DE102010038503A1 - machine tool - Google Patents

Abstract

Für eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere elektrisch angetriebene Handwerkzeugmaschine, wird ein Aufbau mit einer Bearbeitungseinheit (7) vorgesehen, die bei drehbeweglich oszillatorischem und/oder rotatorischem Antrieb ihrer Arbeitswerkzeuge (4) zumindest zwei, insbesondere lediglich zwei Arbeitswerkzeuge (4) in gleichachsiger Anordnung bei axialem Abstand zueinander vorsieht.For a machine tool (1), in particular an electrically driven hand machine tool, a structure with a processing unit (7) is provided which, when its working tools (4) are driven in a rotatable, oscillatory and / or rotary motion, at least two, in particular only two working tools (4) in an equiaxial arrangement provides for axial spacing from one another.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine als Handwerkzeugmaschine ausgebildete Elektro-Werkzeugmaschine, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, und eine, insbesondere in Verbindung mit einer solchen Werkzeugmaschine einzusetzende, Bearbeitungseinheit.The invention relates to a machine tool, in particular an electric machine tool designed as a hand tool machine, according to the preamble of claim 1, and a processing unit to be used in particular in connection with such a machine tool.

Stand der TechnikState of the art

Werkzeugmaschinen, insbesondere als Handwerkzeugmaschinen ausgebildete, elektrisch angetriebene Werkzeugmaschinen, sind mit unterschiedlichsten Bearbeitungseinheiten bekannt und im Einsatz. Dies sowohl als monofunktionale Maschinen, wie beispielsweise Handkreissägen, wie auch als multifunktionale Werkzeugmaschinen, wie sie in frühen Bauformen auch auf Basis von Handbohrmaschinen aufgebaut wurden. Die Handbohrmaschinen wurden hierzu mit unterschiedlichen Bearbeitungseinheiten und/oder Arbeitswerkzeugen bestückt. So beispielsweise mit Schleif- oder Polierscheiben, mit Drahtbürsten, mit Kreissägeblättern oder dergleichen. Auch Bearbeitungseinheiten kamen zum Einsatz, beispielsweise unter Zwischenschaltung von Umlenkgetrieben, aufgebaut als Winkelschleifer.Machine tools, in particular designed as portable power tools, electrically driven machine tools, are known with a variety of processing units and in use. Both as monofunctional machines, such as hand-held circular saws, as well as multifunctional machine tools, as they were built in early designs also based on hand drills. The hand drills were equipped for this purpose with different machining units and / or work tools. For example, with grinding or polishing wheels, with wire brushes, with circular saw blades or the like. Also processing units were used, for example, with the interposition of Umlenkgetrieben, constructed as an angle grinder.

Neben solchen mit rotierend arbeitenden Bearbeitungseinheiten und/oder Arbeitswerkzeugen ausgestalteten Werkzeugmaschinen sind auch Werkzeugmaschinen mit oszillierend angetriebenen Werkzeugen, wie beispielsweise hochfrequent angetriebenen Schleifscheiben, Schabern, Schneid- oder Sägewerkzeugen und dergleichen bekannt.In addition to such machine tools designed with rotating working units and / or working tools, machine tools with oscillatingly driven tools, such as, for example, high-frequency driven grinding wheels, scrapers, cutting or sawing tools and the like, are also known.

Allen diesen Lösungen ist gemeinsam, dass ungeachtet der möglichen Bestückung auch mit unterschiedlichen Bearbeitungseinheiten und/oder Arbeitswerkzeugen für den jeweiligen Arbeitsfall nur mit jeweils einer Bearbeitungseinheit und/oder einem Arbeitswerkzeug gearbeitet wird, und dass im Hinblick auf einen so realisierten Grundaufbau weitere Zusatzfunktionen durch Zusatzeinrichtungen erschlossen werden, wie beispielsweise für Parallelführungen zu einer jeweiligen Arbeitslinie durch Führungsschienen oder Führungslineale, über die die Werkzeugmaschine ausgerichtet wird. Solche Parallelführungen werden u. a. mit Führungsschienen realisiert, die, auf das jeweilige Werkstück ausgerichtet aufgelegt, Gleitführungen für die Werkzeugmaschine bilden, über die deren Bearbeitungseinheit und/oder Arbeitswerkzeug entlang der durch die Ausrichtung der Führungsschiene vorbestimmten Arbeitslinie geführt wird.All of these solutions have in common that, regardless of the possible assembly is also working with different processing units and / or work tools for each case only with one processing unit and / or a working tool, and that opened up in view of such a basic construction further additional functions by ancillary equipment be such as parallel guides to a respective line of work by guide rails or guide rulers over which the machine tool is aligned. Such parallel guides are u. a. realized with guide rails, which, placed on the respective workpiece aligned, form slide guides for the machine tool over which the processing unit and / or working tool is guided along the predetermined by the orientation of the guide rail working line.

Weitere, weniger aufwändige Lösungen sehen die Orientierung der Werkzeugmaschine zum Werkstück in einem vorgegebenen Abstand zu einer werkstückseitigen oder am Werkstück angebrachten Anlagekante über einen Führungsschuh oder dergleichen vor, der mit der Werkzeugmaschine üblicherweise im Bereich derer auf das Werkstück aufzusetzenden Fußplatte verbunden ist, was, um zu guten Arbeitsergebnissen zu kommen, eine besonders konzentrierte und Erfahrung bedingende Handhabung durch den Nutzer voraussetzt. Dies vor allem auch beim Schneiden von schmalen Werkstückstreifen mit parallel verlaufenden Kanten, soweit, falls krumme Konturen nachzuschneiden sind, überhaupt mit bekannten Führungseinrichtungen insbesondere in den vorstehend angesprochenen Ausgestaltungsformen gearbeitet werden kann.Other, less expensive solutions provide for the orientation of the machine tool to the workpiece at a predetermined distance to a workpiece side or attached to the workpiece abutment edge over a guide shoe or the like, which is connected to the machine tool usually in the area of those aufzusetzenden to the workpiece foot plate, which To come to good work results, requires a particularly concentrated and experience-based handling by the user. This especially when cutting narrow workpiece strips with parallel edges, as far as, if crooked contours are to be cut, can be worked with known guide devices in particular in the above-mentioned embodiments.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für Werkzeugmaschinen, insbesondere Handwerkzeugmaschinen, eine Ausgestaltung zu schaffen, die ohne zusätzliche Führungseinrichtungen Arbeiten, wie insbesondere Sägen, Schleifen oder Schneiden, mit parallel verlaufenden, benachbarten Arbeitsbahnen ermöglicht. So insbesondere auch die Herstellung leistenartig schmaler Abschnitte oder die Schaffung von Ausschnitten mit parallel verlaufenden Kanten. Ferner soll die erfindungsgemäße Lösung auch, bei entsprechender Ausrüstung, den reinigenden Eingriff in parallel verlaufende Trennfugen ermöglichen.The invention has for its object to provide for machine tools, in particular hand tool machines, an embodiment that allows working without additional guide devices, in particular sawing, grinding or cutting, with parallel, adjacent work paths. In particular, the production of strip-like narrow sections or the creation of cutouts with parallel edges. Furthermore, the solution according to the invention should also allow, with appropriate equipment, the cleaning intervention in parallel joints.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1, die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.This is achieved according to the invention with the features of claim 1, the dependent claims indicate expedient developments.

Dadurch, dass bei der erfindungsgemäßen Lösung eine der Werkzeugmaschine, insbesondere der Handwerkzeugmaschine, zugehörige oder mit dieser zu verbindende Bearbeitungseinheit zum Einsatz kommt, die mehrere – insbesondere lediglich zwei-quer zur Arbeitsrichtung nebeneinander und beabstandet zueinander liegende Arbeitswerkzeuge aufweist, die in entsprechend beabstandeten Arbeitsebenen arbeiten, ist ohne weitere Führungseinrichtungen bei Ausrichtung eines der Arbeitswerkzeuge auf eine Arbeitslinie eine Ausrichtung des zumindest einen, daneben liegenden Arbeitswerkzeuges auf eine parallele Arbeitslinie gewährleistet, so dass sich bezogen auf das jeweilige Werkstück ein Eingriff in zueinander beabstandeten und in Arbeitsrichtung parallel verlaufenden Arbeitsebenen ergibt. Dies lässt sich in Verbindung mit unterschiedlichsten Arbeitswerkzeugen realisieren, wobei entsprechend dem jeweiligen Arbeitszweck gegebenenfalls auch in einer Bearbeitungseinheit unterschiedliche Arbeitswerkzeuge zusammengefasst sein können.Characterized in that the solution according to the invention one of the machine tool, in particular the hand tool, associated or to be connected to this processing unit is used, which has several - in particular only two-transverse to the working side by side and spaced from each other lying work tools that work in correspondingly spaced levels of work , Without aligning one of the working tools on a working line, an orientation of the at least one adjacent working tool is guaranteed to a parallel working line, so that with respect to the respective workpiece an engagement in mutually spaced and parallel working direction in the working direction results. This can be realized in conjunction with a wide variety of work tools, it being possible for different work tools to be combined in one machining unit, depending on the particular purpose of the work.

Eine besonders zweckmäßige und erfindungsgemäß bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass in einer Bearbeitungseinheit Arbeitswerkzeuge zum Einsatz kommen, die um eine quer zu ihrer Arbeitsrichtung liegende Achse drehbeweglich angetrieben sind und bei der die in der Bearbeitungseinheit zusammengefassten Arbeitswerkzeuge in Arbeitsrichtung ausgerichtete und in Arbeitsrichtung bevorzugt parallel verlaufende Arbeitsebenen aufweisen. Insbesondere in einer solchen Ausgestaltung, bei der für die Arbeitswerkzeuge ein rotierender oder auch ein oszillierender Antrieb vorgesehen sein kann, ergeben sich besonders vielfältige Einsatzmöglichkeiten bei einem einfachen Aufbau der jeweiligen Bearbeitungseinheit, wobei es auch im Rahmen der Erfindung liegt, die parallelachsig liegenden und angetriebenen Bearbeitungswerkzeuge parallel oder verschränkt zueinander anzustellen, wodurch sich, entsprechend der Einstellung der Arbeitsebenen, auch eine entsprechende Neigung der jeweiligen werkstückseitigen Schnittkanten ergibt.A particularly expedient and inventively preferred embodiment is that in a processing unit Work tools are used, which are rotatably driven about an axis lying transversely to their working direction and in which the summarized in the processing unit working tools aligned in the working direction and in the working direction preferably parallel extending working levels. In particular, in such an embodiment, in which for the work tools a rotating or oscillating drive can be provided, there are particularly diverse applications with a simple structure of the respective processing unit, which is also within the scope of the invention, the parallel axis lying and driven processing tools parallel or entangled to make each other, which, according to the setting of the working levels, also results in a corresponding inclination of the respective workpiece-side cutting edges.

Im Rahmen der Erfindung liegt es ungeachtet der parallelachsigen Anordnung der Arbeitswerkzeuge, diese gleich- oder gegensinnig anzutreiben, wobei ein gegensinniger Antrieb in einfacher Weise dadurch zu erreichen ist, dass die gleichachsig liegenden Arbeitswerkszeuge über eine als Getriebe ausgebildete Adaptereinheit miteinander verbunden sind. Ist eine solche Getriebeanordnung vorgesehen, so ist in entsprechender Weise auch ein Antrieb mit unterschiedlichen Drehzahlen zu realisieren, so dass bei der erfindungsgemäßen Lösung, beispielsweise bezogen auf Bearbeitungswerkzeuge in Form unterschiedlich verzahnter Sägeblätter, auch mit bezogen auf die jeweilige Verzahnungsgestaltung optimierten Drehzahlen gearbeitet werden kann.In the context of the invention, regardless of the parallel-axis arrangement of the working tools, they are driven in the same direction or in opposite directions, wherein an opposing drive can be achieved in a simple manner that the equiaxed lying tools are connected to one another via a trained as a gear adapter unit. If such a gear arrangement is provided, a drive with different rotational speeds can also be realized in a corresponding manner, so that in the solution according to the invention, for example based on machining tools in the form of differently toothed saw blades, it is also possible to work with rotational speeds optimized with respect to the respective tooth design.

Insbesondere ist die Erfindung für den Einsatz in Werkzeugmaschinen mit oszillierend angetriebenen Bearbeitungswerkzeugen geeignet, wie sie insbesondere als Schleifgeräte mit etwa dreieckförmigem Schleifwerkzeug (Delta-Schleifer) bekannt sind, das mit einer oszillierend angetriebenen Antriebswelle gekoppelt ist. In erfindungsgemäßer Ausgestaltung kommen für solche Handwerkzeugmaschinen als Arbeitswerkzeuge insbesondere Sägeblattsegmente, Schneidmesser oder dergleichen in Frage, die zueinander beabstandet und gleichachsig nebeneinander liegend in Verbindung mit dem oszillierenden Antrieb besonders gute Handhabungs- und Führungseigenschaften haben.In particular, the invention is suitable for use in machine tools with oscillatingly driven machining tools, as they are known in particular as grinding devices with approximately triangular grinding tool (delta grinder), which is coupled to an oscillatingly driven drive shaft. In an embodiment according to the invention, saw blade segments, cutting blades or the like, which are spaced apart from each other and have coaxially adjacent to one another and coaxial with the oscillating drive, have particularly good handling and guiding properties for such hand tooling tools.

Die Erfindung betrifft des Weiteren die Ausgestaltung einer Bearbeitungseinheit, insbesondere für Werkzeugmaschinen der vorgenannten Art, wobei eine solche Bearbeitungseinheit auch ein ergänzendes Zubehör für solche Werkzeugmaschinen bilden kann und eine solche Bearbeitungseinheit durch zumindest zwei miteinander verbundene und quer zu ihrer Arbeitsebene nebeneinander liegende, drehbeweglich angetriebene Bearbeitungswerkzeuge gebildet ist. Im Rahmen einer bevorzugten Ausführungsform sind für eine Bearbeitungseinheit lediglich zwei Bearbeitungswerkzeuge vorgesehen, was insbesondere auch in Verbindung mit Handwerkzeugmaschinen eine besonders einfache Handhabung oder Führung ermöglicht.The invention further relates to the configuration of a processing unit, in particular for machine tools of the aforementioned type, wherein such a processing unit can also form a supplemental accessory for such machine tools and such a processing unit by at least two interconnected and transversely to its working plane adjacent, rotatably driven machining tools is formed. In the context of a preferred embodiment, only two processing tools are provided for a processing unit, which allows a particularly simple handling or guidance especially in connection with hand tooling machines.

Weitere erfindungsgemäße Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus den Ansprüchen, der Zeichnungsbeschreibung und den Zeichnungen. Letztere zeigen:Further details and features of the invention will become apparent from the claims, the drawings and the drawings. The latter show:

1 in perspektivischer, stark schematisierter Darstellung einen Gehäuseteil einer Werkzeugmaschine, der beispielsweise in der Ausbildung als stabförmiger Handhabungsteil den Antrieb für eine zum Handhabungsteil querab auskragende Arbeitswelle aufnimmt, auf der in Richtung der Wellenachse nebeneinander liegend zueinander beabstandet Arbeitswerkzeuge angeordnet sind, die sich in quer zur Wellenachse liegenden Arbeitsebenen erstrecken und die in den Darstellungen gemäß 1 bis 3 symbolisch als Sägeblattsegmente oder Kreissägeblätter dargestellt sind, wobei in Verbindung mit Sägeblattsegmenten vorzugsweise Werkzeugmaschinen mit drehoszillatorischem Antrieb und in Verbindung mit Kreissägeblättern vorzugsweise Werkzeugmaschinen mit Rotationsantrieb eingesetzt werden, 1 in a perspective, highly schematic representation of a housing part of a machine tool, which receives, for example in training as a rod-shaped handling part the drive for a handling part querab projecting working shaft on which in the direction of the shaft axis juxtaposed to each other spaced working tools are arranged, extending transversely to the shaft axis lying in the working levels and in the representations according to 1 to 3 symbolically represented as saw blade segments or circular saw blades, wherein in connection with saw blade segments preferably machine tools with rotary oscillatory drive and in conjunction with circular saw blades preferably rotary-engine tools are used,

2 eine der 1 entsprechende, schematisierte Darstellung einer Werkzeugmaschine mit Arbeitswerkzeugen in Form von Sägeblattsegmenten, 2 one of the 1 corresponding, schematic representation of a machine tool with working tools in the form of saw blade segments,

3 eine weitere Darstellung einer Werkzeugmaschine gemäß 1, die mit Arbeitswerkzeugen in Form von Kreissägeblättern ausgerüstet ist und einen Drehantrieb für die auf der Arbeitswelle nebeneinander liegend und mit parallelen Arbeitsebenen angeordneten Kreissägeblätter aufweist, wobei wie in den vorhergehenden Ausgestaltungen die jeweilige Antriebsform für die Arbeitswelle – rotierend oder drehoszillatorisch – nicht näher veranschaulicht ist und in bekannter Weise zu realisieren ist, 3 a further illustration of a machine tool according to 1 , which is equipped with working tools in the form of circular saw blades and a rotary drive for the working shaft lying side by side and arranged with parallel working planes circular saw blades, wherein, as in the previous embodiments, the respective drive form for the working shaft - rotating or drehoszillatorisch - is not illustrated in detail and can be realized in a known manner,

4 eine der 1 entsprechende Darstellung, bei der auf der zum Gehäuse seitlich auskragenden Arbeitswelle als Arbeitswerkzeuge Schneidmesser vorgesehen sind und die Werkzeugmaschine für diese auf der Arbeitswelle angeordneten Schneidmesser einen drehoszillatorischen Antrieb vorsieht, wobei die parallele Arbeitsebenen aufweisenden Schneidmesser im Bereich ihrer wellenseitigen Fußteile gemeinsam gegen die Welle verspannt sind, und 4 one of the 1 corresponding representation in which are provided on the side projecting to the housing work shaft cutting as cutting tools and the machine tool for this arranged on the working shaft cutting blade provides a rotary oscillatory drive, the parallel working planes having cutting blades are braced in the region of their shaft-side foot parts together against the shaft and

5 bis 7 weitere Befestigungsmöglichkeiten für jeweils koaxial zur Arbeitswelle vorgesehene Arbeitswerkzeuge mit sich in parallelen Ebenen erstreckenden Arbeitsebenen, wobei 5 und 6 eine gemeinsame drehstarre oder zumindest drehsteife Festlegung der Arbeitswerkzeuge zur Arbeitswelle veranschaulichen und 7 eine Lösung aufzeigt, bei der die in parallelen Arbeitsebenen und gleichachsig zur Wellenachse vorgesehenen Arbeitswerkzeuge über ein Getriebe derart miteinander verbunden sind, dass ungeachtet der gleichachsigen Anordnung ein gleich- oder gegensinniger oszillatorischer oder rotatorischer Antrieb mit gleichen oder unterschiedlichen Drehzahlen realisierbar ist. 5 to 7 Further attachment options for each provided coaxially to the working shaft working tools with extending in parallel planes working levels, said 5 and 6 illustrate a common torsionally rigid or at least torsionally rigid definition of the working tools to the working shaft and 7 discloses a solution in which the provided in parallel working planes and coaxially to the shaft axis working tools are connected to each other via a gearbox that regardless of the equiaxed arrangement a same or opposite oscillatory or rotary drive with the same or different speeds can be realized.

In 1 ist von einer Werkzeugmaschine 1 lediglich der Teilbereich 2 dargestellt, in dem die Arbeitswelle 3 gelagert ist, auf der die Arbeitswerkzeuge 4 angeordnet sind. Symbolisch ist strichliert der im Gehäuse 6 der Werkzeugmaschine 1 aufgenommene elektromotorische Antrieb 5 und dessen Verbindung zur Arbeitswelle 3 veranschaulicht.In 1 is from a machine tool 1 only the subarea 2 shown in which the working wave 3 is stored on the working tools 4 are arranged. Symbolically, the dashed lines in the housing 6 the machine tool 1 recorded electric motor drive 5 and its connection to the wave of work 3 illustrated.

Entsprechend der bevorzugten Ausbildung der Werkzeugmaschine 1 als Handwerkzeugmaschine kann das nur teilweise dargestellte Gehäuse 6 beispielsweise eine stabförmige Grundform aufweisen und so auch den Handhabungsteil bilden, wie dies bei bekannten Handwerkzeugmaschinen mit drehoszillatorischem Antrieb für deren jeweilige Arbeitswerkzeuge der Fall ist, wobei das Sortiment der in Verbindung mit solchen bekannten Handwerkzeugmaschinen austauschbaren Arbeitswerkzeuge beispielsweise Tauchsägeblätter, Fräsen, Schleifplatten oder Schneidwerkzeuge umfasst, die jeweils einzeln als Arbeitswerkzeuge über die Arbeitswelle getragen genutzt werden.According to the preferred embodiment of the machine tool 1 as a hand tool, the only partially illustrated housing 6 For example, have a rod-shaped basic shape and thus also form the handling part, as is the case with known hand-held power tools with rotary oscillatory drive for their respective work tools, the range of interchangeable in connection with such known hand tool power tools such as dipped saw blades, milling, grinding plates or cutting tools, each used individually as work tools worn over the working shaft.

Einen entsprechenden Grundaufbau weisen auch bekannte Werkzeugmaschinen, insbesondere Handwerkzeugmaschinen, mit rotatorischem Antrieb ihrer Arbeitswelle auf, wobei solche Werkzeugmaschinen insbesondere als Winkelschleifer mit Schleifscheiben als Arbeitswerkzeugen arbeiten, wobei auch in diesen Fällen jeweils lediglich ein Arbeitswerkzeug auf der Arbeitswelle angeordnet ist und jeweils nur mit diesem einen Arbeitswerkzeug gearbeitet wird.A corresponding basic structure also has known machine tools, in particular hand tool machines, with rotary drive their working shaft, such machine tools work especially as angle grinder with grinding wheels as working tools, in which case only one working tool on the working shaft is arranged and only with this one Work tool is being worked.

In den Figuren sind Ausführungsbeispiele für Werkzeugmaschinen 1, insbesondere Handwerkzeugmaschinen veranschaulicht, bei denen mit jeweils mehreren Arbeitswerkzeugen 4 gleichzeitig gearbeitet wird. Diese Arbeitswerkzeuge 4 bilden jeweils eine auf der Arbeitswelle 3 angeordnete und mit der Arbeitswelle 3 drehfest verbundene Bearbeitungseinheit 7, wobei eine solche Bearbeitungseinheit, wie in den Figuren dargestellt, zumindest zwei Arbeitswerkzeuge 8, 9 aufweist, die sich in Querebenen zu der sie tragenden Arbeitswelle 3 erstrecken, somit quer zu ihrer Arbeitsrichtung zueinander beabstandet nebeneinander auf der Arbeitswelle 3 angeordnet sind.In the figures are exemplary embodiments of machine tools 1 , In particular, hand tool illustrated, in which each with multiple work tools 4 working at the same time. These work tools 4 each form one on the work shaft 3 arranged and with the working wave 3 non-rotatably connected processing unit 7 , Such a processing unit, as shown in the figures, at least two working tools 8th . 9 extending in transverse planes to the working wave carrying them 3 extend, thus transversely to their working direction spaced apart side by side on the working shaft 3 are arranged.

In den 1 und 2 ist die Bearbeitungseinheit 7, einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung folgend, durch zwei nebeneinander liegende Arbeitswerkzeuge 8 und 9 gebildet. Im Rahmen der Erfindung liegt es aber auch, mehr als zwei Arbeitswerkzeuge zu einer Bearbeitungseinheit 7 zusammenzufassen, so dass bei einer erfindungsgemäßen Lösung zumindest jeweils zwei Arbeitswerkzeuge im Einsatz sind.In the 1 and 2 is the processing unit 7 , According to a preferred embodiment of the invention, by two adjacent work tools 8th and 9 educated. In the context of the invention, it is also more than two work tools to a processing unit 7 summarized, so that in a solution according to the invention at least two working tools are in use.

Bezogen auf die 1 und 2 sind als der gezeigten Bearbeitungseinheit 7 zugehörige Arbeitswerkzeuge 8, 9 Scheibensegmente mit umfangsseitiger Verzahnung 10 vorgesehen, die oszillatorisch hochfrequent über einen entsprechenden elektromotorischen Antrieb 5 für die Arbeitswelle 3 angetrieben werden, wobei die entsprechend oszillierende Drehbewegung der Arbeitswerkzeuge 8, 9, sowie auch der sie tragenden Arbeitswelle 3, durch den Pfeil 11 veranschaulicht ist.Related to the 1 and 2 are as the processing unit shown 7 associated work tools 8th . 9 Disc segments with circumferential toothing 10 provided, the oscillatory high-frequency via a corresponding electric motor drive 5 for the wave of work 3 are driven, wherein the corresponding oscillating rotational movement of the work tools 8th . 9 , as well as the working wave that sustains it 3 , by the arrow 11 is illustrated.

Die Fixierung der zur Arbeitswelle 3 austauschbar angeordneten, allgemein mit 4 bezeichneten Arbeitswerkzeuge ist bezogen auf die Arbeitswerkzeuge 8 und 9 aus den 1 und 2 ersichtlich und erfolgt durch axiale Verspannung gegenüber einem gemeinsamen, zur Arbeitswelle 3 lagefesten Werkzeughalteflansch 13, wozu die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge 8, 9 zentral topfförmig ausgewölbte Flanschbereiche 14 aufweisen und über diese axial gegen den Werkzeughalteflansch 13 verspannt sind. Dies kann bevorzugt, wie aus 2 ersichtlich, über eine zentral auf die Arbeitswelle 4 aufschraubbare Spannmutter 15 geschehen. Der jeweils gewünschte Abstand zwischen den nebeneinander liegenden und mit ihren Arbeitsebenen jeweils in Arbeitsrichtung ausgerichteten Bearbeitungswerkzeugen 8, 9 lässt sich, wie aus 1 ersichtlich, über in Spannrichtung zwischen den Arbeitswerkzeugen 8 und 9 liegende, zur Arbeitswelle 3 ebenfalls konzentrische Distanzstücke 16 erreichen.The fixation of the working wave 3 arranged interchangeably, generally with 4 designated work tools is based on the work tools 8th and 9 from the 1 and 2 can be seen and carried out by axial tension against a common, the working shaft 3 stable tool holding flange 13 what the disc-shaped work tools 8th . 9 centrally pot-shaped bulged flange areas 14 and over this axially against the Werkzeughalteflansch 13 are tense. This may be preferred as out 2 evident, via a central to the work wave 4 screw-on clamping nut 15 happen. The particular desired distance between the adjacent and with their working levels each aligned in the direction processing tools 8th . 9 can be, how out 1 can be seen over in clamping direction between the tools 8th and 9 lying, to the working wave 3 also concentric spacers 16 to reach.

In den 1 und 2 ist der Einsatz der Werkzeugmaschine 1 beim Aussägen von Furnierstreifen 17 aus dünnwandigem Furnierauflagen 18 veranschaulicht, wobei die Breite der Furnierstreifen 17 dem Abstand zwischen den Arbeitswerkzeugen 8 und 9 entspricht, so dass ein paralleler Verlauf der Schnittkanten ohne zusätzliche Führungseinrichtungen gewährleistet ist und sich insbesondere auch gekrümmte Streifen bei parallelem Kantenverlauf aus der Furnierauflage 18 herausschneiden lassen.In the 1 and 2 is the use of the machine tool 1 when sawing veneer strips 17 made of thin-walled veneer pads 18 illustrates the width of the veneer strip 17 the distance between the work tools 8th and 9 corresponds, so that a parallel course of the cutting edges is ensured without additional guide means and in particular also curved strips with parallel edge course of the veneer overlay 18 have it cut out.

In entsprechender Weise lassen sich auch leistenartige Streifen 39 aus dickwandigeren Materialien, beispielsweise Brettern 12, wie in 3 veranschaulicht, schneiden, wobei 3 ein Beispiel dafür bietet, als Arbeitswerkzeuge 19, 20 einer Bearbeitungseinheit 21 über ihren Umfang durchlaufend verzahnte und rotierend angetriebene Sägeblätter einzusetzen, bei entsprechend rotatorischem, elektromotorischem Antrieb 5 der Werkzeugmaschine. Sowohl hinsichtlich ihrer Ausbildung mit einem topfförmigem, zentralen Flanschbereich 14 wie auch ihrer Befestigung zur Arbeitswelle 2 können die Bearbeitungswerkzeuge 19, 20 entsprechend den Darlegungen zu 1 und 2 gestaltet sein.In a similar way can also be strip-like strips 39 from thicker walled materials, such as boards 12 , as in 3 illustrates, cut, where 3 an example of this, as work tools 19 . 20 a processing unit 21 Continuously toothed and rotating driven saw blades over their circumference to use, in accordance with rotary, electric motor drive 5 the machine tool. Both in terms of their training with a cup-shaped, central flange 14 as well as their attachment to the working shaft 2 can use the editing tools 19 . 20 according to the explanations too 1 and 2 be designed.

Die topfförmigen, zentralen Flanschbereiche 14 der Arbeitswerkzeuge 4 sind im Rahmen der Erfindung bevorzugt durch zum jeweils scheibenförmigen, radial äußeren Umfangsbereich des jeweiligen Arbeitswerkzeuges 4 angesetzte Teile gebildet, die einen entsprechenden zentralen Ausschnitt überdecken und die bevorzugt im Bereich ihres radial ausgestellten Topfrandes gegen die scheibenförmigen Umfangsbereiche angesetzt, insbesondere punktuell verschweißt sind. Eine solche gebaute Lösung bietet günstige Voraussetzungen, sowohl durch Verwendung unterschiedlicher topfförmiger Zentralbereiche wie auch durch lageversetzten Ansatz derselben zu den radial äußeren Umfangsbereichen der jeweiligen Arbeitswerkzeuge 4 diese derart zu variieren, dass sich, gegebenenfalls auch ohne Zusatzteile, Bearbeitungseinheiten mit unterschiedlichem Abstand zwischen den Arbeitsebenen ihrer Arbeitswerkzeuge 4 aufbauen lassen.The pot-shaped, central flange areas 14 of work tools 4 are preferred in the context of the invention by the respective disc-shaped, radially outer peripheral region of the respective working tool 4 attached parts formed, which cover a corresponding central section and which are preferably attached in the region of its radially issued pot edge against the disk-shaped peripheral regions, in particular welded at certain points. Such a built solution offers favorable conditions, both by using different cup-shaped central areas as well as by positionally offset approach thereof to the radially outer peripheral regions of the respective work tools 4 to vary these so that, optionally without additional parts, machining units with different distances between the working levels of their work tools 4 build up.

4 zeigt eine der 1 im Grundaufbau entsprechende Werkzeugmaschine 1, bei der die auf der Arbeitswelle 3 angeordnete Bearbeitungseinheit 24 Arbeitswerkzeuge 22, 23 in Form von Messern aufweist, welche in zur Achse der Arbeitswelle 3 quer liegenden Arbeitsebenen sich erstrecken und bezüglich ihrer Arbeitsebenen beabstandet zueinander liegen. Die durch Messer gebildeten Arbeitswerkzeuge 22, 23 sind zentriert zur Arbeitswelle 3 durch axiale Verspannung relativ zu einem zur Arbeitswelle 3 lagefesten Werkzeughalteflansch 13 fixiert, wobei die Arbeitswerkzeuge 22, 23 mit ihren Fußteilen aneinander anliegend auf die Arbeitswelle 3 aufgefädelt sind und über eine Spannscheibe 25 gegen den Werkzeughalteflansch 13 festgelegt sind. 4 shows one of the 1 in the basic structure corresponding machine tool 1 in which the on the work wave 3 arranged processing unit 24 Work tools 22 . 23 in the form of knives, which in towards the axis of the working shaft 3 transverse work planes extend and spaced from each other with respect to their working planes. The work tools formed by knives 22 . 23 are centered on the work wave 3 by axial tension relative to one to the working shaft 3 stable tool holding flange 13 fixed, with the working tools 22 . 23 with their feet contiguous to the working shaft 3 are threaded and over a clamping disc 25 against the tool holding flange 13 are fixed.

Die sich streifenförmig radial zur Arbeitswelle 3 erstreckenden, als Messer ausgebildeten Arbeitswerkzeuge 22, 23 weisen zumindest radial außen Schneiden 26 auf, und ausgehend vom auf die Arbeitswelle 3 aufgefädelten Fußteil ist zumindest das eine der messerartigen Arbeitswerkzeuge 22 quer zur Erstreckungsrichtung abgekröpft, wobei durch das Maß der Abkröpfung der Abstand zur Arbeitsebene des anderen messerartigen Arbeitswerkzeuges 23 festgelegt ist. Im Rahmen der Erfindung liegt es, durch die Größe der jeweiligen in Achsrichtung der Arbeitswelle 3 sich erstreckenden Abkröpfung des einen oder beider messerartiger Arbeitswerkzeuge 22, 23 entsprechend beabstandete Arbeitsebenen festzulegen. Derartige Messeranordnungen sind beispielsweise zum Räumen oder Säubern oder auch Einritzen benachbarten Fugen geeignet, wobei durch eine Verschränkung der Messer quer zur Arbeitsebene auch unterschiedliche Fugenbreiten berücksichtigt und bearbeitet werden können.The strip-shaped radially to the working shaft 3 extending, trained as a knife work tools 22 . 23 have at least radially outside cutting 26 on, and starting from on the working wave 3 Threaded foot is at least one of the knife-like tools 22 Bent over the direction of extension, wherein the distance to the working plane of the other knife-like working tool by the degree of the bend 23 is fixed. In the context of the invention, it is due to the size of the respective in the axial direction of the working shaft 3 extending bend of the one or both knife-like work tools 22 . 23 define appropriately spaced working levels. Such knife assemblies are suitable for example for cleaning or cleaning or scoring adjacent joints, which can be considered and processed by an entanglement of the knife transverse to the working plane and different joint widths.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die mit topfförmigen zentralen Flanschbereichen 27 ausgebildeten, eine Bearbeitungseinheit 30 bildenden Arbeitswerkzeuge 28, 29 mit ihren Topfböden aneinander anliegend axial gegen einen Befestigungsflansch der Arbeitswelle 3 verspannt angeordnet sind. Dies ergibt einen einfachen Grundaufbau für eine Bearbeitungseinheit 30, bei dem der Mindestabstand zwischen den Arbeitsebenen der Arbeitswerkzeuge 28, 29 durch die Tiefe der topfförmigen zentralen Flanschbereiche 27 bestimmt ist und bei dem sich durch zwischen die topfförmigen Flanschbereiche 27 eingelegte Distanzscheiben 31 oder dergleichen gewünschte Abstände zwischen den Arbeitsebenen benachbarter Arbeitswerkzeuge 28, 29 einstellen lassen. 5 shows an embodiment in which the cup-shaped central flange 27 trained, a processing unit 30 forming work tools 28 . 29 with their pot bottoms abutting each other axially against a mounting flange of the working shaft 3 are arranged braced. This provides a simple basic structure for a processing unit 30 in which the minimum distance between the working planes of the working tools 28 . 29 through the depth of the cup-shaped central flange areas 27 is determined and in which by between the cup-shaped flange 27 inserted spacers 31 or the like desired distances between the working planes of adjacent work tools 28 . 29 can be adjusted.

Die Anordnung solcher Distanzscheiben 31 zwischen zueinander benachbarten Arbeitswerkzeugen 32, 33 einer Bearbeitungseinheit 34 veranschaulicht 6, die zugleich auch erkennen lässt, dass der Aufbau von Bearbeitungseinheiten mit mehr als zwei Arbeitswerkzeugen ohne prinzipielle Änderungen in Analogie zu den geschilderten Ausführungsbeispielen erfolgen kann und auch flächige Arbeitswerkzeuge, also zum Beispiel durch Sägeblattscheiben gebildete Arbeitswerkzeuge, im Rahmen der Erfindung zu einer Bearbeitungseinheit zusammengefasst werden können.The arrangement of such spacers 31 between adjacent work tools 32 . 33 a processing unit 34 illustrates 6 , which also reveals that the construction of machining units with more than two work tools without principal changes in analogy to the described embodiments can be done and also flat work tools, ie, for example, formed by saw blade discs work tools, are combined in the invention to a processing unit can.

7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das die Abstandslage zwischen zwei nebeneinander liegenden quer zu ihren Arbeitsebenen gegeneinander versetzten Arbeitswerkzeugen 35, 36 einer Bearbeitungseinheit 37 nutzt, um für die Arbeitswerkzeuge 35, 36 einer Bearbeitungseinheit 37 gewünschtenfalls gegensinnige Drehrichtungen oder einen rotatorischen oder oszillatorischen Drehantrieb mit unterschiedlichen Drehzahlen zu realisieren. Hierzu kann in einfacher Weise, wie in 7 veranschaulicht, im Übergangsbereich zwischen den Arbeitswerkzeugen 35, 36 ein Getriebe 38 vorgesehen sein, wobei eine solche schematisiert dargestellte Getriebeanordnung auch die Möglichkeit bietet, mit oder ohne zusätzliche Distanzscheiben unterschiedliche Abstände zwischen den Arbeitsebenen der Arbeitswerkzeuge 35, 36 zu realisieren. Über eine solche Getriebeanordnung wird insbesondere die Möglichkeit eröffnet, auch Arbeitswerkzeuge unterschiedlicher Gattung oder gleicher Gattung, aber unterschiedlicher Ausgestaltung, beispielsweise mit unterschiedlichen Verzahnungen, jeweils mit praxisgerechten Drehzahlen anzutreiben, so dass auch Arbeiten unterschiedlicher Art gleichzeitig durchgeführt werden können. 7 shows an embodiment, the distance between two adjacent juxtaposed transverse to their working levels offset working tools 35 . 36 a processing unit 37 uses to work tools 35 . 36 a processing unit 37 if desired, to realize opposing directions of rotation or a rotary or oscillatory rotary drive with different speeds. This can be done in a simple way, as in 7 illustrates, in the transition area between the work tools 35 . 36 a gearbox 38 be provided, wherein such a schematically illustrated gear arrangement also offers the possibility, with or without additional spacers different distances between the working planes of the work tools 35 . 36 to realize. About such a gear arrangement, in particular, the possibility is opened, working tools of different genus or the same genus, but different design, for example, with different gears to drive each with practical speeds, so that work of different types can be performed simultaneously.

Grundsätzlich gesehen ist für die Arbeitswerkzeuge 4 einer Bearbeitungseinheit 7 eine zueinander parallele Erstreckung ihrer Arbeitsebenen die für die meisten Arbeiten geeignete Bauform. Im Rahmen der Erfindung liegt es aber auch, in gegeneinander geneigten oder verschränkten Arbeitsebenen zu arbeiten, sei es um Schnittfugen größerer Breite zu erreichen, oder gegeneinander geneigte Schnittkanten.Basically, this is for the work tools 4 a processing unit 7 a mutually parallel extent of their working levels suitable for most work design. In the context of the invention, it is also to work in mutually inclined or entangled working levels, either to achieve kerfs greater width, or against each other inclined cutting edges.

Mit einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine lassen sich u. a. Leisten- oder Furnierstreifen herstellen, Begrenzungsschnitte für Nuten erzeugen, Fugen von Vergussmassen reinigen, beispielsweise bei Stabdecks auf Wasserfahrzeugen, allgemeine Arbeiten im Modellbau durchführen sowie auch schmale Ausschnitte mit absolut parallelen Kanten oder Zierfugen an schwer zugänglichen Stellen herstellen.With a machine tool according to the invention u. a. Produce grooved or veneer strips, create boundary cuts for grooves, clean joints of casting compounds, for example for bar decks on water vehicles, carry out general work in model making and also produce narrow cutouts with absolutely parallel edges or ornamental joints in hard to reach areas.

Die Einsatzbereiche der erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine liegen somit in den verschiedensten Gebieten, u. a. im Möbelbau, der Restauration, im Kunstgewerbe oder beim Messe-, Fahrzeug-, Schalttafel-, Modell- und Schiffs- und Yachtbau; darüber hinaus sind weitere Einsätze bei allgemeinen Hobbyarbeiten gegeben.The application areas of the machine tool according to the invention are thus in a variety of fields, u. a. in the furniture, the restoration, in the arts and crafts or in exhibition, vehicle, dash panel, model and ship and yacht building; In addition, further assignments are given in general hobby work.

Claims (10)

Werkzeugmaschine, insbesondere als Handwerkzeugmaschine ausgebildete Werkzeugmaschine (1), mit drehbeweglich angetriebenem Arbeitswerkzeug (4) sowie in Arbeitsrichtung sich erstreckender Arbeitsebene, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere, insbesondere lediglich zwei, Arbeitswerkzeuge (4), als eine Bearbeitungseinheit (7) vorgesehen sind, deren Arbeitswerkzeuge (4) quer zur Arbeitsrichtung zueinander beabstandet nebeneinander liegen.Machine tool, in particular as a hand tool machine trained machine tool ( 1 ), with a rotatably driven working tool ( 4 ) and in the working direction extending working plane, characterized in that several, in particular only two, working tools ( 4 ), as a processing unit ( 7 ) are provided whose working tools ( 4 ) are spaced apart from each other transversely to the working direction. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswerkzeuge (4) um eine quer zu ihren Arbeitsebenen liegende Achse drehbeweglich angetrieben sind und eine Baueinheit mit den in Arbeitsrichtung ausgerichteten Arbeitsebenen bilden.Machine tool according to claim 1, characterized in that the working tools ( 4 ) are rotatably driven about an axis lying transversely to their working planes and form a structural unit with the work planes aligned in the working direction. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswerkzeuge (4) zu einer gebauten Bearbeitungseinheit (7) zusammengesetzt sind.Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the working tools ( 4 ) to a built processing unit ( 7 ) are composed. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bearbeitungseinheit (7) mit Arbeitswerkzeugen (4) einer gleichen Gattung oder verschiedener Gattungen aufgebaut ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that a processing unit ( 7 ) with work tools ( 4 ) of the same genus or of different genera. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsebenen der Arbeitswerkzeuge (4) einer Bearbeitungseinheit (7) parallel oder verschränkt zueinander liegen.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the working planes of the working tools ( 4 ) of a processing unit ( 7 ) are parallel or crossed to each other. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswerkzeuge (4) einer Bearbeitungseinheit (7) gleich oder gegensinnig angetrieben sind.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the working tools ( 4 ) of a processing unit ( 7 ) are driven the same or in opposite directions. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswerkzeuge (4) einer Bearbeitungseinheit (7) mit gleichen oder unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben sind.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the working tools ( 4 ) of a processing unit ( 7 ) are driven at the same or different speeds. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswerkzeuge (4) einer Bearbeitungseinheit (7) rotierend oder oszillierend angetrieben sind.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the working tools ( 4 ) of a processing unit ( 7 ) are driven to rotate or oscillate. Bearbeitungseinheit für Werkzeugmaschinen, insbesondere Handwerkzeugmaschinen, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) durch zumindest zwei miteinander antriebsverbundene und quer zu ihrer Arbeitsebene nebeneinander liegende, drehbeweglich rotierend oder oszillierend angetriebene Arbeitswerkzeuge (4) gebildet ist.Machining unit for machine tools, in particular hand tool machines, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the processing unit ( 7 ) by at least two drivingly connected to each other and transverse to its working plane adjacent, rotatably rotating or oscillating driven working tools ( 4 ) is formed. Bearbeitungseinheit nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungseinheit (7) durch lediglich zwei insbesondere drehfest miteinander verbundene Arbeitswerkzeuge (4) gebildet ist.Machining unit according to claim 9, characterized in that the processing unit ( 7 ) by only two especially non-rotatably connected tools ( 4 ) is formed.

Images