DE102005048768A1 - Device for evaporating water with electrical heating for domestic appliances and electrical tools has collector with pipe connector, opening, return connector and baffle plate on end of vapor tube - Google Patents

Abstract

The arrangement has a collector (8) with a pipe connector (7), an opening (9), a return connector (10) and a baffle plate (11) on the end of the vapor tube (6). The collector is arranged on the end of the vapor tube with the pipe connector, the opening and the return connector without the baffle plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verdampfen von Wasser mittels elektrischer Beheizung und Sammler, zur Anwendung in elektrischen Hausgeräten und Elektrowerkzeugen, mit der auf einfachste Weise und drucklos tropfenfreier Dampf erzeugt wird und mineralische Anteile, die zum Beispiel durch abgelöste Rückstände kalkhaltigen Wassers im Dampf enthalten sind, vor dem Dampfaustritt abgesondert werden.The The invention relates to a device for evaporating water by means electric heaters and collectors, for use in household electrical appliances and Power tools with the simplest way and without pressure drip-free Steam is generated and mineral parts, for example, through detached Residues calcareous Water contained in the steam, separated from the steam outlet become.

Aus DE 103 58 940 ist bekannt, mit einem Minimum an Komponenten tropfenfreien Dampf zu erzeugen. Nachteilig an einer derartigen Lösung ist, dass sich dann, wenn der Dampf mit einem Schlauch oder einer Rohrleitung zu einem vom Dampferzeuger entfernten Ort geleitet wird, in dem Schlauch oder der Rohrleitung Kondensat bildet. Dieses Kondensat führt zur nicht gewollten Tropfenbildung im Wasserdampf. Es ist zwar möglich, mit Hilfe einer Düse am Dampfaustritt die Wassertropfen mit dem Wasserdampf, der an dieser Stelle eine sehr hohe Geschwindigkeit hat, zu zerstäuben. Allerdings werden dadurch die Druckverhältnisse im System so nachteilig verändert, dass sicherheitstechnische Komponenten sowie druckfester Aufbau einer kostengünstigen Lösung entgegenstehen. Sich lösende feste Bestandteile aus mineralischen Rückständen im Verdampfer können auch die Düse verstopfen.Out DE 103 58 940 It is known to produce drip-free steam with a minimum of components. A disadvantage of such a solution is that, when the steam is passed with a hose or a pipe to a location remote from the steam generator, condensate forms in the hose or the pipe. This condensate leads to unintended droplet formation in the water vapor. It is possible, with the help of a nozzle at the steam outlet to atomize the water droplets with the steam, which has a very high speed at this point. However, as a result, the pressure conditions in the system are changed so adversely that safety-related components and pressure-resistant construction stand in the way of a cost-effective solution. Dissolving solids from mineral residues in the evaporator can also clog the nozzle.

Es sind auch Untersuchungen bekannt, dem Dampfschlauch einen sehr großen Querschnitt zu geben, dass das Kondensat infolge niedriger Dampfgeschwindigkeit wieder in den Dampfgenerator zurückläuft. Nachteilig an dieser Lösung ist, dass ein Dampfschlauch mit großem Querschnitt schwer verlegbar ist und nur mit Steigung verlegt werden darf.It Investigations are also known, the steam hose a very large cross-section to give that condensate due to low vapor velocity runs back into the steam generator. adversely at this solution is that a steam hose with a large cross-section difficult to lay is and may be moved only with slope.

Aufgabe der Erfindung ist eine Einrichtung zum Verdampfen von Wasser mittels elektrischer Beheizung, mit der auf einfachste Weise und drucklos tropfenfreier Dampf zur Anwendung in elektrischen Hausgeräten und Elektrowerkzeugen erzeugt wird.task The invention is a device for evaporating water by means electric heating, with the simplest way and without pressure drip-free Steam generated for use in household electrical appliances and power tools becomes.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.According to the invention Problem solved by the features of the main claim. refinements The invention are set forth in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass auf einfachste Weise und drucklos tropfenfreier Dampf erzeugt wird und die Wassertropfen dem System zum Verdampfen wieder zugeführt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass mineralische Rückstände aus dem Verdampfer vom Dampf getrennt, in einem Behälter gesammelt und somit die Selbstreinigung des Systems unterstützt wird.Of the Advantage of the invention is that in the simplest way and pressureless drip-free steam is generated and the water drops be returned to the system for evaporation. Another advantage is that mineral residues from the evaporator separated from the steam, collected in a container and thus the Self-cleaning of the system is supported.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen inThe Invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. The associated Drawings show in

1 den prinzipiellen Aufbau des Sammlers in der Zusammenschaltung mit allen Bauteilen, 2 und 3 den Sammler in anderen Ausführungsformen. 1 the basic structure of the collector in the interconnection with all components, 2 and 3 the collector in other embodiments.

In einem Wasserbehälter 1 befindet sich das zu verdampfende Wasser, das von der Pumpe 3 über den Wasserschlauch 2 angesaugt und den Spritzschlauch 4 in den Verdampfer 5 eingespritzt wird. Der erzeugte Wasserdampf kommt über den Dampfschlauch 6 und den Rohrstutzen 7 in den Sammler 8 und steht an der Öffnung 9 tropfenfrei zur Verfügung. Der Sammler 8 ist ein Hohlkörper in runder oder eckiger Form. Sich im Dampfschlauch 6 bildende Tropfen aus Kondensat sowie im Dampf enthaltene gelöste mineralische Rückstände aus dem Verdampfer 5 werden an der Prallplatte 11 abgeschieden und, bedingt durch den Neigungswinkel 14, der üblicherweise ungefähr 5° bis 10° beträgt, über den Rücklaufstutzen 10 sowie den Rücklaufschlauch 12 in den Wasserbehälter 1 geführt. Während die Wassertropfen im Wasserbehälter 1 erneut der Verdampfung zugeführt werden, setzen sich die mineralischen Rückstände 13 am Boden des Wasserbehälters 1 ab. Bei der Neufüllung des Wasserbehälters 1 können die mineralischen Rückstände 13 entfernt werden.In a water tank 1 is the water to be evaporated by the pump 3 over the water hose 2 sucked and the spray hose 4 in the evaporator 5 is injected. The generated water vapor comes over the steam hose 6 and the pipe socket 7 in the collector 8th and stands at the opening 9 drip-free available. The collector 8th is a hollow body in a round or square shape. Himself in the steam hose 6 forming drops of condensate and dissolved mineral residues from the evaporator contained in the vapor 5 be at the flapper 11 deposited and, due to the angle of inclination 14 , which is usually about 5 ° to 10 °, via the return pipe 10 and the return hose 12 in the water tank 1 guided. While the drops of water in the water tank 1 re-evaporate, the mineral residues settle 13 at the bottom of the water tank 1 from. When refilling the water tank 1 can the mineral residues 13 be removed.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Rücklaufstutzen 10 auf der Seite des Rohrstutzens 7 angeordnet. In dieser Ausführung ist der Sammler 8 um den Neigungswinkel 14 nach oben geneigt.In an advantageous embodiment of the invention, the return pipe is 10 on the side of the pipe socket 7 arranged. In this version is the collector 8th around the angle of inclination 14 tilted upwards.

In einer weiteren sehr vorteilhaften Ausführung ist der Sammler 8 als offenes System ausgeführt und kann auf diese Weise konstruktiv einfach in einem Gerätegehäuse integriert werden. Versuche haben ergeben, dass das offene System auch ohne die Prallplatte 11 für einfache Anwendungszwecke gute Ergebnisse bringt.In another very advantageous embodiment is the collector 8th designed as an open system and can be easily integrated in a device housing in this way. Tests have shown that the open system without the baffle plate 11 brings good results for simple applications.

Es ist üblich, bei einem Verdampfer 5 mit einer Leistung von 2 Kilowatt einen Dampfschlauch 6 mit einem lichten Durchmesser von 5 Millimetern zu verwenden. Dann gilt der Verdampfer 5 als drucklos. Der Durchmesser des Rücklaufschlauches 12 kann 1,5 bis 2 mal kleiner sein als der Durchmesser des Dampfschlauches 6, da ein kleiner Teil der Dampfmenge die Wassertropfen und mineralischen Rückstände in den Behälter 1 drückt. Das gilt für den Fall, dass z. B. die Öffnung 9 mit 10 Millimeter Durchmesser doppelt so groß ist wie der Rohrstutzen 7. Versuche haben ergeben, das die erfindungsgemäße Einrichtung bei einer Länge des Dampfschlauches 6 von 2 Metern noch gute Ergebnisse zeigt. Dadurch kann man auch bei Großgeräten den Dampf in schwer zugängige Stellen führen, ohne Probleme mit der Kondensatbildung im Dampfschlauch 6 zu bekommen.It is common with an evaporator 5 with a power of 2 kilowatts a steam hose 6 to use with a clear diameter of 5 millimeters. Then the evaporator applies 5 as depressurized. The diameter of the return hose 12 can be 1.5 to 2 times smaller than the diameter of the steam hose 6 because a small portion of the amount of steam is the drops of water and mineral residue in the container 1 suppressed. This applies to the case that z. B. the opening 9 with 10 mm diameter It is twice as big as the pipe socket 7 , Experiments have shown that the inventive device at a length of the steam hose 6 of 2 meters still shows good results. This makes it possible to run the steam in hard to reach places even with large appliances, without problems with the formation of condensation in the steam hose 6 to get.

Der drucklose Betrieb des Systems gestattet die Ausführung des Verdampfers 5 in einfachster Weise, z. B. aus Edelstahlblech und dadurch besonders massearm.The unpressurized operation of the system allows the execution of the evaporator 5 in the simplest way, z. B. made of stainless steel and thus particularly low mass.

Claims (10)

Einrichtung zum Verdampfen von Wasser mittels elektrischer Beheizung, wobei ein Sammler (8) mit dem Rohrstutzen (7), der Öffnung (9), dem Rücklaufstutzen (10) und der Prallplatte (11) am Ende des Dampfschlauches (6) angeordnet ist.Device for evaporating water by means of electric heating, whereby a collector ( 8th ) with the pipe socket ( 7 ), the opening ( 9 ), the return pipe ( 10 ) and the baffle plate ( 11 ) at the end of the steam hose ( 6 ) is arranged. Einrichtung zum Verdampfen von Wasser mittels elektrischer Beheizung, wobei ein Sammler (8) mit dem Rohrstutzen (7), der Öffnung (9), dem Rücklaufstutzen (10) ohne die Prallplatte (11) am Ende des Dampfschlauches (6) angeordnet ist.Device for evaporating water by means of electric heating, whereby a collector ( 8th ) with the pipe socket ( 7 ), the opening ( 9 ), the return pipe ( 10 ) without the baffle plate ( 11 ) at the end of the steam hose ( 6 ) is arranged. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die sich im Dampfschlauch (6) aus Kondensat bildenden Tropfen im Sammler (8) abgeschieden, in den Wasserbehälter (1) zurückgeführt und wieder verdampft werden.Device according to claims 1 and 2, characterized in that in the steam hose ( 6 ) from condensate-forming drops in the collector ( 8th ), into the water tank ( 1 ) and evaporated again. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sich lösenden mineralischen Rückstände aus dem Verdampfer 5 über den Dampfschlauch (6), den Sammler (8) und den Rücklaufschlauch (12) in den Wasserbehälter (1) zur Entsorgung geführt werden.Device according to claims 1 to 3, characterized in that the dissolving mineral residues from the evaporator 5 over the steam hose ( 6 ), the collector ( 8th ) and the return hose ( 12 ) in the water tank ( 1 ) for disposal. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der lichte Durchmesser des Rücklaufschlauches (12) kleiner als der lichte Durchmesser des Dampfschlauches (6) ist.Device according to claims 1 to 4, characterized in that the clear diameter of the return hose ( 12 ) smaller than the diameter of the vapor tube ( 6 ). Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammler (8) zum Rücklaufstutzen (10) hin um den Neigungswinkel (14) geneigt ist.Device according to claims 1 to 5, characterized in that the collector ( 8th ) to the return pipe ( 10 ) by the angle of inclination ( 14 ) is inclined. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammler (8) ein offenes System ist.Device according to claims 1 to 6, characterized in that the collector ( 8th ) is an open system. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfschlauch (12) eine Länge bis zu zwei Metern hat.Device according to claims 1 to 7, characterized in that the steam hose ( 12 ) has a length of up to two meters. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdampfer (5) besonders massearm aus Edelstahlblech besteht.Device according to claims 1 to 8, characterized in that the evaporator ( 5 ) is made of stainless steel, especially low-mass. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammler (8) auch für andere Verdampfer geeignet ist.Device according to claims 1 to 9, characterized in that the collector ( 8th ) is also suitable for other evaporators.