DE102005039108A1

DE102005039108A1 - Apron guidance for spinning machine drafting system includes small turn-round roller held in position on guide table by a magnet

Info

Publication number: DE102005039108A1
Application number: DE200510039108
Authority: DE
Inventors: Peter Blankenhorn; Gerd Stahlecker
Original assignee: Wilhelm Stahlecker GmbH
Current assignee: Wilhelm Stahlecker GmbH
Priority date: 2005-08-10
Filing date: 2005-08-10
Publication date: 2007-02-15
Also published as: CN1912206A

Abstract

A drafting system has an upper (13) and lower (12) apron driven by the drafting rollers (6, 7). The lower apron (12) runs over a guide table (15), which also houses a small turn-round roller (16) supported radially and axially in a recess (17). The ends of the roller (16) are ball shaped to reduce friction at the end walls. During maintenance the roller (16) is prevented from falling out of the recess, e.g. by magnets (19).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens in Streckwerken zum Verziehen von Faserverbänden, welche einen Führungstisch für das Unterriemchen, eine drehbare Umlenkrolle für das Unterriemchen und eine Lagerung für die Umlenkrolle umfasst.The The invention relates to a device for guiding a Unterriemchens in Draw frames for warping fiber composites which form a guide table for the Unterriemchen, a rotatable pulley for the Unterriemchen and a Storage for includes the pulley.

In Streckwerken zum Verziehen von Faserverbänden werden üblicherweise mehrere hintereinander angeordnete und mit zunehmender Umfangsgeschwindigkeit antreibbare Walzenpaare eingesetzt. Es ist hierbei üblich, Führungsriemchen einzusetzen, die eine Oberwalze bzw. eine Unterwalze umschlingen können. Die Führungsriemchen bewirken eine bessere Gleichmäßigkeit des verzogenen Faserverbandes, indem sie die Fasern zwischen zwei Klemmlinien benachbarter Walzenpaare führen. Die Führungsriemchen werden üblicherweise durch feststehende Führungseinrichtungen wie beispielsweise Oberriemchenkäfige oder Führungstische für das Unterriemchen geführt und umgelenkt. Solche feststehenden Führungseinrichtungen haben dabei den Nachteil, dass sie eine relativ hohe Bremswirkung auf die Führungsriemchen ausüben und entsprechend hohe Antriebsleistungen an den Streckwerkswalzen erforderlich sind.In Draw frames for warping fiber composites usually become several consecutively arranged and with increasing peripheral speed driven pairs of rollers used. It is customary, Führungsriemchen insert, which wrap around a top roll or a bottom roll can. The guide straps cause a better uniformity of the warped fiber strand, passing the fibers between two Lead clamping lines of adjacent pairs of rollers. The guide straps are usually through fixed guide devices such as upper apron cages or leadership tables for the Unterriemchen led and diverted. Such fixed leadership facilities have the Disadvantage that they have a relatively high braking effect on the Führungsriemchen exercise and correspondingly high drive power at the drafting rollers required are.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 68 05 009 ist eine Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens der eingangs genannten Art bekannt, bei der das Unterriemchen nicht durch eine feststehende Umlenkkante des Führungstisches umgelenkt wird, sondern stattdessen durch eine drehbare Umlenkrolle. Die drehbare Umlenkrolle hat dabei den Vorteil, dass sie das Unterriemchen wesentlichen weniger abbremst als eine feststehende Umlenkschiene.Out the German utility model 68 05 009 is a device for To lead a Unterriemchens of the aforementioned type, in which the Do not slip on a fixed deflection edge of the guide table is deflected, but instead by a rotatable pulley. The rotatable pulley has the advantage that they are the Unterriemchen substantially less decelerates than a fixed deflection rail.

Die Umlenkrolle ist dabei in Lagerschlitten gelagert, die an den Stanzen verschiebbar befestigt sind. Die Umlenkrolle weist einen relativen großen Durchmesser auf, der bei der gezeigten Lagerung auch erforderlich ist, damit keine unzulässige Durchbiegung der Umlenkrolle auftritt, da die Lagerschlitten einen relativ großen Abstand zueinander aufweisen. Der große Durchmesser der Umlenkrolle ist dabei nachteilig, da die Führung des Faserverbandes durch das Unterriemchen bereits in einem sehr großen Abstand vor der Klemmlinie des nachfolgenden Walzenpaares endet. Die Fasern des Faserverbandes sind somit auf einer relativ großen Strecke ohne Führung.The Deflection pulley is stored in bearing carriages which are attached to the punches are slidably mounted. The pulley has a relative big diameter on, which is also required in the shown storage, so not inadmissible Deflection of the pulley occurs because the bearing carriage a relatively large Have distance to each other. The large diameter of the pulley is disadvantageous because the leadership of the fiber bandage by the sub strap already in a very huge Distance before the nip of the subsequent pair of rollers ends. The fibers of the fiber structure are thus on a relatively large distance without a guide.

Des Weiteren hat die bekannte Lagerung der Umlenkrolle den Nachteil, dass bei einem nach einer gewissen Laufzeit zwangsläufig notwendig werdenden Wechsel des Unterriemchens neben dem Führungstisch die Umlenkrolle als weiteres Einzelteil unter das neue Unterriemchen eingefädelt werden muss. Solche Wartungsarbeiten sind deshalb mit einem relativ großen Aufwand verbunden.Of Furthermore, the known storage of the deflection roller has the disadvantage that inevitably becomes necessary after a certain period of time expectant change of the Unterriemchens next to the guide table the pulley as a further item under the new Unterriemchen must be threaded. Such maintenance is therefore with a relatively large effort connected.

Aus der deutschen Patentschrift 26 33 75 ist ferner eine Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens mit einer Umlenkrolle bekannt, die einen relativ kleinen Durchmesser aufweist. Es sind jedoch keinerlei Hinweise über die Art und Anordnung der Lagerung für die Umlenkrolle offenbart.Out German Patent 26 33 75 is also a device to lead a Unterriemchens known with a pulley, which is a relatively small Diameter. However, there are no indications about the Type and arrangement of storage for discloses the pulley.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die bekannte Einrichtung zu verbessern und deren genannte Nachteile zu vermeiden.Of the Invention is based on the object, the known device to improve and avoid their disadvantages mentioned.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Lagerung für die Umlenkrolle eine radiale und axiale Lagerung enthält, und dass die Umlenkrolle durch die radiale und axiale Lagerung in dem Führungstisch gehalten ist.The Task is solved by that storage for the pulley includes a radial and axial bearing, and that the deflection roller by the radial and axial bearing in the Leadership table held is.

Durch die Aufnahme der radialen und axialen Lagerung in dem Führungstisch wird die Umlenkrolle vollständig durch den Führungstisch gehalten. Dadurch kann in vorteilhafter Weise der Durchmesser der Umlenkrolle sehr klein gewählt werden. Hierdurch ist es möglich, das Unterriemchen sehr nahe bis an die Klemmlinie des nachfolgenden Walzenpaares heranzuführen und die Führung des Faserverbandes zu verbessern. Die Umlenkrolle wird durch die Abstützung mittels der radialen Lagerung an dem stabilen Führungstisch nicht mehr auf Durchbiegung belastet und braucht schon deswegen keinen so großen Durchmesser mehr aufzuweisen.By the inclusion of the radial and axial bearing in the guide table the pulley is completed through the leadership table held. This can advantageously the diameter of the Guide pulley chosen very small become. This makes it possible the Unterriemchen very close to the nip of the following Introduce roller pair and the leadership to improve the fiber structure. The pulley is through the support by means of the radial bearing on the stable guide table no longer on Bending loads and therefore does not need such a large diameter to show more.

Ein weiterer Vorteil ist, dass durch die Lagerung der Umlenkrolle in dem Führungstisch, der Führungstisch mit der Umlenkrolle eine kompakte Baueinheit bildet, die bei Wartungsarbeiten als Ganzes aus- und eingebaut werden kann. Die Handhabung mehrere Einzelteile entfällt. Es ist dabei in vorteilhafter Weise möglich, die Länge der Umlenkrolle so zu wählen, dass sie in etwa der Breite des zu führenden Unterriemchens entspricht. Es kann dadurch für jedes Unterriemchen eine eigene Umlenkrolle vorgesehen werden.One Another advantage is that by the storage of the pulley in the leadership table, the leadership table with the pulley a compact unit that forms during maintenance as a whole can be removed and installed. Handling several Parts omitted. It is possible in an advantageous manner, the length of To choose pulley so that it corresponds approximately to the width of the leading Unterriemchens. It can do so for each Unterriemchen its own pulley be provided.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die radiale Lagerung Mittel gegen Herausfallen der Umlenkrolle enthält. Hierdurch wird die Handhabung der kompakten Baueinheit aus Führungstisch und Umlenkrolle weiter vereinfacht. Es ist gewährleistet, dass die Umlenkrolle bei Wegfall oder Nachlassen der Spannung des Unterriemchens nicht aus der radialen Lagerung herausfallen kann. Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Mittel gegen Herausfallen der Umlenkrolle berührungslos wirken, insbesondere wenn sie wenigstens einen Magneten enthalten. Hierdurch wird die leichte Drehbarkeit der Umlenkrolle nicht beeinträchtig. Gleichzeitig ist jedoch eine einfache Demontage möglich, wenn die Umlenkrolle beispielweise zu Reinigungszwecken ausgebaut werden soll.In an embodiment of the invention, it is provided that the radial bearing contains means against falling out of the deflection roller. As a result, the handling of the compact unit of guide table and pulley is further simplified. It is ensured that the deflection roller can not fall out of the radial bearing in case of loss or lessening of the tension of the Unterriemchens. In addition, it is advantageous if the means act against falling out of the guide roller contactless, in particular especially if they contain at least one magnet. As a result, the easy rotation of the pulley is not affected. At the same time, however, a simple disassembly is possible if the deflection roller to be removed, for example, for cleaning purposes.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass die axiale Lagerung wenigstens eine ballige Fläche enthält. Durch Ausgestaltung der axialen Lagerung mit wenigstens einer balligen Flächen ist eine Gleitlagerung möglich, die äußerst geringe Reibungsverlust aufweist. Dabei ist es unerheblich, ob die ballige Fläche an der Stirnseite der Umlenkrolle oder an der Anlagefläche des Führungstisches für die Umlenkrolle ausgebildet ist.In Another embodiment of the invention, it is advantageous that the axial bearing contains at least one spherical surface. By design of the axial Storage with at least one spherical surfaces is a sliding bearing possible, the extremely small Has friction loss. It does not matter if the crowned area on the front side of the deflection roller or on the contact surface of the guide table for the Deflection pulley is formed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorteilhaft sein, den Werkstoff des Führungstisches zumindest im Bereich einer als Gleitlagerung ausgeführten radialen Lagerung für die Umlenkrolle aus einem gleitfreudigen Werkstoff oder mit einer gleitfreudigen Beschichtung zu versehen. Besonders vorteilhaft kann dies durch den Einsatz von Polytetrafluorethylen (PTFE) enthaltenden Werkstoffen geschehen.In Another embodiment of the invention, it may be advantageous to the Material of the guide table at least in the region of a radial bearing designed as a plain bearing Storage for the pulley made of a slippery material or with a slippery To provide coating. This can be particularly advantageous the use of polytetrafluoroethylene (PTFE) containing materials happen.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht auf ein Teil eines Streckwerkes mit einer Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens, 1 a partially sectioned side view of a part of a drafting system with a device for guiding a Unterriemchens,

2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II der 1 auf die Einrichtung zum Führen des Unterriemchens, wobei viele der umgebenden Bauteile des Streckwerkes weggelassen sind. 2 a view in the direction of arrow II the 1 on the device for guiding the Unterriemchens, wherein many of the surrounding components of the drafting are omitted.

Das in 1 nur teilweise dargestellte Streckwerk dient zum Verziehen eines Faserverbandes 1. Hierzu wird mehreren Walzenpaaren 2, 3 in Zuführrichtung A ein Faserband oder Vorgarn 4 zugeführt und durch die mit zunehmender Umfangsgeschwindigkeit angetriebenen Walzenpaare 2, 3 zu der gewünschten Feinheit verzogen. Der fertig verzogene Faserverband 5 wird in Abzugsrichtung B abgezogen und kann beispielsweise durch eine Ringspindel mit einer Spinndrehung versehen und zu einem Garn weiterverarbeitet werden. Je nach Art des zu verziehenden Faserverbandes 1 kann es vorteilhaft sein, den gezeichneten Walzenpaaren 2, 3 noch weitere Walzenpaare vor- oder nachzuordnen.This in 1 only partially shown drafting used to warp a fiber structure 1 , For this purpose, several pairs of rolls 2 . 3 in the feeding direction A a sliver or roving 4 fed and driven by the increasing speed with peripheral roller pairs 2 . 3 warped to the desired fineness. The finished warped fiber strand 5 is deducted in the withdrawal direction B and can be provided for example by a ring spindle with a spin rotation and processed into a yarn. Depending on the type of fiber bundle to be pulled 1 It may be advantageous to the drawn roller pairs 2 . 3 forward or rearrange further pairs of rollers.

Die Walzenpaare 2, 3 enthalten antreibbare Unterwalzen 6, 8, die zum besseren Verziehen des Faserverbandes 1 an ihren Umfangsflächen mit einer Kannelur versehen sein können. An die Unterwalzen 6, 8 sind jeweils Oberwalzen 7, 9 elastisch andrückbar und bilden mit der jeweiligen Unterwalze 6, 8 Klemmlinien 10, 11. Durch die mit höherer Umfangsgeschwindigkeit angetriebene Unterwalze 8 wird der Faserverband 1 zwischen den beiden Klemmlinien 10 und 11 auf eine geringere Feinheit verzogen.The roller pairs 2 . 3 contain drivable bottom rollers 6 . 8th , for better warping of fiber structure 1 can be provided on their peripheral surfaces with a Kannelur. To the lower rollers 6 . 8th are each top rollers 7 . 9 elastically pressed and form with the respective lower roller 6 . 8th nips 10 . 11 , Due to the higher peripheral speed driven lower roller 8th becomes the fiber bandage 1 between the two clamping lines 10 and 11 warped to a lower fineness.

Zur Führung des zu verziehenden Faserverbandes 1 zwischen den Klemmlinien 10 und 11 sind dem Walzenpaar 2 Führungsriemchen 12, 13 zugeordnet. Das Unterriemchen 12 umschlingt dabei die Unterwalze 6 und wird von einer Einrichtung 14 zum Führen des Unterriemchens 12 geführt und gespannt. In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels kann auch vorgesehen sein, dass das Unterriemchen wesentlich länger ausgebildet ist und durch eine separate Spanneinrichtung gespannt wird. Das Oberriemchen 13 umschlingt die Oberwalze 7 und wird in an sich bekannter Weise durch eine nicht dargestellten Oberriemchenführungseinrichtung, beispielsweise in Form eines Oberriemchenkäfigs, geführt.To guide the distorted fiber structure 1 between the clamping lines 10 and 11 are the roller pair 2 Führungsriemchen 12 . 13 assigned. The undershirt 12 wraps around the lower roller 6 and is by a facility 14 for guiding the lower apron 12 guided and tense. In a modification of the illustrated embodiment can also be provided that the Unterriemchen is formed much longer and is stretched by a separate clamping device. The top apron 13 wraps around the top roller 7 and is performed in a conventional manner by a Oberriemchenführungseinrichtung, not shown, for example in the form of Oberriemchenkäfigs.

Die Einrichtung 14 zum Führen des Unterriemchens 12 umfasst einen Führungstisch 15, der in nicht dargestellter Weise an einem feststehenden Rahmen oder an einer Stanze des Streckwerkes befestigt ist. An der dem Walzenpaar 3 zugewandten Seite des Führungstisches 15 ist eine drehbare Umlenkrolle 16 für das Unterriemchen 12 angeordnet. Die Umlenkrolle 16 weist im Vergleich zu der Unterwalze 8 einen möglichst geringen Durchmesser auf, damit das Unterriemchen 12 möglichst dicht bis an die Klemmlinie 11 herangeführt werden kann. Durch eine möglichst lange Führung des Faserverbandes 1 zwischen der Klemmlinie 10 und 11 durch die Führungsriemchen 12, 13 wird die Gleichmäßigkeit des fertig verzogenen Faserverbandes 5 verbessert. Zur Stützung des Unterriemchens 12 zwischen der Klemmlinie 10 und der Umlenkrolle 16 kann die dem Unterriemchen zugewandte Fläche des Führungstisches 15 in an sich bekannter Weise in ihrer Ausgestaltung variiert werden. Je nach der Art des zu verziehenden Faserverbandes 1 hat sich eine Gestaltung des Führungstisches 15 mit einem kleineren oder größeren Berührungsbereich sowie mit unterschiedlich hohen Stufen bewährt.The device 14 for guiding the lower apron 12 includes a guide table 15 , which is fixed in a manner not shown on a fixed frame or on a punch of the drafting system. At the pair of rollers 3 facing side of the guide table 15 is a rotatable pulley 16 for the Unterriemchen 12 arranged. The pulley 16 points in comparison to the lower roller 8th the smallest possible diameter, so that the Unterriemchen 12 as close as possible to the nip line 11 can be introduced. By keeping the fiber structure as long as possible 1 between the nip line 10 and 11 through the guide straps 12 . 13 will the uniformity of the finished warped fiber structure 5 improved. To support the Unterriemchens 12 between the nip line 10 and the pulley 16 may be the Unterriemchen facing surface of the guide table 15 be varied in their configuration in a conventional manner. Depending on the type of fiber bundle to be pulled 1 has become a design of the leadership table 15 proven with a smaller or larger contact area and with different levels.

Die Umlenkrolle 16 ist vollständig in dem Führungstisch 15 gelagert und bildet mit diesem eine kompakte Baueinheit, die zu Wartungs- oder Reinigungszwecken einfach aus- bzw. einbaubar ist. Die Lagerung für die Umlenkrolle 16 enthält dabei ein radiale Lagerung 17 in Form einer Lagerschale, die die Umlenkrolle 16 an einem Teil ihres Umfanges umschließt. Die radiale Lagerung 17 hält die Umlenkrolle 16 unter Einwirkung der Spannkräfte des Unterriemchens 12 in ihrer Position und stützt die Umlenkrolle 16 ab. Auf Grund des geringen Durchmessers der Umlenkrolle 16 ist es vorteilhaft, wenn die radiale Lagerung 17 die Umlenkrolle möglichst über ihre gesamte Länge abstützt.The pulley 16 is completely in the leadership table 15 stored and forms with this a compact unit that is easy to remove or install for maintenance or cleaning purposes. The storage for the pulley 16 contains a radial bearing 17 in the form of a bearing shell, the pulley 16 encloses at a part of its circumference. The radial bearing 17 holds the pulley 16 under the action of the tension forces of the lower belt Chen 12 in its position and supports the pulley 16 from. Due to the small diameter of the pulley 16 it is advantageous if the radial bearing 17 the deflection roller supported as possible over its entire length.

Die Umlenkrolle 16 wird durch das rotierende Unterriemchen 12 mitgenommen und in Rotation versetzt. Deshalb ist es vorteilhaft, die die Umlenkrolle 16 berührenden Bereiche der radialen Lagerung 17 aus einem gleitfreudigen Werkstoff auszubilden oder mit einer gleitfähigen Beschichtung zu versehen. Besonders vorteilhaft sind hierbei Werkstoffe, in denen gleitbegünstigende Einlagerungen, beispielsweise aus Polytetrafluorethylen enthalten sind.The pulley 16 is through the rotating Unterriemchen 12 taken along and set in rotation. Therefore, it is advantageous to the pulley 16 contacting areas of the radial bearing 17 from a slippery material form or provided with a lubricious coating. In this case, materials in which sliding-favoring inclusions, for example of polytetrafluoroethylene are contained, are particularly advantageous.

Um ein Herausfallen der Umlenkrolle 16 bei nachlassender Spannung des Unterriemchens 12 zu verhindern, sind Mittel 18 gegen Herausfallen der Umlenkrolle 16 vorgesehen. Diese Mittel 18 gegen Herausfallen der Umlenkrolle 16 können berührungslos auf die Umlenkrolle 16 wirken und einen Magneten 19 enthalten. Wie in 2 dargestellt, ist es jedoch vorteilhaft, mehrere Magnete 19 verteilt über die Länge der Umlenkrolle 16 in dem Führungstisch 15 anzuordnen.To fall out of the pulley 16 with decreasing tension of the Unterriemchens 12 to prevent are means 18 against falling out of the pulley 16 intended. These funds 18 against falling out of the pulley 16 can be contactless on the pulley 16 act and a magnet 19 contain. As in 2 However, it is advantageous to have multiple magnets 19 distributed over the length of the pulley 16 in the leadership table 15 to arrange.

Die in dem Führungstisch 15 enthaltene Lagerung für die Umlenkrolle 16 umfasst außerdem eine in 2 dargestellte axiale Lagerung 20, mit der die Umlenkrolle 16 in axialer Richtung positioniert wird. Die axiale Lagerung 20 wird vorzugsweise durch eine ballige Fläche 21 und eine plane Gegenfläche 22 gebildet. Im dargestellten Fall ist die ballige Fläche 21 an der Stirnseite der Umlenkrolle 16 angeordnet, während die Gegenfläche 22 von dem Führungstisch 15 gebildet wird. Genauso gut kann dies jedoch umgekehrt sein. Die Verwendung einer balligen Fläche 21 in der axialen Lagerung 20 hat den Vorteil, dass die Reibungsverluste dort minimiert werden.The in the leadership table 15 included storage for the pulley 16 also includes an in 2 illustrated axial bearing 20 , with the pulley 16 is positioned in the axial direction. The axial bearing 20 is preferably by a spherical surface 21 and a flat counter surface 22 educated. In the case shown, the spherical surface 21 at the front of the pulley 16 arranged while the mating surface 22 from the leadership table 15 is formed. But this can be the other way around. The use of a convex surface 21 in axial storage 20 has the advantage that the friction losses are minimized there.

Zum gleichzeitigen Verziehen einer großen Anzahl von Faserverbänden 1 ist es bekannt, die Unterwalzen 6, 8 als in Maschinenlängsrichtung durchlaufende Unterzylinder auszubilden. Dabei ist eine Vielzahl von Unterriemchen 12 mit einem gewissen Abstand nebeneinander entlang der Unterwalze 6 angeordnet. In einem solchen Fall ist es vorteilhaft die Oberwalzen 9 als so genannte Druckwalzenzwillinge auszubilden. Bei diesen Druckwalzenzwillingen sind jeweils zwei Oberwalzen 9 drehbar auf einer gemeinsamen feststehenden Achse angeordnet und werden zusammen gegen die Unterwalze 6 angedrückt. Der Führungstisch 15 kann dabei so lang ausgebildet sein, dass er sich über mehrere Unterriemchen 12 erstreckt. Vorteilhafterweise wird die Länge der Umlenkrolle 16 dann so gewählt, dass sie in etwa der Breite des Unterriemchens 12 entspricht. Hierdurch ist es möglich, die Vorderkante 23 des Führungstisches 15 zwischen zwei Umlenkrollen 16 so auszubilden, dass sich dort in an sich bekannter Weise die Käfigstütze von zwei als Druckwalzenzwilling ausgebildeten Oberwalzen 7 abstützen kann. Die erfindungsgemäße Einrichtung 14 zum Führen von Unterriemchen 12 kann so in vorteilhafter Weise in Verbindung mit handelsüblichen Komponenten für Oberriemchen 13 eingesetzt werden.For simultaneous warping of a large number of fiber composites 1 it is known, the lower rollers 6 . 8th form as in the machine longitudinal direction continuous sub-cylinder. There is a variety of Unterriemchen 12 with a certain distance next to each other along the lower roller 6 arranged. In such a case, it is advantageous the top rollers 9 to train as so-called pressure roller twins. In this Druckwalzenzwillingen are two top rollers 9 rotatably mounted on a common fixed axis and are together against the lower roller 6 pressed. The leadership table 15 can be designed so long that it covers several Unterriemchen 12 extends. Advantageously, the length of the deflection roller 16 then chosen so that they are about the width of the Unterriemchens 12 equivalent. This makes it possible, the leading edge 23 of the leadership table 15 between two pulleys 16 form so that there in a conventional manner, the cage support of two formed as a printing roll twin top rollers 7 can support. The inventive device 14 for guiding Unterriemchen 12 can thus advantageously in conjunction with commercially available components for Oberriemchen 13 be used.

Claims

Einrichtung (14) zum Führen eines Unterriemchens (12) in Streckwerken zum Verziehen von Faserverbänden (1), welche einen Führungstisch (15) für das Unterriemchen (12), eine drehbare Umlenkrolle (16) für das Unterriemchen (12) und eine Lagerung für die Umlenkrolle (16) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerung für die Umlenkrolle (16) eine radiale (17) und axiale (20) Lagerung enthält, und dass die Umlenkrolle (16) durch die radiale und axiale Lagerung (17, 20) in dem Führungstisch (15) gehalten ist.Facility ( 14 ) for guiding a Unterriemchens ( 12 ) in drafting systems for warping fiber composites ( 1 ), which has a guide table ( 15 ) for the Unterriemchen ( 12 ), a rotatable pulley ( 16 ) for the Unterriemchen ( 12 ) and a bearing for the guide roller ( 16 ), characterized in that the storage for the deflection roller ( 16 ) a radial ( 17 ) and axial ( 20 ) Bearing, and that the pulley ( 16 ) by the radial and axial bearing ( 17 . 20 ) in the guide table ( 15 ) is held.

Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Lagerung (17) Mittel (18) gegen Herausfallen der Umlenkrolle (16) enthält.A device for guiding a Unterriemchens according to claim 1, characterized in that the radial bearing ( 17 ) Medium ( 18 ) against falling out of the pulley ( 16 ) contains.

Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (18) gegen Herausfallen der Umlenkrolle (16) wenigstens einen Magneten (19) enthalten.Device for guiding a lower apron according to claim 2, characterized in that the means ( 18 ) against falling out of the pulley ( 16 ) at least one magnet ( 19 ) contain.

Einrichtung zum Führen eines Unterriemchens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Lagerung (20) wenigstens eine ballige Fläche (21) enthält.Means for guiding a Unterriemchens according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial bearing ( 20 ) at least one spherical surface ( 21 ) contains.