DE102005022964B4

DE102005022964B4 - Discontinuous centrifuge

Info

Publication number: DE102005022964B4
Application number: DE200510022964
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl.-Ing. Mackel; Thomas Dipl.-Ing. Kleimann; Kathrin Dipl.-Ing. Quiter; Thomas Dipl.-Ing. Bathelt
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 2005-05-19
Filing date: 2005-05-19
Publication date: 2007-03-29
Anticipated expiration: 2025-05-20
Also published as: DE102005022964A1

Abstract

Diskontinuierlich arbeitende Zentrifuge mit einer um eine vertikale Drehachse (D) in zwei entgegengesetzten Drehrichtungen drehbaren Trommel (1), die mit wenigstens einem Zulauf (2) zur Produktzuleitung und Abläufen (2, 3) zumindest für eine leichtere und eine schwerere Phase versehen ist, wobei
a. der Zulauf (2) innerhalb der Trommel (1) beweglich angeordnet ist, so dass er bei Unterbrechungen – in Pausen – der Produktzuleitung und nach einer Umkehr der Drehrichtung der Trommel (1) auch als Ablauf für wenigstens eine der abzuleitenden Phasen nutzbar ist, und
b. der Zulauf (2) als innerhalb der Trommel (1) bewegliches Zulaufrohr (2) ausgebildet ist.Discontinuous centrifuge having a drum (1) rotatable about a vertical axis of rotation (D) in two opposite directions of rotation and provided with at least one feed inlet (2) and outlets (2, 3) for at least one lighter and one heavier phase, in which
a. the inlet (2) is movably arranged within the drum (1), so that it can be used as an outlet for at least one of the phases to be diverted during interruptions - in breaks - of the product supply line and after a reversal of the direction of rotation of the drum (1), and
b. the inlet (2) is designed as a feed pipe (2) movable within the drum (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine diskontinuierlich arbeitende Zentrifuge mit dem Merkmalen des Anspruchs 1.The The invention relates to a batch centrifuge with the features of claim 1.

Zentrifugen sind in verschiedensten Ausgestaltungen bekannt.centrifuges are known in various designs.

Die US 6,776,6752 B2 zeigt eine Zentrifuge mit einer rohrartigen Trommel, bei der für das Austragen pastöser Feststoffe ein Kolben genutzt wird, der Bohrungen aufweist. Beim Zuleiten des Schleudergutes werden diese Bohrungen für das Zuleiten des Schleudergutes genutzt. Nachdem Stoppen des Schleudervorganges kann der Kolben innerhalb der rohrförmigen Trommel mit vertikaler Drehachse axial nach oben bewegt werden, wobei durch einen Ablauf Flüssigkeit ausläuft. Beim axialen Bewegen werden die Feststoffe komprimiert und schließlich ausgetragen.The US 6,776,6752 B2 shows a centrifuge with a tubular drum in which the discharge of pasty solids, a piston is used, which has holes. When supplying the centrifugal material these holes are used for supplying the centrifuged material. After stopping the spinning process, the piston can be moved axially upwards inside the tubular drum with a vertical axis of rotation, whereby fluid runs out through a drain. During axial movement, the solids are compressed and finally discharged.

Aus der DE 28 03 130 A1 ist eine Siebmantelzentrifuge mit einem in der Trommel beweglichen Zulaufrohr bekannt, an dem ein Schälmesser angeordnet ist.From the DE 28 03 130 A1 is a Siebmantelzentrifuge known with a movable feed tube in the drum, on which a paring knife is arranged.

Einen Kammerseparator zeigt die GB 410 445 , und aus der US 2 598 118 geht eine Zentrifuge für die Trennung von mehren Phasen hervor, wobei die Zu- und Ablaufrohre gleichartig aus ausgeführt sind. A Kammerseparator shows the GB 410 445 , and from the US Pat. No. 2,598,118 goes out a centrifuge for the separation of several phases, the inlet and outlet pipes are executed from the same.

Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht grundsätzlich der Bedarf nach besonders einfach bauenden Zentrifugenkonstruktionen, die kostengünstig sind und dennoch z.B. für einfachere Klär- oder Trennaufgaben gut geeignet sind. Die Schaffung einer derartigen Zentrifuge ist die Aufgabe der Erfindung. outgoing In principle, there is a need for this state of the art to be particularly simple building centrifuge constructions that are inexpensive and yet, e.g. for easier clarification or Separation tasks are well suited. The creation of such a Centrifuge is the object of the invention.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1. The Invention solves this object by the subject matter of claim 1.

Ein konstruktiv separater Ablauf insbesondere für die schwerere abzuleitende Phase kann damit entfallen. One structurally separate process especially for the heavier derived Phase can be eliminated.

Diese Ausgestaltung senkt die Herstellkosten erheblich, da ein separater weiterer Ablauf entfallen kann.These Design lowers the production costs considerably, since a separate further process can be omitted.

Ein bewegliches Zulaufrohr bzw. ein in der Trommel nicht ortsfester, beweglicher Austritt aus dem Zulaufrohr lässt sich insbesondere auf einfache Weise bei einer Zentrifuge mit einer Trommel realisieren, die einen ersten, umfangsgeschlossenen zylindrischen Abschnitt aufweist und einen sich daran anschließenden, umfangsgeschlossenen sich verjüngenden (konischen) Abschnitt mit einem offenen axialen Ende.One movable inlet pipe or a not fixed in the drum, movable outlet from the inlet pipe can be in particular in a simple manner in a centrifuge with a drum realize a first, having circumferentially closed cylindrical portion and a following it, circumferentially closed rejuvenating (conical) section with an open axial end.

Die Trommel bildet damit an ihrem Innenumfang eine Art Kammer zum Sammeln der schwereren Phase am Innenumfang der Trommel aus, während die Produktableitung der leichteren Phase durch ein ergänzendes Ableitungsorgan erfolgt.The Drum thus forms on its inner circumference a kind of chamber for collecting the heavier phase on the inner circumference of the drum while the Product derivation of lighter phase through a complementary Derivative organ takes place.

Vorzugsweise ragt das Zulaufrohr vom konischen offenen Ende der Trommel her in die Trommel, wobei der konische Abschnitt sich bis auf einen Durchmesser verjüngt, der größer ist, vorzugsweise mehr als zweimal, insbesondere dreimal größer als der äußere Durchmesser des Zulaufrohres, so dass das Zulaufrohres radial und axial innerhalb des inneren Durchmessers des konischen Abschnittes der Trommel beweglich ist. Das Zulaufrohr steht im Betrieb während der Produktzuleitung vorzugsweise still und wird dann zur Produktableitung an eine andere Stelle innerhalb der Trommel bewegt oder es wird sogar der Trommelinnenmantel abgefahren, um möglichst sämtliche Rückstände der schwereren Phase zu entfernen.Preferably protrudes the inlet pipe from the conical open end of the drum forth the drum, with the conical section down to a diameter tapered, which is bigger, preferably more than twice, in particular three times larger than the outer diameter of the inlet pipe, so that the inlet pipe radially and axially within the inner diameter of the conical portion of the drum movable is. The inlet pipe is in operation during the product supply line preferably still and then to the product derivation to another place moved inside the drum or it even becomes the drum inner shell gone as far as possible all Residues of the to remove heavier phase.

Insbesondere wird das Zulaufrohr derart ausgestaltet, dass es im Falle der Nutzung zur Produktableitung nach Art eines Schälorgans ähnlich zu einer Schälscheibe wie eine Zentripetalpumpe wirkt, um eine der ansonsten notwendigen Schälscheiben oder einen sonstigen kontinuierlichen Produktaustrag für eine schwerere Phase auf einfache Weise zu ersetzen.Especially the inlet pipe is designed such that in case of use for product discharge in the manner of a peeling organ similar to a paring disc how a centripetal pump acts to one of the otherwise necessary Peeling discs or another continuous product discharge for a heavier one Phase in a simple way to replace.

Vorzugsweise ist das Zulaufrohr in der Trommel

– axial und/oder
– radial beweglich. Die Beweglichkeit ist dabei ferner vorzugsweise derart ausgelegt bzw. bemessen, dass die Öffnung des Zulaufrohres innerhalb der Trommel bis an wenigstens eine Stelle des Innenumfangs der Trommel, vorzugsweise an jede Stelle des Innenumfangs der Trommel beweglich ist, um derart eine Feststoffphase durch Umkehr der Drehrichtung sicher und einfach aus allen Bereichen der Trommel gut entfernen zu können.

Preferably, the feed tube is in the drum

- axially and / or
- radially movable. The mobility is further preferably designed or dimensioned such that the opening of the inlet tube within the drum is movable to at least one point of the inner circumference of the drum, preferably at any point of the inner circumference of the drum, so as to ensure a solid phase by reversing the direction of rotation and easy to remove from all areas of the drum well.

Aus konstruktiver Sicht ist es besonders einfach und zweckmäßig, wenn das Zulaufrohr einen ersten sich axial erstreckenden Abschnitt größeren Durchmessers und einen hierzu winklig, vorzugsweise rechtwinklig ausgerichteten weiteren Abschnitt vorzugsweise kleineren Durchmessers aufweist.Out constructive point of view, it is particularly easy and convenient if the inlet pipe a first axially extending portion of larger diameter and an angle thereto, preferably oriented at right angles further portion preferably of smaller diameter.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn der weitere Rohrabschnitt bogenförmig ausgebildet ist. Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Austrittsbereich des weiteren Rohrabschnitts in die Trommel winklig – insbesondere tangential – zur durch den Austrittsbereich verlaufenden Radialen ausgerichtet ist, so dass in einer Drehrichtung bei der Produktzuleitung einer Vorbeschleunigung des zuzuleitenden Produktes in Drehrichtung erfolgt und in entgegengesetzter Drehrichtung die Rotationsenergie zur Ableitung der Feststoffphase nach Art eines Schälorgans ähnlich zu einer Schälscheibe nutzbar ist. Der weitere Rohrabschnitt kann insofern auch als Kanal innerhalb eines tellerartigen Abschnittes ausgebildet sein (siehe 3).It is advantageous if the further pipe section is arcuate. It is particularly advantageous if the exit region of the further tube section in the drum angularly - in particular tangentially - is aligned with the radial outlet through the outlet region, so that in a direction of rotation in the product supply a pre-acceleration of the zuzuleitenden product in the direction of rotation and in the opposite direction of rotation, the rotational energy for discharging the solid phase in the manner of a peeler similar can be used to a paring disc. The further pipe section may also be formed as a channel within a plate-like portion (see 3 ).

Während der Produktzuleitung in erster Drehrichtung der Trommel steht das Zulaufrohr vorzugsweise still und wird auf eine Stelle verfahren, an welcher seine Austrittsöffnung z.B. nahe zur Drehachse angeordnet ist.During the Product supply line in the first direction of rotation of the drum is the inlet pipe preferably still and is moved to a location at which its outlet e.g. is arranged close to the axis of rotation.

Ganz besonders vorteilhaft ist eine Position weit entfernt von dem Schälorgan zur Ableitung der Flüssigkeitsphase und mit einer Drehrichtung der Trommel, die mit der Austrittsrichtung des Produktstromes in die Trommel übereinstimmt.All Particularly advantageous is a position far away from the peeling organ to Derivation of the liquid phase and with a direction of rotation of the drum, with the direction of exit of the product stream into the drum coincides.

Beim Ableiten des Produktes in Pausen der Produktzufuhr in entgegengesetzter Drehrichtung zur Trommel wird das Zulaufrohr dann nach Art einer Schälscheibe zur Produktableitung der schwereren Phase genutzt, die sich am Trommelinnenmantel sammelt.At the Derive the product in pauses of the product feed in opposite directions Direction of rotation to the drum, the inlet pipe then in the manner of a paring disc used for product derivation of the heavier phase, which collects on the inner drum shell.

Es ist alternativ auch denkbar, dass das Zulaufrohr eine Bogenform aufweist. Wichtig ist, dass das Austritts- bzw. Eintrittsende des Zulaufrohres nahezu an jede Stelle innerhalb der Trommel verfahrbar ist, insbesondere bis an den Innenumfang der Trommel heran.It is alternatively also conceivable that the inlet pipe an arc shape having. It is important that the exit or entry end of the Inlet pipe can be moved almost anywhere within the drum, in particular up to the inner circumference of the drum.

Die Erfindung schafft somit eine Zentrifuge zur Klärung eines Produktes mit einer Zentrifuge, bei der die Drehrichtung der Trommel zur Produktzuleitung und zur Produktableitung umgekehrt wird und das Produktzuleitungsorgan nicht nur zur Produktzuleitung sondern auch zur Ableitung der schwereren Phase genutzt wird.The The invention thus provides a centrifuge for clarifying a product with a Centrifuge, where the direction of rotation of the drum for product supply and for product derivation is reversed and the product delivery organ not only for product delivery but also for the derivation of the heavier phase is being used.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments are the remaining dependent claims remove.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug auf die Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigt:following The invention is based on embodiments with reference to the drawing using exemplary embodiments described in more detail. It shows:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Zentrifuge in einer ersten Betriebsstellung; 1 a section through a centrifuge according to the invention in a first operating position;

2 die Zentrifuge aus 1 in einer zweiten Betriebsstellung; und 3 eine Draufsicht auf das Zuleitungsorgan. 2 the centrifuge off 1 in a second operating position; and 3 a plan view of the supply organ.

Die in 1 dargestellte Zentrifuge – deren Antrieb hier nicht dargestellt ist – weist eine Trommel 1 auf, die in entgegengesetzten Drehrichtungen – siehe die Pfeile I und II in 1 bis 3 um eine Drehachse D drehbar ist. Der Antrieb wird bei der gewählten vertikalen Ausrichtung der Drehachse D vorzugsweise oberhalb der Trommel 1 angeordnet.In the 1 shown centrifuge - whose drive is not shown here - has a drum 1 on, in opposite directions of rotation - see arrows I and II in 1 to 3 is rotatable about a rotation axis D. The drive is preferably at the selected vertical orientation of the axis of rotation D above the drum 1 arranged.

Ein Zulaufrohr 2 ermöglicht die Zuleitung eines Schleudergutes und ein Ablaufrohr 3 die Ableitung einer Flüssigkeitsphase aus der nach unten offenen Trommel 1.An inlet pipe 2 allows the supply of a centrifuged material and a drain pipe 3 the derivation of a liquid phase from the downwardly open drum 1 ,

Das Zulauforgan bzw. hier „Zuleitungsrohr" 2 und das Ablaufrohr/Ableitungsorgan 3 sind – bezogen auf die Drehachse D in dieser Betriebsstellung an den gegenüberliegenden axialen Enden der Trommel angeordnet bzw. ragen auch von entgegengesetzten Seiten her in die Trommel 1.The inlet element or here "inlet pipe" 2 and the drainpipe / drainage member 3 are - relative to the axis of rotation D arranged in this operating position at the opposite axial ends of the drum or protrude from opposite sides into the drum 1 ,

Die Trommel 1 weist nach 1 einen ersten zylindrischen Abschnitt 4 auf und einen sich daran anschließenden, sich verjüngenden (konischen) Abschnitt 5. Der zylindrische Abschnitt 4 ist an seinem dem konischen Abschnitt 5 gegenüber liegenden Ende von einem axialen Trommeldeckel 6 verschlossen. Der Trommeldeckel 6 ist von einer zentrischen Bohrung 7 durchsetzt, durch die das Ablaufrohr 3 in die Trommel geführt ist. Im Bereich der Bohrung ist hier an dem Trommeldeckel 6 ein äußerer Stutzen 12 angeordnet, der das Ablaufrohr 3 zumindest abschnittsweise konzentrisch einschließt.The drum 1 points to 1 a first cylindrical portion 4 on and an adjoining, tapered (conical) section 5 , The cylindrical section 4 is at its the conical section 5 opposite end of an axial drum cover 6 locked. The drum lid 6 is from a centric hole 7 interspersed, through which the drainpipe 3 led into the drum. In the area of the bore is here on the drum lid 6 an outer neck 12 arranged, which is the drainpipe 3 at least partially concentrically encloses.

Das Ablauforgan 3 – vorzugsweise eine Schälscheibe – ragt axial ein Stück weit in die Trommel 1 hinein und verzweigt sich dann nach einer Variante vorzugsweise T-artig, wobei an den Enden der beiden vorzugsweise bogenförmigen Kanäle 8 des T-artigen Abzweiges Öffnungen 9 zum Eintritt der ablaufenden leichteren (Flüssigkeits-)Phase angeordnet sind.The drainage device 3 - Preferably a paring disc - protrudes axially a little way into the drum 1 into and then branches according to a variant preferably T-like, wherein at the ends of the two preferably arcuate channels 8th of the T-type branch openings 9 are arranged to the entry of the running lighter (liquid) phase.

Die Öffnungen 9 an den Enden der Kanäle 8 auf dem Radius R1 definieren damit die Teichtiefe T = R(Trommel) – R1in der Trommel.The openings 9 at the ends of the channels 8th on the radius R1 thus define the pond depth T = R (drum) - R1 in the drum.

Durch die Kanäle 8 wird eine Art Schälscheibe in der Trommel ausgebildet, die auch mehr oder weniger Kanäle aufweisen kann (mindestens einen).Through the channels 8th a kind of paring disc is formed in the drum, which may also have more or fewer channels (at least one).

Anstelle einer Schälscheibe kann auch eine rohrartige Konstruktion eingesetzt werden.Instead of a peeling disc can also be used a tubular construction.

Der konische Abschnitt 5 der Trommel 1 verjüngt sich bis auf einen Radius R2, der kleiner ist als der Durchmesser R1, auf dem die Flüssigkeitsphase abgeleitet wird. Der konische Abschnitt 5 kann z.B. an seinem kleinsten Durchmesser einen inneren radialen Bund 10 aufweisen.The conical section 5 the drum 1 tapers down to a radius R2 which is smaller than the diameter R1, on which the liquid phase is derived. The conical section 5 For example, at its smallest diameter an inner radial collar 10 exhibit.

In die Öffnung 11 mit dem Radius R2 am konischen Ende der Trommel 1 ragt das Zulaufrohr 2 hinein. Dieses Zulaufrohr 2 ist zumindest in radialer Richtung und vorzugsweise auch in axialer Richtung der Trommel 1 beweglich und vorzugsweise auch verdrehbar. Es weist hier eine L-Form mit einem radialen Rohrabschnitt 14 und einem hierzu senkrechten Rohrabschnitt 15 in einem tellerartigen Bereich 16 auf und ist so bemessen, dass das Austrittsende 13 des Zulaufrohres 2 durch radiales Verschieben innerhalb der Trommel 1 bis an den Innenumfang der Trommel 1 beweglich ist. Der radiale Rohrabschnitt ist – wie in 3 zu erkennen bogenförmig ausgerichtet und weist an seinem Austrittsbereich einen Winkel α zur Radialen r auf.In the opening 11 with the radius R2 at the conical end of the drum 1 protrudes the inlet pipe 2 into it. This inlet pipe 2 is at least in the radial direction and preferably also in the axial direction of the drum 1 movable and preferably also rotatable. It has here an L-shape with a radial pipe section 14 and a pipe section perpendicular thereto 15 in a plate-like area 16 on and is sized so that the exit end 13 of the inlet pipe 2 by radial displacement within the drum 1 to the inner circumference of the drum 1 is mobile. The radial tube section is - as in 3 to recognize arcuately aligned and has at its exit region an angle α to the radial r.

Mit dem verstellbaren Rohrabschnitt 14 kann nahezu jeder Punkt am Innenmantel der sich drehenden Trommel 2 angefahren werden, um die schwere (Feststoff-)Phase, die sich im Betrieb am Innenumfang der Trommel bis auf einen Radius R3 sammelt, nach dem Beenden der Produktzufuhr durch das Zulaufrohr 2 auch abzuleiten (2). Reste der Feststoffphase, die sich vom Innenumfang der Trommel lösen und nicht abgepumpt werden, können aus der Trommel 1 einfach nach unten ausfallen, da diese unten offen ausgebildet ist.With the adjustable pipe section 14 can be almost any point on the inner shell of the rotating drum 2 be started to the heavy (solid) phase, which collects in operation on the inner circumference of the drum to a radius R3, after the completion of the product feed through the inlet pipe 2 also deduce ( 2 ). Residues of the solid phase, which detach from the inner circumference of the drum and are not pumped out, can be removed from the drum 1 simply fall down, as this is designed to be open at the bottom.

Damit wird das Zulauforgan mehrfach genutzt:

– als Zulaufrohr 2 für die Zuleitung des Schleudergutes in die Trommel (Betriebsstellung der 1, erste Drehrichtung), und
– als Ablaufrohr 2 für eine schwere Phase, die sich am Innenumfang der Trommel 1 sammelt (2). Das Zulauforgan ist vorzugsweise schälscheibenartig mit exzentrisch angeordnetem vertikalen Zulaufrohr ausgebildet.

Thus, the inlet member is used multiple times:

- as a supply pipe 2 for the supply of the material to be centrifuged into the drum (operating position of the 1 , first direction of rotation), and
- as a drain pipe 2 for a heavy phase, located on the inner circumference of the drum 1 collects ( 2 ). The inlet member is preferably formed schälscheibenartig with eccentrically arranged vertical inlet pipe.

In der ersten Drehrichtung (1) erfolgt bei der Zuleitung des zu schleudernden Produktes eine Beschleunigung in Drehrichtung I der 1 und 3. Wird die Drehrichtung dagegen umgekehrt (Drehrichtung II der 2 und 3), wird die Rotationsenergie der abzuleitenden Feststoffphase dazu genutzt, diese durch den bogenförmigen und im Endbereich quasi tangentialen Abschnitt nach Art eines Schälorgans bzw. nach Art einer Zentripetalpumpe abzuleiten.In the first direction of rotation ( 1 ) takes place during the supply of the product to be spun an acceleration in the direction of rotation I 1 and 3 , If the direction of rotation is reversed (direction of rotation II of 2 and 3 ), the rotational energy of the derived solid phase is used to derive them through the arcuate and in the end region quasi tangential section in the manner of a peeling or in the manner of a Zentripetalpumpe.

Zwar ist derart kein kontinuierlicher Betrieb der Zentrifuge möglich. Andererseits wird mit nur minimalem Aufwand eine preisgünstige Zentrifuge realisiert, in deren Trommel 1 sich nach Art eines Kammerseparators am Innenumfang der Trommel 1 Feststoffe (z.B. bis zum Radius R3) ablagern, die dann mit dem als Schälorgan verwendbaren Zulaufrohr 2 nach dem Unterbrechen der Produktzufuhr und einer Umkehr der Drehrichtung aus der Trommel 1 ableitbar sind.Although such continuous operation of the centrifuge is not possible. On the other hand, a low-cost centrifuge is realized in their drum with minimal effort 1 in the manner of a Kammerseparators on the inner circumference of the drum 1 Depositing solids (eg up to the radius R3), which can then be used with the feed pipe which can be used as a peeling element 2 after interrupting the product supply and reversing the direction of rotation from the drum 1 are derivable.

11: Trommeldrum
22: Zulaufrohrsupply pipe
33: Ablauforgan/SchälorganExpiration organ / body peeling
44: zylindrischer Abschnittcylindrical section
55: konischer Abschnittconical section
66: Trommeldeckeldrum lid
77: zentrischen Bohrungcentric drilling
88th: Kanälechannels
99: Eintrittsöffnungeninlet openings
1010: BundFederation
1111: Öffnungopening
1212: StutzenSupport
1313: Austrittsendeexit end
1414: radialer Rohrabschnittradial pipe section
1515: Rohrabschnittpipe section
1616: tellerartiger Bereichplate-like Area
DD: Drehachseaxis of rotation
R, R1, R2, R3R R1, R2, R3: Radienradii
TT: Teichtiefepond depth
rr: Radialeradial
αα: Winkelangle

Claims

Diskontinuierlich arbeitende Zentrifuge mit einer um eine vertikale Drehachse (D) in zwei entgegengesetzten Drehrichtungen drehbaren Trommel (1), die mit wenigstens einem Zulauf (2) zur Produktzuleitung und Abläufen (2, 3) zumindest für eine leichtere und eine schwerere Phase versehen ist, wobei a. der Zulauf (2) innerhalb der Trommel (1) beweglich angeordnet ist, so dass er bei Unterbrechungen – in Pausen – der Produktzuleitung und nach einer Umkehr der Drehrichtung der Trommel (1) auch als Ablauf für wenigstens eine der abzuleitenden Phasen nutzbar ist, und b. der Zulauf (2) als innerhalb der Trommel (1) bewegliches Zulaufrohr (2) ausgebildet ist.Discontinuous centrifuge with a drum rotatable about a vertical axis of rotation (D) in two opposite directions of rotation ( 1 ) with at least one inlet ( 2 ) for product supply and processes ( 2 . 3 ) is provided at least for a lighter and a heavier phase, wherein a. the inflow ( 2 ) inside the drum ( 1 ) is movably arranged so that it is at interruptions - in breaks - the product supply line and after a reversal of the direction of rotation of the drum ( 1 ) can also be used as a sequence for at least one of the phases to be derived, and b. the inflow ( 2 ) than inside the drum ( 1 ) movable inlet pipe ( 2 ) is trained.

Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (1) nach unten hin offen ausgebildet ist. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the drum ( 1 ) is open at the bottom.

Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (1) einen ersten, umfangsgeschlossenen zylindrischen Abschnitt (4) aufweist und einen sich daran anschließenden, umfangsgeschlossenen, sich verjüngenden Abschnitt (5) mit einem offenen axialen Ende.Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the drum ( 1 ) has a first, circumferentially closed cylindrical portion ( 4 ) and an adjoining, circumferentially closed, tapered section (FIG. 5 ) with an open axial end.

Zentrifuge nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb der Trommel (1) deren Antrieb angeordnet ist.Centrifuge according to claim 1, 2 or 3, characterized in that above the drum ( 1 ) whose drive is arranged.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zylindrische Abschnitt (4) an seinem dem konischen Abschnitt (5) gegenüber liegenden Ende von einem axialen Trommeldeckel (6) verschlossen ist, der von einer zentrischen Bohrung (7) durchsetzt ist, durch die ein Ablauforgan (3) für die leichtere abzuleitende Phase in die Trommel (1) geführt ist. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical section ( 4 ) at its the conical section ( 5 ) opposite end of an axial drum cover ( 6 ) closed by a central bore ( 7 ) through which a drainage device ( 3 ) for the easier derivable phase into the drum ( 1 ) is guided.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr (2) derart ausgestaltet ist, dass es bei seiner Nutzung zur Produktableitung nach Art einer Schälscheibe (Zentripetalpumpe) wirkt.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 2 ) is designed such that it acts in its use for product derivation in the manner of a paring disc (centripetal pump).

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr (2) in der Trommel (1) axial beweglich ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 2 ) in the drum ( 1 ) is axially movable.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr (2) in der Trommel (1) radial beweglich ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 2 ) in the drum ( 1 ) is radially movable.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr (2) derart ausgestaltet und innerhalb der Trommel (1) beweglich ist, dass sein Austritt (13) bis an den Innenumfang der Trommel (1) vorzugsweise bis an jede Stelle des Innenumfangs der Trommel (1), beweglich ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 2 ) and within the drum ( 1 ) is mobile, that its exit ( 13 ) to the inner circumference of the drum ( 1 ) preferably to any point on the inner circumference of the drum ( 1 ), is movable.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr (2) einen ersten sich axial erstreckenden Rohrabschnitt (14) und einen hierzu winklig, vorzugsweise rechtwinklig ausgerichteten weiteren Rohrabschnitt (15) aufweist. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe ( 2 ) a first axially extending pipe section ( 14 ) and a thereto angled, preferably aligned at right angles further pipe section ( 15 ) having.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche; dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Rohrabschnitt (15) bogenförmig ausgebildet ist.Centrifuge according to one of the preceding claims; characterized in that the further pipe section ( 15 ) is arcuate.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Austrittsbereich des weiteren Rohrabschnitts (15) in die Trommel (1) winklig zur durch den Austrittsbereich verlaufenden Radialen ausgerichtet ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet region of the further pipe section ( 15 ) in the drum ( 1 ) is aligned at an angle to the radially extending through the outlet region radials.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Austrittsbereich des weiteren Rohrabschnitts (15) in die Trommel (1) tangential ausgerichtet ist. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet region of the further pipe section ( 15 ) in the drum ( 1 ) is aligned tangentially.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zulaufrohr vom konischen offenen Ende der Trommel (1) her in die Trommel (1) ragt, wobei sich der konische Abschnitt der Trommel (1) an seinem Ende bis auf einen Durchmesser (2·R2) verjüngt, der größer ist, vorzugsweise mehr als zweimal, insbesondere mehr als dreimal größer, als der äußere Durchmesser des Zulaufrohrs (2), so dass das Zulaufohr (2) radial innerhalb des inneren Durchmessers des konischen Abschnitts (5) der Trommel (1) beweglich ist. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe from the conical open end of the drum ( 1 ) into the drum ( 1 ) protruding, wherein the conical portion of the drum ( 1 ) is tapered at its end to a diameter (2 * R2) which is larger, preferably more than twice, in particular more than three times larger, than the outer diameter of the inlet tube ( 2 ), so that the inlet pipe ( 2 ) radially within the inner diameter of the conical section ( 5 ) of the drum ( 1 ) is movable.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufrohr (3) innerhalb der Trommel (1) L- oder T-artig ausgebildet ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the drainpipe ( 3 ) inside the drum ( 1 ) L- or T-shaped.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dass das Ablaufrohr (3) als Schälscheibe ausgebildet ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, that the drainpipe ( 3 ) is designed as a paring disc.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dass das Zulaufrohr (2) nach Art einer Schälscheibe mit exzentrischem Zulaufrohr (14) ausgebildet ist.Centrifuge according to one of the preceding claims, that the inlet pipe ( 2 ) in the manner of a paring disc with eccentric inlet tube ( 14 ) is trained.

Zentrifuge nach einem der vorstehenden Ansprüche, dass das Ablaufrohr (3) ein Stück in die Trommel (1) hineinragt und sich dann T-artig verzweigt, wobei an den Enden von zwei bogenförmigen Kanälen oder Rohren (8) des T-artigen Abzweiges Öffnungen (9) zum Eintritt der ablaufenden leichteren (Flüssigkeits-Phase) angeordnet sind.Centrifuge according to one of the preceding claims, that the drainpipe ( 3 ) a piece into the drum ( 1 ) and then branches T-like, wherein at the ends of two arcuate channels or tubes ( 8th ) of the T-type branch openings ( 9 ) are arranged to the entry of the running lighter (liquid phase).