38089474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200510060669 Withdrawn DE102005060669A1 (en) 2005-12-19 2005-12-19 Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005060669A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2504174A (en) * 2012-07-17 2014-01-22 Makita Corp Cleaning air flow for reducing belt wear in cutting machine
US20140287857A1 (en) * 2013-03-20 2014-09-25 Makita Corporation Power cutter with belt cooling
EP4249156A1 (en) * 2022-03-24 2023-09-27 Yamabiko Corporation Portable cutting machine

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2504174A (en) * 2012-07-17 2014-01-22 Makita Corp Cleaning air flow for reducing belt wear in cutting machine
US20140024298A1 (en) * 2012-07-17 2014-01-23 Makita Corporation Abrasive cutting machine
CN103537973A (en) * 2012-07-17 2014-01-29 株式会社牧田 Abrasive cutting machine
GB2504174B (en) * 2012-07-17 2016-03-09 Makita Corp Abrasive cutting machine
US9289873B2 (en) * 2012-07-17 2016-03-22 Makita Corporation Abrasive cutting machine
CN103537973B (en) * 2012-07-17 2017-05-03 株式会社牧田 Abrasive cutting machine
US20140287857A1 (en) * 2013-03-20 2014-09-25 Makita Corporation Power cutter with belt cooling
EP4249156A1 (en) * 2022-03-24 2023-09-27 Yamabiko Corporation Portable cutting machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2146820B2 (en) Machine tool, particularly hand machine tool
DE602004003623T2 (en) Band saw with suction device
DE102006027785A1 (en) Hand tool
DE202006002330U1 (en) Extraction device for cyclone filtering of work tool, especially chain saws, has blower rotating about axle arranged co-axially around winding drum axis
DE102005060669A1 (en) Hand tool machine e.g. hand planning machine, has blower units with blower function integrated into belt wheels, and opening in housing part working together with blower units such that cool air from blower units is drawn into housing
DE102013104271A1 (en) machine tool
CH691893A5 (en) Portable electric power tool.
EP3109006B1 (en) Electric tool, especially an angle grinder, with filter integrated in a cable holder element
DE102013012167B4 (en) Device for machining edges
DE102015224006A1 (en) Hand tool with at least one machine-side contact element
EP1872916A2 (en) Handheld electrical tool with a suction module for a dust separation device
DE10323806B3 (en) Machining method for wood panel edge strip using shaped cutter of milling tool as triming blade after milling process
EP1744867B1 (en) Drive assembly for an injection unit in an injection moulding machine
DE102010038503A1 (en) machine tool
DE3884220T2 (en) MOTORIZED DRIVING TOOL.
DE2542775B2 (en) CRAFT MACHINE
EP2268456A1 (en) Adapter part for a machine tool
DE4336789C1 (en) Gear for use for the drive of or in drives of agricultural appliances
DE102006025068A1 (en) Saw blade with cover for oscillation drive
DE102006047343C5 (en) grinding machine
EP3789169B1 (en) Wood chipping machine
DE102008040904B4 (en) grinder
DE102005058297A1 (en) Hand tool
EP1192023B1 (en) Bands for machining materials, in particular abrasive and/or polishing bands
DE10239270B4 (en) Method and device for internal machining of housings

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee