DE102005057918A1

DE102005057918A1 - Method and device for treating a textile or nonwoven web

Info

Publication number: DE102005057918A1
Application number: DE200510057918
Authority: DE
Inventors: Klaus Kubik
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Andritz Kuesters GmbH
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2005-12-02
Publication date: 2007-06-06
Also published as: WO2007062697A1

Abstract

Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn, bei dem die Warenbahn durch eine zwischen einer Walze und einer Gegenwalze mit einem umlaufenden flexiblen Mantel gebildeten verlängerten Presszone auf einem flexiblen Tuch hindurchgeführt wird, dessen Breite zumindest so groß ist wie die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen und dessen Nachgiebigkeit so groß ist, dass die beim Durchlaufen von Dickstellen der Warenbahn in der Presszone zu leistende Verformungsarbeit zumindest im Wesentlichen von dem Tuch geleistet wird (Fig. 2).Method and device for treating a textile or nonwoven web, in which the web is passed through an extended pressing zone formed between a roller and a counter-roller with a circumferential flexible jacket on a flexible cloth, the width of which is at least as large as the axial length of the shorter one of the two rollers and its resilience is so great that the deformation work to be performed when passing through thick areas of the material web in the press zone is at least essentially performed by the cloth (FIG. 2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn, wobei die Warenbahn durch eine zwischen einer Walze und einer Gegenwalze mit einem umlaufenden flexiblen Mantel gebildeten, verlängerten Presszone hindurchgeführt wird.The The invention relates to a method and a device for treatment a textile or nonwoven web, wherein the web through a between a roller and a counter roller with a circumferential flexible jacket formed, extended press zone is passed.

Derartige Verfahren und Vorrichtungen, bei denen zwischen zwei Walzen eine in Vorlaufrichtung der Warenbahn verlängerte Presszone ausgebildet wird (auch „Breitnipkalander" genannt) sind seit einigen Jahren in der Papierindustrie im Einsatz. Dabei wird die Papierbahn mittels eines elastischen Mantels aus Kunststoff, der sich über Stempelelemente auf einem den Mantel durchsetzenden Träger abstützt, gegen eine beheizte Gegenwalze gedrückt.such Processes and devices in which between two rolls extended in the feed direction of the web elongated pressing zone is formed (also called "Breitnipkalander") are since several years in the paper industry. Here is the Paper web by means of an elastic sheath made of plastic, the over Stamping elements supported on a coat passing through the carrier, against a heated counter roll pressed.

Damit der elastische Mantel an den Stellen, an denen der größte Wärmeeintrag stattfindet, d.h. insbesondere nahe der Walzenmitte, nicht überhitzt, ist es aus der EP 0 771 903 B1 bekannt, mit der Papierbahn ein Tuch durch die Presszone hindurchzuführen und die mit dem Mantel in Berührung kommende Oberfläche des Tuchs zu kühlen.So that the elastic jacket does not overheat at the points where the greatest heat input takes place, ie in particular close to the middle of the roll, it is out of the EP 0 771 903 B1 known to pass a cloth through the press zone with the paper web and to cool the surface of the cloth coming into contact with the shell.

Zwar haben sich derartige Breitnipkalander zur Behandlung von Papierbahnen bewährt, Versuche, diese Breitnipkalander auch zur Behandlung von Textil- oder Vlieswarenbahnen einzusetzen, waren jedoch nicht erfolgreich, da die Walzenmäntel bei den gewünschten Prozessgeschwindigkeiten keine ausreichende Lebensdauer zeigten.Though Such Breitnipkalander have to treat paper webs proven, Attempts to use this Breitnipkalander also for the treatment of textile or nonwoven webs However, were not successful, since the roller shells in the desired Process speeds did not show sufficient life.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Breitnipkalander zu schaffen, der auch für die Behandlung von Textil- oder Vlieswarenbahnen geeignet ist.Of the The invention is therefore based on the object, a Breitnipkalander to create that too for the treatment of textile or nonwoven webs is suitable.

Diese Aufgabe wird durch das in Anspruch 1 wiedergegebene Verfahren sowie durch die in Anspruch 7 wiedergegebene Vorrichtung gelöst.These The object is achieved by the reproduced in claim 1 method and solved by the reproduced in claim 7 device.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Textil- oder Vlieswarenbahn auf einem flexiblen, umlaufenden Tuch durch die Presszone hindurchgeführt, dessen Breite zumindest so groß ist wie die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen und dessen Nachgiebigkeit so groß ist, dass die beim Durchlauf von Dickstellen in der Warenbahn in der Presszone zu leistende Verformungsarbeit zumindest im wesentlichen von dem Tuch geleistet wird.at the method according to the invention The textile or nonwoven web is on a flexible, circumferential Cloth passed through the press zone, the width of which at least so big like the axial length the shorter one the two rolls and its compliance is so great that when passing through thick places in the web in the press zone deformation work to be done, at least essentially from the Cloth is done.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass die Lebensdauer der Walzenmäntel aufgrund dieser Maßnahme wesentlich erhöht werden kann, da offensichtlich die durch die in einer Textil- oder Vlieswarenbahn stets vorhandenen Dickstellen zusätzlich von dem weichen Walzenmantel zu leistenden Verformungsarbeiten zu einer die Lebensdauer des Mantels reduzierenden, thermischen Belastung führten. Da die zusätzliche durch Dickstellen in der Warenbahn hervorgerufene Verformungsarbeit erfindungsgemäß nun durch das umlaufende Tuch geleistet wird, entfällt bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die bisher beim Durchlaufen von Dickstellen durch die Presszone zusätzlich hervorgerufene thermische Belastung des Mantels.Surprisingly has been shown that the life of the roll shells due to this measure significantly increased can be, because obviously by the in a textile or Nonwoven web always existing thick spots in addition to the soft roll shell to perform the deformation work to a the life of the jacket reducing, thermal stress led. Because the extra Deformation work caused by thickening in the web according to the invention now the circumferential cloth is made, deleted in the inventive method the previously caused by passing through thick places by the pressing zone additionally thermal load of the jacket.

Dickstellen entstehen in Textilwarenbahnen durch Webfehler und regelmäßig an den Rändern, bei Vlieswarenbahnen durch zufällige Faseranhäufungen. Da sich das Tuch erfindungsgemäß über die gesamte axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen erstreckt, ist gewährleistet, dass auch stets die durch Randverdickungen entstehende Verformungsarbeit von dem Tuch aufgenommen wird, und zwar unabhängig von der Breite der Warenbahn, so dass das erfindungsgemäße Verfahren zur Behandlung unterschiedlich breiter Warenbahnen geeignet ist, ohne dass es zu einer Veränderung an der zur Durchführung des Verfahrens vorgesehenen Vorrichtung bedarf.slub arise in textile goods trains by weaving errors and regularly at the Edges, at Nonwoven webs by accidental Fiber accumulations. Since the cloth according to the invention over the entire axial length the shorter one extends the two rollers, it is guaranteed that always the deformation work resulting from edge thickening of the Cloth is received, regardless of the width of the web, so that the inventive method suitable for the treatment of different width webs, without that it is a change at the to carry out the method provided for device.

Bei einer besonders bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der flexible Mantel von einem Träger durchsetzt und stützt sich über Pressstempel und einen zwischen den Presstempeln und dem Mantel vorgesehenen, die Zwischenräume zwischen benachbarter Pressstempel überdeckenden Stützschuh auf dem Träger ab. Sind diese Pressstempel separat voneinander aktivierbar, so können auch Profile über die Länge der Presszone eingestellt werden. Der Stützschuh verhindert, dass der Druck in den Bereichen der Presszone, die oberhalb eines Zwischenraumes zwischen zwei benachbarten Presstempeln liegt, reduziert ist, was zu einer unerwünschten Längsstreifenstruktur der Warenbahn nach Durchläufen der Presszone führen würde.at a particularly preferred variant of the method according to the invention The flexible jacket is penetrated by a support and is supported by press stamp and one provided between the press dies and the jacket, the gaps between adjacent pressing die covering support shoe on the carrier from. If these press punches can be activated separately, then can also profiles over the length be adjusted to the press zone. The support shoe prevents the Pressure in the areas of the press zone, which is above a gap between two adjacent press stamps is reduced, which is to an undesirable Longitudinal stripe structure the web after passes the press zone would lead.

Zumindest können – wie besonders bevorzugt – die von den Pressstempeln auf den Mantel ausgeübten Kräfte in den Randbereichen des Mantels kleiner als in dem Mittenbereich des Mantels gewählt werden, um so Presskraftüberhöhungen an den Warenbahnrändern zu vermeiden.At least can - how special preferred - the forces exerted on the mantle by the press dies in the peripheral areas of the jacket Sheaths are chosen smaller than in the middle area of the sheath, so press power increases to the Web edges to avoid.

Die Walze kann eine harte Walze und zusätzlich beheizt sein. Im letzteren Falle ist es besonders bevorzugt, wenn das Tuch während des Umlaufs gekühlt wird.The Roller can be a hard roller and additionally heated. In the latter In this case, it is particularly preferable if the cloth is to be pulled during the process Circulated cooled becomes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn, die eine zwischen einer Walze und einer Gegenwalze mit einem umlaufenden Mantel gebildeten verlängerten Presszone aufweist und insbesondere zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist, umfasst ein mit der Warenbahn durch die Presszone laufendes Tuch, dessen Breite zumindest so groß ist wie die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen, wobei das Tuch erfindungsgemäß eine Nachgiebigkeit aufweist, die so groß ist, dass die beim Durchlaufen von Dickstellen in der Warenbahn in der Presszone zu leistende Verformungsarbeit zumindest im wesentlichen von dem Tuch geleistet wird.The device according to the invention for the treatment of a textile or nonwoven web, which has an extended pressing zone formed between a roll and a counter roll with a circumferential jacket and in particular suitable for the application of the method according to the invention is, comprises a running with the web through the press zone cloth whose width is at least as large as the axial length of the shorter of the two rolls, wherein the cloth according to the invention has a flexibility that is so large that when passing through thick places in the Web to be performed in the press zone deformation work is performed at least substantially by the cloth.

Das Tuch ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass es in einer geschlossenen Schlaufe um die Gegenwalze umläuft. Es versteht sich, dass das Tuch zur Vermeidung des Entstehens zusätzlicher Verformungsarbeit und damit verbundener Inhomogenitäten als nahtloses Endlostuch ausgebildet sein sollte.The Cloth is preferably designed such that it is in a closed Loop around the counter roll rotates. It is understood that the cloth to avoid the emergence of additional deformation work and related inhomogeneities as a seamless end cloth should be trained.

Bei der den Mantel aufweisenden Gegenwalze handelt es sich vorzugsweise um eine stempelgestützte Wälze, wie sie für sich genommen aus dem Stand der Technik bekannt ist. Zwischen den Presstempeln und dem Mantel ist jedoch ein Stützschuh vorgesehen, der verhindert, dass in den Bereichen der Presszone, die oberhalb von Zwischenräumen zwischen zwei benachbarten Pressstempeln liegen, der Druck reduziert ist.at the mantle having mating roll is preferably around a stamp-based toss and turn, as for taken from the prior art is known. Between Press stamping and the jacket, however, a support shoe is provided, which prevents that in the areas of the press zone, the above between spaces between two adjacent press dies lie, the pressure is reduced.

Um die verlängerte Presszone zu erzielen, kann die dem Mantel zugewandte Seite des Stützschuhs entsprechend des Radius der Gegenwalze konkav ausgebildet sein und/oder der Stützschuh kann aus einem elastischen Material bestehen, das sich unter der Wirkung der Presskräfte im Bereich der Presszone an die Gegenwalze anschmiegt.Around the extended one To achieve press zone, the jacket-facing side of the support shoe be concave according to the radius of the counter roll and / or the support shoe can Made of an elastic material that is under the action the press forces clings to the counter roll in the area of the press zone.

Die Gegenwalze ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass die die Randbereiche des Mantels abstützenden Stempel separat von dem den Mittenbereich des Mantels abstützenden Stempel ansteuerbar sind, um so durch unabhängige Einstellung der Drucke an den Rändern Effekten durch überhöhten Randdruck entgegenwirken zu können. Die Walze ist vorzugsweise eine harte und – besonders bevorzugt – eine beheizte Walze.The Counter roll is preferably designed such that the edge regions of the jacket supporting Stamp separately from the center of the jacket supporting Stamps are controllable, so by independent adjustment of the prints on the edges Effects due to excessive edge pressure to be able to counteract. The roller is preferably a hard and - most preferably - a heated one Roller.

Da im Falle einer beheizten Walze das Tuch auch einer thermischen Belastung ausgesetzt wird, umfasst es vorzugsweise Fasern aus Aramid, da diese eine ausreichende thermische Festigkeit aufweisen.There in the case of a heated roller, the cloth also a thermal load is exposed, it preferably comprises fibers of aramid, since these have sufficient thermal strength.

Im Falle besonders hoher Prozesstemperaturen ist es von Vorteil, wenn zusätzlich eine Einrichtung zur Kühlung des Tuchs vorgesehen ist.in the In the case of particularly high process temperatures, it is advantageous if additionally a device for cooling the cloth is provided.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn soll nun anhand der beigefügten Zeichnung weiter erläutert werden. Es zeigen:The inventive method and the device according to the invention for the treatment of a textile or nonwoven web is now based on the attached Drawing further explained become. Show it:

1 – schematisch – eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Aufsicht der Walzen; 1 - schematically - a device according to the invention in a plan view of the rollers;

2 – ebenfalls schematisch – die Vorrichtung gemäß 1 in einer teilgeschnittenen Seitenansicht sowie 2 - Also schematically - the device according to 1 in a partially sectioned side view as well

3 einen vergrößerten Ausschnitt der Presszone in einer 2 entsprechenden Darstellung. 3 an enlarged section of the press zone in one 2 corresponding representation.

Die in der Zeichnung als Ganzes mit 100 bezeichnete Vorrichtung, die auch als „Breitnipkalander" bezeichnet wird, umfasst eine harte, obere Walze 1 und eine untere Gegenwalze 2.The in the drawing as a whole with 100 referred to device, which is also referred to as "Breitnipkalander" includes a hard, upper roller 1 and a lower counter roll 2 ,

Die Gegenwalze 2 weist einen weichen Mantel 3 auf, der von einem Träger 4 der Länge nach durchsetzt wird und Walzenzapfen 5 zur Lagerung der Gegenwalze 2 in einem in der Zeichnung nicht dargestellten Maschinengestell bildet.The counter roll 2 has a soft coat 3 on that of a carrier 4 is penetrated lengthwise and roll neck 5 for storage of the counter roll 2 forms in a machine frame, not shown in the drawing.

Der Mantel 3 der Gegenwalze 2 ist über hydraulische Stützelemente 6 auf dem Träger 4 abgestützt. Die hydraulischen Stützelemente 6 können unabhängig voneinander druckbeaufschlagt werden. Sie weisen eine Anlageseite 7 für den Walzenmantel 3 auf, die die Ausbildung einer verlängerten Presszone 8 zwischen der Walze 1 und der Gegenwalze 2 erlaubt, indem sich der Mantel 3 im Bereich der Presszone durch den hier bestehenden Druck komplementär an die Walze 1 anschmiegt.The coat 3 the counter roll 2 is via hydraulic support elements 6 on the carrier 4 supported. The hydraulic support elements 6 can be pressurized independently of each other. You have an attachment page 7 for the roll shell 3 on that the formation of an extended press zone 8th between the roller 1 and the counter roll 2 allowed by the coat 3 in the region of the press zone by the pressure existing here complementary to the roller 1 snugly.

Durch die zwischen der Walze 1 und der Gegenwalze 2 gebildete verlängerte Presszone 8 wird eine Warenbahn 9 in einer durch die Rotationsgeschwindigkeit der Walze 1 und der Gegenwalze 2 vorbestimmten Vorlaufgeschwindigkeit hindurchgeführt.Through the between the roller 1 and the counter roll 2 formed extended press zone 8th becomes a web 9 in one by the rotational speed of the roller 1 and the counter roll 2 passed predetermined advance speed.

Um den Mantel 3 der Gegenwalze 2 herumgeführt und mit der Vorlaufgeschwindigkeit der Warenbahn 9 mitlaufend ist ein Tuch 10, welches als einstückige Endlosschlaufe ausgebildet ist. Das Tuch, dass sich zumindest über die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen 1, 2 erstreckt, im dargestellten Ausführungsbeispiel über die Länge der oberen Walze 1, weist eine Nachgiebigkeit auf, die ausreicht, um die beim Durchlauf von Dickstellen 11 – hier den Rändern der Warenbahn – zu leistende Verformungsarbeit von dem Tuch 10 aufzunehmen.To the coat 3 the counter roll 2 guided around and with the advance speed of the web 9 running along is a cloth 10 , which is designed as a one-piece endless loop. The cloth that extends at least over the axial length of the shorter of the two rollers 1 . 2 extends, in the illustrated embodiment over the length of the upper roller 1 has a compliance sufficient to pass through thick places 11 - Here the edges of the web - to be performed deformation work of the cloth 10 take.

Wie insbesondere in 2 erkennbar ist, wird das Tuch 10 von vier Umlenkrollen 12 so im Abstand von der Gegenwalze 2 herumgeführt, dass es im wesentlichen lediglich in der Presszone 8 mit dem Mantel 3 in Berührung kommt.As in particular in 2 recognizable, the cloth becomes 10 of four pulleys 12 so at a distance from the counter roll 2 guided around, that it is essentially only in the press zone 8th with the coat 3 comes into contact.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die obere Walze 1 als beheizte Walze ausgeführt. Um eine zusätzliche Kühlung des Tuchs und damit des Mantels 3 zu bewirken, ist eine Kühlvorrichtung 13 vorgesehen, die insbesondere die mit der Warenbahn 9 in Berührung kommende Seite 14 des Tuchs 10 kühlt.In the embodiment shown in the drawing, the upper roller 1 designed as a heated roller. For additional cooling of the cloth and thus of the jacket 3 to effect is a cooling device 13 provided, in particular, with the web 9 coming in contact 14 of the cloth 10 cools.

Wie 3 entnehmbar ist, ist zwischen den Stützelementen 6 und dem Mantel 7 ein Stützschuh 15 angeordnet. Letzterer verhindert, dass in Bereichen der Presszone 8 oberhalb von Zwischenräumen zwischen benachbarten Stützelementen 6 die Presskraft reduziert ist. Der Stützschuh 15 ist aus einem elastischen Material gefertigt, welches sich unter der Wirkung der Presskraft im Bereich der verlängerten Presszone 8 an die Walze 1 anschmiegt.As 3 is removable, is between the support elements 6 and the coat 7 a support shoe 15 arranged. The latter prevents in areas of the press zone 8th above gaps between adjacent support members 6 the press force is reduced. The support shoe 15 is made of an elastic material, which under the effect of the pressing force in the extended press zone 8th to the roller 1 snugly.

100100: Vorrichtungcontraption
11: Walzeroller
22: Gegenwalzebacking roll
33: Mantelcoat
44: Trägercarrier
55: Walzenzapfenroll neck
66: Hydraulische Stützelementehydraulic support elements
77: Anlageseiteinvestment side
88th: Presszonepress zone
99: Warenbahnweb
1010: Tuchcloth
1111: Dickstellenslub
1212: Umlenkrollenguide rollers
1313: Kühlvorrichtungcooler
1414: Seitepage
1515: Stützschuhsupport shoe

Claims

Verfahren zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn (9), bei dem die Warenbahn (9) durch eine zwischen einer Walze (1) und einer Gegenwalze (2) mit einem umlaufenden flexiblen Mantel (3) gebildeten verlängerten Presszone (8) hindurchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Warenbahn (9) auf einem flexiblen, umlaufenden Tuch (10) durch die Presszone (8) hindurchgeführt wird, dessen Breite zumindest so groß ist wie die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen (1, 2) und dessen Nachgiebigkeit so groß ist, dass beim Durchlauf von Dickstellen (11) in der Warenbahn (9) in der Presszone (8) zu leistende Verformungsarbeit zumindest im wesentlichen von dem Tuch (10) geleistet wird.Process for treating a textile or nonwoven web ( 9 ), in which the web ( 9 ) by a between a roller ( 1 ) and a counter-roller ( 2 ) with a circumferential flexible jacket ( 3 ) formed extended pressing zone ( 8th ), characterized in that the web ( 9 ) on a flexible, circulating cloth ( 10 ) through the press zone ( 8th ) is passed, whose width is at least as large as the axial length of the shorter of the two rolls ( 1 . 2 ) and whose compliance is so great that when passing through thick places ( 11 ) in the web ( 9 ) in the press zone ( 8th ) deformation work to be performed at least substantially from the cloth ( 10 ).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Mantel (3) von einem Träger (4) durchsetzt wird und sich über Pressstempel (6) und einem die Pressstempel und zwischen benachbarten Pressstempeln befindliche Zwischenräume überdeckenden, zwischen den Pressstempeln und dem Mantel befindlichen Stützschuh auf dem Träger (4) abstützt.Method according to claim 1, characterized in that the flexible jacket ( 3 ) from a carrier ( 4 ) is penetrated and press punches ( 6 ) and one of the press ram and located between adjacent press dies interspaces overlapping, located between the press dies and the shell support shoe on the support ( 4 ) is supported.

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die von den Pressstempeln (6) auf den Mantel (3) ausgeübten Kräfte in den Randbereichen des Mantels (3) kleiner als in dem Mittenbereich des Mantels (3) sind.A method according to claim 2, characterized in that the of the press dies ( 6 ) on the coat ( 3 ) applied forces in the edge regions of the shell ( 3 ) smaller than in the middle region of the shell ( 3 ) are.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (1) eine harte Walze ist.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller ( 1 ) is a hard roller.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (1) eine beheizte Walze ist.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller ( 1 ) is a heated roller.

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Tuch (10) gekühlt wird.Method according to claim 5, characterized in that the cloth ( 10 ) is cooled.

Vorrichtung zur Behandlung einer Textil- oder Vlieswarenbahn (2), mit einer zwischen einer Walze (1) und einer Gegenwalze (2) mit einem umlaufenden Mantel (3) gebildeten verlängerten Presszone (8), insbesondere zur Anwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein mit der Warenbahn (9) durch die Presszone (8) laufendes Tuch (10) vorgesehen ist, dessen Breite zumindest so groß ist wie die axiale Länge der kürzeren der beiden Walzen (1, 2) und dass das Tuch (10) eine Nachgiebigkeit aufweist, die so groß ist, dass die beim Durchlaufen von Dickstellen (11) in der Warenbahn (9) in der Presszone (8) zu leistende Verformungsarbeit zumindest im wesentlichen von dem Tuch (10) geleistet wird.Device for treating a textile or nonwoven web ( 2 ), with one between a roller ( 1 ) and a counter-roller ( 2 ) with a circumferential jacket ( 3 ) formed extended pressing zone ( 8th ), in particular for the application of a method according to one of claims 1 to 6, characterized in that a with the web ( 9 ) through the press zone ( 8th ) running cloth ( 10 ) is provided, whose width is at least as large as the axial length of the shorter of the two rolls ( 1 . 2 ) and that the cloth ( 10 ) has a compliance that is so great that when passing through thick places ( 11 ) in the web ( 9 ) in the press zone ( 8th ) deformation work to be performed at least substantially from the cloth ( 10 ).

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Tuch (10) in einer geschlossenen Schlaufe um die Gegenwalze (2) umläuft.Device according to claim 7, characterized in that the cloth ( 10 ) in a closed loop around the counter-roller ( 2 ) rotates.

Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Gegenwalze (2) um eine stempelgestützte Walze mit einem zwischen den Stempeln und dem Mantel vorgesehenen Stützschuh handelt.Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that it is in the counter-roller ( 2 ) is a stamp-supported roller with a provided between the punches and the jacket support shoe.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenwalze (2) derart ausgebildet ist, dass die die Randbereiche des Mantels (3) abstützenden Stempel separat von dem den Mittenbereich des Mantels (3) abstützenden Stempel ansteuerbar sind.Apparatus according to claim 9, characterized in that the counter-roller ( 2 ) is formed such that the edge regions of the shell ( 3 ) supporting stamp separately from the center region of the shell ( 3 ) supporting stamp can be controlled.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (1) eine harte Walze ist.Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the roller ( 1 ) is a hard roller.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (1) eine beheizte Walze ist.Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the roller ( 1 ) one heated roller is.

Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Tuch (10) Fasern aus Aramid umfasst.Device according to claim 12, characterized in that the cloth ( 10 ) Comprises fibers of aramid.

Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kühlvorrichtung (13) zur Kühlung des Tuchs (10) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that a cooling device ( 13 ) for cooling the cloth ( 10 ) is provided.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützschuh derart ausgebildet ist, dass dessen zum Mantel gerichtete Seite eine an den Krümmungsradius der harten Walze angepasste konkave Form aufweist.Device according to one of claims 9 to 14, characterized that the support shoe like that is formed, that its side facing the jacket to an the radius of curvature having the hard roll adapted concave shape.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützschuh aus einem elastischen oder in Längsrichtung biegsamen Material gefertigt ist.Device according to one of claims 9 to 15, characterized that the support shoe off an elastic or longitudinal direction flexible material is made.