DE102005060294A1 - Drive for a processing machine - Google Patents

Drive for a processing machine Download PDF

Info

Publication number
DE102005060294A1
DE102005060294A1 DE200510060294 DE102005060294A DE102005060294A1 DE 102005060294 A1 DE102005060294 A1 DE 102005060294A1 DE 200510060294 DE200510060294 DE 200510060294 DE 102005060294 A DE102005060294 A DE 102005060294A DE 102005060294 A1 DE102005060294 A1 DE 102005060294A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drive
plate
transmission gear
cylinder
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200510060294
Other languages
German (de)
Inventor
Bernd Marneth
Uwe Püschel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Sheetfed GmbH
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to DE200510060294 priority Critical patent/DE102005060294A1/en
Priority to EP06024682A priority patent/EP1798032A3/en
Priority to CN2006101732820A priority patent/CN1982054B/en
Priority to JP2006338328A priority patent/JP2007160940A/en
Publication of DE102005060294A1 publication Critical patent/DE102005060294A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0008—Driving devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/008—Mechanical features of drives, e.g. gears, clutches
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/004—Driving means for ink rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere eine Druckmaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb der eingangs genannten Art zu schaffen, der neben dem Druckbetrieb insbesondere im Rüstbetrieb universeller einsetzbar ist und die Rüstzeiten spürbar reduziert. Gelöst wird dies dadurch, indem an einem Platten-/Formzylinder 6, 10 ein frei drehbares Antriebsrad und benachbart zum Antriebsrad ein mechanisch gekoppeltes Übertragungsgetriebe angeordnet ist. Vom Hauptantrieb mit Räderzug ist ein Eintrieb auf das frei drehbare Antriebsrad einspeisbar und auf das Übertragungsgetriebe übertragbar. Mittels Übertragungsgetriebe ist der eingespeiste Eintrieb DOLLAR A - in einer ersten Übersetzungsstufe synchron (1 : 1) auf den Platten-/Formzylinder 6, 10 übertragbar und als Abtrieb zu einem nachgeordneten Farbwerk 7 ableitbar oder DOLLAR A - in zumindest einer zweiten Übersetzungsstufe asynchron (1 NOTEQUAL 1) auf den Platten-/Formzylinder 6, 10 übertragbar und als Abtrieb ins Langsame oder Schnelle zu einem nachgeordneten Farbwerk 7 ableitbar.The invention relates to a drive for a processing machine, in particular a printing machine. The invention has for its object to provide a drive of the type mentioned, which can be used universally in addition to the printing operation, especially in the set-up mode, and noticeably reduces the set-up times. This is solved by arranging a freely rotatable drive wheel on a plate / form cylinder 6, 10 and a mechanically coupled transmission gear adjacent to the drive wheel. An input from the main drive with gear train can be fed to the freely rotatable drive wheel and can be transferred to the transmission gear. The input drive DOLLAR A - can be transferred synchronously (1: 1) to the plate / form cylinders 6, 10 in a first transmission stage and can be derived as an output to a downstream inking unit 7 or DOLLAR A - asynchronously in at least a second transmission stage (1 NOTEQUAL 1) can be transferred to the plate / form cylinder 6, 10 and can be derived as a slow or fast output to a downstream inking unit 7.

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere für eine Druckmaschine mit wenigstens einem einen Platten- bzw. Formzylinder aufweisenden Druckwerk, nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches 1.The The invention relates to a drive for a processing machine, especially for a printing machine with at least one a plate or forme cylinder having printing unit, according to the preamble of the independent claim 1.

Ein Antrieb dieser Art ist aus DE 42 41 807 A1 bekannt. Bei diesem Antrieb für eine Druckmaschine sind die Druckwerke über einen Räderzug (Zahnradgetriebe) antriebsseitig gekoppelt. Ein motorisch angetriebener Räderzug ist für alle dem Bedruckstofftransport dienender Zylinder, insbesondere die Gummituchzylinder sowie sämtliche dem Bedruckstoff führenden Zylinder (z.B. Druckzylinder, Wendetrommel, Speichertrommel, Übergabetrommel) vorgesehen. Mit dem ersten Räderzug ist ferner jeder Plattenzylinder antriebseitig gekoppelt.A drive of this kind is out DE 42 41 807 A1 known. In this drive for a printing press, the printing units are coupled via a gear train (gear transmission) on the drive side. A motor-driven gear train is provided for all cylinder transporting the printing material, in particular the blanket cylinder and all cylinders leading to the printing material (eg printing cylinder, beater, storage drum, transfer drum). Furthermore, each plate cylinder is coupled on the drive side with the first gear train.

Es ist ein weiterer separater Antrieb für die nicht dem Transport des jeweiligen Bedruckstoffes dienenden Bauteile, insbesondere die des Farbwerks vorgesehen. Die Antriebsausbildungen weisen Geber für die Bewegungsgrößen auf und sind schaltungstechnisch mit einer Steuer-/Regeleinrichtung gekoppelt. Durch diesen Antrieb soll der Einfluss aus dem Antriebsstrang aller nicht zur Förderung des Bedruckstoffes dienenden Einrichtungen auf die Synchronität verringert werden.It is another separate drive for not transporting the respective printing material serving components, in particular those of Provided inking. The drive designs have encoders for the movement quantities and are circuitry coupled to a controller. This drive is intended to influence the drive train of all not for promotion the printing material serving facilities reduced to the synchrony become.

Nachteilig ist bei dieser Antriebsausbildung, dass die Zylinder innerhalb der einzelnen Druckwerke sowie die dazwischen angeordneten Zylinder/Trommeln für den Bedruckstofftransport über einen gemeinsamen Räderzug miteinander verbunden sind. Dadurch sind innerhalb oder außerhalb des Druckbetriebes vorzunehmende automatisierte Vorgänge, beispielsweise die Reinigung von Zylindern bzw. Walzen, das Wechseln von Druckplatten bzw. die Vornahme von Umfangsregisterkorrekturen nicht oder lediglich zeitlich aufwendig nacheinander ausführbar.adversely is in this drive training that the cylinders within the individual printing units and the interposed cylinder / drums for the Substrate transport via a common gear train connected to each other. This is inside or outside the printing operation to be carried out automated operations, for example the cleaning of cylinders or rollers, the change of printing plates or the making of circularity corrections not or only time consuming and executable one after the other.

Ein weiterer Antrieb ist aus EP 0 834 398 A1 bekannt, welcher eine hohe Flexibilität hinsichtlich gleichzeitig bzw. phasenversetzt ausführbarer Prozesse in einer Bogendruckmaschine ermöglicht. Die dem Bogentransport dienenden Zylinder bzw. Trommeln sowie die in dem einzelnen Druckwerk angeordneten Platten- bzw. Formzylinder sind über einen gemeinsamen Räderzug von wenigstens einem Antriebsmotor eines Hauptantriebes antreibbar. Den Platten- bzw. Formzylindern ist jeweils ein fernbetätigbarer separater Antrieb zugeordnet, vermittels dem die Platten- bzw. Formzylinder unabhängig vom Antrieb der übrigen Zylinder bzw. Trommeln in Abhängigkeit der Schaltzustände der Schaltkupplungen in vorbestimmter Weise antreibbar sind. Dabei ist die einem Platten-/Formzylinder zugeordneten Schaltkupplung vorzugsweise im Antriebsstrang zwischen Gummituchzylinder und Plattenzylinder bzw. Formzylinder angeordnet.Another drive is off EP 0 834 398 A1 which allows a high degree of flexibility with regard to simultaneous or out-of-phase executable processes in a sheet-fed press. Serving the sheet transport cylinder or drums and arranged in the individual printing plate or forme cylinder can be driven by a common gear train of at least one drive motor of a main drive. The plate or forme cylinders are each assigned a remote-controlled separate drive, by means of which the plate or forme cylinder can be driven independently of the drive of the remaining cylinders or drums as a function of the switching states of the clutches in a predetermined manner. In this case, the clutch assigned to a plate / forme cylinder is preferably arranged in the drive train between blanket cylinder and plate cylinder or forme cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Antrieb der eingangs genannten Art zu schaffen, der neben dem Druckbetrieb insbesondere im Rüstbetrieb universeller einsetzbar ist und die Rüstzeiten spürbar reduziert.Of the Invention is the object of a drive of the beginning mentioned type, in addition to the printing operation in particular in the setup mode can be used universally and noticeably reduces set-up times.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale des unabhängigen Anspruches 1. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Is solved the task by the training features of the independent claim 1. Further developments emerge from the dependent claims.

Ein erster Vorteil der Erfindung besteht darin, dass – ausgehend von einem Hauptantrieb mit gemeinsamen Räderzug für die den Bedruckstofftransport realisierenden Zylinder und Trommeln sowie die in den einzelnen Druckwerken angeordneten Platten- bzw. Formzylinder – ein derartiger Antrieb zur Reduzierung der Rüstzeiten in einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere in Offsetdruckmaschinen bzw. Flexodruckmaschinen sowie deren Kombinationen, einsetzbar ist. Bevorzugt erfolgt eine Rüstzeitverkürzung beim Farbwerkwaschen, beim Farbeinlauf im Farbwerk und bei Bedarf beim gleichzeitigen Waschen von Gummituchzylinder und von den Bedruckstoff führenden Druckzylinder.One The first advantage of the invention is that - starting from a main drive with common gear train for the transport of substrate realizing cylinders and drums as well as those in the individual Printing units arranged plate or form cylinder - such Drive to reduce set-up times in a processing machine, especially in offset printing machines or flexographic printing machines and combinations thereof, can be used. Preferably, a set-up time reduction occurs during Inkwashing, at the ink inlet in the inking unit and when needed when simultaneous washing of blanket cylinder and of the substrate leading Pressure cylinder.

Als zweiter Vorteil kann genannt werden, dass pro Druckwerk zum Antrieb eines Plattenzylinders bzw. eines Formzylinders ein Übertragungsgetriebe, beispiels weise in einem Offsetdruckwerk mit Plattenzylinder oder einem Flexodruckwerk mit Formzylinder, vorgesehen ist, durch welches der jeweilige Platten- bzw. Formzylinder mit dem Hauptantrieb und einem gemeinsamen Räderzug (für sämtliche den Bedruckstofftransport realisierende Zylinder bzw. Trommeln, einschließlich Gummituchzylinder), ohne zusätzlichem Hilfsantrieb, permanent gekoppelt ist.When second advantage can be called that per printing unit to the drive a plate cylinder or a forme cylinder, a transmission gear, example, in an offset printing unit with plate cylinder or a flexographic printing with form cylinder, is provided, through which the respective plate or forme cylinder with the main drive and a common gear train (for all cylinders or drums realizing the printing material transport, including Blanket cylinder), without additional Auxiliary drive, permanently coupled.

Der Hauptantrieb mit gemeinsamem Räderzug (geschlossener Räderzug) gewährleistet den Druckbetrieb sämtlicher Druckwerke. Bevorzugt ist an jedem, alternativ nur an einzelnen, Platten-/Formzylindern der Druckwerke ein Übertragungsgetriebe angeordnet und derart ausgelegt, dass eine Übersetzungsstufe (erste Stufe) stets direkt (1:1) übersetzt und zumindest eine weitere Übersetzungsstufe mit einer von der direkten Übersetzung abweichenden Stufe (zweite Stufe) übersetzt. Der von Hauptantrieb und Räderzug in das jeweilige Druckwerk eingespeiste Antrieb wird somit mittels Übertragungsgetriebe am jeweiligen Platten-/Formzylinder direkt (1:1) oder mit einer abweichenden (1 ≠ 1), insbesondere höheren (1: < 1) Übersetzungsstufe übertragen.Of the Main drive with common gear train (closed gear train) guaranteed the printing operation of all Printing units. Preference is given to each, alternatively only to individual, Plate / form cylinders of the printing units arranged a transmission gear and designed such that a translation stage (first level) always translated directly (1: 1) and at least one another translation level with one of the direct translation translated to deviant level (second level). The one of the main propulsion and gear train in the respective printing unit fed drive is thus by means of transmission gear on the respective plate / forme cylinder directly (1: 1) or with a deviant (1 ≠ 1), especially higher (1: <1) Transfer gear stage.

Für die Vornahme von Rüstvorgängen, insbesondere dem Farbwerkwaschen bzw. dem Farbeinlauf, an einem Druckwerk ist mittels des Übertragungsgetriebes der Platten-/Formzylinder und das Farbwerk, bei Bedarf auch das Feuchtwerk, mit bevorzugt deutlich höheren Drehzahlen gegenüber den beim Waschen des Gummituchzylinders bzw. des den Bedruckstoff transportierenden Druckzylinders gebräuchlichen Drehzahlen antreibbar. Damit können die Zeiten zum Reinigen von Farbwerk bzw. Farbwerk und Platten-/Formzylinder, bei Bedarf ebenso zum Reinigen des Feuchtwerkes deutlich reduziert werden.For the preparation of set-up operations, ins special the inking unit washing or the ink inlet, on a printing unit is by means of the transfer gear of the plate / forme cylinder and the inking unit, if necessary, the dampening unit, preferably with significantly higher speeds compared to the conventional washing of the blanket cylinder or the printing material transporting printing cylinder speeds drivable. Thus, the times for cleaning of the inking unit or inking unit and plate / forme cylinder, as needed for cleaning the dampening unit can be significantly reduced.

Mittels des Übertragungsgetriebes ist beispielsweise:through of the transmission gear is for example:

  • – ein Waschen der Farbwerkswalzen bei vom Platten-/Formzylinder abgestellten Auftragwalzen mit einer zu der von Hauptantrieb und Räderzug eingespeisten Antriebsdrehzahl höheren Drehzahl realisierbar;- one Wash the inking rollers when parked from the plate / forme cylinder Mandatory rollers with a fed to that of the main drive and gear train Drive speed higher Speed realizable;
  • – ein Waschen der Farbwerkswalzen (bei angestellten Auftragwalzen) gemeinsam mit dem Platten-/Formzylinder mit einer zu der von Hauptantrieb und Rä derzug eingespeisten Antriebsdrehzahl höheren Drehzahl realisierbar;- one Washing of the inking rollers (with employed applicator rollers) together with the plate / forme cylinder with one of the main drive and wheels input drive speed higher Speed realizable;
  • – ein Farbeinlauf in ein Farbwerk mit einer zu der von Hauptantrieb und Räderzug eingespeisten Antriebsdrehzahl höheren Drehzahl realisierbar;- one Farbeinlauf in an inking unit with one of the main drive and gear train input drive speed higher Speed realizable;
  • – ein paralleles Waschen von Gummituchzylinder und/oder den Bedruckstoff führenden Druckzylinder mit einer von Hauptantrieb und Räderzug eingespeisten Antriebsdrehzahl realisierbar.- one parallel washing of blanket cylinder and / or the substrate leading Pressure cylinder with a drive speed fed in by the main drive and the gear train realizable.

Hierzu ist bei Bedarf beispielsweise in den Kontaktstellen von Platten-/Formzylinder und Gummituchzylinder bzw. zwischen Gummituchzylinder und Druckzylinder jeweils eine Trennung vorzunehmen.For this If necessary, for example, in the contact points of plate / form cylinder and blanket cylinder or between blanket cylinder and impression cylinder each to make a separation.

Für die Verwirklichung der Erfindung sind alle Bauarten von Übertragungsgetrieben, beispielsweise Planeten- oder Kegelradausgleichsgetriebe, Cyclo-Getriebe oder Kompaktgetriebe der Harmonic-Drive-Bauart einsetzbar.For the realization The invention relates to all types of transmission gears, for example planetary gears. or bevel gearbox, cyclo-transmission or compact gearbox the Harmonic Drive type can be used.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:The Invention is intended to an embodiment be explained in more detail. Here are shown schematically:

1 eine Bogenrotationsdruckmaschine mit einem Druckwerk und einem Lackwerk, 1 a sheet-fed rotary printing machine with a printing unit and a coating unit,

2 einen Antrieb für einen Platten-/Formzylinder. Ausbildung, 2 a drive for a plate / forme cylinder. Education,

Die in 1 gezeigte Bogenrotationsdruckmaschine umfasst mindestens ein Druckwerk 1, welches als Offsetdruckwerk in bekannter Weise durch einen Plattenzylinder 6 mit zugeordnetem Farbwerk 7 und einem Gummituchzylinder 8 gebildet ist. Bei Bedarf ist dem Plattenzylinder 6 ein Feuchtwerk in dessen Drehrichtung vor dem Farbwerk 7 zugeordnet. Die Bogenrotationsdruckmaschine weist ferner mindestens ein Lackwerk oder Flexodruckwerk 2 auf, welches durch einen Formzylinder 10 und ein Dosiersystem 11, 12 gebildet ist. Im vorliegenden Beispiel umfasst das Dosiersystem 11, 12 in bekannter Weise eine gerasterte Auftragwalze 11 und ein Kammerrakelsystem 12 für die Verarbeitung von Lack, alternativ von Flexodruckfarbe.In the 1 shown sheet-fed rotary printing machine comprises at least one printing unit 1 , which as an offset printing unit in a known manner by a plate cylinder 6 with assigned inking unit 7 and a blanket cylinder 8th is formed. If necessary, the plate cylinder 6 a dampening unit in its direction of rotation in front of the inking unit 7 assigned. The sheet-fed rotary printing press furthermore has at least one coating unit or flexographic printing unit 2 on which by a form cylinder 10 and a dosing system 11 . 12 is formed. In the present example, the dosing system comprises 11 . 12 in a known manner a screened applicator roll 11 and a chambered doctor blade system 12 for the processing of lacquer, alternatively of flexographic ink.

Für den Transport des bogenförmigen Bedruckstoffes in Förderrichtung 5 sind mehrere Transportzylinder 9, hier als Bogenführungszylinder mit Greifersystemen ausgebildet, angeordnet. Dem Lack-/Flexodruckwerk 2 ist in Förderrichtung 5 ein Ausleger 3 mit umlaufendem Fördersystem 4 für den Transport des bogenförmigen Bedruckstoffes sowie dessen anschließender Ablage auf einem Stapel nachgeordnet.For transporting the sheet-shaped printing material in the conveying direction 5 are several transport cylinders 9 , designed here as a sheet guiding cylinder with gripper systems arranged. The varnish / flexographic printing unit 2 is in the conveying direction 5 a boom 3 with revolving conveyor system 4 subordinate to the transport of the sheet-shaped substrate and its subsequent storage on a stack.

In 2 ist die Antriebsvorrichtung für den Plattenzylinders 6 und des zugeordneten Farbwerkes 7 eines Druckwerks 1 gezeigt. In je einem Seitengestell 17 des Druckwerkes 1 ist der Plattenzylinder 6 jeweils in einem Exzenterlager 20 drehbar gelagert. In einem Exzenterlager 20 ist ein Zapfen 21 des Plattenzylinders 6 aufgenommen. Auf der Außenseite des Seitengestells 17 ist der Zapfen 21 mit einem zum Farbwerk 7 führenden Abtriebsrad 16 fest verbunden. Auf dem Zapfen 21 ist eine Lagerung 22 angeordnet, welche ein frei drehbares Antriebsrad 13 aufnimmt. Benachbart zum frei drehbaren Antriebsrad 13 ist ein Übertragungsgetriebe 18 angeordnet, welches zumindest in zwei Übersetzungsstufen betreibbar ist.In 2 is the drive device for the plate cylinder 6 and the associated inking unit 7 a printing unit 1 shown. In each case a side frame 17 of the printing unit 1 is the plate cylinder 6 each in an eccentric 20 rotatably mounted. In an eccentric camp 20 is a cone 21 of the plate cylinder 6 added. On the outside of the side frame 17 is the pin 21 with a to the inking unit 7 leading output gear 16 firmly connected. On the cone 21 is a storage 22 arranged, which is a freely rotatable drive wheel 13 receives. Adjacent to the freely rotatable drive wheel 13 is a transmission gear 18 arranged, which is operable at least in two translation stages.

Das dem Plattenzylinder 6 zugeordnete, auf dem Zapfen 21 frei drehbare Antriebsrad 13 ist mit einem vorgeordneten Antriebsrad 14 des Räderzuges des Hauptantriebes der Druckmaschine in ständigem Eingriff. Bei einem Druckwerk 1, insbesondere einem Offsetdruckwerk, ist dieses Antriebsrad 14 mit dem Gummituchzylinder 8 fest verbunden. Auf das jeweilige Antriebsrad 14 ist vom Hauptantrieb mit Räderzug und wenigstens einem Antriebsmotor ein Eintrieb 15 einspeisbar und vom frei drehbaren Antriebsrad 13 über das Übertragungsgetriebe 18 ist über den Zapfen 21 sowie das Abtriebsrad 16 ein Abtrieb 19 auf ein nachgeordnetes Farbwerk 7 ableitbar.The plate cylinder 6 assigned, on the pin 21 freely rotatable drive wheel 13 is with a upstream drive wheel 14 the gear train of the main drive of the printing press in constant engagement. At a printing unit 1 , in particular an offset printing unit, this drive wheel 14 with the blanket cylinder 8th firmly connected. On the respective drive wheel 14 is a drive from the main drive with gear train and at least one drive motor 15 can be fed in and from the freely rotatable drive wheel 13 over the transmission gear 18 is over the cone 21 and the output gear 16 an output 19 on a downstream inking unit 7 derivable.

An jedem Plattenzylinder 6 der Druckwerke 1 ist je ein Übertragungsgetriebe 18 angeordnet und derart ausgelegt, dass eine Übersetzungsstufe (erste Stufe) stets einen eingespeisten Eintrieb 15 synchron (1:1) übersetzt und zumindest eine weitere Übersetzungsstufe mit einer von dieser Übersetzung abweichenden Stufe (zweite Stufe) asynchron (1 ≠ 1) übersetzt.At every plate cylinder 6 the printing works 1 is ever a transmission gear 18 arranged and designed such that a translation stage (first stage) always fed a drive 15 translates synchronously (1: 1) and asynchronously translates (1 ≠ 1) at least one further translation stage with a stage deviating from this translation (second stage).

In einer weiten Ausbildung können lediglich einzelne Plattenzylinder 6 in der Druckmaschine mit einem derartigen Übertragungsgetriebe 18 gekoppelt sein. Jedem Übertragungsgetriebe 18 sind zwei Schaltkupplungen K1 und K2 zugeordnet. Beide Schaltkupplungen K1, K2 sind zumindest mit einer Steuereinrichtung (nicht gezeigt) schaltungstechnisch gekoppelt und sind über entsprechende Signale steuerbar.In a wide education can only single plate cylinder 6 in the printing press with such a transmission gear 18 be coupled. Every transmission gear 18 are two clutches K 1 and K 2 assigned. Both clutches K 1 , K 2 are at least with a control device (not shown) circuitry coupled and can be controlled via appropriate signals.

Im vorliegenden Beispiel umfasst ein Übertragungsgetriebe 18 ein Planetenradgetriebe. Das Planetengetriebe umfasst zumindest ein auf einem Bund 26 des frei drehbaren Antriebsrades 13 angeordnetes Planetenrad 25 sowie ein auf dem Zapfen 21 fixiertes Sonnenrad 24 und ein mit den Planetenrädern 25 in Eingriff stehendes Hohlrad 23.In the present example comprises a transmission gear 18 a planetary gear. The planetary gear comprises at least one on a collar 26 of the freely rotatable drive wheel 13 arranged planetary gear 25 as well as one on the pin 21 fixed sun wheel 24 and one with the planet wheels 25 engaged ring gear 23 ,

Im Druckbetrieb wird die vom Eintrieb 15 (Antriebsrad 14) eingespeiste Maschinengeschwindigkeit auf das frei drehbare Antriebsrad 13 übertragen. Mittels der betätigten ersten Schaltkupplung K1 ist das Antriebsrad 13 mit dem Hohlrad 23 gekoppelt. Über wenigstens ein Planetenrad 25 wird auf das auf dem Zapfen 21 fixierte Sonnenrad 24 und über den Zapfen 21 auf das Abtriebsrad 16 der Abtrieb 19 in einer ersten Übersetzungsstufe (1:1) in das Farbwerk 7, bei Bedarf weiter auf das Feuchtwerk, synchron abgeleitet.In printing operation, the input from the drive 15 (Drive wheel 14 ) fed machine speed on the freely rotatable drive wheel 13 transfer. By means of the actuated first clutch K 1 is the drive wheel 13 with the ring gear 23 coupled. About at least one planetary gear 25 gets on the cone 21 fixed sun wheel 24 and over the cone 21 on the output gear 16 the downforce 19 in a first gear ratio (1: 1) in the inking unit 7 , if necessary, continue to the dampening unit, derived synchronously.

Im Reinigungsbetrieb oder beim Farbeinlauf wird die vom Eintrieb 15 (Antriebsrad 14) eingespeiste Maschinengeschwindigkeit auf das frei drehbare Antriebsrad 13 übertragen. Die mittels der ersten Schaltkupplung K1 geschaffene Verbindung wurde getrennt, und die zweite Schaltkupplung K2 betätigt. Mittels der zweiten Schaltkupplung K2 wird das Hohlrad 23 des Übertragungsgetriebes 18 zum Seitengestell 17 fixiert. In einer weiteren Ausbildung kann das Hohlrad 23 achsparallel zum Plattenzylinder 6 verschiebbar sein. Vom frei drehbaren Antriebsrad 13 wird über das wenigstens eine Planetenrad 25 auf das auf dem Zapfen 21 fixierte Sonnenrad 24 und über den Zapfen 21 auf das Abtriebsrad 16 der Abtrieb 19 asynchron zum Eintrieb 15 in einer zweiten, insbesondere höheren Übersetzungsstufe (1: < 1) in das Farbwerk 7, bei Bedarf weiter auf das Feuchtwerk, abgeleitet.In the cleaning operation or at the ink inlet is the input from the drive 15 (Drive wheel 14 ) fed machine speed on the freely rotatable drive wheel 13 transfer. The created by means of the first clutch K 1 connection was disconnected, and the second clutch K 2 is actuated. By means of the second clutch K 2 is the ring gear 23 of the transmission gear 18 to the side frame 17 fixed. In a further embodiment, the ring gear 23 parallel to the plate cylinder 6 be displaceable. From the freely rotatable drive wheel 13 is about the at least one planetary gear 25 on the on the cone 21 fixed sun wheel 24 and over the cone 21 on the output gear 16 the downforce 19 asynchronous to the input 15 in a second, in particular higher gear ratio (1: <1) in the inking unit 7 , if necessary, further to the dampening unit, derived.

Der von Hauptantrieb und Räderzug in das jeweilige Druckwerk 1 eingespeiste Antrieb (Eintrieb 15) wird somit mittels Übertragungsgetriebe 18 am jeweiligen Platten-/Formzylinder 6 in einer ersten Übersetzungsstufe synchron (1:1) oder mit einer abweichenden, insbesondere höheren Übersetzungsstufe (1: < 1) übertragen.The main drive and gear train in the respective printing unit 1 fed-in drive (input drive 15 ) is thus by means of transmission gear 18 on the respective plate / form cylinder 6 in a first translation stage synchronously (1: 1) or transmitted with a different, especially higher translation stage (1: <1).

Für die Vornahme von Rüstvorgängen, insbesondere dem Farbwerkwaschen (Reinigungsbetrieb) bzw. dem Farbeinlauf, an einem Druckwerk 1 ist mittels des Übertragungsgetriebes 18 der Platten-/Formzylinder 6 und das Farbwerk 7, bei Bedarf auch das Feuchtwerk, mit deutlich höheren Drehzahlen gegenüber den beim Waschen des Gummituchzylinders 8 bzw. den Bedruckstoff transportierenden Druckzylinder 9 gebräuchlichen Drehzahlen antreibbar.For the preparation of set-up processes, in particular the inking unit washing (cleaning operation) or the ink inlet, on a printing unit 1 is by means of the transmission gear 18 the plate / form cylinder 6 and the inking unit 7 , if necessary, the dampening unit, with significantly higher speeds compared to the washing of the blanket cylinder 8th or the printing material transporting printing cylinder 9 can be driven in common speeds.

Beispielsweise wird im Druckbetrieb vom Hauptantrieb und Räderzug ein Eintrieb 15 mit einer Maschinengeschwindigkeit von n = 2000-1 dem Übertragungsgetriebe 18 zugeführt und in der ersten Übersetzungsstufe synchron über den Abtrieb 19 in das Farbwerk 7 abgeleitet.For example, in the printing operation of the main drive and gear train is a drive 15 with a machine speed of n = 2000 -1 the transmission gear 18 supplied and synchronously in the first gear stage via the output 19 in the inking unit 7 derived.

Beispielsweise wird im Reinigungsbetrieb des Farbwerkes 7 oder beim Farbeinlauf vom Hauptantrieb und Räderzug ein Eintrieb 15 mit einer Maschinengeschwindigkeit von n = 2000-1 dem Übertragungsgetriebe 18 zugeführt und in der zweiten Übersetzungsstufe mit einer Übersetzung ins Schnelle erfolgt über den Abtrieb 19 die Weiterleitung beispielsweise einer Geschwindigkeit von n = 5000-1 (1:2,5) in das Farbwerk 7. Alternativ wird im Reinigungsbetrieb vom Hauptantrieb und Räderzug ein Eintrieb 15 mit einer Maschinengeschwindigkeit von n = 3500-1 dem Übertragungsgetriebe 18 zugeführt und in der zweiten Übersetzungsstufe mit einer Übersetzung ins Schnelle erfolgt über den Abtrieb 19 die Weiterleitung beispielsweise einer Geschwindigkeit von n = 10500-1 (1:3) in das Farbwerk 7.For example, in the cleaning operation of the inking unit 7 or at the ink inlet of the main drive and gear train a drive 15 with a machine speed of n = 2000 -1 the transmission gear 18 supplied and in the second translation stage with a translation into fast on the output 19 passing, for example, a speed of n = 5000 -1 (1: 2.5) into the inking unit 7 , Alternatively, in the cleaning mode of the main drive and gear train is a drive 15 with a machine speed of n = 3500 -1 the transmission gear 18 supplied and in the second translation stage with a translation into fast on the output 19 the forwarding, for example, a speed of n = 10500 -1 (1: 3) in the inking unit 7 ,

Bei den von Hauptantrieb und Räderzug erzeugten Maschinengeschwindigkeiten kann der Gummituchzylinder 8 und/oder der Druckzylinder 9 somit mit gegenüber denen im Reinigungsbetrieb des Farbwerks 7 bzw. beim Farbeinlauf spürbar geringeren Geschwindigkeiten gereinigt werden.At the machine speeds generated by the main drive and gear train can the blanket cylinder 8th and / or the impression cylinder 9 thus with respect to those in the cleaning operation of the inking unit 7 or at the paint inlet noticeably lower speeds are cleaned.

11
Druckwerkprinting unit
22
Lackwerk/FlexodruckwerkCoater / flexo
33
Auslegerboom
44
Fördersystemconveyor system
55
Förderrichtungconveying direction
66
Plattenzylinderplate cylinder
77
Farbwerkinking
88th
GummituchzylinderBlanket cylinder
99
Transportzylindertransport cylinder
1010
Formzylinderform cylinder
1111
Auftragwalzeapplicator roll
1212
KammerrakelsystemChambered doctor blade system
1313
frei drehbares Antriebsradfree rotatable drive wheel
1414
Antriebsraddrive wheel
1515
Eintriebinput drive
1616
Abtriebsradoutput gear
1717
Seitengestellside frame
1818
Übertragungsgetriebetransmission gear
1919
Abtrieboutput
2020
Exzenterlagereccentric
2121
Zapfenspigot
2222
Lagerungstorage
2323
Hohlradring gear
2424
Sonnenradsun
2525
Planetenradplanet
2626
BundFederation
K1 K 1
erste Schaltkupplungfirst clutch
K2 K 2
zweite Schaltkupplungsecond clutch

Claims (6)

Antrieb für eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere für eine Druckmaschine mit wenigstens einem einen Platten-/Formzylinder aufweisenden Druckwerk, bei welcher die einzelnen Zylinder und/oder Trommeln für den Bedruckstofftransport sowie die in den einzelnen Werken angeordneten Plattenzylinder bzw. Formzylinder über einen gemeinsamen Räderzug von wenigstens einem Antriebsmotor eines Hauptantriebes nebst zugeordneter Maschinensteuerung antreibbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Platten-/Formzylinder (6, 10) ein frei drehbares Antriebsrad (13) und benachbart zum Antriebsrad (13) ein mechanisch gekoppeltes Übertragungsgetriebe (18) angeordnet ist, dass vom Hauptantrieb mit Räderzug ein Eintrieb (15) auf das frei drehbare Antriebsrad (13) einspeisbar und auf das Übertragungsgetriebe (18) übertragbar ist, und dass mittels Übertragungsgetriebe (18) der eingespeiste Eintrieb (15) – in einer ersten Übersetzungsstufe synchron (1:1) auf den Platten-/Formzylinder (6, 10) übertragbar ist und als Abtrieb (19) zu einem nachgeordneten Farbwerk (7) ableitbar oder – in zumindest einer zweiten Übersetzungsstufe asynchron (1 ≠ 1) auf den Platten-/Formzylinder (6, 10) übertragbar ist und als Abtrieb (19) ins Langsame oder Schnelle zu einem nachgeordneten Farbwerk (7) ableitbar ist.Drive for a processing machine, in particular for a printing press with at least one printing plate having a plate / forme cylinder, wherein the individual cylinders and / or drums for the transport of printing material and arranged in the individual works plate cylinder or forme cylinder via a common gear train of at least one Drive motor of a main drive together with associated machine control can be driven, characterized in that on a plate / forme cylinder ( 6 . 10 ) a freely rotatable drive wheel ( 13 ) and adjacent to the drive wheel ( 13 ) a mechanically coupled transmission gear ( 18 ) is arranged such that from the main drive with gear train a drive ( 15 ) on the freely rotatable drive wheel ( 13 ) and to the transmission gear ( 18 ) is transferable, and that by means of transmission gear ( 18 ) the fed input ( 15 ) - in a first translation stage synchronously (1: 1) on the plate / forme cylinder ( 6 . 10 ) is transferable and as an output ( 19 ) to a downstream inking unit ( 7 ) derivable or - in at least a second translation stage asynchronously (1 ≠ 1) on the plate / forme cylinder ( 6 . 10 ) is transferable and as an output ( 19 ) slowly or quickly to a downstream inking unit ( 7 ) is derivable. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Eintrieb (15) in der zweiten Übersetzungsstufe ins Schnelle (1: < 1) zu dem Farbwerk (7) ableitbar ist.Drive according to claim 1, characterized in that the drive ( 15 ) in the second translation stage into fast (1: <1) to the inking unit ( 7 ) is derivable. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsgetriebe (18) in der ersten Betriebsart mittels einer ersten Schaltkupplung (K1) mit dem frei drehbaren Antriebsrad (13) gekoppelt ist und in der zweiten Betriebsart die Kopplung aufgehoben und das Übertragungsgetriebe (18) mit einer zweiten Schaltkupplung (K2) an einem Seitengestell (17) fixierbar ist..Drive according to claim 1, characterized in that the transmission gear ( 18 ) in the first mode by means of a first clutch (K 1 ) with the freely rotatable drive wheel ( 13 ) is coupled and in the second mode, the coupling is canceled and the transmission gear ( 18 ) with a second clutch (K 2 ) on a side frame ( 17 ) is fixable .. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltkupplungen (K1, K2) mit einer Maschinensteuerung schaltungstechnisch verbundenen sind.Drive according to claim 1, characterized in that the clutches (K 1 , K 2 ) are connected in circuit technology with a machine control. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsgetriebe (18) auf einem Bund (26) des frei drehbaren Antriebsrades (13) drehbar gelagert ist.Drive according to claim 1, characterized in that the transmission gear ( 18 ) on a bunch ( 26 ) of the freely rotatable drive wheel ( 13 ) is rotatably mounted. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsgetriebe (18) ein Planetenradgetriebe ist.Drive according to claim 1, characterized in that the transmission gear ( 18 ) is a planetary gear.
DE200510060294 2005-12-16 2005-12-16 Drive for a processing machine Withdrawn DE102005060294A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510060294 DE102005060294A1 (en) 2005-12-16 2005-12-16 Drive for a processing machine
EP06024682A EP1798032A3 (en) 2005-12-16 2006-11-29 Driving device for a printing machine
CN2006101732820A CN1982054B (en) 2005-12-16 2006-12-15 Driving device for a processing machine
JP2006338328A JP2007160940A (en) 2005-12-16 2006-12-15 Driving device for processing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510060294 DE102005060294A1 (en) 2005-12-16 2005-12-16 Drive for a processing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005060294A1 true DE102005060294A1 (en) 2007-06-21

Family

ID=37943923

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200510060294 Withdrawn DE102005060294A1 (en) 2005-12-16 2005-12-16 Drive for a processing machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1798032A3 (en)
JP (1) JP2007160940A (en)
CN (1) CN1982054B (en)
DE (1) DE102005060294A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009001509A1 (en) * 2009-03-12 2010-10-07 Manroland Ag Method for controlling processing machine for sheet material, involves driving inking unit and ink application roller with speed, and cleaning inking unit and application roller by activated inking cleaning devices
US9168729B2 (en) 2008-05-15 2015-10-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for engagement of cylinders with different revolution rates in correct phase and sheet-fed rotary printing press having the cylinders

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009005882B4 (en) * 2008-02-18 2022-10-13 Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property Ag & Co. Kg Device for engaging and disengaging an auxiliary drive on a plate cylinder
DE102010022365A1 (en) * 2009-06-26 2011-04-07 Heidelberger Druckmaschinen Ag Preservation of the color profile in the inking unit during print interruptions
CN109058455A (en) * 2018-10-14 2018-12-21 浙江劲豹机械有限公司 A kind of transmission mechanism of printing machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4241807A1 (en) * 1992-12-11 1994-06-16 Heidelberger Druckmasch Ag Drive for a printing press
DE19640649A1 (en) 1996-10-02 1998-04-16 Roland Man Druckmasch Drive for a sheet printing machine
RU2262449C2 (en) * 2001-03-26 2005-10-20 Кениг Унд Бауер Акциенгезельшафт Drive for printing apparatus
US7392740B2 (en) * 2003-12-05 2008-07-01 Man Roland Druckmachinen Ag Web fed rotary printing unit

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9168729B2 (en) 2008-05-15 2015-10-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for engagement of cylinders with different revolution rates in correct phase and sheet-fed rotary printing press having the cylinders
DE102009001509A1 (en) * 2009-03-12 2010-10-07 Manroland Ag Method for controlling processing machine for sheet material, involves driving inking unit and ink application roller with speed, and cleaning inking unit and application roller by activated inking cleaning devices
DE102009001509B4 (en) * 2009-03-12 2012-12-27 manroland sheetfed GmbH Method and processing machine for sheet material

Also Published As

Publication number Publication date
EP1798032A3 (en) 2010-04-28
EP1798032A2 (en) 2007-06-20
CN1982054A (en) 2007-06-20
JP2007160940A (en) 2007-06-28
CN1982054B (en) 2010-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005036786B3 (en) Device for driving of machine which processes sheet material has individual drive which has a rotor detachably installed on cylinder carrying printing block, and stator detachably fixed on side frame and concentric to rotor
EP1778488B1 (en) Method and device for controlling a converting machine for sheet material
EP1652665B9 (en) Drive mechanism with a superposed gear for a printing machine
DE102005018677B4 (en) Drive for a processing machine and method for driving a processing machine
DE102005060294A1 (en) Drive for a processing machine
EP1935644B1 (en) Drive for a processing machine
EP1961560B1 (en) Method for operating a processing machine
DE102007039222B4 (en) Device and method for driving a rotary sheet printing machine
EP1872944B9 (en) Method and device for powering printing plate cylinders
DE102009001509B4 (en) Method and processing machine for sheet material
WO2012123097A1 (en) Sheet-processing machine having at least one varnishing unit, and method for changing the job
DE102007018936A1 (en) Printing plate exchange device e.g. for processing machine, comprises feed device acting on rear face of print-lacquering plate
DE102009046746A1 (en) Processing machine for sheet material
DE102008031860B4 (en) Method for operating a sheet-fed printing machine
EP3370965B1 (en) Drive for sheet-fed rotary printing presses
CH645847A5 (en) SHEET-FED ROTARY PRINTING PRESS WITH A PRINTING UNIT IN THE BOOM.
DE102007049453A1 (en) Method and apparatus for printing plate change on a processing machine
WO2011069861A1 (en) Device for printing on bow-shaped printing material using printing ink or paint, and method for operating same
DE19812226B4 (en) Method and device for imaging
EP1106352A2 (en) Sheet-fed offset printing press with two transfer drums and subsequent processing device
EP2529928B1 (en) Printer
DE102008059632B4 (en) Method for operating a sheet-fed printing machine
WO2009121717A1 (en) Rotary printing press which processes printing material
DE102015118741A1 (en) Drive for a sheet-fed offset printing press

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

R081 Change of applicant/patentee

Effective date: 20120509

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20121218