DE102005028071B3 - Adhesive reinforcement with fire protection - Google Patents

Abstract

The invention relates to a reinforcement, in particular for a cover (11) or a support (10), comprising a fire-proofing which is embodied as a plate covering (22). A reinforced adhesive (12) is arranged on the under side of the cover (11) or the support (10) and covers at least on the underside by a plate covering (22). The plate covering (22) has at least one plate layer (15, 16, 17) which is arranged below the adhesive (12), which is made of at least one plate (21). According to the invention, a diffusion-inhibiting and/or reflecting protective layer (18) is arranged between the adhesive (12) and the plate covering (22) or within the plate covering (22) in order to secure and maintain the capacity of the composite of the adhesive (12) and cover (11) and/or support (10) in the event of a fire.

Description

Die Erfindung betrifft eine Decke oder einen Träger, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung einer entsprechenden geschützten Decke oder Träger.The The invention relates to a blanket or a carrier, according to the preamble of the claim 1 and a method for making a corresponding protected ceiling or carrier.

Zur Erhöhung der Tragfähigkeit von auf Biegung beanspruchten Stahlbetonteilen, z.B. Decken, Träger oder Balken, insbesondere zur Erhöhung der Biegebelastbarkeit, werden insbesondere bei Sanierungen mit Nutzungsänderungen von Gebäuden in der Zugzone der Stahlbetonbauteile immer häufiger Klebebewehrungen eingesetzt, die im Vergleich zu angebauten passenden Stützkonstruktionen relativ einfach und auch raumsparend anzubringen sind. Stahlbetonkonstruktionen mit ursprünglich geringer angesetzter Belastung oder mit einer durch Korrosion angegriffenen Stahlbewehrung lassen sich damit auf eine elegante Weise verstärken. Eine solche Verstärkung kommt grundsätzlich auch für Stahlkonstruktionen, Holzkonstruktionen oder Steinkonstruktionen in Betracht. Am häufigsten werden dabei Stahllaschen oder kohlenfaserverstärkte Kunststoffe (CFK-Lamellen) mit Spezialklebern, i.d.R. Epoxydharzklebern, auf die Unterseite der Decken aufgeklebt. Genau wie bei der Bewehrung im Beton ist auch bei dieser Zusatzbewehrung der Verbund zwischen Beton und Bewehrung für die erreichbare Tragfähigkeit des Bauteiles von entscheidender Bedeutung. Die Kohlenstofffasern oder Carbon-Fasern liefern eine sehr hohe Zugfestigkeit bei geringem Gewicht und auch bei hoher Temperaturbeständigkeit.to increase the carrying capacity of bent-stressed reinforced concrete parts, e.g. Blankets, girders or Beams, in particular to increase the bending load capacity, especially with renovations use changes of buildings Adhesive reinforcements are increasingly used in the tensile zone of reinforced concrete components, the relative compared to attached matching support structures relatively simple and also to save space to install. Reinforced concrete structures with originally low applied load or attacked by corrosion Steel reinforcement can thus be strengthened in an elegant way. A such reinforcement comes in principle also for Steel structures, wooden structures or stone structures into consideration. Most frequently steel brackets or carbon fiber reinforced plastics (CFRP) with special glue, i.d.R. Epoxy resin adhesive, on the bottom glued on the blankets. Exactly as with the reinforcement in the concrete is also with this additional reinforcement, the bond between concrete and reinforcement for the achievable load capacity of the component of crucial importance. The carbon fibers or carbon fibers provide very high tensile strength at low Weight and also with high temperature resistance.

Die bei den bekannten technischen Lösungen von Klebebewehrungen verwendeten Kleber verfügen über ausgezeichnete Festigkeiten bei normalen Raumtemperaturen, aber bereits ab Temperaturen von ca. 45–50°C lässt die Tragfä higkeit des Klebers sehr stark nach und das Versagenskriterium wird schnell erreicht. Der üblicherweise verwandte Epoxydharzkleber lässt bei Temperaturen ab etwa 50°C, jedenfalls über 60°C, in seiner Funktion nach.The in the known technical solutions Adhesive adhesives have excellent strength at normal room temperatures, but already from temperatures of about 45-50 ° C leaves the Load capacity of the adhesive is very strong and the failure criterion is fast reached. The usual leaves related epoxy resin adhesive at temperatures above about 50 ° C, anyway about 60 ° C, in according to its function.

Diese Eigenschaft der Kleber führt zum Problem, da aufgerüstete Decken auch im Brandfall volle Tragkraft bei Brandbeaufschlagung nach 30 beziehungsweise 90 Minuten erfüllen müssen. Eine brandschutztechnische Bekleidung der klebebewehrten Konstruktionsteile ist in diesem Falle unumgänglich, um die Temperaturerhöhung an diesem kritischen Bauteil möglichst gering zu halten.These Property of the glue leads to the problem, since upgraded Cover even in case of fire full load capacity when exposed to fire after 30 or 90 minutes have to meet. A fire protection technical Clothing of the adhesive-reinforced construction parts is in this case inevitable, um the temperature increase as possible on this critical component to keep low.

Es ist bereits versucht worden, mit handelsüblichen Brandschutzbauplatten, die die Klebebewehrung oberflächig und ggf. auch seitlich abdecken, eine Brandschutzbekleidung herzustellen, die die Temperatur an der Klebebewehrung und damit die Festigkeit der Bauteilverstärkung über eine vorgegebene Zeit einer Beflammung gewährleistet. Hierzu üblich sind Bekleidungen mit plattenförmigen Brandschutzbauplatten z.B. aus Calciumsilikat oder Gips.It has already been tried with commercially available fire protection boards, the adhesive reinforcement superficial and, if necessary, also laterally cover, to produce a fire-resistant clothing, the temperature at the Klebebestehrung and thus the strength the component gain over a guaranteed time of a flame. These are common Claddings with plate-shaped Fire protection boards e.g. made of calcium silicate or gypsum.

Auf Grund der bei einem Brand vorliegenden Temperaturen von größer 500°C bis über 1000°C und der geringen zulässigen Temperaturerhöhung von der Normaltemperatur des Baukörpers (im Sommer ist durchaus eine Baukörpertemperatur von über 20°C normal) bis zur Versagenstemperatur des Klebers von max. 30–35°C ist eine Feuerwiderstandsdauer von 90 min wirtschaftlich kaum zu erreichen und nur mit sehr großen Bekleidungsdicken zu realisieren. Große Bekleidungsdicken verteuern die Sanierung und verringern die spätere Mindesthöhe.On Reason of the present in a fire temperatures greater than 500 ° C to over 1000 ° C and the low permissible Temperature increase of the normal temperature of the building (In summer, a building temperature of more than 20 ° C is normal) up to the failure temperature of the adhesive of max. 30-35 ° C is one Fire resistance of 90 min economically difficult to achieve and only with very big ones To realize clothing thicknesses. Big clothing thicknesses increase the renovation and reduce the later minimum height.

Brandprüfungen bei Temperaturen entsprechend der Einheitstemperaturkurve haben gezeigt, dass die üblich eingesetzten Plattendicken von 60 mm Calciumsilikat bzw. 80 mm Gips zur Erreichung von 90 minütigem Feuerwiderstand bei weitem nicht ausreichen, um die Temperaturanforderungen zu erfüllen. Die Temperaturerhöhung im Bereich der Klebebewehrung betrug bei beiden Materialvarianten bei üblicher technischer Ausführung bereits nach 50 min mehr als 30 K, bis 90 min stieg die Erwärmung um ca. 75 K an. Erstaunlich ist, dass trotz eines hohen Anteils von Kristallwasser und einer stabilen Plattenstruktur auch mit Gipsbekleidungen keine besseren Ergebnisse erreicht werden.Fire tests at Temperatures according to the standard temperature curve have shown that the usual used plate thicknesses of 60 mm calcium silicate or 80 mm gypsum to reach 90 minutes Fire resistance is far from sufficient to meet the temperature requirements to fulfill. The temperature increase In the field of adhesive reinforcement was in both material variants in common technical execution more than 30 K after only 50 minutes and heating up to 90 minutes about 75 K on. Amazing is that despite a high proportion of Crystal water and a sturdy plate structure also with plaster casings no better results can be achieved.

Durch die DE 20 2004 009 680 U1 ist eine Decke oder ein Träger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, bei der eine Brandschutzbekleidung vorgeschlagen wird, die eine zumindest 10 mm starke Isolierung aus Isolierwolle und unter dieser eine Abdeckung aus einem Brandschutzputz der Brandklasse F120 mit einer Stärke von mehr als 20 mm umfasst.By the DE 20 2004 009 680 U1 a blanket or a carrier according to the preamble of claim 1 is known, in which a fire protection clothing is proposed, which comprises at least 10 mm thick insulation insulation wool and under this a cover of a fire protection plaster fire class F120 with a thickness of more than 20 mm ,

Die Herstellung der in DE 20 2004 009 680 U1 beschriebenen Brandschutzbekleidung ist jedoch vergleichsweise aufwändig, da in einem zusätzlichen Arbeitsschritt zusätzlich zu den Brandschutzplatten eine Putzschicht aufgetragen werden muss.The production of in DE 20 2004 009 680 U1 However, fire protection clothing described is comparatively expensive, since in addition to the fire protection boards a plaster layer must be applied in an additional step.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den o. g. Nachteil zu vermeiden.task The invention is therefore the o. g. Disadvantage to avoid.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine Decke oder einen Träger mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 19 gelöst.These Task is carried out according to the invention a blanket or a carrier with the features of claim 1 and by a method with the Characteristics of claim 19 solved.

Eine Grundüberlegung der vorliegenden Erfindung war, dass bei einer gewünschten Begrenzung der Temperaturerhöhung eine zu hohe Dampfdiffusion ein Problem bei Verwendung z.B. von Platten mit Kristallwasser darstellt. Die Diffusion von heißem Wasserdampf kann eine zusätzliche und schnelle Erhöhung der Temperatur an der Klebestelle über die zulässige Höhe bewirken. Gängige Materialien begrenzen jedoch die Dampfdiffusion nicht in ausreichendem Maße und können somit einen Anstieg der Temperatur des Klebstoffes über die Grenztemperatur nicht immer verhindern. Das bedeutet, dass übliche Konstruktionslösungen ohne Reduzierung der Dampfdiffusion den Brandschutz nicht immer gewährleisten können und Sicherheitsrisiken beinhalten.A basic idea of the present invention was that, with a desired limitation of the temperature increase, the steam would be too high Diffusion represents a problem when using eg plates with water of crystallization. The diffusion of hot steam may cause an additional and rapid increase in the temperature at the bond beyond the allowable height. However, common materials do not sufficiently limit vapor diffusion and thus can not always prevent an increase in the temperature of the adhesive above the threshold temperature. This means that common design solutions without reducing vapor diffusion can not always provide fire safety and contain safety hazards.

Für den Brandschutz werden häufig Gipsplatten verwendet, die einen im Hinblick auf ihre geringe Dicke ausgezeichneten Feuerschutz bieten. Das ist darin begründet, dass das Dihydrat (CaSO₄·2H₂O) des Gipskerns etwa 20 % Kristallwasser enthält, welches bei Brandeinwirkung verdampft und dabei durch Umwandlung Energie verzehrt. Ein Diffundieren des heißen Dampfes in Richtung der Klebebewehrung und eine dadurch bedingte zusätzliche Temperaturerhöhung der Klebebewehrung wird durch die erfindungsgemäße Schutzschicht wirksam verhindert oder zumindest reduziert.For fire protection gypsum boards are often used, which offer excellent in terms of their small thickness fire protection. This is due to the fact that the dihydrate (CaSO ₄ · 2H ₂ O) of the gypsum core contains about 20% of water of crystallization, which evaporates on exposure to fire and thereby consumes energy by conversion. A diffusion of the hot steam in the direction of the adhesive reinforcement and a consequent additional temperature increase of the adhesive reinforcement is effectively prevented or at least reduced by the protective layer according to the invention.

Eine andere, zusätzliche oder alternative Grundüberlegung zur Begrenzung der Erwärmung der Klebebewehrung liegt in der Abschirmung von Strahlungsenergie durch eine Reflexionsschicht, die zusammen mit der dampfdiffusionshemmenden Schicht oder als separate Schicht ausgebildet sein kann. Bei Ausbildung als separate Schicht können beide Schichten unmittelbar aneinanderliegen. Es ist aber auch denkbar, die dampfdiffusionshemmende Schutzschicht sowie eine reflektierende Schutzschicht räumlich getrennt vorzusehen. Auch kann es in manchen Anwendungsfällen ausreichend sein, nur eine dampfdiffusionshemmende Schutzschicht ohne besondere Reflexionseigenschaft bzw. nur eine reflektierende Schutzschicht ohne Dampfdiffusionssperre vorzusehen.A others, additional or alternative reasoning to limit the heating of the Adhesive reinforcement lies in the shielding of radiant energy a reflective layer, which together with the vapor diffusion-inhibiting layer or may be formed as a separate layer. In training as a separate layer both can Layers directly adjacent to each other. But it is also conceivable the vapor diffusion-inhibiting protective layer and a reflective Protective layer spatially provided separately. Also, it may be sufficient in some applications be, only a vapor diffusion-inhibiting protective layer without special Reflection property or only a reflective protective layer provide without vapor diffusion barrier.

In Experimenten ließ sich bestätigen, dass wesentlich bessere Ergebnisse in Bezug auf die Temperaturerhöhung und Feuerwiderstandsdauer erzielt werden können, wenn die Bauplatten in Kombination mit einer dampfhemmenden oder dampfsperrenden Folie eingebaut werden. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht, dass der bei Feuerbeanspruchung ausgetriebene Wasserdampf von der Klebebewehrung ferngehalten wird. In Versuchen wurde nachgewiesen, dass der Temperaturanstieg im Bereich der Klebebewehrung mit der erfindungsgemäßen Lösung damit wesentlich verlangsamt und so die Materialdicke der Be plankung oder Plattenbekleidung durchaus um 30–50 % reduziert werden kann.In Experiments could be to confirm, that much better results in terms of temperature increase and Fire resistance can be achieved when the building panels in Combination with a steam-inhibiting or steam-blocking film to be built in. The solution according to the invention enables the expelled by fire stress Steam is kept away from the adhesive reinforcement. In experiments was demonstrated that the temperature increase in the area of adhesive reinforcement with the inventive solution so significantly slows down and so the material thickness of Be plankung or Plate clothing can be reduced by 30-50%.

Bei kristallwasserhaltigen Platten kann mit der erfindungsgemäßen Lösung einerseits der Kühleffekt des Kristallwassers optimal genutzt werden und andererseits der bis über 100°C heiße Wasserdampf keine direkte Temperaturerhöhung im Bereich der Klebebewehrung bewirken.at water-containing plates can with the inventive solution on the one hand the cooling effect the water of crystallization are optimally used and on the other hand the to about 100 ° C hot steam no direct temperature increase effect in the field of adhesive reinforcement.

Eine reduzierte Wärmeübertragung kann eine Schutzschicht bewirken, die zugleich wärmereflektierend ist. Jedoch kann auch eine Schutzschicht, die zwar nicht dampfsperrend, jedoch reflektierend ist, bei Platten, die kein Kristallwasser enthalten, eine insgesamt reduzierte Wärmeübertragung und somit einen guten Feuerschutz für die Klebebewehrung gewährleisten.A reduced heat transfer can produce a protective layer that is also heat-reflecting. however can also be a protective layer, although not steam-blocking, however is reflective, with plates that contain no water of crystallization, an overall reduced heat transfer and thus ensure good fire protection for the adhesive reinforcement.

Vorzugsweise ist die Schutzschicht aus einer planenartig ausgebildeten Folie oder als Aufkaschierung oder Aufbringung einer Folie auf wenigstens eine Platte ausgebildet. Die Aufkaschierung einer Folie auf wenigstens eine Platte ermöglicht eine effiziente Anbringung der Plattenbekleidung, da für das Anbringen der Folie kein getrennter Arbeitsschritt erforderlich ist. Vorteilhaft ist es, wenn die Folie auf alle Platten einer Plattenschicht aufkaschiert ist, da sich hierdurch eine wirksame Dampfsperrung und/oder Wärmereflexion ergibt. Die Ausbildung der Schutzschicht als planenartig ausgebildete Folie andererseits hat den Vorteil, dass die Auswahl der Platten nicht auf die kaschierten Platten begrenzt ist. Als Materialien für die Folie haben sich Metall, insbesondere Aluminium, PVC oder Polyethylen als vorteilhaft erwiesen.Preferably is the protective layer of a plane-like film or as a lamination or application of a film to at least one Plate formed. The lamination of a film on at least a plate allows an efficient attachment of the plate clothing, as for attaching the film no separate operation is required. Advantageous It is when the film is laminated on all the plates of a plate layer is because this is an effective vapor barrier and / or heat reflection results. The formation of the protective layer as plan-like trained Foil on the other hand has the advantage that the selection of the plates is not is limited to the laminated plates. As materials for the film have metal, especially aluminum, PVC or polyethylene proved to be advantageous.

Alternativ ist auch denkbar, die hier vorgeschlagene dampfsperrende und/oder reflektierende Schutzschicht direkt auf den Platten beziehungsweise auf einem separaten Träger auszubilden.alternative is also conceivable, the proposed here vapor barrier and / or reflective protective layer directly on the plates respectively on a separate carrier train.

Vorzugsweise ist die Schutzschicht direkt auf die wenigstens eine Platte, insbesondere durch Aufspritzen, Aufspachteln oder Aufstreichen aufgebracht. Dies ermöglicht eine gute Fixierung der Schutzschicht an der wenigstens einen Platte.Preferably the protective layer is directly on the at least one plate, in particular applied by spraying, trowelling or brushing on. This allows a good fixation of the protective layer on the at least one plate.

Vorzugsweise ist die Schutzschicht oberhalb oder auf der Oberseite der wenigstens einen Plattenlage, nämlich der der Klebebewehrung zugeordneten Platten lage, angeordnet oder ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Schutzschicht keinen so hohen Temperaturen ausgesetzt wird, da sie sich auf der Ober- oder Innenseite der Brandschutzbekleidung befindet. Hierdurch reduziert sich das Risiko, dass die Schutzschicht eine Beschädigung erfährt. Die Schutzschicht kann auch mit einer etwas geringeren Temperaturfestigkeit ausgelegt werden, wodurch sich eine Kostenersparnis ergeben kann. Ist die Schutzschicht als Aufkaschierung einer Folie auf wenigstens eine Platte ausgebildet, wird die wenigstens eine Platte der Plattenschicht oder der obersten Plattenschicht vorzugsweise so gedreht, dass die aufkaschierte Folie nach oben zeigt.Preferably, the protective layer above or on the top of the at least one plate layer, namely the adhesive layer associated with the plate layer, arranged or formed. This has the advantage that the protective layer is not exposed to such high temperatures, as it is located on the top or inside of the fire protection clothing. This reduces the risk that the protective layer will be damaged. The protective layer can also be designed with a slightly lower temperature resistance, which can result in a cost savings. If the protective layer is formed as a lamination of a film on at least one plate, the at least one plate of the plate layer or the uppermost plate layer is preferably rotated so that the aufka Sheer foil points upwards.

Die Anbringung der Schutzschicht auf der oberen oder obersten Plattenschicht ist besonders vorteilhaft, da bei dieser Ausbildung von keiner Platte Kristallwasser zu der Klebebewehrung diffundieren kann.The Attaching the protective layer on the top or top plate layer is particularly advantageous because in this training of any plate crystal water can diffuse to the adhesive reinforcement.

Vorzugsweise ist die Schutzschicht so angeordnet, dass ein direkter Kontakt zwischen ihr und der Klebebewehrung vermieden wird und ein Abstand von vorzugsweise mindestens 1 mm bis 2 mm verbleibt. Hierdurch ergibt sich ein Luftpolster zwischen der Klebebewehrung und der Schutzschicht, so dass sich einerseits die Wärmedämmung weiter verbessert und andererseits eine Wärmebrücke vermieden wird.Preferably the protective layer is arranged so that a direct contact between her and the adhesive reinforcement is avoided and a distance of preferably at least 1 mm to 2 mm remains. This results in an air cushion between the adhesive reinforcement and the protective layer, so that on the one hand the thermal insulation further improved and on the other hand avoided a thermal bridge becomes.

In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform umfasst die Plattenbekleidung wenigstens zwei übereinander angeordnete Plattenlagen, wobei die Schutzschicht zwischen den Plattenlagen, beispielsweise zwischen den beiden untersten bzw. zwischen den beiden obersten Plattenlagen angeordnet ist. Dies kann in der Form erfolgen, dass die planenartig ausgebildete Folie als separates Element zwischen den Plattenlagen angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich können die aufkaschierten Platten einer Plattenlage mit ihrer Kaschierung einer benachbarten Plattenlage zugewandt angeordnet werden. Die vorstehend beschriebene Ausführungsform des Vorsehens der Schutzschicht zwischen den Plattenlagen kann in erster Linie für eine Schutzschicht in Betracht gezogen werden, bei der die reflektierende Funktion im Vordergrund steht. Konkret kann dies bei Anwendungsfällen der Fall sein, in denen die Plattenbekleidung aus Platten ohne eingelagertem Kristallwasser hergestellt ist. Wird sowohl eine Reflexion als auch eine Dampfdiffusionhemmung angestrebt, wovon bei der Verwendung von Platten mit eingelagertem Kristallwasser ausgegangen werden kann, so ist es – wie oben bereits angedeutet – in bestimmten Ausführungsformen auch denkbar, keine gemeinsame Schutzschicht, sondern eine reflektierende Schutzschicht sowie eine dampfdiffusionshemmende Schutzschicht vorzusehen. Auch hier kann die reflektierende Schutzschicht zwischen den Plattenlagen vorgesehen werden, wohingegen die dampfdiffusionshemmende Schutzschicht zweckmäßigerweise oberhalb der letzten Plattenlage mit eingelagertem Kristallwasser vorgesehen werden sollte.In An alternative preferred embodiment includes the plate clothing at least two on top of each other arranged plate layers, wherein the protective layer between the plate layers, for example, between the two lowest or between the two top plate layers is arranged. This can be done in the form that the plan-like trained foil as a separate element between the plate layers is arranged. Alternatively or additionally, the Laminated plates of a plate layer with their lamination one Be arranged facing adjacent plate layer. The above described embodiment the provision of the protective layer between the plate layers can in first line for a protective layer to be considered, in which the reflective function stands in the foreground. Specifically, this may be the case in applications of Be the case in which the plate clothing from plates without embedded Crystal water is produced. Will both a reflection as well aimed at vapor diffusion inhibition, of which in use be assumed by plates with embedded crystal water can, so it is - like already indicated above - in certain embodiments also conceivable, no common protective layer, but a reflective protective layer and provide a vapor diffusion-inhibiting protective layer. Also Here, the reflective protective layer between the plate layers can be provided whereas the vapor diffusion-inhibiting protective layer is expediently above the last plate layer provided with embedded crystal water should be.

Bevorzugt sind zur Umhüllung der Klebebewehrung zwischen Plattenbekleidung und Decke seitliche Abdeckelemente angeordnet, so dass auch seitlich der Klebebewehrung eine gute Wärmeisolierung erfolgt. Besonders bevorzugt erfolgt die Plattenbekleidung zur Abdeckung der Klebebewehrung durch seitliche Platten auf beiden oder allen Seiten der Klebebewehrung, insbesondere so, dass die Plattenbekleidung die Klebebewehrung vollständig oder nahezu vollständig umfasst.Prefers are to serving the adhesive reinforcement between paneling and ceiling side Cover elements arranged so that the side of the adhesive reinforcement a good thermal insulation he follows. Particularly preferably, the plate clothing is made to cover Adhesive reinforcement by side plates on both or all Pages of adhesive reinforcement, in particular so that the plate clothing the adhesive reinforcement completely or almost complete includes.

Bevorzugt ist die Schutzschicht an oder durch die Plattenbekleidung, die Klebebewehrung umhüllend, randseits jeweils bis zum Träger oder bis zur Decke geführt. Diese Ausbildungsform hat den Vorteil, dass die Bewehrung luft- und dampfdiffusionsdicht oder zumindest weitgehend luft- und dampfdiffusionsdicht von der Umgebung abgeschlossen ist, wodurch sich eine besonders gute Wärmeisolierung, insbesondere aber eine besonders geringe Dampfdiffusion bzw. eine besonders gute Dampfsperre ergibt.Prefers is the protective layer on or through the panel clothing, wrapping the adhesive reinforcement, on the edge each to the carrier or led to the ceiling. This form of training has the advantage that the reinforcement is ventilated. and vapor diffusion tight or at least substantially air and vapor diffusion tight completed by the environment, which is a special good heat insulation, in particular but a particularly low vapor diffusion or a particularly good Vapor barrier results.

Vorzugsweise ist die als Folie ausgebildete Schutzschicht einstückig. Bei einstückiger Ausbildung der Schutzschicht ergibt sich eine besonders wirksame Dampfsperre, da zwischen den Abschnitten der Schutzschicht keine Stöße oder Spalte vorhanden sind, die die Dampfsperre teilweise durchlässig machen könnten.Preferably is formed as a film protective layer in one piece. at one-piece Training the protective layer results in a particularly effective Vapor barrier, as between the sections of the protective layer no Shocks or Columns are present, which make the vapor barrier partially permeable could.

Alternativ kann die Schutzschicht auch mehrere Abschnitte mit zwischenliegenden Stößen oder Stoßfugen umfassen. Um auch bei einem Vorhandensein von Stößen eine möglichst dampfdichte Schutzschicht zu erhalten, sind die Stoßfugen der Schutzschicht brandschutztechnisch geschützt, insbesondere durch Vorsehen umgebogener parallel zueinanderliegender Endabschnitte der benachbarten Abschnitte der Schutzschicht und/oder durch Vorsehen eines separaten Abdeckstreifens. Generell werden die Folien bzw. die kaschierten Platten zur Ausbildung einer möglichst geschlossenen Schutzschicht weitmöglichst bündig aneinandergefügt und/oder verklebt. Eine Verklebung erfolgt vorzugsweise so, dass alle Stöße vollständig oder nahezu vollständig abgedichtet werden. Die Verklebung verbessert die Dampfdichtigkeit der Brandschutzbekleidung. Über und/oder unter der Schutzschicht können nach bekannter Technik weitere Plattenlagen dickenabhängig vom Brandschutzziel angeordnet werden.alternative The protective layer can also have several sections with intermediate ones Include bumps or butt joints. Even in the presence of shocks a vapor-tight protective layer as possible to get to, are the butt joints the protective layer protected by fire protection, in particular by providing bent parallel end portions of the adjacent adjacent Sections of the protective layer and / or by providing a separate Cover strip. Generally, the films or the laminated Plates for training as possible Closed protective layer as far as possible joined together flush and / or bonded. Bonding is preferably carried out so that all shocks completely or almost complete be sealed. The bond improves the vapor-tightness the fire protection clothing. about and / or under the protective layer can according to known art further plate layers dependent on thickness be arranged by the fire protection target.

Vorzugsweise sind die Stoßfugen mit einem Abdeckstreifen, vorzugsweise aus etwa 50 mm breitem diffusionshemmendem Klebeband, beispielsweise Aluminiumklebeband, insbesondere auf der Plattenrückseite, abgeklebt. Aluminiumklebeband lässt sich einfach und schnell aufbringen und hat zudem gute Eigenschaften in Bezug auf die angestrebte Wärmereflexion bzw. die angestrebte Dampfdichtigkeit.Preferably are the butt joints with a cover strip, preferably from about 50 mm wide diffusion-inhibiting Adhesive tape, for example aluminum adhesive tape, in particular on the Back of the panel, taped. Aluminum tape can be easy and quick to apply and also has good properties in relation to the desired heat reflection or the desired vapor-tightness.

Vorzugsweise ist die Schutzschicht temperaturbeständig bis mindestens 100°C und/oder verfügt über einen hohen Dampfdiffusionswiderstand und/oder ist reflektierend, insbesondere wärmereflektierend. Die Wärmereflexion reduziert zusätzlich die Wärmeübertragung der Brandschutzbekleidung und kann somit ebenfalls die Feuerwiderstandsdauer der Klebebewehrung erhöhen.The protective layer is preferably temperature-resistant to at least 100 ° C. and / or has a high vapor diffusion resistance and / or is reflective, in particular heat-reflecting. The heat reflection additionally reduces the heat transfer of the fire protection clothing and thus can also increase the fire resistance time of the adhesive reinforcement.

Vorzugsweise ist die Folie mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke größer 20 m, vorzugsweise größer 100 m, weiter vorzugsweise größer 1000 m ausgebildet. Eine hohe wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke führt zu einer wirksamen Sperre gegen Dampf.Preferably is the film with a water vapor diffusion equivalent air layer thickness greater than 20 m, preferably greater than 100 m, more preferably greater than 1000 m trained. A high water vapor diffusion equivalent air layer thickness leads to a effective barrier against steam.

Vorzugsweise ist die Folie als Mehrschichtenfolie, beispielsweise aus polyethylen- und aluminiumbeschichtetem Kraftpapier oder Einschichtenfolien, beispielsweise aus Metall, insbesondere Aluminium, PVC oder Polyethylen (PE) ausgebildet. Mehrschichtenfolien oder Verbundfolien lassen sich besonders gut kaschieren. Folien aus Aluminium oder polyethylen- und aluminiumbeschichtetem Kraftpapier reflektieren einen Teil der Wärmestrahlung. Zudem ist diese Folienart dampfdicht oder weitgehend dampfdicht. Die Kombination von Kraftpapier und Aluminium in unterschiedlichen Materialstärken erhöht die mechanische Stabilität der Folie.Preferably is the film as a multilayer film, for example of polyethylene and aluminum-coated kraft paper or single-layer films, for example, made of metal, in particular aluminum, PVC or polyethylene (PE) trained. Allow multilayer films or composite films hide very well. Foils of aluminum or polyethylene and aluminum coated kraft paper reflect part of the Thermal radiation. In addition, this type of film is vapor-tight or largely vapor-tight. The combination of kraft paper and aluminum in different thicknesses elevated the mechanical stability the foil.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst die Mehrschichten- oder Verbundfolie eine Kraftpapierschicht, insbesondere mit einem Flächengewicht von 50 g/m², eine Polyethylenschicht, insbesondere mit einem Flächengewicht von 30 g/m² sowie eine vorzugsweise 9 μm starke Alufolie mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke s_d größer 1000 m. Es hat sich gezeigt, dass diese Zusammensetzung bei der Mehrschichten- oder Verbundfolie besonders gute technologische Eigenschaften in Bezug auf die Plattenbeschichtung, mechanische Stabilität und Dampfdiffusion aufweist.In a particularly preferred embodiment, the multilayer or composite film comprises a kraft paper layer, in particular with a basis weight of 50 g / m ² , a polyethylene layer, in particular with a weight per unit area of 30 g / m ² and a preferably 9 μm thick aluminum foil with a water vapor diffusion equivalent air layer thickness s _d greater than 1000 m. It has been found that this composition in the multilayer or composite film has particularly good technological properties in terms of plate coating, mechanical stability and vapor diffusion.

Vorzugsweise weist die Unterseite der untersten Plattenlage eine glatte und/oder kratzfeste, insbesondere sichtbar ausgeführte oder ausführbare Oberfläche auf. Bei dieser Ausführungsform ist keine zusätzliche Schicht, beispielsweise keine Putzschicht oder Plattenschicht, erforderlich, was die Einbauzeiten für die Klebebewehrung reduziert. Die Einbaukosten können sich hierdurch ebenfalls reduzieren, da kein zusätzliches Material für die Deckschicht benötigt wird. Da insbesondere das Auftragen einer zusätzlichen Putzschicht nicht unbedingt erforderlich ist, verringert sich auch der Anfall von Schmutz.Preferably For example, the underside of the lowermost panel layer has a smooth and / or Scratch-resistant, in particular visible executed or executable surface. In this embodiment is no additional Layer, for example, no plaster layer or plate layer required, what the installation times for reduces the adhesive reinforcement. The installation costs can thereby also reduce, as no additional Material for the topcoat needed becomes. In particular, since the application of an additional layer of plaster not is absolutely necessary, also reduces the bout of Dirt.

Zur Befestigung der Plattenbekleidung kommen alle technisch üblichen Befestigungsmöglichkeiten in Betracht, insbesondere Verschrauben, Verklammern, Verdübeln, jeweils mit oder ohne Unterkonstruktion.to Attachment of the paneling come all technically usual mounting options into consideration, in particular screwing, stapling, pegging, respectively with or without substructure.

Bevorzugt ist die Plattenbekleidung aus Calciumsilikatplatten, zementgebundenen mineralischen Platten, Platten auf der Basis von Vermiculit, vorzugsweise jedoch aus kristallwasserhaltigem Material, z.B. Gips in Form von glasfaserbewehrten, glasfaservliesummantelten oder papierfaserbewehrten Gipsplatten oder Gipskartonplatten oder aus einer Kombination dieser Platten ausgebildet. Die in den Gipskarton-Feuerschutzplatten enthaltenen Bewehrungen, insbesondere Glasfasern oder Vliesummantelungen, bewirken dabei einen Gefügezusammenhalt des Gipskerns, so dass die Standfestigkeit im Brandfall nachhaltig verbessert wird.Prefers is the plate clothing made of calcium silicate boards, cement-bonded mineral plates, vermiculite-based plates, preferably however, from water of crystallized material, e.g. Plaster in the form of glass-fiber-reinforced, glass-fiber-nonwoven or paper-fiber-reinforced Plasterboard or plasterboard or a combination of these Plates formed. Those contained in the plasterboard fire protection boards Reinforcements, in particular glass fibers or nonwovens, effect while a structural cohesion the gypsum core, so that the stability in case of fire sustainable is improved.

Vorzugsweise setzt die Plattenbekleidung oder Brandschutzbekleidung eine Feuerwiderstandsdauer von F90 um, wobei die Plattenbekleidung eine Gesamtdicke von max. 40–50 mm aufweist. Eine geringe Gesamtdicke der Plattenbekleidung ist von hoher Wichtigkeit, da eine Klebebewehrung häufig in Altbau ten mit vergleichsweise geringer Deckenhöhe erfolgt. Durch eine geringe Gesamthöhe der Klebebewehrung einschließlich der Plattenbekleidung kann die erforderliche oder gewünschte Raumhöhe bei gleichzeitiger Einhaltung der Brandschutzauflagen ermöglicht oder zumindest leichter ermöglicht werden.Preferably sets the panel or fire protective clothing a fire resistance period of F90, where the panel covering has a total thickness of max. 40-50 mm. A small total thickness of the plate clothing is Of great importance, since a Klebebestehrung often in old buildings th with comparatively low ceiling height. Due to a low overall height the adhesive reinforcement including the plate cladding can be the required or desired room height at the same time Compliance with fire safety requirements allows or at least easier be enabled.

Aufgabe von Schutzschicht und Plattenbekleidung ist es, die Temperaturerhöhung möglichst lange vor dem Träger oder der Decke fernzuhalten. Um die Dicke der Plattenbekleidung zu reduzieren, ist für die Plattenbekleidung eine geringe Wärmeleitfähigkeit vorteilhaft.task of protective layer and plate clothing is to increase the temperature as long as possible in front of the carrier or to keep the ceiling off. To the thickness of the plate clothing to reduce is for the plate clothing a low thermal conductivity advantageous.

Vorzugsweise umfasst die Decke oder der Träger eine Stahlbetonoberfläche, wobei zwischen Bekleidung und Stahlbetonoberfläche ein Hohlraum ausgebildet ist, dessen Dicke bei Kohlenstofffasern technisch bedingt vorzugsweise mindestens etwa 6 mm beträgt.Preferably includes the blanket or the carrier a reinforced concrete surface, wherein a cavity formed between clothing and reinforced concrete surface is, the thickness of carbon fibers for technical reasons preferably is at least about 6 mm.

Gemäß Anspruch 19 wird außerdem ein Verfahren zur Herstellung einer Bewehrung, insbesondere für eine Decke oder einen Träger, mit einem durch eine Plattenbekleidung gebildeten Brandschutz, beschrieben, bei dem eine verstärkende Klebebewehrung unterseitig an der Decke oder dem Träger angeordnet wird und zumindest unterseitig durch eine Plattenbekleidung abgedeckt wird, bei der wenigstens eine Plattenlage, die aus wenigstens einer Platte aufgebaut ist, unterhalb der Klebebewehrung angeordnet wird, wobei beim Einbau der Plattenbekleidung zwischen der Klebebewehrung und der Plattenbekleidung oder innerhalb der Plattenbekleidung zur Sicherung und Erhaltung der Tragfähigkeit des Verbundes von Klebebewehrung und Decke im Brandfall eine diffusionshemmende beziehungsweise -sperrende und/oder reflektierende Schutzschicht angeordnet wird.According to claim 19 will also a method for producing a reinforcement, in particular for a ceiling or a carrier, with a fire protection formed by a plate cladding, where a reinforcing Adhesive reinforcement arranged on the underside of the ceiling or the support is covered and at least on the underside by a plate clothing is, in the at least one plate layer, the at least one Plate is constructed, is placed below the adhesive reinforcement, wherein during installation of the plate clothing between the adhesive reinforcement and the plate clothing or within the plate clothing for Securing and maintaining the load-bearing capacity of the bond of adhesive reinforcement and ceiling in case of fire, a diffusion-inhibiting or -blocking and / or reflective protective layer is arranged.

In einigen Fällen kann es auch vorteilhaft sein, wenn zumindest eine Plattenschicht bereits vor dem Einbau in die Plattenbekleidung mit einer Folie beschichtet ist, da dies den Aufwand beim Einbau und somit auch die Einbaukosten verringern kann.In some cases, it may also be advantageous if at least one plate layer is already present the installation in the plate clothing is coated with a film, as this can reduce the cost of installation and thus the installation costs.

Die Erfindung wird nachfolgend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert: The Invention will be described below with regard to further features and Advantages based on the description of embodiments and based the accompanying drawings closer explains:

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 einen Vertikalschnitt durch eine Decke in einer erfindungsgemäßen Ausführungsform mit vollflächiger Abdeckung der Klebebewehrung durch Platten mit aufkaschierter Schutzschicht 1 a vertical section through a ceiling in an embodiment of the invention with full-surface coverage of the adhesive reinforcement by plates with laminated protective layer

2 einen Vertikalschnitt durch eine Decke in einer alternativen erfindungsgemäßen Ausführungsform mit vollflächiger Abdeckung der Klebebewehrung durch doppellagige Platten mit zwischenliegender Schutzschicht 2 a vertical section through a ceiling in an alternative embodiment of the invention with full-surface coverage of the adhesive reinforcement by double-layered panels with intermediate protective layer

3 einen Vertikalschnitt durch eine Decke in einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform mit kanalartiger streifenförmiger Abdeckung der Klebebewehrung durch Kombination von Platten mit aufkaschierter Schutzschicht und selbstklebenden Folienstreifen. 3 a vertical section through a ceiling in another embodiment of the invention with channel-like strip-shaped cover of the adhesive reinforcement by combining plates with laminated protective layer and self-adhesive film strip.

4 einen Vertikalschnitt durch einen Träger mit Bewehrungsstreifen in einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform mit Platten mit aufkaschierter Schutzschicht und selbstklebenden Folienstreifen 4 a vertical section through a carrier with reinforcing strips in another embodiment of the invention with plates with laminated protective layer and self-adhesive film strip

5 einen Vertikalschnitt durch einen Träger mit Bewehrungsstreifen in einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform mit Folienschicht über Trägerunterseite und Bewehrung in Kombination mit Platten. 5 a vertical section through a carrier with reinforcing strips in another embodiment of the invention with film layer on the underside of the carrier and reinforcement in combination with plates.

Einander entsprechende Teile sind jeweils mit gleichen Bezugszeichen dargestellt.each other corresponding parts are each represented by the same reference numerals.

In 1 ist eine Decke 11 mit Klebebewehrungen 12 dargestellt, die durch Bewehrungsverklebungen 13 an der Decke 11 eine Verstärkung dieser Decke 11 bewirkt. Die Klebebewehrungen 12 sind mit einer vollflächigen, d.h. sich über die gesamte Ausdehnung der Decke 11 erstreckenden Plattenbekleidung 22 abgedeckt. Die vollflächige Plattenbekleidung 22 verhindert, dass von seitlich eine Aufheizung der Decke 11 erfolgt.In 1 is a blanket 11 with adhesive reinforcements 12 represented by reinforcement bonds 13 on the ceiling 11 a reinforcement of this ceiling 11 causes. The adhesive reinforcements 12 are with a full-surface, ie over the entire extent of the ceiling 11 extending plate clothing 22 covered. The full-surface record clothing 22 prevents from the side heating up the ceiling 11 he follows.

Die Plattenbekleidung 22 ist hier aus insgesamt drei Plattenlagen 15 bis 17, nämlich einer ersten den Klebebewehrungen 12 zugewandten Plattenlage 15, einer darunter angeordneten zweiten Plattenlage 16 sowie einer nochmals dar unter angeordneten dritten Plattenlage 17 aufgebaut. Die Plattenlagen 15, 16, 17 liegen unmittelbar aneinander an. Die Plattenlagen 15, 16, 17 bestehen aus einzelnen Platten 21, wobei vorzugsweise in einige, besonders bevorzugt in alle Platten 21 Kristallwasser eingelagert ist, so dass im Brandfall ein Kühleffekt durch die Verdampfung des eingelagerten Kristallwassers erzielt wird.The plate clothing 22 Here is a total of three plate layers 15 to 17 , a first one of the adhesive reinforcements 12 facing plate position 15 , a second plate layer arranged thereunder 16 as well as a further dar below arranged third plate layer 17 built up. The plate layers 15 . 16 . 17 are directly adjacent to each other. The plate layers 15 . 16 . 17 consist of individual plates 21 , preferably in some, more preferably in all plates 21 Crystal water is stored, so that in case of fire, a cooling effect is achieved by the evaporation of the stored water of crystallization.

Die erste, den Klebebewehrungen 12 zugewandte Plattenlage 15 ist mit einer aufkaschierten dampfsperrenden Schutzschicht 18 versehen, die an der den Klebebewehrungen 12 zugewandten Oberseite der Plattenlage 15 angeordnet ist.The first, the adhesive reinforcements 12 facing plate layer 15 is with a laminated vapor barrier protective layer 18 provided by the adhesive reinforcements 12 facing top of the plate layer 15 is arranged.

In den jeweiligen Plattenlagen 15, 16, 17 sind zwischen den einzelnen Platten 21 möglichst gering dimensionierte Stoßfugen 26 vorhanden, so dass in der hier vorgeschlagenen Lösung eine durch einzelne Abschnitte 28, 29 gebildete und nur an den Stoßfugen unterbrochene Schutzschicht 18 ausgebildet wird. Zweckmäßigerweise weisen die so gebildeten Abschnitte 28, 29 der Schutzschicht 18, also die einzelnen Aufkaschierungen auf die jeweiligen Platten 21, Endabschnitte 33, 34 auf, die jeweils um die Plattenkanten umgebogen in die Stoßfugen 26 zwischen den Platten 21 hineinverlaufen. Die Endabschnitte 33, 34 benachbarter Platten 21 verlaufen somit parallel zueinander und liegen vorzugsweise aneinander an.In the respective plate layers 15 . 16 . 17 are between each plate 21 smallest possible butt joints 26 present, so that in the solution proposed here by a single sections 28 . 29 formed and interrupted only at the joints protective layer 18 is trained. Conveniently, the sections thus formed 28 . 29 the protective layer 18 , So the individual laminations on the respective plates 21 , End sections 33 . 34 on, each bent around the plate edges in the butt joints 26 between the plates 21 inside run. The end sections 33 . 34 neighboring plates 21 thus run parallel to each other and are preferably adjacent to each other.

Erforderlichenfalls können die Stoßfugen 26 auch noch durch spezielles Füllmittel, insbesondere durch Klebemittel verfüllt sein, um eine noch effektivere Wärmeübertragungsbarriere zu bewirken. Zusätzlich oder alternativ können die Stoßfugen 26 unterseitig mit Abdeckstreifen 30, vorzugsweise aus selbstklebenden, dampfdiffusionshemmenden Folienstreifen abgedeckt sein, um eine flächige Abdichtung zu bewirken. Wie bereits erwähnt, können unter der ersten Plattenlage je nach Brandschutzanforderungen noch eine zweite sowie dritte Plattenlage 16, 17 oder auch noch weitere Platten bzw. Plattenlagen vorgesehen werden. Die Plattenlagen 15, 16, 17 sind bei der vorliegenden Ausführungsform über Plattenstreifen 14 an der Decke 11 befestigt.If necessary, the butt joints can 26 also be filled by special filler, in particular by adhesive, to effect an even more effective heat transfer barrier. Additionally or alternatively, the butt joints 26 on the underside with cover strips 30 , preferably be covered by self-adhesive, vapor diffusion-inhibiting foil strips to effect a flat seal. As already mentioned, under the first panel layer, depending on the fire protection requirements, a second and third panel layer can still be used 16 . 17 or even more plates or plate layers are provided. The plate layers 15 . 16 . 17 are plate strips in the present embodiment 14 on the ceiling 11 attached.

Mit der nachstehenden, speziellen Ausgestaltung der anhand von 1 veranschaulichten Ausführungsform wurden hervorragende brandschutztechnische Ergebnisse erzielt. Bei einer als Stahlbetondecke ausgebildeten Decke 11, die mit aufgeklebten Klebebewehrungen 12 versehen war, wurde eine vollflächige Plattenbekleidung 22 bestehend aus drei Plattenlagen 15, 16, 17 vorgesehen. Als oberste, erste Plattenlage wurden 12,5 mm dicke Gipskartonplatten mit Folienbeschichtung als Schutzschicht 18 eingesetzt. Dabei wurden die beschichteten Gipskartonplatten mit der Folienseite der Decke 11 zugewandt angeordnet und Stoßfugen zwischen Platten 21 der ersten Plattenlage 15 mit 50 mm breiten Abdeckstreifen 30 aus Aluminiumklebeband auf der Unterseite der Platten 21 der ersten Plattenlage 15 abgeklebt. Als Schutzschicht 18 (Beschichtungsmaterial) für die Gipskartonplatte wurde eine Mehrschichtenfolie bestehend aus Kraftpapier (50 g/m²) und Polyethylen (30 g/m²) sowie 9 μm Aluminiumfolie mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschichtdicke s_d größer 1000 m verwendet. Als zweite sowie dritte Plattenlage 16, 17 wurden 15 mm dicke glasfaservliesummantelte Gipsplatten mit Stahlklammern auf verdübelten Plattenstreifen 14 aufgetackert. Die Plattenstreifen 14 selbst waren aus 6 mm dicken glasfaservliesummantelten Gipsplatten gebildet.With the following, specific embodiment of the basis of 1 illustrated embodiment, excellent fire protection results were achieved. In a trained as a reinforced concrete ceiling 11 that with glued-on adhesive reinforcements 12 was provided, was a full-plate dressing 22 consisting of three plate layers 15 . 16 . 17 intended. The top, first plate layer was 12.5 mm thick gypsum plasterboard with foil coating as protective layer 18 used. The coated plasterboard with the film side of the blanket 11 arranged facing and butt joints between plates 21 the first record position 15 with 50 mm wide cover strips 30 Made of aluminum tape on the underside of the plates 21 the first record position 15 taped. As a protective layer 18 (Coating material) for the plasterboard was a multilayer film consisting of kraft paper (50 g / m ² ) and polyethylene (30 g / m ² ) and 9 microns aluminum foil with a water vapor diffusion equivalent air layer thickness s _d greater than 1000 m used. As second and third plate layer 16 . 17 were 15 mm thick glasfaservliesantantantelte plasterboard with steel clips on dowelled plate strips 14 tacked. The plate strips 14 themselves were formed from 6 mm thick glass fiber non-woven coated gypsum boards.

Bei der Brandprüfung bei Temperaturen entsprechend der Einheitstemperaturkurve betrug die Temperaturerhöhung im Bereich der Klebebewehrung 12 nach 30 min ca. 8 K, nach 60 min ca. 13 K und nach 19 min ca. 21 K, so dass bereits mit der geringen Gesamtdicke von 42,5 mm Gipsplatten eine F90-Schutzfunktion aufgebaut werden konnte. Bei Vergleichsmessungen an einer analogen Konstruktion ohne die erfindungsgemäße Schutzschicht 18 wurde dagegen z.B. nach 90 min eine Temperaturerhöhung von ca. 49 K gemessen.During the fire test at temperatures corresponding to the standard temperature curve, the temperature increase was in the area of the adhesive reinforcement 12 after 30 minutes approx. 8 K, after 60 min approx. 13 K and after 19 min approx. 21 K, so that already with the small total thickness of 42.5 mm gypsum boards an F90 protection function could be built up. In comparison measurements on an analogous construction without the protective layer according to the invention 18 On the other hand, a temperature increase of about 49 K was measured after 90 minutes, for example.

In 2 ist eine Decke 11 mit Klebebewehrungen 12, die durch Bewehrungsverklebungen 13 an der Decke 11 befestigt sind und diese verstärken, dargestellt. Auch hier ist eine vollflächige Plattenbekleidung 22 realisiert. Unterhalb der Klebebewehrungen 12 sind zwei Plattenlagen 15, 16 aus Platten 21' angeordnet, in denen im Plattengefüge kein Kristallwasser eingelagert ist. Zwischen den Platten 21' ist als Schutzschicht 18 eine reflektierende Folie mit der reflektierenden Seite in der der Klebebewehrung 12 abgewandten Richtung angeordnet und vorzugsweise nur punktweise an der darüber befindlichen ersten Plattenlage 15 befestigt. Folienstöße 35 sind überdeckend ausgebildet und vorzugsweise miteinander verklebt. Alle Platten 21' der beiden Plattenlagen 15, 16 sind über verdübelte Tragprofile 20 aus dünnwandigem Stahlblech an der Decke 11 befestigt.In 2 is a blanket 11 with adhesive reinforcements 12 that by Reinforcement bonds 13 on the ceiling 11 are attached and reinforce, shown. Here too is a full-surface paneling 22 realized. Below the adhesive reinforcements 12 are two plate layers 15 . 16 from plates 21 ' arranged in which no crystal water is embedded in the plate structure. Between the plates 21 ' is as a protective layer 18 a reflective film with the reflective side in the adhesive reinforcement 12 arranged away from the direction and preferably only at points on the above first plate layer 15 attached. film joints 35 are formed overlapping and preferably glued together. All plates 21 ' the two plate layers 15 . 16 are above dowelled support profiles 20 made of thin-walled sheet steel on the ceiling 11 attached.

In 3 ist eine weitere, alternative Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bewehrung veranschaulicht. Auch hier ist eine Decke 11 mit Klebebewehrungen 12 ausgerüstet. Allerdings ist hier die Plattenbekleidung nicht vollflächig, d.h. nicht die gesamte Decke 11 überdeckend ausgestaltet, vielmehr bildet die Plattenbekleidung 22 hier einen streifenförmigen die Klebebewehrungen 12 umgebenden Kanal aus. Konkret sind unterhalb der Klebebewehrungen 12 zwei Plattenlagen 15, 16, vorzugsweise aus Platten 21, in denen im Plattengefüge Kristallwasser eingelagert ist, vorgesehen. Die obere Plattenlage 15 ist dabei aus Platten 21 gebildet, die mit einer den Klebebewehrungen 12 zugewandten, aufkaschierten dampfsperrenden Schutzschicht 18 versehen sind. Die Plattenlagen 15, 16 sind an mit der Decke 11 verdübelten Plattensteifen 14 befestigt, wobei die Plattenstreifen 14 ebenfalls aus nicht brennbarem Material, vorzugsweise aus gleichem Material wie die erste und zweite Plattenlage 15, 16 gebildet ist.In 3 is a further alternative embodiment of a reinforcement according to the invention illustrated. Again, there is a blanket 11 with adhesive reinforcements 12 equipped. However, here the plate clothing is not full surface, ie not the entire ceiling 11 Covering designed, rather forms the plate clothing 22 here a strip-shaped the adhesive reinforcements 12 surrounding channel. Specifically, below are the adhesive reinforcements 12 two plate layers 15 . 16 , preferably from plates 21 in which water of crystallization is incorporated in the plate structure. The top plate layer 15 is from plates 21 made with one of the adhesive reinforcements 12 facing, laminated steam-blocking protective layer 18 are provided. The plate layers 15 . 16 are on with the ceiling 11 pegged plate stiffeners 14 attached, with the plate strips 14 also of non-combustible material, preferably of the same material as the first and second plate layer 15 . 16 is formed.

Zur Sicherung einer dampfdichten Umschließung der Klebebewehrungen 12 sind die den Klebebewehrungen 12 zugewandten Seiten der mit der Decke 11 verdübelten Plattenstreifen 14 mit selbstklebenden dampfdichten Folienstreifen 19 abgeklebt, um eine dampfdichte flächige Abdichtung die Klebebewehrungen 12 umgebend zu schaffen. Die Folienstreifen 19 sind zweckmäßigerweise nicht nur an den den Klebebewehrungen 12 zugewandten Seiten der Plattenstreifen vorgesehen, sondern umgreifen die der Klebebewehrung und der ersten Plattenlage 15 zugewandte Kante des Plattenstreifens 14, so dass der Folienstreifen 19 mindestens auch teilweise die der ersten Plattenlage 15 zugewandte Unterseite des Plattenstreifens 14 überdeckt. Zusätzlich kann in diesem Bereich auch noch eine Verklebung 38 vorgesehen sein, um die Dampfdichtigkeit weiter zu verbessern. Unter der ersten Plattenlage 15 kann – wie bereits erwähnt – eine zweite Plattenlage 16 oder auch weitere Plattenlagen je nach gefordertem Feuerwiderstand angeordnet werden. Alle Plattenlagen lassen sich direkt oder indirekt an dem bereits erwähnten verdübelten Plattenstreifen 14 befestigen.To ensure a vapor-tight enclosure of the adhesive reinforcements 12 are the adhesive reinforcements 12 facing sides of the ceiling 11 pegged plate strips 14 with self-adhesive vapor-tight foil strips 19 taped to a vapor-tight area sealing the adhesive reinforcements 12 to create a surrounding. The foil strips 19 are expediently not only on the adhesive reinforcements 12 facing sides of the plate strips provided, but embrace the adhesive reinforcement and the first plate layer 15 facing edge of the plate strip 14 so that the foil strip 19 at least partially that of the first record layer 15 facing underside of the plate strip 14 covered. In addition, in this area, even a bond 38 be provided to further improve the vapor-tightness. Under the first record position 15 can - as already mentioned - a second plate layer 16 or even more plate layers are arranged depending on the required fire resistance. All plate layers can be directly or indirectly to the already mentioned dowelled plate strips 14 Fasten.

In 4 ist eine Ausführungsform einer Bewehrung für einen Träger 10 dargestellt. Der Träger 10 ist hier mit zwei Klebebewehrungen 12, die durch Bewehrungsverklebungen 13 am Träger 10 befestigt sind, ausgerüstet. Die Klebebewehrungen 12 sind durch eine kanalartige trägerumgreifende Plattenbekleidung 22 vor brandbedingter Erwärmung geschützt. Die Plattenbekleidung 22 ist hier wie folgt aufgebaut: unterhalb der Klebebewehrungen 12 ist eine erste Plat tenlage 15 sowie unmittelbar darunter eine zweite Plattenlage 16 angeordnet. Erste und zweite Plattenlage 15, 16 sind endseitig jeweils an einer seitlichen Plattenbekleidung 27 befestigt.In 4 is an embodiment of a reinforcement for a wearer 10 shown. The carrier 10 is here with two adhesive reinforcements 12 that by Reinforcement bonds 13 on the carrier 10 are fixed, equipped. The adhesive reinforcements 12 are by a channel-like carrier embracing plate clothing 22 protected against fire-related heating. The plate clothing 22 Here is structured as follows: below the adhesive reinforcement 12 is a first Plat tenlage 15 and immediately below a second panel layer 16 arranged. First and second record position 15 . 16 are each end to a side plate clothing 27 attached.

Die an beiden Seiten des Trägers 10 vorgesehene seitliche Plattenbekleidung 27 umfasst jeweils eine erste seitliche Plattenlage 24, die dem Träger 10 zugewandt ist, sowie eine zweite, seitliche Plattenlage 25, die auf der ersten seitlichen Plattenlage 24 dem Träger 10 abgewandt befestigt ist. Die erste seitliche Plattenlage ist mit dem Träger 10 verschraubt, wohingegen die zweite seitliche Plattenlage direkt an der ersten seitlichen Plattenlage durch Verschrauben oder Verklammern befestigt sein kann. Die (unteren) Plattenlagen 15, 16 sind mit den Stirnseiten der seitlichen Plattenlagen 24, 25 über Stahlklammern befestigt bzw. verschraubt.The on both sides of the carrier 10 provided lateral plate clothing 27 each includes a first lateral plate layer 24 that the carrier 10 facing, and a second, lateral plate layer 25 on the first side panel position 24 the carrier 10 is fixed away. The first lateral plate layer is with the carrier 10 bolted, whereas the second lateral plate layer can be attached directly to the first lateral plate layer by screwing or stapling. The (lower) plate layers 15 . 16 are with the front sides of the lateral plate layers 24 . 25 fastened or bolted on steel clamps.

Die den Klebebewehrungen 12 zugewandte erste (untere) Plattenlage 15 sowie die beiden dem Träger 10 zugewandten ersten (seitlichen) Plattenlagen 24 sind jeweils mit einer aufkaschierten und dampfsperrenden Schutzschicht 18 dem Träger 10 zugewandt ausgeführt. Die die hier vorgeschlagenen Plattenbekleidung 22 ausbildenden Platten 21 bestehen vorzugsweise aus Platten, in denen im Plattengefüge Kristallwasser eingelagert ist, wobei die erste untere Plattenlage 15 aus Platten gebildet ist, welche den Platten der ersten seitlichen Plattenlage entsprechen. Die Platten der zweiten (unteren) Plattenlage 16 entsprechen den Platten der zweiten seitlichen Plattenlage 25.The adhesive reinforcements 12 facing first (lower) plate layer 15 as well as the two the carrier 10 facing first (lateral) plate layers 24 each with a laminated and vapor barrier protective layer 18 the carrier 10 executed facing. The here proposed record clothing 22 training plates 21 are preferably made of plates in which crystal water is incorporated in the plate structure, wherein the first lower plate layer 15 is formed of plates corresponding to the plates of the first lateral plate layer. The plates of the second (lower) plate layer 16 correspond to the plates of the second lateral plate layer 25 ,

Zur Sicherung einer dampfdichten Umschließung der Klebebewehrung 12 kann die an den Übergängen zwischen seitlicher Plattenlage 24 und erster unterer Plattenlage 15 unterbrochene Schutzschicht 18 hier mit Folienstreifen 19, die vorzugsweise selbstklebend ausgebildet sind, sowie ggf. zusätzlich mittels Folienkleber unter Ausbildung einer Verklebung dichtend abgeschlossen werden. Die Folienstreifen 19 können hierzu die der unteren Plattenlage 15 sowie der Klebebewehrung 12 zugewandte Kante der ersten (seitlichen) Plattenlage 24 umgreifen und zumindest teilweise die zugeordnete Stirnseite der ersten seitlichen Plattenlage 24 überdecken.To ensure a vapor-tight enclosure of the adhesive reinforcement 12 Can the at the transitions between lateral plate position 24 and first lower plate layer 15 interrupted protective layer 18 here with foil strips 19 , which are preferably formed self-adhesive, and optionally additionally sealed by means of film adhesive to form a bond sealing. The foil strips 19 can this be the lower plate layer 15 as well as the adhesive reinforcement 12 facing edge of the first (side) plate layer 24 surround and at least partially the associated end face of the first lateral plate layer 24 cover.

In 5 ist eine Ausführungsform zur Bewehrung eines Trägers 10 dargestellt, wobei der Träger 10 mit einer durch Bewehrungsverklebungen 13 befes tigten Klebebewehrung 12 ausgerüstet ist. Auch hier ist eine kanalartige trägerumgreifende Plattenbekleidung 22 vorgesehen, wobei die Plattenbekleidung grundsätzlich von der Befestigung der Plattenlagen 15, 16 sowie der seitlichen Plattenlagen 24, 25 her betrachtet analog zur anhand von 4 beschriebenen Ausführungsform aufgebaut ist. Allerdings ist hier die Schutzschicht 18 in Form einer dampfsperrenden Folie über Trägerunterseite und Klebebewehrung 12 schlauchförmig gelegt und an Flanschen 36, 37 des Trägers 10 punktweise oder flächig befestigt. In dieser Ausführungsform kann die Schutzschicht 18 – zumindest über den Querschnitt des Trägers 10 – einstückig zusammenhängend ausgebildet sein, so dass quer zum Träger 10 kein Folienstoß erforderlich ist.In 5 is an embodiment for reinforcement of a carrier 10 shown, wherein the carrier 10 with one by reinforcement bonds 13 fixed adhesive reinforcement 12 equipped. Again, a channel-like carrier-embracing plate clothing 22 provided, the plate clothing in principle of the attachment of the plate layers 15 . 16 as well as the lateral plate layers 24 . 25 her considered analogous to the basis of 4 described embodiment is constructed. However, here is the protective layer 18 in the form of a vapor barrier film on the underside of the carrier and adhesive reinforcement 12 laid in a tube and flanges 36 . 37 of the carrier 10 attached pointwise or flat. In this embodiment, the protective layer 18 - At least over the cross section of the carrier 10 - Be formed integrally continuous, so that transversely to the carrier 10 no foil kick is required.

Die Schutzschicht 18 wird an den Flanschen 36, 37 des Trägers 10 durch die erste (seitliche) Plattenlage 24, auf der jeweils eine zweite, seitliche Plattenlage 25 befestigt ist, überdeckt. Unterseitig wird die Schutzschicht 18 durch eine erste Plattenlage 15 sowie eine zweite Plattenlage 16 überdeckt.The protective layer 18 gets on the flanges 36 . 37 of the carrier 10 through the first (side) plate layer 24 , on each of which a second, lateral plate layer 25 is attached, covered. The underside becomes the protective layer 18 through a first plate layer 15 and a second plate layer 16 covered.

Diese unteren Plattenlagen 15, 16 sind an den Stirnseiten der seitlichen Plattenlagen 24, 25 mittels Stahlklammern befestigt. Die seitlichen Plattenstreifen 24, 25 entsprechen im Material vorzugsweise den unteren Plattenlagen 15, 16.These lower plate layers 15 . 16 are on the front sides of the lateral plate layers 24 . 25 attached by steel clips. The side plate strips 24 . 25 correspond in the material preferably the lower plate layers 15 . 16 ,

Die Merkmale anhand der in 1 bis 5 beschriebenen Ausführungsbeispiele können miteinander kombiniert angewendet werden. Bei Einsatz von Platten aus kristallwasserhaltigen Baustoffen ist die Schutzschicht insbesondere aus dampfdichten oder dampfdichten und reflektierenden Beschichtungen zu wählen, diese Schutzschichten sind dann möglichst unmittelbar als nächstliegende Schicht unter den Klebebewehrungen 12 anzuordnen und Stöße generell zu verkleben. Bei Einsatz von Platten aus anderen Baustoffen ist die Schutzschicht insbesondere aus reflektierenden Beschichtungen zu wählen, die Schutzschichten können zwischen die Platten angeordnet werden, eine verklebte Stoßausführung ist nicht unbedingt erforderlich und die reflektierende Seite der Schutzschicht des vorzugsweise nach unten (Vorderseite) auszurichten. Auch muss in diesem Fall die Schutzschicht nicht unbedingt die Klebebewehrung auch seitlich schützen, sofern eine Strahlungseinwirkung von seitlich nicht zu erwarten ist.The characteristics based on the in 1 to 5 described embodiments can be used in combination. When using sheets of materials containing water of crystallization, the protective layer is to be selected in particular from vapor-tight or vapor-tight and reflective coatings; these protective layers are then as directly as possible as the closest layer under the adhesive reinforcements 12 to arrange and gluing joints in general. When using plates made of other building materials, the protective layer is to be chosen in particular from reflective coatings, the protective layers can be arranged between the plates, a glued joint execution is not absolutely necessary and the reflective side of the protective layer of the preferably downward (front) to align. Also, in this case, the protective layer does not necessarily protect the adhesive reinforcement laterally, as far as a radiation effect from the side is not expected.

1010

Trägercarrier

1111

Deckeblanket

1212

Klebebewehrungadhesive reinforcement

1313

BewehrungsverklebungBewehrungsverklebung

1414

Plattenstreifenplate strip

1515

erste (untere) Plattenlagefirst (lower) plate layer

1616

zweite untere Plattenlagesecond lower plate layer

1717

dritte untere Plattenlagethird lower plate layer

1818

Schutzschicht, FolieProtective layer, foil

1919

Schutzschicht, FolienstreifenProtective layer, film strips

2020

Tragprofilsupport section

21, 21'21 21 '

Platteplate

2222

PlattenbekleidungClothing plate

2424

erste (seitliche) Plattenlagefirst (lateral) panel position

2525

zweite (seitliche) Plattenlagesecond (lateral) panel position

2626

Stoßfugebutt joint

2727

(seitliche) Abdeckelemente, (seitliche) Plattenbekleidung(Lateral) Covering elements, (side) panel clothing

28, 2928 29

Abschnitte (Schutzschicht)sections (Protective layer)

3030

AbdecksteifenAbdecksteifen

33, 3433 34

Endabschnitteend

3535

Folienstößefilm joints

36, 3736 37

Flansche (Träger)flanges (Carrier)

3838

Verklebungbonding

Claims (19)

Decke (11) oder Träger (10), mit einer verstärkenden Klebebewehrung (12), die unterseitig an der Decke (11) oder dem Träger (10) angeordnet ist und zumindest unterseitig durch eine Plattenbekleidung (22) für den Brandschutz abgedeckt ist, wobei die Plattenbekleidung (22) wenigstens eine unterhalb der Klebebewehrung (12) angeordnete Plattenlage (15, 16, 17) umfasst, die aus wenigstens einer Platte (21) aufgebaut ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Klebebewehrung (12) und der Plattenbekleidung (22) oder innerhalb der Plattenbekleidung (22) zur Sicherung und Erhaltung der Tragfähigkeit des Verbundes von Klebebewehrung (12) und Decke (11) oder Träger (10) im Brandfall eine diffusionshemmende bzw. -sperrende und/oder reflektierende Schutzschicht (18) angeordnet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ), with a reinforcing adhesive reinforcement ( 12 ), the underside of the ceiling ( 11 ) or the carrier ( 10 ) is arranged and at least underside by a plate clothing ( 22 ) is covered for fire protection, the panel clothing ( 22 ) at least one below the adhesive reinforcement ( 12 ) arranged plate layer ( 15 . 16 . 17 ) comprising at least one plate ( 21 ), characterized in that between the adhesive reinforcement ( 12 ) and the plate clothing ( 22 ) or within the paneling ( 22 ) for securing and maintaining the load-bearing capacity of the composite of adhesive reinforcement ( 12 ) and ceiling ( 11 ) or carrier ( 10 ) in case of fire, a diffusion-inhibiting or -blocking and / or reflective protective layer ( 18 ) is arranged. Decke (11) oder Träger (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) aus einer planenartig ausgebildeten Folie oder als Aufkaschierung oder Aufbringung einer Folie auf wenigstens eine Platte (21) ausgebildet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the protective layer ( 18 ) from a sheet-like film or as a lamination or application of a film on at least one plate ( 21 ) is trained. Decke (11) oder Träger (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) direkt auf die wenigstens eine Platte (21), insbesondere durch Aufspritzen, Aufspachteln oder Aufstreichen aufgebracht ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the protective layer ( 18 ) directly on the at least one plate ( 21 ), in particular by spraying, troweling or brushing is applied. Decke (11) oder Träger (10) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) oberhalb oder auf der Oberseite der wenigstens einen Plattenlage (15, 16, 17), nämlich der der Klebebewehrung (12) zugeordneten Plattenlage (15) angeordnet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the protective layer ( 18 ) above or on top of the at least one plate layer ( 15 . 16 . 17 ), namely the adhesive reinforcement ( 12 ) associated plate layer ( 15 ) is arranged. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) so angeordnet ist, dass ein direkter Kontakt zwischen ihr und der Klebebewehrung (12) vermieden ist und ein Abstand von vorzugsweise mindestens 1 mm bis 2 mm verbleibt.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective layer ( 18 ) is arranged so that a direct contact between it and the adhesive reinforcement ( 12 ) is avoided and a distance of preferably at least 1 mm to 2 mm remains. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenbekleidung (22) wenigstens zwei übereinander angeordnete Plattenlagen (15, 16, 17) umfasst, und dass die Schutzschicht (18) zwischen zwei Plattenlagen (15, 16, 17), beispielsweise zwischen den beiden untersten bzw. zwischen den beiden obersten Plattenlagen (15, 16, 17) angeordnet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the panel clothing ( 22 ) at least two superimposed plate layers ( 15 . 16 . 17 ), and that the protective layer ( 18 ) between two plate layers ( 15 . 16 . 17 ), for example, between the two lowest and between the two top plate layers ( 15 . 16 . 17 ) is arranged. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Umhüllung der Klebebewehrung (12) zwischen Plattenbekleidung (22) und Decke seitliche Abdeckelemente (27) angeordnet sind.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that for the wrapping of the adhesive reinforcement ( 12 ) between panel clothing ( 22 ) and ceiling side cover elements ( 27 ) are arranged. Decke (11) oder Träger (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Abdeckelemente (27) als ebenfalls mit der oder einer weiteren Schutzschicht ausgestattete seitliche Plattenbekleidung (27) ausgebildet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the lateral cover elements ( 27 ) as also provided with the or another protective layer side panel clothing ( 27 ) is trained. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) an oder durch die Plattenbekleidung (22, 27), die Klebebewehrung (12) umhüllend, randseits jeweils bis zum Träger (10) oder bis zur Decke (11) geführt ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective layer ( 18 ) on or through the panel clothing ( 22 . 27 ), the adhesive reinforcement ( 12 ) enveloping, each edge to the carrier ( 10 ) or to the ceiling ( 11 ) is guided. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die als Folie ausgebildete Schutzschicht (18) einstückig ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of claims 2 to 9, characterized in that the protective layer formed as a film ( 18 ) is integral. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) mehrere Abschnitte (28, 29) mit zwischenliegenden Stößen oder Stoßfugen (26) umfasst, und dass die Stoßfugen (26) der Schutzschicht (18) brandschutztechnischgeschützt sind, insbesondere durch Vorsehen umgebogener parallel zueinander liegender Endabschnitte (33, 34) und/oder durch Vorsehen eines Abdeckstreifens (30).Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective layer ( 18 ) several sections ( 28 . 29 ) with intermediate joints or butt joints ( 26 ) and that the butt joints ( 26 ) of the protective layer ( 18 ) are protected against fire protection, in particular by providing bent-over end sections lying parallel to one another ( 33 . 34 ) and / or by providing a cover strip ( 30 ). Decke (11) oder Träger (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Stoßfugen (26) mit dem Abdeckstreifen (30), vorzugsweise aus etwa 50 mm breitem diffusionshemmendem Klebeband, beispielsweise Aluminiumklebeband, abgeklebt sind.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the butt joints ( 26 ) with the cover strip ( 30 ), preferably from about 50 mm wide diffusion-inhibiting adhesive tape, such as aluminum tape, are taped. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) temperaturbeständig bis mindestens 100°C ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective layer ( 18 ) is temperature resistant up to at least 100 ° C. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzschicht (18) mit einer wasserdampfdiffusionsäquivalenten Luftschicht größer 20 m, vorzugsweise größer 100 m, weiter vorzugsweise größer 1000 m ausgebildet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective layer ( 18 ) is formed with a water vapor diffusion equivalent air layer greater than 20 m, preferably greater than 100 m, more preferably greater than 1000 m. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie als Mehrschichtenfolie, beispielsweise aus polyethylen- bzw. aluminiumbeschichtetem Kraftpapier oder Einschichtenfolien, beispielsweise aus Aluminium, PVC oder Polyethylen ausgebildet ist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of claims 2 to 14, characterized in that the film is formed as a multilayer film, for example made of polyethylene or aluminum-coated kraft paper or single-layer films, for example of aluminum, PVC or polyethylene. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite der untersten Plattenlage (16, 17) eine glatte und/oder kratzfeste, insbesondere sichtbar ausgeführte oder ausführbare Oberfläche aufweist.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of the lowest plate layer ( 16 . 17 ) has a smooth and / or scratch-resistant, in particular visibly executed or executable surface. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abhängung der Plattenbekleidung (22) mittels Schraubverbindungen, Verklemmen, Verdübeln, jeweils mit oder ohne Unterkonstruktion oder ähnlicher Befestigungsmittel erfolgt.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a suspension of the plate clothing ( 22 ) by means of screw, jamming, pegging, each with or without substructure or similar fasteners. Decke (11) oder Träger (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenbekleidung (22) aus Calciumsilikatplatten, zementgebundenen mineralischen Platten, Platten auf der Basis von Vermiculit, vorzugsweise jedoch aus kristallwasserhaltigem Material, z.B. Gips in Form von glasfaserbewehrten, glasfaservliesummantelten oder papierfaserbewehrten Gipsplatten oder Gipskartonplatten oder aus einer Kombination dieser Platten ausgebildet sind.Blanket ( 11 ) or carrier ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the panel clothing ( 22 ) made of calcium silicate plates, cementitious mineral plates, plates based on vermiculite, but preferably of water of crystallized material, such as gypsum in the form of glass fiber reinforced, glass fiber nonwoven or paper fiber reinforced gypsum or gypsum board or a combination of these plates are formed. Verfahren zur Herstellung einer Decke (11) oder eines Trägers (10) mit einer verstärkenden Klebebewehrung (12), die unterseitig an der Decke (11) oder dem Träger (10) angeordnet wird und zumindest unterseitig durch eine Plattenbekleidung (22) für den Brandschutz abgedeckt wird, bei der wenigstens eine Plattenlage (15, 16, 17), die aus wenigstens einer Platte (21) aufgebaut ist, unterhalb der Klebebewehrung (12) angeordnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass beim Einbau der Plattenbekleidung (22) zwischen der Klebebewehrung (12) und der Plattenbekleidung (22) oder innerhalb der Plattenbekleidung (22) zur Sicherung und Erhaltung der Tragfähigkeit des Verbundes von Klebebewehrung (12) und Decke (11) bzw. Träger (10) im Brandfall eine diffusionshemmende beziehungsweise -sperrende und/oder reflektierende Schutzschicht (18) angeordnet wird.Method for producing a ceiling ( 11 ) or a carrier ( 10 ) with a reinforcing adhesive reinforcement ( 12 ), the underside of the ceiling ( 11 ) or the carrier ( 10 ) is arranged and at least on the underside by a plate clothing ( 22 ) is covered for fire protection, in which at least one plate layer ( 15 . 16 . 17 ) consisting of at least one plate ( 21 ), below the adhesive reinforcement ( 12 ), characterized in that during installation of the panel clothing ( 22 ) between the adhesive reinforcement ( 12 ) and the plate clothing ( 22 ) or within the paneling ( 22 ) for securing and maintaining the load-bearing capacity of the composite of adhesive reinforcement ( 12 ) and ceiling ( 11 ) or carrier ( 10 ) in case of fire, a diffusion-inhibiting or -blocking and / or reflective protective layer ( 18 ) is arranged.