DE102005026494B4

DE102005026494B4 - Method and device in a paper or board machine

Info

Publication number: DE102005026494B4
Application number: DE102005026494.8A
Authority: DE
Inventors: Mika Patjas
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2004-06-18
Filing date: 2005-06-09
Publication date: 2021-10-14
Anticipated expiration: 2025-06-10
Also published as: FI116664B; DE102005026494A1; FI20040847A; FI20040847A0

Abstract

Verfahren zur Herstellung einer Papier- oder Kartonbahn (W) in einer Papier- oder Kartonmaschine, bei dem aus einem Stoffauflauf eine Fasersuspension auf eine Siebpartie gespritzt und die Papier- oder Kartonbahn (W) dort entwässert wird und bei dem, während die Papier- oder Kartonbahn (W) sich von einem Langsieb (10) getragen fortbewegt, von der Papier- oder Kartonbahn (W) ein Randstreifen (R) gewünschter Breite abgetrennt wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren nach erfolgtem Abtrennen des Randstreifens (R) auf diesen Randstreifen (R) von unterhalb des Langsiebes (10) ein Blasluftstrom (P) gerichtet wird, der den Randstreifen (R) von der Oberfläche des Langsiebes (10) löst, und durch dessen Wirkung der Randstreifen (R) in eine in Laufrichtung (S) der Papier- oder Kartonbahn (W) betrachtet hinter dem Blasluftstrom (P) oberhalb des Langsiebes (10) angeordnete Sammelvorrichtung (30) geleitet wird.Process for the production of a paper or board web (W) in a paper or board machine, in which a fiber suspension is sprayed from a headbox onto a wire section and the paper or board web (W) is dewatered there and in which, while the paper or Cardboard web (W), carried by a fourdrinier wire (10), moves an edge strip (R) of the desired width from the paper or cardboard web (W), characterized in that in the method after the edge strip (R) has been separated on this Edge strip (R) from below the Fourdrinier wire (10) a blown air flow (P) is directed, which loosens the edge strip (R) from the surface of the Fourdrinier wire (10), and through its action the edge strip (R) in a running direction (S ) the paper or cardboard web (W) viewed downstream of the blown air flow (P) above the fourdrinier wire (10) arranged collecting device (30) is passed.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren gemäß Oberbegriff von Patentanspruch 1.The subject of the invention is a method according to the preamble of claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff von Anspruch 6.The invention also relates to a device according to the preamble of claim 6.

In der US 4 484 500 A ist eine Vorrichtung zum Schneiden einer Mutterbahn in getrennte Bahnsegmente beschrieben. Mit dieser Vorrichtung und dem dort ebenfalls beschriebenen Verfahren wird ein Abgleichsegment von der Mutterbahn erzeugt. Dieses Abgleichsegment wird mit verschiedenen Einrichtungen, unter anderem einer Coandadüse, gehandhabt.In the U.S. 4,484,500 A describes a device for cutting a mother web into separate web segments. With this device and the method also described there, an adjustment segment is generated from the mother web. This adjustment segment is handled with various devices, including a Coanda nozzle.

Die DE 299 10 850 U1 beschreibt eine Unterdruck-Fördereinrichtung zum Einfädeln eines Überführstreifens einer Papier- oder Kartonbahn in eine Maschine zur Weiterverarbeitung dieser Bahn.the DE 299 10 850 U1 describes a vacuum conveyor device for threading a transfer strip of a paper or cardboard web into a machine for further processing of this web.

Die US 4 300 421 A beschreibt eine Beschnittführungsvorrichtung für Rollenschneidemaschinen, bei der ein auf Führungstischen übertragener Wellpappebogen durch oberhalb und unterhalb des Wellpappebogens angeordnete Drehelemente geschlitzt wird, um danach von ähnlichen Drehelementen gerillt zu werden.the U.S. 4,300,421 A describes a trimming guide device for roll cutting machines in which a sheet of corrugated cardboard transferred to guide tables is slit by rotating elements arranged above and below the sheet of corrugated cardboard, in order to then be creased by similar rotating elements.

Die US 2003 / 0 196 531 A1 beschreibt einen Wasserstrahlschneider zum Abtrennen eines Zierstreifens von einer laufenden Papier-, Karton-, Tissue- oder sonstigen Faserstoffbahn in einer Maschine zur Herstellung und/oder Verarbeitung der Faserstoffbahn, mit mindestens einer Düse, deren Wasserstrahl auf die Faserbahn gerichtet ist.US 2003/0 196 531 A1 describes a water jet cutter for separating a decorative strip from a running paper, cardboard, tissue or other fibrous web in a machine for producing and / or processing the fibrous web, with at least one nozzle whose water jet is directed at the Fiber web is directed.

Aus der EP 1 445 376 A1 ist eine Vorrichtung zum Formen einer mindestens zweilagigen Faserstoffbahn mit einem ersten Band bekannt, über das eine erste Faserstofflage einläuft, mit einem zweiten Band, über das eine zweite Faserstofflage einläuft, und mit einem Zusammenführungsabschnitt, in dem die erste und die zweite Faserstofflage zu der Faserstoffbahn zusammengeführt werden.From the EP 1 445 376 A1 A device is known for forming an at least two-ply fibrous web with a first belt over which a first fibrous layer runs in, with a second belt over which a second fibrous web runs in, and with a merging section in which the first and second fibrous webs form the fibrous web be merged.

Bezüglich des Stands der Technik kann außerdem auf die FI-Patentschrift FI 98346 B verwiesen werden. In der darin beschriebenen Anordnung wird der Randstreifen der Materialbahn durch Wasserstrahlschneiden abgetrennt und mittels Blasluft, die in Bahnebene nach vorn und zum Rand hin gerichtete Kräfte bewirkt, gelenkt. Eine solche Anordnung eignet sich jedoch nicht für Situationen in der Papier- oder Kartonmaschine, in denen das Abtrennen des Randstreifens in einer Phase erfolgt, in der die Bahn vom Sieb getragen wird.Regarding the prior art, reference can also be made to the FI patent FI 98346 B to get expelled. In the arrangement described therein, the edge strip of the material web is severed by water jet cutting and directed by means of blown air, which causes forces directed forwards and towards the edge in the plane of the web. However, such an arrangement is not suitable for situations in the paper or board machine in which the separation of the edge strip takes place in a phase in which the web is carried by the wire.

Vom Stand der Technik her ist bekannt, bei der Herstellung von Mehrlagenkartons die einzelnen Lagen zusammenzugautschen und danach den Bahnrand auf die gewünschte Breite zu schneiden. Der beim Schneiden anfallende Randstreifen wird über einen Stofflöser wieder dem Stoff zugeführt. Bei den vom Stand der Technik her bekannten Lösungen, bei denen das Abtrennen des Randstreifens erst nach erfolgtem Zusammengautschen der einzelnen Lagen des Mehrlagenkartons erfolgt, kann das Randstreifenmaterial lediglich zur Herstellung der qualitätsmäßig schwächsten Lage eingesetzt werden.It is known from the state of the art to slap the individual layers together in the production of multi-layer cardboard and then to cut the edge of the web to the desired width. The edge strips that arise during cutting are fed back into the fabric via a pulper. In the solutions known from the prior art, in which the edge strip is only separated after the individual layers of the multi-layer cardboard have been kneaded together, the edge strip material can only be used to produce the weakest layer in terms of quality.

Mehrlagenkarton wird also wie gesagt aus mehreren verschiedenen Lagen hergestellt, wobei sich die Rohstoffe der einzelnen Lagen im Preis unterscheiden. Für die Deckschichten wird zur Verbesserung der Bedruckbarkeit oft Faserstoff höherer Qualität verarbeitet, so zum Beispiel bei der Herstellung von White Top Liner. Die Deckschicht wird dabei aus Zellstoff hergestellt, dessen Preis bedeutend höher liegt als zum Beispiel der Rohstoffpreis der Mittellage, d.h. der Einlage. Deshalb gestaltet es sich vorteilhaft, die von der Bahn abzutrennenden Randstreifen vor dem Zusammenfügen dieser Lage mit den übrigen Lagen der Mehrlagenbahn zu erfassen, wobei dann dieses Randstreifenmaterial erneut als Stoff für die betreffende Lage verwendet werden kann.As already mentioned, multi-layer cardboard is made from several different layers, with the raw materials of the individual layers differing in price. For the top layers, fiber material of higher quality is often used to improve printability, for example in the manufacture of white top liner. The top layer is made of cellulose, the price of which is significantly higher than, for example, the raw material price of the middle layer, i.e. the insert. It is therefore advantageous to grasp the edge strips to be separated from the web before joining this layer to the other layers of the multilayer web, this edge strip material then being able to be used again as a material for the relevant layer.

Mit dieser Erfindung sollen ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitgestellt werden, mit denen der von der auf dem Sieb liegenden Bahn abzutrennende Randstreifen erfasst und zur Wiederverwendung der Stoffaufbereitung zugeführt werden kann.The aim of this invention is to provide a method and a device with which the edge strip to be separated from the web lying on the wire can be grasped and fed to the stock preparation system for reuse.

Eine besondere Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und leicht einzusetzende Anordnung zu schaffen, die sich besonders gut für den Einsatz beim Erfassen des bei der Herstellung von Mehrlagenkarton beim Abtrennen des Randstreifens der die Decklage bildenden Bahn eignet.A particular object of the invention is to create a simple and easy-to-use arrangement which is particularly suitable for use in grasping the web forming the top layer in the manufacture of multilayer cardboard when separating the edge strip.

Gelöst werden die vorgenannten und die weiter unten aus dem Text hervorgehenden Aufgaben mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, dessen hauptsächlichen Merkmale aus dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 hervorgehen.The above-mentioned objects and those that emerge from the text below are achieved with the method according to the invention, the main features of which emerge from the characterizing part of claim 1.

Für die erfindungsgemäße Vorrichtung wiederum ist im Wesentlichen charakteristisch, was darüber im kennzeichnenden Teil von Anspruch 6 ausgeführt ist.For the device according to the invention, in turn, what is stated in the characterizing part of claim 6 is essentially characteristic.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird Fasersuspension aus dem Stoffauflauf auf die Siebpartie aufgetragen und die Bahn in der Siebpartie entwässert. Von der so gebildeten Bahn wird ein Randstreifen gewünschter Breite abgetrennt und durch den Luftdruck eines von unterhalb des Siebes wirkenden Blasluftstroms von der Sieboberfläche abgelöst. In Bahnlaufrichtung betrachtet hinter der Blasvorrichtung befindet sich auf dem Sieb eine Sammelvorrichtung, in die der Randstreifen, vom Blasluftstrom gelenkt, gelangt, und über welche das Randstreifenmaterial der Wiederverwendung zugeführt wird.In the method according to the invention, fiber suspension is applied from the headbox to the wire section and the web is dewatered in the wire section. An edge strip of the desired width is separated from the web formed in this way and is detached from the screen surface by the air pressure of a blown air stream acting from below the screen. Behind the blowing device, viewed in the direction of travel of the web, there is a collecting device on the wire, into which the edge strip, guided by the blown air flow, arrives, and via which the edge strip material is recycled.

Gemäß bevorzugten Zusatzmerkmalen der Erfindung wird der Randstreifen in der Sammelvorrichtung durch Wasserstrahl/Wasserstrahlen gelenkt, wobei gleichzeitig eine Verdünnung dieses Ausschusses erfolgt, und sodann zurück in die Stoffaufbereitung geleitet. In Verbindung mit der Sammelvorrichtung sind somit bevorzugt ein oder mehrere, zum Beispiel drei Wasserspritzrohre angeordnet, mit denen in den Ausschuss, d.h. in das abzuführende Randstreifenmaterial reines Wasser oder Filtrat gespritzt wird um den Ausschuss zu verdünnen und ihn mit diesen Wasserstrahlen gleichzeitig der nächsten Behandlungsstufe zuzuführen.According to preferred additional features of the invention, the edge strip is directed in the collecting device by water jet / water jets, at the same time a dilution of this broke takes place, and then passed back into the stock preparation. In connection with the collection device, one or more, for example three, water spray pipes are preferably arranged with which pure water or filtrate is sprayed into the rejects, ie into the edge strip material to be removed, in order to dilute the rejects and to feed them simultaneously to the next treatment stage with these water jets .

Gemäß der Erfindung wird der Randstreifen von unterhalb des Langsiebes mit einer Blasvorrichtung angeblasen, wobei dieser Blasluftstrom einen Druck von 0,5-5 bar, bevorzugt von 1-3 bar hat. Auf diese Weise wird der Streifen zuverlässig vom Sieb abgelöst und in die Sammelvorrichtung geleitet.According to the invention, the edge strip is blown on from below the wire with a blower device, this blown air stream having a pressure of 0.5-5 bar, preferably 1-3 bar. In this way, the strip is reliably detached from the sieve and fed into the collecting device.

Natürlich werden die Parameter der Blasvorrichtung der jeweiligen Situation entsprechend, zum Beispiel in Abstimmung auf die Produktionsgeschwindigkeit der Papier- bzw. Kartonmaschine gewählt.Of course, the parameters of the blowing device are selected according to the respective situation, for example in coordination with the production speed of the paper or board machine.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient als Blasvorrichtung ein unterhalb des Siebes angeordnetes Luftrohr oder eine Luftdüsenanordnung, deren Düsenspitze bevorzugt in einem passenden Abstand, z.B. ca. 50 mm, unterhalb der Siebunterseite angeordnet ist. Die in Bahnlaufrichtung dann folgende Sammelvorrichtung ist in einem passenden Abstand, zum Beispiel in ca. 10-20 mm Höhe, oberhalb des Siebes angeordnet.In the device according to the invention, an air pipe arranged below the screen or an air nozzle arrangement, the nozzle tip of which is preferably arranged at a suitable distance, e.g. approx. 50 mm, below the underside of the screen, serves as the blowing device. The collecting device then following in the web running direction is arranged at a suitable distance, for example at a height of approx. 10-20 mm, above the wire.

Eine solche erfindungsgemäße Anordnung ist bevorzugt sowohl auf der Führer- als auch auf der Antriebsseite der Papier- bzw. Kartonmaschine vorhanden. Auf der Führerseite ist die Anordnung bevorzugt abnehmbar/verschiebbar befestigt und kann zum Beispiel für die Dauer des Siebwechsels entfernt werden.Such an arrangement according to the invention is preferably present both on the driver and on the drive side of the paper or board machine. On the operator's side, the arrangement is preferably removably / displaceably attached and can be removed, for example, for the duration of the screen change.

Besonders gut eignet sich die Erfindung in Verbindung mit der Mehrlagenkarton-Herstellung zum Erfassen des Decklagen-Randstreifens beim Abtrennen des Randstreifens vor dem Zusammenführen der einzelnen Lagen. Die Erfindung eignet sich auch zum Einsatz an anderen Stellen der Papier- bzw. Kartonmaschine, an denen das Abtrennen des Randstreifens von der vom Sieb getragenen Bahn erfolgt.The invention is particularly well suited in connection with the production of multi-layer cardboard for grasping the outer layer edge strip when separating the edge strip before the individual layers are brought together. The invention is also suitable for use at other points on the paper or board machine at which the edge strip is separated from the web carried by the wire.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, auf deren Details die Erfindung jedoch in keiner Weise eng begrenzt werden soll, im Einzelnen beschrieben.In the following, the invention is described in detail with reference to the accompanying drawings, to the details of which, however, the invention is in no way to be restricted.

Es zeigen:

1 die Randstreifen-Sammelvorrichtung nach einer Ausführungsform der Erfindung seitlich betrachtet in schematischer Darstellung;
2 die Randstreifen-Sammelvorrichtung nach einer Ausführungsform der Erfindung von oben betrachtet in schematischer Darstellung;
3 die Randstreifen-Sammelvorrichtung nach einer Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer schematischer Darstellung.

Show it:

1 the edge strip collecting device according to one embodiment of the invention viewed from the side in a schematic representation;
2 the edge strip collecting device according to one embodiment of the invention viewed from above in a schematic representation;
3 the edge strip collecting device according to one embodiment of the invention in a perspective schematic representation.

Falls nicht anders angegeben, sind in 1 bis 3 einander entsprechenden Bauteilen jeweils die gleichen Bezugszeichen zugeordnet.Unless otherwise stated, in 1 until 3 Corresponding components are each assigned the same reference numerals.

In der Papier- bzw. Kartonmaschine wird aus dem Stoffauflauf Fasersuspension auf die Siebpartie gespritzt, und die so gebildete Bahn wird in der Siebpartie entwässert. Von der so formierten Bahn wird ein Randstreifen gewünschter Breite abgetrennt. Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform wird der Randstreifen R mit der Trennvorrichtung 15 zum Beispiel durch Wasserstrahlschnitt randseitig von der Bahn abgetrennt; danach wird auf den abgetrennten Randstreifen R von unterhalb des Langsiebes 10 mit der Blasvorrichtung 20 ein Blasluftstrom P gerichtet, wodurch der Randstreifen R vom Sieb 10 abgelöst und der oberhalb des Siebes 10 angeordneten Randstreifen-Sammelvorrichtung 30 zugeleitet wird. Der Luftdruck des Blasluftstroms beträgt 0,5-5 bar, bevorzugt 1-3 bar. Als Blasvorrichtung 20 dient ein unterhalb des Siebes 10 angeordnetes Luftrohr bzw. eine Luftdüsenanordnung, deren Düsenspitze sich im Abstand L_p, bevorzugt ca. 50 mm, unterhalb der Unterseite des Langsiebes befindet. In Bahnlaufrichtung S betrachtet dahinter ist im Höhenabstand L_R, bevorzugt in einer Höhe von 10-20 mm oberhalb des Siebes, die Sammelvorrichtung angeordnet.In the paper or board machine, fiber suspension is injected from the headbox onto the wire section, and the web thus formed is dewatered in the wire section. An edge strip of the desired width is severed from the web formed in this way. At the in 1 The embodiment shown is the edge strip R. with the separator 15th for example separated from the web at the edge by a water jet cut; then it is applied to the severed edge strips R. from below the Fourdrinier 10 with the blower 20th a blown air stream P. directed, causing the marginal strip R. from the sieve 10 detached and the one above the sieve 10 arranged edge trim collecting device 30th is forwarded. The air pressure of the blown air flow is 0.5-5 bar, preferably 1-3 bar. As a blowing device 20th serves one below the sieve 10 arranged air pipe or an air nozzle arrangement, the nozzle tip is at a distance L _p , preferably about 50 mm, below the underside of the Fourdrinier wire. Behind it, viewed in the direction of web travel S _{, the collecting device is arranged at a height distance L R} , preferably at a height of 10-20 mm above the wire.

Wie in 2 gezeigt, ist in Querrichtung der Papier- bzw. Kartonmaschine sowohl auf der Antriebs- als auch auf der Führerseite, d.h. an beiden Rändern der Papier- bzw. Kartonbahn W je eine zum Erfassen des Randstreifens R dienende erfindungsgemäße Anordnung vorhanden. Hinter der Wasserstrahl- oder sonstigen Schneidvorrichtung 15 wird von unterhalb des Siebes 10 ein Blasluftstrom P auf den Randstreifen R gerichtet, wonach der Randstreifen R in die oberhalb des Siebes 10 befindliche Sammelvorrichtung 30, zum Beispiel einen Trog oder ein Becken, geleitet wird. Aus der Sammelvorrichtung 30 wird das Randstreifenmaterial R der Wiederaufbereitung, zum Beispiel einem Sammelbecken und von da dem Siebschiff und weiter dem Stoffauflauf zugeführt. Je eine solche Anordnung ist, wie in 2 gezeigt, bevorzugt sowohl auf der Führer- als auch auf der Antriebsseite der Papier- bzw. Kartonmaschine vorhanden. Die führerseitige Anordnung ist bevorzugt abnehmbar/verschiebbar befestigt und kann zum Beispiel für die Dauer des Siebwechsels entfernt werden.As in 2 is shown in the transverse direction of the paper or board machine both on the drive and on the driver side, ie on both edges of the paper or board web W. one each to capture the edge strip R. serving arrangement according to the invention available. Behind the water jet or other cutting device 15th is from below the sieve 10 a blown air stream P. on the verge R. directed, after which the marginal strip R. in the one above the sieve 10 located collecting device 30th , for example a trough or a basin. From the collection device 30th becomes the edge strip material R. for reprocessing, for example a collecting basin and from there to the sieve ship and further to the headbox. Such an arrangement is, as in 2 shown, preferably present both on the driver and on the drive side of the paper or board machine. The operator-side arrangement is preferably removably / slidably attached and can be removed, for example, for the duration of the screen change.

Aus der perspektivischen Darstellung in 3 gehen die Hauptmerkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung hervor. Zuerst wird von der auf dem Sieb 10 befindlichen Bahn W mit der Trennvorrichtung 15 der Randstreifen R abgeschnitten; danach wird auf den Randstreifen R mit der Blasvorrichtung 20 von unterhalb des Siebes 10 ein Blasluftstrom P (durch Faltlinie bezeichnet) gerichtet, mit dem der Randstreifen R vom Sieb 10 abgelöst und der Sammelvorrichtung 30, zum Beispiel einem Trog, zugeführt wird, von wo der Ausschuss weiter zum Beispiel in ein (nicht dargestelltes) Sammelbecken geleitet wird. In Verbindung mit der Sammelvorrichtung 30 sind somit bevorzugt ein oder mehrere, zum Beispiel drei Wasserspritzrohre 35 angeordnet, mit denen in den Ausschuss, d.h. in das abzuführende Randstreifenmaterial als Verdünnungsflüssigkeit reines Wasser oder Filtrat gespritzt wird, wobei die Flüssigkeitsstrahlen gleichzeitig zum Weiterleiten des Ausschusses in die folgende Behandlungsstufe dienen.From the perspective illustration in 3 the main features of the device according to the invention emerge. First is from the one on the sieve 10 located web W. with the separator 15th the verge R. cut off; then it is on the edge strip R. with the blower 20th from below the sieve 10 a blown air stream P. (indicated by the fold line) with which the edge strip R. from the sieve 10 detached and the collecting device 30th , for example a trough, is fed from where the reject is further directed, for example, into a collecting basin (not shown). In connection with the collection device 30th are thus preferably one or more, for example three, water spray tubes 35 arranged, with which pure water or filtrate is injected into the reject, ie into the edge strip material to be removed as a dilution liquid, the liquid jets simultaneously serving to convey the rejects to the following treatment stage.

Die Erfindung ist oben lediglich an Hand einiger ihrer bevorzugten Ausführungsformen beschrieben, auf deren Details die Erfindung jedoch in keiner Weise eng begrenzt werden soll.The invention is described above only on the basis of some of its preferred embodiments, the details of which, however, are not intended to restrict the invention in any way.

Claims

Verfahren zur Herstellung einer Papier- oder Kartonbahn (W) in einer Papier- oder Kartonmaschine, bei dem aus einem Stoffauflauf eine Fasersuspension auf eine Siebpartie gespritzt und die Papier- oder Kartonbahn (W) dort entwässert wird und bei dem, während die Papier- oder Kartonbahn (W) sich von einem Langsieb (10) getragen fortbewegt, von der Papier- oder Kartonbahn (W) ein Randstreifen (R) gewünschter Breite abgetrennt wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren nach erfolgtem Abtrennen des Randstreifens (R) auf diesen Randstreifen (R) von unterhalb des Langsiebes (10) ein Blasluftstrom (P) gerichtet wird, der den Randstreifen (R) von der Oberfläche des Langsiebes (10) löst, und durch dessen Wirkung der Randstreifen (R) in eine in Laufrichtung (S) der Papier- oder Kartonbahn (W) betrachtet hinter dem Blasluftstrom (P) oberhalb des Langsiebes (10) angeordnete Sammelvorrichtung (30) geleitet wird.Process for the production of a paper or board web (W) in a paper or board machine, in which a fiber suspension is sprayed from a headbox onto a wire section and the paper or board web (W) is dewatered there and in which, while the paper or Cardboard web (W), carried by a fourdrinier wire (10), moves an edge strip (R) of the desired width from the paper or cardboard web (W), characterized in that in the method after the edge strip (R) has been separated on this Edge strip (R) from below the Fourdrinier wire (10) a blown air flow (P) is directed, which loosens the edge strip (R) from the surface of the Fourdrinier wire (10), and through its action the edge strip (R) in a running direction (S ) the paper or cardboard web (W) viewed behind the blown air flow (P) above the fourdrinier wire (10) arranged collecting device (30) is passed.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren der Randstreifen (R) in der Sammelvorrichtung (30) mit Hilfe von Wasserstrahlen der Wiederverwendung zugeleitet wird, und dass bei dem Verfahren das Randstreifenmaterial in der Sammelvorrichtung (30) mit den Wasserstrahlen gleichzeitig verdünnt wird.Procedure according to Claim 1 , characterized in that, in the method, the edge strip (R) in the collecting device (30) is recycled with the aid of water jets, and in the method the edge strip material in the collecting device (30) is simultaneously diluted with the water jets.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Verfahren der von unterhalb des Langsiebes (10) auf den Randstreifen (R) gerichtete Blasluftstrom (P) einen Druck von 0,5 bis 5 bar hat.Procedure according to Claim 1 or 2 , characterized in that during the process the blown air stream (P) directed from below the fourdrinier wire (10) onto the edge strip (R) has a pressure of 0.5 to 5 bar.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren sowohl auf einer Führer- als auch auf einer Antriebsseite der Papier- bzw. Kartonmaschine zum Erfassen des Randstreifens (R) angewendet wird.Method according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the method is used both on a driver side and on a drive side of the paper or board machine for detecting the edge strip (R).

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren bei der Herstellung von Mehrlagenkarton zur Anwendung gebracht wird, wobei das Abtrennen und Erfassen des Randstreifens (R) vor dem Zusammenführen der Lagen erfolgt, so dass das Randstreifenmaterial der Decklage wieder der Stoffaufbereitung der betreffenden Lage zugeführt werden kann.Method according to one of the Claims 1 until 4th , characterized in that the method is used in the production of multi-layer cardboard, the separation and gripping of the edge strip (R) takes place before the layers are brought together, so that the edge strip material of the top layer can be fed back to the stock preparation of the relevant layer.

Vorrichtung zur Behandlung eines von einem Sieb (10) gestützt laufenden Randstreifens (R) in Verbindung mit einem Abtrennen des Randstreifens (R) in einer Papier- oder Kartonmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine in Bahnlaufrichtung (S) betrachtet hinter einer Randstreifen-Trennvorrichtung (15) eine Blasvorrichtung (20) umfasst, die unterhalb des Siebes (10) angeordnet ist um von unterhalb des Siebes (10) einen Blasluftstrom (P) auf den Randstreifen (R) zwecks Ablösens desselben vom Sieb (10) zu richten, und dass die Vorrichtung weiter eine Sammelvorrichtung (30) umfasst, in die der abgetrennte Randstreifen (R) durch den besagten Blasluftstrom (P) gelenkt wird.Device for treating an edge strip (R) running supported by a wire (10) in connection with a separation of the edge strip (R) in a paper or board machine, characterized in that the device has a Separating device (15) comprises a blowing device (20) which is arranged below the sieve (10) in order to direct a blown air flow (P) from below the sieve (10) onto the edge strip (R) in order to detach it from the sieve (10), and that the device further comprises a collecting device (30) into which the separated edge strip (R) is directed by the said blown air flow (P).

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in Verbindung mit der Sammelvorrichtung (30) Mittel (35) zum Eintragen von Wasserstrahlen in die Sammelvorrichtung (30) vorhanden sind, die zum Leiten des Randstreifens (R) und Verdünnen des Randstreifenmaterials dienen.Device according to Claim 6 , characterized in that in connection with the collecting device (30) there are means (35) for introducing water jets into the collecting device (30), which are used for guiding the edge strip (R) and thinning the edge strip material.

Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftdruck der Blasvorrichtung (20) 0,5-5 bar beträgt.Device according to Claim 6 or 7th , characterized in that the air pressure of the blowing device (20) is 0.5-5 bar.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenspitze der Blasvorrichtung (20) ca. 50 mm unterhalb der Unterseite des Siebes (10) angeordnet ist.Device according to one of the Claims 6 until 8th , characterized in that the nozzle tip of the blowing device (20) is arranged approx. 50 mm below the underside of the sieve (10).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammelvorrichtung (30) ca. 10 bis 20 mm oberhalb des Siebes (10) angeordnet ist.Device according to one of the Claims 6 until 9 , characterized in that the The collecting device (30) is arranged approx. 10 to 20 mm above the sieve (10).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung sowohl auf einer Führerseite als auch auf einer Antriebsseite der Papiermaschine angeordnet werden kann.Device according to one of the Claims 6 until 10 , characterized in that the device can be arranged both on a driver side and on a drive side of the paper machine.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die auf der Führerseite angeordnete Vorrichtung abnehmbar/verschiebbar befestigt ist und somit zum Beispiel für die Dauer eines Siebwechsels entfernt werden kann.Device according to one of the Claims 6 until 11 , characterized in that the device arranged on the driver's side is detachably / slidably attached and can thus be removed, for example, for the duration of a screen change.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in Verbindung mit einer zum Abtrennen des Randstreifens (R) der Decklage von Mehrlagenkarton dienenden Trennvorrichtung in Bahnlaufrichtung (S) betrachtet vor der Stelle, an der Lagen des Mehrlagenkartons zusammengeführt werden, angeordnet ist.Device according to one of the Claims 6 until 12th , characterized in that the device is arranged in connection with a separating device serving to separate the edge strip (R) of the top layer of multi-layer cardboard, viewed in the direction of web travel (S), in front of the point at which the layers of the multi-layer cardboard are brought together.